Narwal YJCC019 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Narwal Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. YJCC019
  6. User manual

Narwal YJCC019 User Manual

Robot vacuum and mop
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model/Modèle ： YJCC019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YJCC019 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Narwal YJCC019

Summary of Contents for Narwal YJCC019

  • Page 1 Model/Modèle ： YJCC019...
  • Page 2 CONTENTS fr-ca ar-sa...
  • Page 3 Please keep the manual properly. Merci d'avoir acheté des produits Narwal. Pour bénéficier d'un support complet de la part de Narwal, nous vous recommandons de lire a entivement le manuel et les illustrations avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver le manuel correctement.
  • Page 4 Typical Capacity: 5200mAh We have updated all incorrect information across our o icial website, authorized sales channels, and product documentation. We sincerely apologize for any confusion this may have caused and appreciate your understanding. The NARWAL Team April 3, 2025...

  • Page 5: Product At A Glance

    Narwal App to bind the product or perform relevant operations. We recommend that you purchase the local version of the Narwal product from Narwal or its authorized retailers in order to obtain the best product use and service experience.
  • Page 6 Front (top cover open) Dust bin Replaceable insert bin Robot top cover 塵盒 Dust bin filter RESET bu on Top cover slot Robot bo om Ultrasonic carpet sensor Infrared anti-drop sensor ×3 Nameplate (S/N included) Side brush × 2 Zero-Tangling Floating Brush Drive wheel ×...

  • Page 7: Base Station

    1.3 Base station Front of the base station (open the front cover) Touch panel Mop washing/drying bu on Recall/Exit bu on Start/Stop bu on Detergent slot Base station dust bag compartment Robot entrance Cleaning tray Base station extension ramp Cleaning base Front (lid open) Back Clean water tank...
  • Page 8 1.4 Bu ons and indicators Robot bu ons Bu on Action Function Short press Start/pause/resume the current task Start/Stop Press and hold for 2s Power on/o Recall Short press Return to the base station Short press Enter the pairing mode Reset Press and hold for 5s Unbind the account and clear user data...
  • Page 9 Remove the foam and install the cleaning tray Place the base station ·Remove the two foam pieces that secure the robot inside • Plug in the power cord in the back of the base station. the base station. • Put the base station extension ramp on the floor and ·Insert the cleaning tray into the base station and secure push it into the bo om of the base station until it clicks into place.

  • Page 10: How To Use

    Connect and bind the robot in the App Download the Narwal App and follow the instructions for connecting and binding the robot. Note:In the App device page, tap "Se ings" > "Device" and then press hold the "Restart Robot" for 10s to turn on/o the power-saving mode.

  • Page 11: Dust Collection

    3.3 Cleaning Select cleaning modes The product comes with four built-in cleaning modes: Vacuum, Mop, Vacuum and Mop, and Vacuum then Mop. You can select and adjust parameters like cleaning cycles, suction, and mop humidity for each mode in the App. Set Freo Mind The Freo Mind is an intelligent cleaning assistant.
  • Page 12 4. Parameters 4.1 Specifications Robot Station Dimensions: 355*350*107.7 mm Dimensions: 431*426.8*461.5 mm Weight: ~11.3kg Weight: ~4.6 kg Rated input: 220-240V~, 50-60Hz/ Wireless Connection: 2.4GHz, 802.11b/g/n 100-127V~,50-60Hz (The actual rated input is based on the product nameplate information.) Rated input (charging): 20V 2.0A Rated output: 20V 2.0A...
  • Page 13 Toutes les informations erronées ont été mises à jour sur notre site Web o iciel, nos canaux de vente autorisés et notre documentation produit. Nous nous excusons sincèrement pour toute confusion occasionnée et vous remercions de votre compréhension. L'équipe NARWAL 3 avril 2025...

  • Page 14: Aperçu Du Produit

    Pour garantir une expérience utilisateur optimale et se conformer aux lois et réglementations applicables, les produits Narwal o iciellement commercialisés par Narwal (et les distributeurs autorisés par Narwal) ne peuvent être utilisés et bénéficier d'un service après-vente que dans le pays ou la région où...
  • Page 15 Avant (couvercle ouvert) Bac à poussière Bac à insert Couvercle supérieur du robot remplaçable 塵盒 Filtre du bac à poussière Bouton de RÉINITIALISATION Fente de couvercle supérieur Fond du robot Capteur ultrasonique de tapis Capteur anti-chute infrarouge ×3 Plaque signalétique (S/N inclus) Brosse latérale ×...

  • Page 16: Station De Base

    1.3 Station de base Avant de la station de base (ouvrir le couvercle avant) Panneau tactile Bouton de lavage/sé- Bouton de rappel/sortie chage de la vadrouille Bouton de mise en marche/arrêt Emplacement du détergent Compartiment du sac à poussière de la station de base Entrée du robot Plateau de ne oyage Rampe d'extension de la...
  • Page 17 1.4 Boutons et indicateurs Boutons du robot Bouton Action Fonction Appuyez brièvement Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Démarrer/Arrêter Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Mise sous/hors tension Appuyez brièvement Retourner à la station de base Rappel Appuyez brièvement Entrer en mode d'appariement Appuyez et maintenez pendant 5s Délier le compte et e acer les données utilisateur...
  • Page 18 Retirez la mousse et installez le plateau de Placez la station de base ne oyage ·Retirez les deux morceaux de mousse qui • Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de la station de base. maintiennent le robot dans la station de base. ·Insérez le plateau de ne oyage dans la station de •...

  • Page 19: Comment Utiliser

    Connectez et associez le robot dans l'application Téléchargez l'application Narwal et suivez les instructions pour connecter et lier le robot. Conseil : 1. Dans la page Appareil de l'application, appuyez sur "Paramètres" > "Appareil", puis maintenez "Redémarrer le robot" enfoncé pendant 10 secondes pour activer ou désactiver le mode économie d'énergie.
  • Page 20 3.3 Ne oyage Sélectionner les modes de ne oyage Le produit est livré avec quatre modes de ne oyage intégrés : Aspiration, Lavage, Aspiration et Lavage, et Aspiration puis Lavage. Vous pouvez sélectionner et ajuster des paramètres comme les cycles de ne oyage, l'aspiration et l'humidité de la vadrouille pour chaque mode dans l'application.

