Toto CW728 Series Installation Manual

ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ งนี ้เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เมื ่ อ งานติ ด ตั ้ งเสร็ จ แล้ ว ให้ อ ธิ บ ายวิ ธ ี ใ ช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้โดยละเอี ย ดแก่ ล ู ก ค้ า
(Installation the product correctly according to the installation manual for best performance. When the installation is complete
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย (ปฏิ บ ั ต ิ ข ้ อ ควรระวั ง เหล่ า นี ้ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย )
Safety Cautions (Ocserve these caution for safety's sake)
อ่ า น "ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย " เหล่ า นี ้อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นเริ ่ ม งานติ ด ตั ้ ง ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ด้ ใ ช้ ข ้ อ บ่ ง ชี ้ต่ า ง ๆ
เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า มี ก ารติ ด ตั ้ งที ่ เ หมาะสม และปลอดภั ย และเพื ่ อ ป้ อ งกั น การบาดเจ็ บ ของลู ก ค้ า การบาดเจ็ บ ต่ อ ผู ้ อ ื ่ น และความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า ง ๆ ควรมี ก ารตี ค วามดั ง ต่ อ ไปนี ้
(Read these "Safety Cautions" carefully before starting installation work. Install the product properly. This manual uses various
indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer, injury to other people and damage to
property. The symbols should be interpreted as follows)
ตั ว อย่ า งสั ญ ลั ก ษณ์
(Symbol excemple)
การใช้ ห รื อ ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้อย่ า งไม่ เ หมาะสมอาจส่ ง ผลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ สิ น ได้
ข้ อ ควรระวั ง
(Caution) Improper use or installation of this product may result in injury or propert damage)
(
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ใช้ เ พื ่ อ ระบุ ว ่ า ห้ า มใช้ แ รงตอกหรื อ
This symbol is used to
กระทุ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
indicate no tampering with this product)
อย่ า ให้ โ ถชั ก โครกถู ก แรงกระทบหรื อ แรงกระแทก มิ ฉ ะนั ้ น โถชั ก โครกอาจแตกท าให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ รั ่ ว ไหล
ซึ ่ ง อาจสร้ า งความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้
(Do not subject the toilet bowl to strong forces or impacts. Otherwise, the toilet bowl may break causing
injury or leaks that may damage property)
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี ม าให้ ห รื อ ระบุ ไ ว้ ส าหรั บ งานติ ด ตั ้ ง เท่ า นั ้ น
มิ ฉ ะนั ้ นอาจติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง
(Be sure to use the included or specified parts for installation work. Otherwise, the product may not be
installed properly)
ด าเนิ น การติ ด ตั ้ ง ตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง นี ้ มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด ความเสี ย หายจากน ้ารั ่ ว ได้
(Carry out the installation work according to this installation manual
Otherwise, damage caused by water leaks may occur)
การด าเนิ น การติ ด ตั ้ งอย่ า งถู ก ต้ อ งตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ งนี ้ เ พื ่ อ ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท างานได้ อ ย่ า งดี
(Perform the installation work properly according to this Installation Guide so that the product can function well)
หลั ง จากการติ ด ตั ้ ง อธิ บ ายวิ ธ ี ใ ช้ ใ ห้ ค รบถ้ ว นแก่ ล ู ก ค้ า
(After installation, fully explain how to use it to your customer)
01
คู ่ ม ื อ ติ ด ต ั ้ งโถสุ ข ภ ัณฑ์ แ ขวนผน ัง CWT728 ซ ี ร ี ส ์
WALL HUNG TOILET INSTALLATION MANUAL CW728 Series
Please explain to the customers how to use this product in detail)
ความหมาย (Meaning)
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ใช้ เ พื ่ อ ระบุ ข ั ้ นตอนที ่ จ าเป็ น ในการใช้
This symbol is used to indicate
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
no tampering with this product)
ข้ อ ควรระวั ง (Caution)
<CW728TH>
จ่ า ยน ้ า เข้ า ด้ า นบน (Top inlet)
<Rubber>
<Wall mounting bolt : TX253C>
TTL-INS-728-001
ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี ม าให้ (Included parts)
จ่ า ยน ้ า เข้ า ด้ า นหลั ง (Back inlet)
<S385TTR: Inlet Spud>
<C93931 : Big Paraffin Wax>
<Support Fitting : TX801C >
<CW728VTH>
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้งโถสุ ข ภั ณ ฑ์
<Installation manual>
CW728 TTL : 2024/ RV.01