Related Manuals for Narwal YJCC023
Summary of Contents for Narwal YJCC023
- Page 1 User Manual Robot Vacuum and Mop Manuel d'utilisation Robot aspirateur et vadrouille Model/Modèle: YJCC023...
- Page 2 Customer service email: Merci d'avoir acheté les produits Narwal. Pour bénéficier d'un support complet de la part de Narwal, nous vous recommandons de lire a entivement le manuel et les illustrations avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver le manuel correctement.
-
Page 3: Product At A Glance
Narwal App to bind the product or perform relevant operations. We recommend that you purchase the local version of the Narwal product from Narwal or its authorized retailers in order to obtain the best product use and service Recall bu on experience. - Page 4 1.3 Base station 1.4 Bu ons and indicators Front (lid closed) Robot bu ons Bu on Action Function Start/Stop Short press Start/pause/resume the current task Indicator Base station bu ons Press and hold for 2s Power on/off Recall Short press Return to the base station Press and hold for 2s Turn On/Off...
-
Page 5: How To Use
[Start/Stop] bu on on the base station or tapping [Start Mapping] in the App. Download the Narwal App and follow the instructions for connecting Note: and binding the robot. 1. Once a map is created, it can be edited in the App. -
Page 6: Specifications
[Start/Stop] bu on on the base station to start cleaning. The robot will activate the Vacuum and Mop Mode by default; Robot(YJCC023) Base Station(YJCB023) Note: You can adjust the default cleaning mode for pressing bu ons on the base station and set more cleaning parameters in the App. - Page 7 Narwal) lanzados oficialmente solo pueden utilizarse y recibir asistencia postventa en el país/región en el que se lanzan. Si el producto se envía a otros países o regiones, es posible que no pueda utilizar la aplicación Narwal para vincular el producto o realizar operaciones Botón de recuperación...
-
Page 8: Preparación Antes Del Uso
1.3 Estación base 1.4 Botones e indicadores Frontal (tapa cerrada) Botones de robot Botón Acción Función Iniciar/Parar Pulsación corta Iniciar/pausar/reanudar la tarea actual Indicador Botones de la estación base Mantenga presionado durante 2 segundos Encendido / apagado Recordar Pulsación corta Salir/llamar a la estación base Mantenga presionado durante 2 segundos Activar/desactivar el bloqueo para niños... -
Page 9: Cómo Utilizar
20 mm. Puede adquirir la rampa de • Cierre el depósito y vuelva a colocarlo en la estación base. umbral Narwal para ayudar al robot a superar los obstáculos. Nota: NO añada detergentes ni desinfectantes de terceros en el depósito de agua limpia para evitar daños en el producto. -
Page 10: Especificaciones
•Pulse brevemente el botón [Inicio/Parada] de la estación base para iniciar la limpieza. El robot activará el modo Aspirar Robot(YJCC023) Estación base(YJCB023) y Fregar de forma predeterminada; Nota: Puede ajustar el modo de limpieza predeterminado para pulsar botones en la estación base y configurar más parámetros de limpieza... - Page 11 1.2 로봇청소기 부품 로봇청소기 정면(상단 뚜껑 닫힘) LiDAR 센서 지역 가용성 및 호환성 최고의 사용자 경험 보장과 관련 법률 및 규정 준수를 고려하여 나르왈(나르왈 공인 판매 대리점)이 공식적으로 판매하는 나르왈 제품은 해당 판매 국가/지역에서만 사용 (거리 측정 레이저 센서) 및 서비스 지원이 가능합니다.제품이 판매 국가 이외의 국가 또는 지역으로 배송되는 경우 나르왈 프레오 앱에 제품 바인딩 및 제품 사용이 불가능할 수도 있습니다. 최상의 제품...
- Page 12 1.3 스테이션 부품 1.4 버튼 & 상태등 스테이션 정면 (상단 뚜껑 닫힘) 로봇청소기 버튼 버튼 작업 기능 시작/정지 짧게 누르기 작업 시작/정지/계속 상태등 스테이션 버튼 2초간 길게 누르기 전원 켜기/끄기 소환 짧게 누르기 스테이션 나가기/소환 2초간 길게 누르기 차일드락 모드 작동/해제 짧게...