  • Page 21: Spécifications

    4. Paramètres 4.1 Spécifications Robot Base Station Dimensions: 355*350*107,7 mm Dimensions: 431*426,8*461,5 mm Poids: ~4,6 kg Poids: ~11,3 kg Ba erie: 5000 mAh Entrée nominale: 220-240V~, 50-60Hz/ 100-127V~,50-60Hz (La puissance nominale réelle est basée sur les informations inscrites sur la plaque signalétique du produit.) Tension nominale: 14,4V Sortie nominale: 20V 2.0A...
  • Page 22 Wir haben alle fehlerhaften Informationen auf unserer o iziellen Website, den autorisierten Vertriebskanälen und in der Produktdoku- mentation aktualisiert. Wir entschuldigen uns aufrichtig für jegliche Verwirrung, die dies verursacht haben könnte und danken für Ihr Verständnis. Das NARWAL-Team 3. April 2025...
  • Page 23 Ihnen vor, bei Narwal oder Narwals autorisierten Händlern das vor Ort o izielle zur Markteinführung gebrachte Narwal-Produkt zu erwerben. Um Zweifel auszuschließen, sind Narwal-Produkte, die von Narwal (und seinen autorisierten Händlern) in der VR China verkauft werden, nur für den Gebrauch und den Kundendienst in der VRC (zu diesem Zweck ohne Hongkong, Macao und Taiwan) vorgesehen.
  • Page 24 Vorderseite (obere Abdeckung geö net) Staubbehälter Austauschbarer Obere Einsatzbehälter Roboter-Abdeckung 塵盒 Filter für Staubbehälter RESET-Taste Schlitz der oberen Abdeckung Roboter-Boden Ultraschall-Teppichsensor Infrarot-Fall- schutzsensor x3 Typenschild Seitenbürste x2 (einschließlich S/N) Verhedderungsfreie Zyklon-Rollenbürste Antriebsrad x2 Wischmodul x2 Universalrad Wischboden Mopp-Pad...

  • Page 25: Docking Station

    1.3 Dockingstation Vorderseite der Dockingstation (ö nen Sie die vordere Abdeckung) Bedienfeld Taste für das Waschen/Trock- Rückruf-/Beenden-Taste nen der Mopps Start/Stop-Taste Schlitz für Reinigungsmi el Fach für den Staubbeutel der Dockingstation Roboter-Eingang Reinigungsbehälter Au ahrt zur Dockingstation Reinigungssockel Vorderseite (Deckel o en) Stationsrückseite Frischwasser-Tank Frischwasser-Tank...
  • Page 26 1.4 Tasten und Anzeigen Roboter-Tasten Taste Aktion Funktion Kurzes Drücken Starten/Pausieren/Fortsetzen der aktuellen Aufgabe Start/Stop 2 Sekunden lang gedrückt halten Einschalten/Ausschalten Rückruf Kurzes Drücken Rückkehr zur Dockingstation Kurzes Drücken Aufrufen des Koppelungsmodus Aufheben der Verknüpfung des Kontos und Löschen Drücken und 5s lang halten Zurücksetzen der Benutzerdaten 10s lang gedrückt halten...
  • Page 27 Entfernen Sie den Schaumsto und montieren Stellen Sie die Dockingstation auf Sie den Reinigungsbehälter ·Entfernen Sie die beiden Schaumsto teile, mit denen der • Stecken Sie das Netzkabel an der Rückseite der Roboter in der Dockingstation befestigt ist. Dockingstation ein. ·Setzen Sie den Reinigungsbehälter in die Dockingstation •...
  • Page 28 Verbinden und verknüpfen Sie den Roboter in der App Laden Sie die Narwal App herunter und befolgen Sie die Anweisungen zum Verbinden und Verknüpfen des Roboters. Anmerkung:Tippen Sie auf der Geräteseite der App auf "Einstellungen" > "Gerät" und halten Sie dann die Taste "Roboter neu starten" 10 Sekunden lang gedrückt, um den Energiesparmodus ein-/auszuschalten.
  • Page 29 3.3 Reinigung Reinigungsmodi auswählen Das Produkt verfügt über vier integrierte Reinigungsmodi: Saugen, Wischen, Saugen und Wischen und Wischen nach Saugen. Sie können Parameter wie Reinigungszyklen, Saugleistung und Feuchtigkeit beim Wischen für jeden Modus in der App auswählen und einstellen. Freo Mind festlegen Der Freo Mind ist ein intelligenter Reinigungsassistent.
  • Page 30 4. Parameter 4.1 Spezifikationen Roboter Dockingstation Abmessungen:355*350*107,7mm Abmessungen: 431*426,8*461,5 mm Gewicht: ca. ~4,6 kg Gewicht: ~11,3kg Drahtlose Verbindung: 2.4GHz, 802.11b/g/n enneingang: 220-240V~, 50-60Hz/ 100-127V~,50-60Hz (Die tatsächliche Nenneingangsleistung basiert auf den Angaben auf dem Typenschild des Produkts). Nenneingang (Laden): 20V 2.0A Nennleistung: 20 V 2,0 A Nennspannung (Betrieb): 14,4V...
  • Page 31 Abbiamo aggiornato tu e le informazioni errate sul nostro Sito Web U iciale, sui canali di vendita autorizzati e sulla documentazione del prodo o. Ci scusiamo sinceramente per qualsiasi confusione ciò possa aver causato e apprezziamo la vostra comprensione. Il team NARWAL 3 aprile 2025...

  • Page 32: Lista Di Controllo

    (e i distributori autorizzati da NARWAL) possono essere utilizzati e ricevere assistenza post-vendita solo nel Paese/regione in cui sono stati rilasciati. Se il prodo o viene spedito in un altro Paese o in un'altra regione, potresti non essere in grado di utilizzare l'APP di NARWAL per associare il prodo o o eseguire operazioni correlate.
  • Page 33 Anteriore (coperchio superiore aperto) Contenitore per polvere Inserto sostituibile Coperchio del contenitore superiore del robot 塵盒 Filtro contenitore Pulsante di RESET per polvere Fessura del coperchio superiore Fondo del robot Sensore per tappeti ad ultrasuoni Sensore antigoccia a infrarossi ×3 Targhe a (S/N incluso) Spazzola laterale ×2...

  • Page 34: Stazione Base

    1.3 Stazione base Parte anteriore della stazione base (apri il coperchio anteriore) Pannello touch Tasto lavaggio/asciugatura Pulsante Richiama/Esci panno Pulsante Avvio/Stop Fessura per detergente Scomparto del sacche o della polvere della stazione base Ingresso del robot Vassoio per la pulizia Rampa di estensione della stazione base Base per la pulizia...

