Toto CW522HME5UNW1 Installation Manual

ข้ อ มู ล ส ํ า หร ับผู ้ ต ิ ด ต ั ้ ง / Thông tin dành cho cửa hàng lắp đặt
Information for the installer /
Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer.
ป อ นข อ มู ล ที ่ จ ํ า เป น ลงในบั ต รรั บ ประกั น สิ น ค า และส ง ให แ ก ล ู ก ค า
Điền các hạng mục cần thiết vào phiếu bảo hành sau đó đưa cho khách hàng.
Please explain the features and operation of the product to the customer.
อธิ บ ายคุ ณ สมบั ต ิ ต  า งๆ และการทํ า งานของผลิ ต ภั ณ ฑ ใ ห ล ู ก ค า ทราบ
Hãy giải thích cho khách hàng về cách sử dụng và tính năng của sản phẩm.
If the product will not be used for a long time (like when it is installed in an unoccupied, newly constructed building),
Turn off power at the breaker on the distribution board.
To avoid leakage, remove the batteries from the remote control.
หากจะไม ใ ช ง านผลิ ต ภั ณ ฑ เ ป น เวลานาน เช น เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ใ นตึ ก ที ่ เ พิ ่ ง สร า งเสร็ จ และยั ง ไม ม ี ใ ครอยู 
(
ป ด ไฟที ่ เ บรคเกอร บ นแผงวงจรไฟ
ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากรี โ มตคอนโทรลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห ส ารละลายในแบตเตอรี ่ ร ั ่ ว ออกมา
Nếu không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài ( chẳng hạn như lắp đặt tại nơi chưa có người ở
xây ) thì phải:
Ngắt cầu dao điện trên bảng điện.
Để tránh rò rỉ , hãy tháo pin ra khỏi điều khiển.
WASHLET
Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions.
กรุ ณ าอ า นคู  ม ื อ ก อ นการติ ด ตั ้ ง และติ ด ตั ้ ง อย า งถู ก ต อ ง

Trước khi lắp đặt
)
lắp đặt trong tòa nhà mới
,
2019.5.14
D07599
Installation Guide
คํ า แนะนํ า ในการติ ด ต ั ้ ง
Sách hướng dẫn lắp đặt
, hãy chắc chắn rằng đã đọc bản hướng dẫn này để lắp đặt sản phẩm đúng cách.
Select type of installation
เลื อ กประเภทของการติ ด ต ั ้ ง
Chọn loại cài đặt
If installing this product to a TOTO in-wall tank.
หากติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ เข า กั บ แท็ ง ก น ํ ้ า ในผนั ง
TOTO
Nếu lắp sản phẩm này vào bàn cầu TOTO có sử
dụng két nước âm tường.
P.2 - 20
If installing this product to a non-TOTO in-wall tank.
หากติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ เข า กั บ แท็ ง ก น ํ ้ า ในผนั ง ที ่
ไม ใ ช ข อง
TOTO
Nếu lắp sản phẩm này vào bàn cầu không phải là sản
phẩm của TOTO có sử dụng két nước âm tường.
P.22 - 40