- Page 13 (3)스테이션 설치 (4)알약형 바닥 클리너 추가 스테이션 후면 전원 소켓에 전원 코드를 꽂아 전원을 연결하십시오. 정수 물탱크에 알약형 바닥 클리너를 하나 넣으십시오. 로봇청소기의 원활한 출입을 위하여 스테이션 전방에 최소 0.45m 주의 : 알약형 클리너는 별도로 단독 구매해야 합니다. 이상의 공간을 비워주십시오. 주의...
- Page 14 [시작/정지] 버튼 짧게 누르기. 로봇청소기가 자동으로 진공 청소 모드 시작 • 스테이션의 [시작/정지] 버튼 짧게 누르기. 로봇청소기가 자동으로 진공&물걸레 청소 모드 시작 로봇청소기(YJCC023) 스테이션(YJCB023) 주의 : 앱에서 청소 모드 조정을 포함한 더욱 다양한 청소 매개 변수를 설정할 수 있습니다. 크기 : 350*350*107 mm 크기...
- Page 15 1.2ロボット構成部品 ロボット正面(上部カバーを閉じる) 地域ごとの可用性及び互換性 レーダーセンサー ユーザーの使用状況への考慮、及び関連法令法規に基づいて、Narwal（及びNarwal公認販売業者）が正式に販売したNarwal製品は、発売国/地域のみで （レーザー測距センサー） 使用し、アフターサービスを受けることができます。その他の国や地域に持ち出しますと、Narwalアプリを使用して当該製品の紐づけを行って、関連操 作を実行することができない場合があります。製品を便利にご使用頂き、適切なサービスを受けるために、NarwalまたはNarwal公認販売業者から現地 で販売されているNarwal製品を購入してください。 呼び戻しボタン 疑問や不明瞭な点が生じるのを避けるため、Narwal（及び公認販売業者）が中国大陸で販売しているNarwal製品は、香港、マカオ、台湾地域を除く中 国大陸でのみ使用可能で、アフターサービスを受けることができます。 1.製品紹介 起動/停止ボタン ス トラクチャードライ ト前方センサー 1.1梱包内容 TOFエッジセンサー 正面接触(圧力)センサー 本体構成パーツ ロボット正面(上部カバーを開ける) ダストボックス ダス トボックスフィ ルター ダス トボックス蓋ボタン ロボッ ト上部カバー 使い捨てダス トバッグ リセッ トボタン ダス トバッグ取り付けスナップ ロボッ ト×1 ベースステーション×1 （クリーニングベース×1、 クリーニング トレイ×1、...
- Page 16 1.3ベースステーション構成部品 1.4ボタン及びランプ ベースステーション正面(上部カバーを閉じた状態) ロボットのボタン ボタン 操作 機能 起動/停止 短押し タスク開始/一時停止/再開 ステータスランプ ベースステーションボタン 2秒長押し オン/オフ 呼び戻し 短押し ベースステーションの呼び戻し/退出 2秒長押し チャイルドロックのオン/オフ 短押し ペアリングモードに入る リセッ ト 5s長押し アカウン トの紐付けを解除してユーザーデータを消去する 10s長押し 工場出荷時設定に復元 汚れセンサー ロボッ ト出入口 （ベースステーションの内部） ベースステーションボタン クリーニング トレイ ボタン 操作 機能 クリーニングベース 短押し タスク開始/一時停止/再開...
- Page 17 C.掃除しないエリアのドアは閉めてください。ロボットが D.ロボットの乗り越え可能な高さは20mmです。敷居の高 注 ： 清水タンクの破損を防ぐため、 第三者の洗浄液または消毒剤は使し 段差に引っ掛かったり、低い場所に進入したりすることを さが20mmを超える部屋に入ることはできません。Narwal ないでください。 防止するため、柵をご使用いただくこともできます。 段差スロープを別途ご購入いただき、ご利用いただくこと もできます。 E.掃除漏れを防ぐため、ロボットの前方、敷居のある場所、 通路が狭くなっているところには立たないでください。 (7)アプリによるロボットの接続とペアリング Narwalアプリをダウンロードし、 アプリの指示に従っ てロボッ トの 3.2マッピング 接続と紐付けを行います。 注意 ： ロボットが新しいエリアで初めて清掃する際には、まず環境を探索してマップを作成する必要があります。マップが作成 アプリでデバイス画面 「設定」 → 「デバイス」 をタップして 「ロボッ トの再 されると、ロボットは清掃を開始できます。初回清掃前に、ベースステーションの 【スタート/ストップ】ボタンを短く 起動」 ボタンを10秒長押しすると、 ロボッ トの低電力モードがオン/オフ 押すか、アプリ内の「マップ作成」ボタンをクリックしてマップ作成を開始してください。 になります。 注意事項：...