  • Page 35: Preparazione Prima Dell'uso

    1.4 Pulsanti e spie Pulsanti del robot Pulsante Azione Funzione Pressione breve Avvia/pausa/riprendi l'a ività corrente Avvia/Interrompi Tieni premuto per 2 sec Accensione/spegnimento Richiama Pressione breve Ritorno alla stazione base Pressione breve Accedi alla modalità di associazione Ripristina Tieni premuto per 5 sec Scollega l'account e cancella i dati utente Tieni premuto per 10 sec Ripristina le impostazioni predefinite...
  • Page 36 Rimuovi la schiuma e installa il vassoio di Posiziona la stazione base pulizia • • Collega il cavo di alimentazione sul retro della stazione base. Rimuovi i due pezzi di schiuma che fissano il robot • Posiziona la rampa di estensione della stazione base all'interno della stazione base.
  • Page 37 Conne i e associa il robot nell'App Scarica l' A pp Narwal e segui le istruzioni per conne ere e associare il robot. Nota:Nella pagina del dispositivo dell'app, tocca "Impostazioni" > "Dispositivo" , quindi tieni premuto "Riavvia robot" per 10 sec per a ivare/disa ivare la modalità di risparmio energetico.
  • Page 38 3.3 Pulizia Seleziona le modalità di pulizia Il prodo o è dotato di qua ro modalità di pulizia integrate: Aspira, Lava, Aspira e Lava e Aspira e poi Lava. Puoi selezionare e regolare parametri come cicli di pulizia, aspirazione e umidità del panno per ciascuna modalità nell'app. Imposta Freo Mind Freo Mind è...
  • Page 39 4. Parametri 4.1 Specifiche Robot Stazione Dimensioni: 355*350*107.7 mm Dimensioni: 431*426.8*461.5 mm Peso: ~4,6 kg Peso: ~11,3 kg Connessione wireless: 2.4GHz, 802.11b/g/n ngresso nominale: 220-240V~, 50-60Hz/ 100-127V~,50-60Hz (L'ingresso nominale e e ivo si basa sulle informazioni sulla targhe a del prodo o.) Ingresso nominale (in carica): 20 V 2.0 A Uscita nominale: 20V...
  • Page 40 Nous avons mis à jour toutes les informations incorrectes sur notre site o iciel, nos canaux de vente autorisés et notre documentation produit. Nous nous excusons sincèrement pour toute confusion que cela aurait pu causer et vous remercions pour votre compréhension. L'équipe NARWAL 3 avril 2025...
  • Page 41 (et ses distributeurs agréés) ne peuvent être utilisés et bénéficier du support après-vente que dans le pays/région de vente. Si le produit est expédié dans un autre pays ou une autre région, il se peut que vous ne puissiez pas connecter le produit à l'application Narwal ou e ectuer les opérations correspondantes.
  • Page 42 Avant (couvercle ouvert) Bac à poussière Bac à insert Couvercle remplaçable supérieur du robot 塵盒 Filtre du bac à poussière Bouton de RÉINITIALISATION Fente de couvercle supérieur Bas du robot Capteur ultrasonique de tapis Capteur anti-chute infrarouge ×3 Plaque signalétique (N/S inclus) Brosse latérale ×...
  • Page 43 1.3 Station de base Devant de la station de base (ouvrir le couvercle avant) Panneau tactile Bouton de lavage/séchage Bouton de rappel/sortie de la vadrouille Bouton de mise en marche/arrêt Emplacement pour détergent Compartiment du sac à poussière de la Entrée du robot station de base Plateau de ne oyage...
  • Page 44 1.4 Boutons et indicateurs Boutons du robot Bouton Action Fonction Appuyez brièvement Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Démarrer/Arrêter Appuyez et maintenez pendant 2 Mise sous/hors tension secondes Rappel Appuyez brièvement Retour à la station de base Appuyez brièvement Entrer en mode d'appariement Appuyez et maintenez pendant 5s Délier le compte et e acer les données utilisateur...
  • Page 45 Placez la station de base Retirez la mousse et installez le plateau de ne oyage. • • Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de la station Retirez les deux morceaux de mousse qui maintiennent le robot à l'intérieur de la station de base. de base.
  • Page 46 Connectez et associez le robot dans l'application Téléchargez l'application Narwal et suivez les instructions pour connecter et lier le robot. Remarque :Dans la page de l'appareil de l'application, appuyez sur "Paramètres" > "Appareil" puis maintenez enfoncé "Redémarrer le robot" pendant 10 secondes pour activer/désactiver le mode d'économie d'énergie.
  • Page 47 3.3 Ne oyage Sélectionner les modes de ne oyage Le produit est livré avec quatre modes de ne oyage intégrés : Aspiration, Lavage, Aspiration et Lavage, et Aspiration puis Lavage. Vous pouvez sélectionner et ajuster des paramètres comme les cycles de ne oyage, l'aspiration et l'humidité de la vadrouille pour chaque mode dans l'application.
  • Page 48 4. Paramètres 4.1 Caractéristiques Robot Station Dimensions :355*350*107,7 mm Dimensions :431*426,8*461,5 mm Poids : ~4,6 kg Poids : ~11,3 kg Connexion sans fil : 2,4GHz, 802.11b/g/n Entrée nominale : 220-240V~, 50-60Hz/ 100-127V~,50-60Hz (La puissance nominale réelle est basée sur les informations figurant sur la plaque signalétique du produit.) Sortie nominale : 20V 2.0A...

  • Page 49: Estimados Clientes

    Hemos actualizado toda la información incorrecta en nuestro sitio web oficial, canales de venta autorizados y documentación del producto. Les pedimos disculpas por cualquier confusión que esto pueda haber causado y agradecemos su comprensión. El equipo de NARWAL 3 de abril de 2025...

  • Page 50: Lista De Verificación

    Narwal) lanzados oficialmente solo pueden utilizarse y recibir asistencia postventa en el país/región en el que se lanzan. Si el producto se envía a otros países o regiones, es posible que no pueda utilizar la aplicación Narwal para vincular el producto o realizar operaciones relacionadas.
  • Page 51 Frontal (cubierta superior abierta) Papelera Cubo de inserción Cubierta superior 塵盒 reemplazable del robot Filtro del contenedor Botón de reinicio de polvo Ranura de la cubierta superior Fondo del robot Sensor ultrasónico de alfombra Sensor infrarrojo anticaída ×3 Placa de nombre (S/N incluido) Cepillo lateral ×...

