Advertisement
Quick Links
CAMPANA EXTRACTORA CASSETTE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
COOKER HOOD - INSTRUCTION MANUAL
HOTTE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CA 08160 IN / CA 08190 IN
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86, 30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
/ www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo CA 08160 IN
Summary of Contents for Orbegozo CA 08160 IN
- Page 1 CAMPANA EXTRACTORA CASSETTE - MANUAL DE INSTRUCCIONES COOKER HOOD - INSTRUCTION MANUAL HOTTE DE CUISINE - MANUEL D’INSTRUCTIONS EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES CA 08160 IN / CA 08190 IN Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86, 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com...
-
Page 2: Precauciones De Seguridad
CA 08160/90 IN ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD... - Page 3 CA 08160/90 IN • • •...
- Page 4 CA 08160/90 IN • • • • • • • • • •...
-
Page 5: Partes Suministradas
CA 08160/90 IN • • PRECAUCION Las bombillas de esta campana se han diseñado como iluminación suplementaria al cocinar. No son adecuadas para la iluminación del hogar. PARTES SUMINISTRADAS INSTALACIÓN... - Page 6 CA 08160/90 IN FILTRO DE CARBÓN (NO SUMINISTRADO) UTILIZACIÓN...
-
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
CA 08160/90 IN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO... -
Page 8: Solución De Problemas
CA 08160/90 IN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Eliminación del electrodoméstico viejo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU. -
Page 9: Safety Precaution
CA 08160/90 IN ENGLISH SAFETY PRECAUTION... - Page 10 CA 08160/90 IN • • • • •...
- Page 11 CA 08160/90 IN • • • • • • • • • WARNING The lamps of this cooker hood are designed as supplementary illumination when cooking. They are not suitable for household illumination...
-
Page 12: Installation
CA 08160/90 IN SUPPLIED PARTIES INSTALLATION... -
Page 13: Cleaning And Maintenance
CA 08160/90 IN CARBON FILTER (NOT SUPPLIED) UTILIZATION CLEANING AND MAINTENANCE... -
Page 14: Troubleshooting
CA 08160/90 IN TROUBLESHOOTING Disposal of old electrical appliances. DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU. -
Page 15: Avertissements De Sécurité
CA 08160/90 IN FRANÇAIS AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ... - Page 16 CA 08160/90 IN • • • •...
- Page 17 CA 08160/90 IN • • • • • • • • • • •...
- Page 18 CA 08160/90 IN ATTENTION Les lampes de la hotte sont conçues comme un éclairage supplémentaire lors de la cuisson. Ils ne sont pas adaptés pour l'éclairage des ménages PARTIES FOURNIES INSTALLATION...
- Page 19 CA 08160/90 IN FILTRE DE CARBONE (NON FOURNI) UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN...
-
Page 20: Dépannage
CA 08160/90 IN DÉPANNAGE... - Page 21 CA 08160/90 IN Enlevement des appareils ménagers usagés. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.
-
Page 22: Avisos De Segurança
CA 08160/90 IN PORTUGUES AVISOS DE SEGURANÇA... - Page 23 CA 08160/90 IN • • •...
- Page 24 CA 08160/90 IN • • • • • • ATENÇAO!! As lâmpadas deste exaustor são concebidas como iluminação suplementar ao cozinhar. Eles não são adequados para a iluminação doméstica.
- Page 25 CA 08160/90 IN PARTES FORNECIDAS INSTALAÇÃO...
-
Page 26: Limpeza E Manutenção
CA 08160/90 IN FILTRO DE CARBONO (NÃO FORNECIDO) UTILIZAÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO... -
Page 27: Solução De Problemas
CA 08160/90 IN SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Recolha dos eletrodomésticos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU. - Page 28 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the owner has technically modi- fied the device.
Need help?
Do you have a question about the CA 08160 IN and is the answer not in the manual?
Questions and answers