Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Virutex AG98F
Summary of Contents for Virutex AG98F
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES AG98F Aplacadora manual Manual edgebander Plaqueuse de chant manuelle Kantenanleimgerät Bordatrice manuale Orladora manual...
- Page 2 ESPAÑOL Aplacadora manual AG98F ENGLISH AG98F Manual edgebander FRANÇAIS Plaqueuse de chant manuelle AG98F DEUTSCH Kantenanleimgerät AG98F ITALIANO Bordatrice manuale AG98F PORTUGUÊS Orladora manual AG98F Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
- Page 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
- Page 4 E S P A Ñ O L APLACADORA MANUAL AG98F 2. INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO MONTAJE Y AJUSTE DEL CARGADOR Importante Antes de utilizar la máquina lea atenta- mente éste MANUAL DE INSTRUCCIONES y el FOLLETO DE INSTRUCCIONES GENE- RALES DE SEGURIDAD que se adjunta.
- Page 5 9. NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES 6. ENCOLADO DE CANTOS 10. GARANTIA 7. MANTENIMIENTO 11. RECICLAJE DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS 8. ACCESORIOS OPCIONALES...
- Page 6 Wear ear protection! E N G L I S H 2. INSTRUCTIONS FOR HANDLING, ASSEMBLING AG98F MANUAL EDGEBANDER AND ADJUSTING THE LOADER Important Read these OPERATING INSTRUCTIONS and the attached GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS LEAFLET carefully before using the machine. Make sure you have understood them before operating the machine for the first time.
- Page 7 5. OVERLAP DISTRIBUTION 9. NOISE AND VIBRATION LEVEL 6. EDGE BANDING 10. WARRANTY 11. RECYCLING ELECTRICAL EQUIPMENT 7. MAINTENANCE 8. OPTIONAL ACCESSORIES...
- Page 8 F R A N Ç A I S PLAQUEUSE DE CHANT MANUELLE AG98F Porter une protection acoustique! Important Avant d'utiliser la machine, lisez attenti- vement ce MANUEL D'INSTRUCTIONS et la BROCHURE D'INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 2. INSTRUCTIONS UNITÉ DE DÉVIDAGE DE SÉCURITÉ qui vous sont fournis avec cette machine.
- Page 9 8. ACCESSOIRES EN OPTION 9. NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS 5. DISTRIBUTION DE L'EXCEDENT 6. ENCOLLAGE DES CHANTS 10. GARANTIE 11. RECYCLAGE DES OUTILS ÉLECTRIQUES 7. ENTRETIEN...
- Page 10 1. TECHNISCHE DATEN D E U T S C H KANTENANLEIMGERÄT AG98F Gehörschutz tragen! Wichtiger Hinweis Lesen Sie bitte vor Benutzung der Maschine die beiliegende GEBRAUCHSANWEISUNG und die ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISE 2. BEDIENUNGSANLEITUNG - ANBRINGEN sorgfältig durch. UNDEINSTELLEN DER LADEEINHEIT Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die Ge-...
- Page 11 7. WARTUNG 5. VERTEILUNG DES ÜBERSTANDS 8. EXTRA-ZUBEHÖR 9. GERÄUSCHPEGEL UND VIBRATIONSSTÄRKE 6. ANLEIMEN DER KANTEN...
- Page 12 11. RECYCELN VON ELEKTROWERKZEUGEN 1. CARATTERISTICHE TECNICHE I T A L I A N O Usare la protezione acustica! BORDATRICE MANUALE AG98F Importante Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente questo MANUALE DI IS- 2. ISTRUZIONI PER L'USO, IL MONTAGGIO...
- Page 13 6. INCOLLATURA BORDI 3. REGOLAZIONE DEL PASSAGGIO DEL NASTRO 4. REGOLAZIONE DEI PRESSORI 7. MANUTENZIONE 8. ACCESSORI A RICHIESTA 5. DISTRIBUZIONE DELL’ECCEDENZA 9. LIVELLI DE RUMORE E DI VIBRAZIONI...
- Page 14 P O R T U G U Ê S ORLADORA MANUAL AG98F Importante Antes de utilizar a máquina leia atentamente este MANUAL DE INSTRUÇÕES e o FOLHETO DE INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA em anexo. Assegure-se de os ter compre- endido antes de começar a trabalhar com a máquina.
- Page 15 5. DISTRIBUIÇÃO DO SOBRANTE Usar protecção auricular! 2. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MONTAGEM E AFINAÇÃO DO CARREGADOR 6. COLAGEM DE REBORDOS 3. REGULAÇÃO DA PASSAGEM DA FITA 4. REGULAÇÃO DOS PRENSORES 7. MANUTENÇÃO...
- Page 16 8. ACESSORIOS DE OPÇÃO 9. NIVEL DE RUIDO E VIBRAÇÕES AG98F 10. GARANTIA 11. RECICLAGEM DAS FERRAMENTAS ELÉTRICAS...
- Page 19 1.CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3. USTAWIENIE POSUWU OKLEINY 4. USTAWIENIE PROWADNIC...
- Page 20 7. KONSERWACJA 5. ROZDZIELENIE NADMIARU OKLEINY...
- Page 21 10. GWARANCJA...
Need help?
Do you have a question about the AG98F and is the answer not in the manual?
Questions and answers