  • Page 52: Estación Base

    1.3 Estación base Parte frontal de la estación base (abra la cubierta frontal) Panel táctil Botón de Botón de lavado/secado recuperación/salida de trapeador Botón de Inicio/Detener Ranura para detergente Compartimento de la bolsa para polvo de la estación base Entrada del robot Bandeja de limpieza Rampa de extensión de la estación base...

  • Page 53: Preparación Antes Del Uso

    1.4 Botones e indicadores Botones de robot Botón Acción Función Pulsación corta Iniciar/pausar/reanudar la tarea actual Iniciar/Parar Mantenga presionado durante 2 segundos Encendido / apagado Recordar Pulsación corta Volver a la estación base Pulsación corta Ingrese al modo de emparejamiento Reiniciar Mantenga presionado durante 5s Desvincular la cuenta y borrar los datos del usuario...
  • Page 54 Retire la espuma e instale la bandeja de Colocar la estación base limpieza • Retire las dos piezas de espuma que fijan el robot dentro • Enchufe el cable de alimentación en la parte posterior de la estación base. de la estación base. •...

  • Page 55: Modo De Empleo

    Conectar y vincular el robot en la App Descarga la App Narwal y sigue las instrucciones para conectar y vincular el robot. Nota:En la página del dispositivo de la App, toque "Configuración" > "Dispositivo" y luego mantenga presionado "Reiniciar robot" durante 10 segundos para activar/desactivar el modo de ahorro de energía.
  • Page 56 3.3 Limpieza Seleccione los modos de limpieza El producto incorpora cuatro modos de limpieza: Aspirar, Trapear, Aspirar y Trapear, y Aspirar y después Trapear. Puede seleccionar y ajustar parámetros como los ciclos de limpieza, la succión y la humedad del trapeador para cada modo en la App.
  • Page 57 4. Parámetros 4.1 Especificaciones Robot Estación Dimensiones: 355*350*107,7 mm Dimensiones: 431*426,8*461,5 mm Peso: ~4,6 kg Peso: ~11,3 kg Conexión inalámbrica: 2,4 GHz, 802.11b/g/n Entrada nominal: 220-240V~, 50-60Hz/ 100-127V~,50-60Hz (La entrada nominal real se basa en la información de la placa de identificación del producto). Entrada nominal (carga): 20V 2.0A Salida nominal: 20V...
  • Page 58 Freo Z10. Freo Z10 : 5000 : 5200 NARWAL 2025 .
  • Page 59 Narwal, Narwal ( Narwal), Narwal Freo Narwal, Narwal Narwal. Narwal, Narwal ( Narwal), × 1 ×1 × 1 × 1, × 1 × 1, × 1) × 2 ×1 ×1 × 1 × 1...
  • Page 60 RESET ( × 3...
  • Page 62 • •...
  • Page 63 • • • • • 0.45 ① ② • • • • • • •...
  • Page 64 Narwal "Se ings" > "Device" > "Restart Robot" ( Narwal, Start/Stop ( [Start Mapping] (...
  • Page 65 Freo Mind Freo Mind - Freo Mind Freo Mind • [Start Cleaning] ( • Start/Stop ( • [Start/Stop] ( • [Pause]/ [Resume] ( • [Start/Stop] ( • [Start/Stop] ( • [Finish] ( • [Recall] ( • [Recall] ( [Start/Stop] ( •...
  • Page 66 :355*350*107,7 mm : 431*426,8*461,5 : ~4,6 : ~11,3 : 2,4 , 802.11b/g/n : 220-240 ~, 50-60 100-127 ~, 50-60 ): 20 2,0 A : 20 ): 14,4 : 45 :1100 (220-240 ~, 50-60 850-1250 ( 100-127 ~, 50-60 : 450 : 65 Wifi...
  • Page 67 Nominal Kapasite: 5000mAh Tipik Kapasite: 5200mAh Resmi web sitemiz, yetkili satış kanallarımız ve ürün belgelerimizdeki tüm hatalı bilgileri güncelledik. Bu durumun yol açmış olabileceği her türlü karışıklık için içtenlikle özür diler ve anlayışınız için teşekkür ederiz. NARWAL Ekibi 3 Nisan 2025...