- Page 18 ４.製品パラメータ • センサーが収集した環境データに基づいてパラメータを設定します。 • お部屋の隅や壁際の掃除を強化します。 清掃タスクの開始 4.1製品仕様 次の方法で清掃タスクを開始できます。 • アプリで 【清掃開始】をタップしてください； ロボット(YJCC023) ベースステーション(YJCB023) • ロボットの 【起動/停止】を短押しして清掃を開始します。ロボットはデフォルトで吸引清掃モードを使用します。 • ベースステーションの 【起動/停止】を短押しします。ロボットはデフォルトで吸引＆水拭きモードを使用します。 サイズ ： 350*350*107 mm サイズ ： 415*370*434 mm 注：アプリでベースステーションのボタンのデフォルト清掃モードを調整し、その他の清掃パラメーターを設定できます。 重量 ： 約 4.25 kg 重量 ： 約 8.5 kg タスクの一時停止/再開 無線LAN ： 2.4GHz Wi-Fi、 802.11b/g/nに対応...
-
Page 19: Aperçu Du Produit
Pour garantir une expérience utilisateur optimale et se conformer aux lois et réglementations applicables, les produits Narwal officiellement commercialisés par Narwal (et les distributeurs autorisés par Narwal) ne peuvent être utilisés et bénéficier d'un service après-vente que dans le pays (capteur de télémétrie laser) - Page 20 1.3 Station de base 1.4 Boutons et indicateurs Avant (couvercle fermé) Boutons du robot Bouton Action Fonction Démarrer/ Appuyez brièvement Démarrer/me re en pause/reprendre la tâche en cours Indicateur Boutons de la station de base Arrêter Appuyez et maintenez pendant 2 secondes Mise sous/hors tension Rappel Appuyez brièvement...
-
Page 21: Comment Utiliser
étroites pour éviter les omissions. (7)Connectez et associez le robot dans l'application Téléchargez l'application Narwal et suivez les instructions pour connecter et lier le robot. 3.2 Cartographie Note:Sur la page de l'appareil de l'application, appuyez sur "Paramètres" > "Appareil" puis maintenez enfoncé le Avant de ne oyer une nouvelle maison, le robot doit explorer l'environnement et créer une carte. -
Page 22: Spécifications
Mind dans l'application. Lorsque Freo Mind est activé, le robot peut: 4.1 Spécifications •définir les paramètres de ne oyage en fonction des données environnementales collectées par les capteurs ; •améliorer le ne oyage de bord à bord. Robot(YJCC023) Station de base(YJCB023) Démarrer la tâche de ne oyage Taille: 350*350*107 mm Taille: 415*370*434 mm Vous pouvez démarrer le robot pour le ne oyage de trois manières :... - Page 23 1.2 機器人部件 zh-tw 機器人正面（關閉上蓋） 區域可用性及相容性 雷達感測器 基於使用者體驗考量及相關法律合規要求，雲鯨(及雲鯨授權銷售商)正式發售的雲鯨產品，僅可在該發售國家/地區使用及獲取售後服務支援。如產品被運至 （鐳射測距感測器） 其他國家或地區，您可能無法使用雲鯨應用程式綁定該產品或執行相關操作。為了獲得最佳的產品使用及服務體驗，我們建議您於雲鯨或雲鯨授權銷售商處 購買當 地發售版的雲鯨產品。 召回按鍵 為免疑義，雲鯨(及雲鯨授權銷售商)於中國大陸地區發售的雲鯨產品，僅限於在中國大陸(僅為該目的，不包括香港、澳門及臺灣)使用及獲取售後服務支援。 啟停按鍵 1.產品介紹 前向結構光感測器 1.1包裝內容 TOF 沿邊感測器 前觸碰（壓力）感測器 主機部件 機器人正面（開啟上蓋） 塵盒 塵盒濾網 塵盒開蓋按鍵 機器人上蓋 一次性塵袋 RESET重置按鍵 塵袋安裝卡扣 機器人×1 基站×1 （內含清潔底座×1、清潔盤×1、清水箱 ×1、汙水箱×1） （內含塵袋×1，拖地模組×2） 上蓋對位槽 塵袋濾網 機器人底部 配件 紅外測距防跌落感測器×3 超聲波地毯識別感測器 機器人銘牌（含序列號...
