Page 1
USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG FOOD DEHYDRATOR Mod.-Nr.: 307503...
Page 2
Inhaltsverzeichnis 1... Deutsch ..................3 2... English ..................19 https://model.ganzeinfach.de/307503 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes sicher, dass die Netzspannung mit der Angabe des Typen- schildes auf dem Gerät übereinstimmt! • Dieses Produkt darf nicht mit einem beschädigten oder defekten Kabel oder Stecker in Betrieb genom- men werden! •...
Page 4
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von an- deren heißen Geräten wie z.B. Gas-, Elektro- oder Backöfen auf. • Das Produkt darf während des Betriebs nicht auf einer instabilen, feuchten oder hitzeunbeständigen Oberfläche aufgestellt werden. Mögliche Schäden oder Ausfälle sind zu vermeiden.
Page 5
• Die eingesteckte Steckdose muss mit einem Er- dungsschutz versehen werden. Der Stecker muss fest eingerastet sein, anderenfalls kann die lose Verbindung zu einem Brand führen. Multifunktions- steckdosen dürfen nicht gleichzeitig mit anderen Geräten verwendet werden. • Wenn das Produkt für einige Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Page 6
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifizierte Person ersetzt werden. • Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Zeitge- ber oder mit einem getrennten Fernsteuersystem betrieben werden! • Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! •...
Page 7
ACHTUNG: Dieses Gerät wird während des Be- triebs heiß! Es besteht Verbrennungsgefahr! • Die längste Zeit für den Dauerbetrieb darf 24 Stun- den nicht überschreiten, da sonst die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt werden kann. • Jedes Mal, wenn der Vorgang abgeschlossen ist, stel- len Sie die Temperatur auf die niedrigste Einstellung und schalten Sie das Gerät aus.
Page 8
• Während des Betriebs erhitzt sich das Gerät auf die eingestellte Temperatur. Um einen gleichmäßigeren Trocknungsprozess zu erreichen, positionieren Sie bitte die Speisen regelmäßig neu. • Die getrockneten Lebensmittel, wenn sie vorerst nicht gegessen werden, sind in einem Behälter oder Plastikbeutel einzuschließen.
Page 9
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden ha- ben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Page 11
5. Inbetriebnahme 1. Die Dehydriereinlagen müssen sauber sein und mit einem Tuch für den ersten Gebrauch abgewischt werden. 2. Platzieren Sie die vorbereiteten Lebensmittel auf die gewünsch- ten Einlagen. Legen Sie die Einlagen anschließend korrekt auf den Dehydrierer. 3. Beachten Sie, dass Lebensmittel mit intensiven Aromen diese auf andere Lebensmittel übertragen können.
5.1 Voreingestellte Programme 1. Schalten Sie das Gerät mithilfe der "ON/OFF"-Taste ein. 2. Betätigen Sie anschließend die "Programmauswahl"-Taste, um in die Programmauswahl zu gelangen. Das aktuell aktive Pro- gramm leuchtet im Display. 3. Sie können die Programme mithilfe des Drehreglers durch- schalten.
Page 13
2. Für einen noch besseren Geschmack und eine optimale Optik (keine braunen Stellen) empfehlen wir Ihnen, alle zu trocknenden Lebensmittel je nach eigenem Geschmack kurz in ein Glas Apfel- oder Zitronensaft einzutauchen. Obst-Tabelle (Empfohlene Temperatur: ca. 50-60°C) Temperatur und angegebene Zeit kann variieren Vorbereitung Trocknungs- Zeit...
Page 14
Gemüse-Tabelle (Empfohlene Temperatur: 50-55°C) Temperatur und angegebene Zeit kann variieren Vorbereitung Trocknungs- Zeit Gemüse Standard (Ungefähr) In Stücke geschnitten und vorher zerbrechlich 6-14 Stunden Artischocke etwa 10 Minuten gekocht Spargel Geschnitten in Streifen zerbrechlich 6-14 Stunden Ganze Bohnen, vorher weich- zerbrechlich 8-26 Stunden Bohne...
Page 15
Fleisch (Beef Jerky) 1. Schneiden Sie das gewünschte Fleisch in ca. 2 cm breite Streifen. 2. Legen Sie das Fleisch in die gewünschte Marinade ein und lagern Sie dieses für ca. 20 Stunden in Ihrem Kühlschrank. 3. Tupfen Sie die restliche Marinade des Fleisches an Küchenpapier 4.
3. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit Reinigungsmitteln und wi- schen Sie es trocken. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Metall- bürsten oder organische Lösungsmittel. Es ist nicht gestattet, den Wasserdurchfluss zur Reinigung des Dehydrierers zu verwenden oder das Gehäuse zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssug- keiten einzutauchen.
Page 17
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könn- te. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen.
Page 18
WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307503 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Before connecting the device, make sure that the mains voltage matches the voltage rating specified on the nameplate of the device! • This product must not be operated with a damaged or defective cable or plug! •...
Page 20
• Do not install the product near other hot appliances such as gas, electric or baking ovens. • The product should not be placed on an unstable, damp or heat-sensitive surface during operation. Possible damage or failure should be avoided. •...
Page 21
• If the product is not used for some time, please unplug the plug. The plug must be removed under the following conditions: failure, cleaning, main- tenance. • Children must not play with the device! • Do not use water as an extinguishing agent if the product catches fire.
Page 22
• This product is for home use only. The company is not liable for failures or damages caused by com- mercial use of the product, improper use, or use outside of the product's specifications. Such dama- ges will void the warranty. Do not use the product if any of the following situa- tions occurs: •...
Page 23
• The food must be pre-treated before drying, e.g. by cleaning, cutting, dipping, etc. Pre-treatment is hel- pful for preserving the colour and flavour of the food. • The compartments must not be loaded with food that could cause an overload. This food should not be stored.
Page 24
Thank you for purchasing an Arendo product. To ensure that you get many years of reliable service out of your new device, please read the following operating instructions carefully. Before using the delivered goods, check that they are complete, free of defects and undamaged.
4. Product details Front Control elements Viewing window Door handle Rear Power connection Control elements Light button Display ‘Time’ button Programmes ‘ON/OFF’ button Rotary control Programme selection ‘Temperature’ button English...
Page 26
5. Start-up 1. The dehydrating inserts must be clean and wiped with a cloth for the first use. 2. Place the prepared food on the desired inserts. Then place the inserts correctly on the dehydrator. 3. Please note that foods with intense flavours can transfer these to other foods.
Page 27
5.1 Preset programmes 1. Switch the appliance on using the ‘ON/OFF’ button. 2. Then press the ‘Programme selection’ button to access the pro- gramme selection. The currently active programme lights up on the display. 3. You can switch through the programmes using the control dial. If you would like to make adjustments to the presettings, you can press the ‘Temperature’...
Page 28
Fruits 1. Cut the fruit into pieces that correspond to your desired size. 2. For an even better flavour and optimum appearance (no brown spots), we recommend briefly soaking all the food to be dried in a glass of apple or lemon juice, depending on your own taste. Fruit table (Recommended temperature approx.50-60°C) Temperature and indicated time may vary Note: If some foods require a slightly longer time, you can restart the appliance...
Page 29
Vegetable table (recommended temperature: 50-55°C) Temperature and specified time may vary Time Drying Vegetables Preparation (approxi- standard mate) Cut into pieces and boil for about fragile 6-14 Stunden Artichoke 10 minutes beforehand Asparagus Cut into strips fragile 6-14 Stunden Bean Whole beans, cook until soft fragile 8-26 Stunden...
Page 30
Meat (Beef Jerky) 1. Cut the desired meat into strips approx. 2 cm wide. 2. Place the meat in the desired marinade and store in the fridge for approx. 20 hours. 3. Dab the remaining marinade off the meat on kitchen paper. 4.
4. A dirty base of the dehydrator can be cleaned with a damp cloth. 5. Store the appliance in a cool and well-ventilated place. 10. Troubleshooting Error Reason for error Troubleshooting Disconnected or loose Insert the mains plug correctly connection The device is not Replace the socket with the help of The socket is defective...
Page 32
Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or modification to the appliance that is not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee claims. The appliance may only be used by persons who have read and un- derstood these instructions.
Page 33
WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 307503 is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations. A complete declaration of conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
Need help?
Do you have a question about the 307503 and is the answer not in the manual?
Questions and answers