  • Page 68: Kontrol Listesi

    Bölgesel Kullanılabilirlik ve Uyumluluk En iyi kullanıcı deneyimini ve ilgili yasa ve düzenlemelere uyumu sağlamak için satış sonrası hizmet ve kullanım, Narwal'ın ürünlerini resmi olarak piyasaya sürdüğü ülke veya bölgeyle (veya Narwal tarafından yetkilendirilen distribütörlerle) sınırlıdır. Ürün başka ülke veya bölgelere gönderilirse Narwal Freo Uygulaması...
  • Page 69 Ön (üst kapak açık) Çöp kovası Değiştirilebilir çöp kutusu bölmesi Robotun üst kapağı 塵盒 Toz haznesi filtresi Yeniden başlatma tuşu Üst kapak yuvası Robotun alt kısmı Ultrasonik halı sensörü Kızılötesi düşme önleyici sensör ×3 İsim plakası Yan fırça × 2 Sıfır Dolaşma Yüzen Fırça Tahrik tekerleği ×...
  • Page 70 1.3 Ana istasyon Ana istasyonun önü (ön kapağı açın) Dokunmatik panel Geri Çağırma/Çıkma Paspas yıkama/kurutma düğmesi düğmesi Başlat/Durdur düğmesi Deterjan yuvası Baz istasyonu toz torbası bölmesi Robot girişi Temizleme tepsisi Ana istasyon uzatma rampası Temizleme tabanı Ön (kapak açık) Geri Temiz su tankı...
  • Page 71 1.4 Düğmeler ve göstergeler Robot düğmeleri Düğme Aksiyon İşlev Kısa basış Geçerli görevi başlat/duraklat/devam e ir Başlat/Durdur 2 saniye basılı tutun Güç açık / kapalı Geri çağırma Kısa basış Ana istasyona geri dön Kısa basış Eşleştirme moduna girin Sıfırla 5 saniye boyunca basılı tutun Hesabın bağlantısını...
  • Page 72 Köpüğü çıkarın ve temizleme tepsisini takın Ana istasyonu yerleştirin ·Robotu baz istasyonunun içinde sabitleyen iki köpük • Güç kablosunu ana istasyonun arkasına takın. parçasını çıkarın. • Ana istasyon uzatma rampasını zemine koyun ve yerine ·Temizleme tepsisini baz istasyonuna yerleştirin ve oturana kadar ana istasyonu alt kısmına doğru itin.
  • Page 73 Robotu uygulamaya bağlayın ve bağlayın Narwal Uygulamasını indirin ve robotu bağlama ve bağlama talimatlarını izleyin. İpucu: 1. Uygulama cihaz sayfasında "Ayarlar" > "Cihaz"a dokunun ve ardından güç tasarrufu modunu açmak/kapatmak için "Robotu Yeniden Başlat" düğmesine 10 saniye basılı tutun. -Bekleme modu yalnızca Kuzey Amerika'da kullanılabilir 3.
  • Page 74 3.3 Temizleme Temizleme modlarını seçin Ürüne dört temizleme modu entegre edilmiştir: süpürme, paspas, süpürme ve paspas ve süpürme sonra paspas Uygulama, kullanıcıların her mod için emme, temizleme döngüleri ve paspas nemi gibi parametreleri seçip ayarlayabilirsiniz. Freo Mind'i Ayarla Freo Mind akıllı bir temizlik asistanıdır. Freo Mind açıldığında robot, manuel ayara gerek kalmadan temizlik parametrelerini akıllıca ayarlayacaktır.
  • Page 75 4. Parametreler 4.1 Özellikler Ana istasyon Robot Boyutlar: 431*426,8*461,5mm Boyutlar: 355*350*107,7 mm Ağırlık: 11,3 kg Ağırlık: 4,6 kg Nominal giriş: 220-240V~, 50-60Hz/ Pil: 5000 mAh 100-127V~,50-60Hz (Gerçek nominal giriş, ürün bilgi plakası bilgilerine dayanmaktadır.) Nominal voltaj: 14,4V Nominal çıkış: 20V 2.0A Anma gücü: 65W Anma gücü:...
  • Page 76 Pojemność znamionowa: 5000mAh Typowa pojemność: 5200mAh Zaktualizowaliśmy już wszystkie nieprawidłowe informacje na naszej oficjalnej stronie internetowej, w autoryzowanych kanałach sprzedaży i dokumentacji produktu. Szczerze przepraszamy za wszelkie zamieszanie, które mogło to spowodować i dziękujemy za zrozumienie. Zespół NARWAL 3 kwietnia 2025 r...

  • Page 77: Lista Kontrolna

    Narwal (i dystrybutorów autoryzowanych przez Narwal) mogą być używane i uzyskać obsługę posprzedażową tylko w kraju/regionie, w którym zostały wydane. Jeśli produkt zostanie wysłany do innego kraju lub regionu, może nie być możliwe korzystanie z aplikacji Narwal Freo w celu powiązania i obsługi produktu.
  • Page 78 Przód (górna pokrywa otwarta) Pojemnik na kurz Wymienny Górna pokrywa pojemnik wkładany robota Filtr pojemnika Przycisk RESET na kurz Przycisk USTAW Gniazdo górnej pokrywy Spód robota Ultradźwiękowy czujnik dywanowy Czujnik podczerwieni ×3 Tabliczka znamionowa (S/N w zestawie) Szczotka boczna × 2 Cyklonowa nieplącząca się...