- Page 24 1.3 基站部件 1.4 按鍵及燈效 基站正面（關閉上蓋） 機器人按鍵 按鍵 操作 功能 啟停 短按 開始/暫停/繼續任務 狀態燈 基站按鍵 長按 2s 開/關機 召回 短按 退出/召回基站 長按 2s 開啟/關閉童鎖 短按 進入配對模式 Reset 重置 長按 5s 解除賬號繫結並清除用戶數據 長按 10s 恢復出廠設定 髒污感測器 機器人進站口 （基站內部） 基站按鍵 清潔盤 按鍵 操作 功能...
- Page 25 (3)擺放基站 (4)放入地面清潔片 將電源線插入基站背部插孔，連線電源，確保基站前方有 向清水箱中加入一片地面清潔片。 0.45m 空曠區域供機器人進出基站。 注：地面清潔片需另外單獨購買。 注：若基站擺放傾斜、或區域內有桌腳、窗簾等家飾，可能觸發機 器人避障功能影響機器人進出。 請使用官方清潔片 A.收納好地面上散落的線材、抹布、拖鞋、衣物和書籍等 B.打開待清潔區域的房門，擺放好傢俱，儘量空出最大的地 雜物。 面清掃空間。 (5)加入清水 (6)機器人首次開機 在機器人拖地前，向清水箱中加入清水用於清洗拖布。 確保機器人邊刷朝外，將機器人推入基站，基站將有“滴” • 開啟基站上蓋，取出清水箱，開啟卡扣後向內注入清水 的音效提示充電成功，機器人將自動開機並播報語音。 • 扣緊卡扣後，將水箱放回基站。 注：請勿在清水箱中加入其他第三方清潔劑或消毒劑，以防產品出現 損壞。 C.關閉無需清潔區域的房門，可使用圍欄避免機器人進入架 D.機器人的最大越障高度為20mm，若房間門檻超過20mm 空或低矮區域。 機器人將無法進入。您可選購雲鯨門檻斜坡墊輔助機器人 越障。 E.請勿站在機器人前方、門檻和過道狹窄處，以避免清潔遺 漏。 (7)使用App連線與繫結機器人 3.2 建立地圖 下載雲鯨智慧App後，遵循App指引完成連接與綁定操作。 提示： 機器人首次在全新環境清潔時，需先探索環境並建立地圖，地圖建立完成後機器人可開始進行清潔。首次清潔前，可透過短 在App設備頁面點擊“設置”-"設備”，隨後長按“重啟機器人”按鈕10 按基站按鍵 【啟停】或在App內點選"開始建圖”觸發建圖。...
- Page 26 【啟停】2s。 4.2 產品中有害物質含量 限用物質含有情況標示聲明書 烘乾除菌 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 在完成最後一次拖地後，機器人將回到基站清洗並烘乾拖布。烘乾時長可在App中進行修改。 您也可以透過以下兩種方式手動開始洗烘拖布： 設備名稱Equipment name：拖掃一體機器人Robot Vacuum and mop 型號（型式）Type designation (Type)：YJCC023 (with Charging Station YJCB023) • 在App內點選 【洗烘拖布】； • 雙擊基站按鍵 【洗烘拖布】。 單元 限用物質及其化學符號 Ｕnit Restricted substances and its chemical symbols 鉛...
- Page 28 Copyright © 2025 Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd. All Rights Reserved. Manufacturer/Fabricant : Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd. is a trademark of Yunjing Intelligence Innovation (Shenzhen) Co., Ltd. Address/Adresse : Room A2901, Yunzhongcheng, Building 1, Vanke Yuncheng VI, Dashi 2nd Road, Xili Droits d'auteur ©...
Need help?
Do you have a question about the YJCC023 and is the answer not in the manual?
Questions and answers