  • Page 79: Stacja Bazowa

    1.3 Stacja bazowa Przód stacji bazowej (proszę otworzyć przednią pokrywę) Panel dotykowy Przycisk Przycisk czyszczenia/- przywołania/wyjścia suszenia mopa Przycisk start/stop Szczelina na detergent Komora worka na kurz stacji bazowej Wejście robota Taca czyszcząca Rampa przedłużająca stacji bazowej Podstawa czyszcząca Przód (pokrywa otwarta) Wstecz Zbiornik czystej wody Filtr gąbkowy...
  • Page 80 1.4 Przyciski i wskaźniki Przyciski robota Przycisk Działanie Funkcja Krótkie naciśnięcie Start/wstrzymanie/wznowienie bieżącego zadania Start/Stop Naciśnij i przytrzymaj przez 2s Włączanie/wyłączanie zasilania Przywołaj Krótkie naciśnięcie Powróć do stacji bazowej Krótkie naciśnięcie Wejdź w tryb parowania Naciśnij i przytrzymaj przez 5s Rozłącz połączenie konta i wyczyść...
  • Page 81 Usuń piankę i zainstaluj tacę czyszczącą Umieścić stację bazową • Podłączyć przewód zasilający z tyłu stacji bazowej. • • Usuń dwa kawałki pianki, które zabezpieczają robota Położyć rampę przedłużającą stacji bazowej na podłodze wewnątrz stacji bazowej. i wcisnąć ją w dolną część stacji bazowej, aż zatrzaśnie •...
  • Page 82 Połączyć i powiązać robota w aplikacji Pobrać aplikację Narwal i postępować zgodnie z instrukcjami tak, aby podłączyć i powiązać robota. Uwaga:Na stronie urządzenia aplikacji proszę nacisnąć “Ustawienia” > “Urządzenie”, a następnie przytrzymać przycisk “Uruchom ponownie robota” przez 10 sekund, aby włączyć/wyłączyć...
  • Page 83 3.3 Czyszczenie Wybór trybów czyszczenia Produkt posiada cztery wbudowane tryby czyszczenia: Odkurzanie, mopowanie, odkurzanie z mopowaniem oraz odkurzanie i mopowanie. W aplikacji można wybrać i dostosować parametry, takie jak cykle czyszczenia, ssanie i wilgotność mopa dla każdego trybu. Ustaw Freo Mind Freo Mind to inteligentny asystent sprzątania.
  • Page 84 4. Parametry 4.1 Specyfikacje Robot Stacja Wymiary: 355*350*107,7mm Wymiary: 431*426,8*461,5mm Waga: ~4,6 kg Waga: ~11,3 kg Połączenie bezprzewodowe: 2.4GHz, 802.11b/g/n Wejście znamionowe: 220-240V~, 50-60Hz/ 100-127V~,50-60Hz (Rzeczywista znamionowa moc wejściowa jest oparta na informacjach z tabliczki znamionowej produktu.) Znamionowe wejściowe (ładowanie): 20V 2,0A Wyjście znamionowe: 20V 2,0A...
  • Page 85 Chúng tôi thành th t xin l i vì s b t ti n có th đã gây ra và r t trân tr ng s thông c m c a Quý khách hàng. Đ i ngũ NARWAL Ngày 3 tháng 4 năm 2025...
  • Page 86 Đ tránh nghi ng , các s n ph m c a Narwal đư c Narwal (và các nhà phân ph i do Narwal y quy n) phát hành t i Trung Qu c Đ i L c ch có...
  • Page 87 M t trư c (n p trên m ) Thùng Rác Thùng l p ráp N p trên robot có th thay th B L c Thùng Rác Nút CÀI L I Khe n p trên Ph n đáy c a robot C m bi n th m siêu âm C m bi n ch ng rơi h ng ngo i ×3...
  • Page 88 1.3 Đ s c M t trư c c a đ s c (m n p trư c) B ng c m ng Nút gi t/làm khô ch i lau Nút G i V /Thoát Nút B t Đ u/D ng Khe đ...
  • Page 89 1.4 Các nút và đèn báo Nút robot Nút Hành đ ng Ch c năng Nh n nhanh B t đ u/t m d ng/ti p t c nhi m v hi n t i B t Đ u/D ng Nh n và...
  • Page 90 Tháo mi ng b t và l p khay v sinh vào Đ t đ s c • •Cắm dây nguồn vào phía sau đế sạc. Tháo hai mi ng b t c đ nh robot bên trong đ s c. •...
  • Page 91 K t n i và liên k t robot trong ng D ng T i xu ng ng D ng Narwal và làm theo hư ng d n đ k t n i và liên k t robot. M o: 1. Trong trang Thi t b ng d ng, ch m vào ""Cài đ t"" > ""Thi t b "" r i nh n gi ""Kh i đ...
  • Page 92 3.3 V Sinh Ch n ch đ v sinh S n ph m đư c tích h p b n ch đ v sinh: Hút B i, Lau Nhà, Hút B i và Lau Nhà, và Hút B i r i Lau Nhà. Quý v có th ch n và...
  • Page 93 4. Các Thông S 4.1 Thông S K Thu t Robot Đ S c Kích thư c: 431*426,8*461,5 mm Kích thư c: 355*350*107,7 mm Tr ng lư ng:11,3 kg Tr ng lư ng: 4,6 kg Đi n áp đ u vào đ nh m c: 220-240V~, 50-60Hz Pin: 5000 mAh 100-127V~, 50-60Hz (Đ...
  • Page 94 ประกาศการแก้ ไ ข: ข ้ อ ม ู ล จ ํ า เพาะพาราม ิ เ ตอร ์ ข องแบตเตอร ี ่ เร ี ย นล ู ก ค ้ า ผ ู ้ ม ี อ ุ ป การค ุ ณ ท ุ ก ท ่ า น เม...
  • Page 95 ความพร้ อ มใช้ ง านและความเข้ า กั น ได้ ใ นระดั บ ภู ม ิ ภ าค เพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจว่ า ผู ้ ใ ช้ จ ะได้ ร ั บ ประสบการณ์ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด และปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎหมายและข้ อ บั ง คั บ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น าร์ ว าลที ่ เ ปิ ด ตั ว อย่ า งเป็ น ทางการโดยนาร์ ว าล (และผู ้ จ ั ด จำหน่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจากนาร์ ว าล) จะ สามารถใช้...
  • Page 96 ด้ า นหน้ า (เปิ ด ฝาด้ า นบน) ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น ฝาครอบด้ า นบนโร ถั ง เสี ย บแบบถอดเปลี ่ ย นได้ บ็ อ ต ไส้ ก รองของถั ง เก็ บ ฝุ ่ น ปุ ่ ม รี เ ซ็ ต ช่...
  • Page 97 1.3 สถานี ฐ าน ด้ า นหน้ า สถานี ฐ าน (เปิ ด ฝาครอบด้ า นหน้ า ) แผงสั ม ผั ส ปุ ่ ม ถู พ ื ้ น ซั ก ผ้ า /อบแห้ ง ปุ ่ ม เรี ย กกลั บ /ออก ปุ...
  • Page 98 1.4 ปุ ่ ม และไฟแสดงสถานะ ปุ ่ ม โรบ็ อ ต ปุ ่ ม การดำเนิ น การ การทำงาน กดสั ้ น ๆ เริ ่ ม /หยุ ด ชั ่ ว คราว/ดำเนิ น งานปั จ จุ บ ั น ต่ อ เริ...
  • Page 99 ถอดโฟมออกและติ ด ตั ้ ง ถาดทำความสะอาด วางฐาน · ถอดโฟมสองชิ ้ น ที ่ ย ึ ด โรบ็ อ ตไว้ ภ ายในสถานี ฐ านออก · เสี ย บสายไฟที ่ ด ้ า นหลั ง ของฐาน ·ใส่ ถ าดทำความสะอาดเข้ า ในสถานี ฐ านและยึ ด ให้ แ น่ น ·...
  • Page 100 เชื ่ อ มต่ อ และผู ก โรบ็ อ ตในแอป สแกนรห ั ส เพ ื ่ อ ดาวน ์ โ หลดแอป Narwal Freo และทำตามคำแนะนำในการเช ื ่ อ มต ่ อ และจ ั บ ค ู ่ โ รบ ็ อ ต...
  • Page 101 3.3 การทำความสะอาด เลื อ กโหมดการทำความสะอาด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม าพร้ อ มกั บ โหมดการทำความสะอาดในตั ว สี ่ โ หมด: ดู ด ฝุ ่ น , ถู พ ื ้ น , ดู ด ฝุ ่ น และถู พ ื ้ น และ ดู ด ฝุ ่ น แล้ ว ถู พ ื ้ น ท่ า นสามารถเลื อ กและปรั บ พารามิ เ ตอร์ ต่...
  • Page 102 4. พารามิ เ ตอร์ 4.1 ข้ อ มู ล จำเพาะ ฐาน โรบ็ อ ต ขนาด: 355*350*107.7 มม. ขนาด: 431*426.8*461.5 มม. น้ ำ หนั ก : 4.6 กก. น้ ำ หนั ก : 11.3 กก. แบตเตอรี ่ : 5000 มิ ล ลิ แ อมป์ อิ...
  • Page 103 ‫הודעת תיקון: מפרטי פרמטר סוללה‬ ,‫לקוחות יקרים‬ ‫לאחרונה קיבלנו משוב בנוגע לחוסר עקביות במפרטי הסוללה המודפסים במדריך‬ ‫. לאחר אימות יסודי, אנו מאשרים שהמפרט הנכון עבור סוללת‬Z10 ‫למשתמש של פריאו‬ :‫ הוא‬Z10 ‫פריאו‬ ‫קיבולת מדורגת: 0005 אמפ"ש‬ ‫קיבולת טיפוסית: 0025 אמפ"ש‬ ‫עדכנו...
  • Page 104 ‫1. על המוצר במבט חטוף‬ ‫1.1 רשימת בדיקה‬ ‫חלקים עיקריים‬ 1 × ‫רובוט‬ 1 × ‫תחנת בסיס‬ ‫))קופסת איסוף אבק × 1 ומברשת‬ ,1 × ‫)כולל בסיס ניקוי × 1, מיכל מים נקיים‬ (‫גלגלת × 1 שכבר מותקנת‬ (1 × ‫מיכל מים מלוכלכים‬ ‫אביזרים‬...
  • Page 105 (‫חזית )מכסה עליון פתוח‬ ‫פח אבק‬ ‫מכסה עליון של רובוט‬ ‫סל מוכנס הניתן להחלפה‬ ‫מסנן פח אבק‬ ‫לחצן אתחול‬ ‫חריץ מכסה עליון‬ ‫תחתית הרובוט‬ ‫חיישן שטיח קולי‬ ‫חיישן אינפרא אדום‬ 3× ‫למניעת נפילה‬ ‫לוחית שם‬ (N/S ‫)כלול‬ ‫מברשת צד נגד‬ 2×...
  • Page 106 ‫3.1 תחנת בסיס‬ (‫חזית תחנת הבסיס )פתח את המכסה הקדמי‬ ‫לוח בקרה‬ ‫כפתור שטיפה/ייבוש מגב‬ ‫כפתור החזרה/יציאה‬ ‫לחצן התחלה/עצירה‬ ‫חריץ חומר ניקוי‬ ‫תא שקית אבק של תחנת בסיס‬ ‫כניסת רובוט‬ ‫מגש ניקוי‬ ‫רמפה להארכת תחנת בסיס‬ ‫בסיס ניקוי‬ (‫חזית )מכסה פתוח‬ ‫אחורי‬...
  • Page 107 ‫4.1לחצנים ומחוונים‬ ‫לחצני הרובוט‬ ‫פונקציה‬ ‫פעולה‬ ‫לחצן‬ ‫התחל/השהה/המשך את המשימה הנוכחית‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫התחל/הפסק‬ '‫לחץ והחזק למשך 2 שנ‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ ‫חזור לתחנת הבסיס‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫אחזור‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫היכנס למצב ההתאמה‬ ‫בטל את קישור החשבון ונקה את נתוני המשתמש‬ '‫לחץ והחזק למשך 5 שנ‬ ‫אתחול‬...
  • Page 108 ‫מקם את תחנת הבסיס‬ ‫הסר את הקצף והתקן את מגש הניקוי‬ .‫. חבר את כבל החשמל בחלק האחורי של תחנת הבסיס‬ .‫. הסר את שני חלקי הקצף המאבטחים את הרובוט בתוך תחנת הבסיס‬ ‫. הנח את רמפת ההארכה של תחנת הבסיס על הרצפה ודחף אותה‬ .‫.
  • Page 109 ‫3. אופן השימוש‬ .2 ‫לפני השימוש ברובוט, אנא ודא שסיימת את ההתקנה ואת הגדרת תחנת הבסיס בפרק‬ ‫1.3 ארגון הסביבה הביתית‬ ‫ב.פתח את דלתות החדרים לניקוי וסדר את הרהיטים כך שישאירו מקום‬ ‫א. הסר את הבלגן מהרצפה, למשל, כבלים מפוזרים, סמרטוטים, נעלי‬ .‫רב...
  • Page 110 ‫3.3 ניקוי‬ ‫בחר מצבי ניקוי‬ ‫המוצר מגיע עם ארבעה מצבי ניקוי מובנים: שאיבה, ניגוב, שאיבה וניגוב, שאיבה ואז ניגוב. אתה יכול לבחור ולהתאים פרמטרים כמו מחזורי ניקוי, יניקה‬ .‫ולחות מגב עבור כל מצב באפליקציה‬ ‫הגדר את פריאו מיינד‬ .‫הפריאו מיינד הוא עוזר ניקוי אינטליגנטי. כאשר פריאו מיינד מופעל, הרובוט יתאים בצורה חכמה את פרמטרי הניקוי, ללא צורך בהגדרות ידניות‬ .‫אתה...
  • Page 111 ‫4.פרמטרים‬ ‫4.1 מפרטים‬ ‫תחנת בסיס‬ ‫רובוט‬ ‫מידות: 134*8.624*5.164 מ"מ‬ ‫מידות: 553*053*7.701 מ"מ‬ ‫משקל: 3.11 ק"ג‬ ‫משקל: 6.4 ק"ג‬ ‫כניסה מדורגת: 042-022 וולט, 06-05 הרץ /721-001 וולט, 06-05 הרץ‬ mAh 5000 :‫סוללה‬ .(‫)הכניסה המדורגת בפועל מבוססת על המידע על לוחית המוצר‬ 2.0A :‫יציאה...
  • Page 112 ‫اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﻘدرة: 0005 ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﯾﺔ: 0025 ﻣﯾﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘد ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺗﺣدﯾث ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻋﺑر ﻣوﻗﻌﻧﺎ اﻟرﺳﻣﻲ وﻗﻧوات اﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ووﺛﺎﺋﻖ‬ .‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻧﻌﺗذر ﺑﺻدق ﻋن أي ارﺗﺑﺎك ﻗد ﯾﻛون ﺳﺑﺑﮫ ھذا وﻧﻘدر ﺗﻔﮭﻣﻛم‬ NARWAL ‫ﻓرﯾﻖ‬ 2025 ‫3 أﺑرﯾل‬...
  • Page 113 ‫( واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد‬Narwal ‫ )واﻟﻣوزﻋﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻣن ﻗﺑل‬Narwal ‫ اﻟﺗﻲ ﺗم إﺻدارھﺎ رﺳﻣ ﯾ ًﺎ ﻣن ﻗﺑل‬Narwal ‫ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺟرﺑﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ واﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟﺻﻠﺔ، ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ ﻟرﺑط اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﺗﺟرﺑﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ واﻟﺧدﻣﺔ، ﻧوﺻﻲ‬Narwal Freo ‫اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﺑﻠد/اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم إﺻدارھﺎ ﻓﯾﮭﺎ. إذا ﺗم ﺷﺣن اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﺑﻠدان أو ﻣﻧﺎطﻖ أﺧرى، ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ‬...
  • Page 114 (‫اﻷﻣﺎم )اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي ﻣﻔﺗوح‬ ‫ﺻﻧدوق اﻟﻐﺑﺎر‬ ‫اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي ﻟﻠروﺑوت‬ ‫ﺻﻧدوق إدﺧﺎل ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺳﺗﺑدال‬ ‫ﻣرﺷﺢ ﺻﻧدوق اﻟﻐﺑﺎر‬ ‫زر إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺳﺟﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﻣوﺟﺎت ﻓوق اﻟﺻوﺗﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت‬ 3× ‫اﻟﺣﻣراء ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻻﺳم‬ (‫) ﯾﺗﺿﻣن رﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل‬ 2 ×...
  • Page 115 ‫3.1 ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ (‫ﻣﻘدﻣﺔ ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة )اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﻠﻣس‬ ‫زر ﻏﺳل/ﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣﻣﺳﺣﺔ‬ ‫زر اﻻﺳﺗدﻋﺎء/اﻟﺧروج‬ ‫زر اﻟﺑدء/اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻣﻧظف‬ ‫ﺣﺟرة ﻛﯾس اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻣدﺧل اﻟروﺑوت‬ ‫درج اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻣﻧﺣدر ﺗﻣدﯾد ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻗﺎﻋدة اﻟﺗﻧظﯾف‬ (‫اﻷﻣﺎم )اﻟﻐطﺎء ﻣﻔﺗوح‬ ‫اﻟﺧﻠف‬ ‫ﺧزان...
  • Page 116 ‫4.1 اﻷزرار واﻟﻣؤﺷرات‬ ‫أزرار اﻟروﺑوت‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻹﺟراء‬ ‫اﻟزر‬ ‫ﺑدء/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت/اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺿﻐط ﻗﺻﯾر‬ ‫ﺑدء/إﯾﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﺿﻐط ﻗﺻﯾر‬ ‫اﺳﺗدﻋﺎء‬ ‫ﺿﻐط ﻗﺻﯾر‬ ‫اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران‬ ‫إﻟﻐﺎء رﺑط اﻟﺣﺳﺎب وﻣﺳﺢ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ٍ...
  • Page 117 .‫ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ورﺑط اﻟروﺑوت ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ .‫ واﺗﺑ ـ ـﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﺗوﺻﯾل اﻟروﺑوت ورﺑطﮫ‬Narwal ‫ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺗطﺑﯾ ـ ـﻖ‬ ‫ﻧﺻﯾﺣ ـ ـﺔ: 1. ﻓ ـ ـﻲ ﺻﻔﺣ ـ ـﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗطﺑﯾﻖ، اﻧﻘر ﻋﻠﻰ "اﻹﻋدادات" < "اﻟﺟﮭﺎز" ﺛم‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ "إﻋﺎدة ﺗﺷ ـ ـﻐﯾل اﻟروﺑوت" ﻟﻣدة 01 ﺛوان ٍ ﻟﺗﺷ ـ ـﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬...
  • Page 118 ‫اﻟ ـ ـﻐرف ذات ارﺗﻔ ـ ـﺎع ﻋﺗﺑ ـ ـﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن 02 ﻣم. ﯾﻣﻛﻧك ﺷراء ﻣﻧﺣدر ﻋﺗﺑﺔ‬ .‫دﺧول اﻟﻣﻧﺎط ـ ـﻖ اﻟﻣرﺗﻔﻌ ـ ـﺔ أو اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ .‫ ﻟﻣﺳ ـ ـﺎﻋدة اﻟروﺑوت ﻋﻠﻰ ﺗﺳ ـ ـﻠﻖ اﻟﻌواﺋﻖ‬Narwal .‫ه. ﻻ ﺗ ـ ـﻘف أﻣ ـ ـﺎم اﻟروﺑوت، ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﻌﺗﺑﺔ، أو ﻓﻲ اﻟﻣﻣرات اﻟﺿﯾﻘﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻹﻏﻔﺎل‬...
  • Page 119 ‫3.3 اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر أوﺿﺎع اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ أوﺿﺎع ﺗﻧظﯾف ﻣدﻣﺟﺔ: اﻟﻛﻧس، اﻟﻣﺳ ـ ـﺢ، اﻟﻛﻧس واﻟﻣﺳ ـ ـﺢ، واﻟﻛﻧس ﺛم اﻟﻣﺳ ـ ـﺢ. ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد وﺿﺑط ﻣﻌﻠﻣﺎت ﻣﺛل دورات اﻟﺗﻧظﯾف، اﻟﺷ ـ ـﻔط، ورطوﺑﺔ‬ .‫اﻟﻣﻣﺳﺣ ـ ـﺔ ﻟﻛل وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ Freo Mind ‫إﻋداد‬...
  • Page 120 ‫4.اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت‬ ‫4.1 اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﺣطﺔ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫اﻟروﺑوت‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد: 134*8.624*5.164 ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد: 553*053*7.701 ﻣم‬ ‫اﻟوزن: ~3.11 ﻛﺟم‬ ‫اﻟوزن: ~6.4 ﻛﺟم‬ ‫ﻣﻌدل اﻹدﺧﺎل: 022-042 ﻓوﻟت~، 05-06 ھرﺗز / 001-721 ﻓوﻟت~، 05-06 ھرﺗز‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ : 0005 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬ (.‫)ﯾﻌﺗﻣد اﻹدﺧﺎل اﻟﻣﻘدر اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟوﺣﺔ اﺳم اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ 14.4V :‫اﻟﺟﮭد...
  • Page 121 Manufacturer: Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd. Address: A2901, Yunzhongcheng, Building 1, Vanke Yuncheng Phase 6, No.2 Dashi Road, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, China...
  • Page 122 Copyright © 2024 Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd. All Rights Reserved. is a trademark of Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd.

Table of Contents