2. English........................9 3. Français.......................15 4. Italiano........................22 5. Español.......................28 https://model.ganzeinfach.de/307018 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf dieses nicht benutzt werden. • Führen Sie keine Umbauten oder Re- paraturen am Gerät durch. • Achtung! Die Messereinheit ist sehr scharf! •...
Page 4
• Eine Fehlanwendung des Gerätes kann zu möglichen Verletzungen führen. • Das Gerät kann während des Betriebs blockiert werden. Drehen Sie in die- sem Fall das Produkt auf den Kopf (in die Ein-Position) und lösen Sie den Verstellmechanismus, um die Blockie- rung zu lösen.
Page 5
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb- nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Page 6
4. Einsetzen der Batterien Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie sie vom Gehäuse. Legen Sie 6 × AAA 1,5V Batterien in das Batteriefach ein. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf das Gehäuse und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. 5.
Page 7
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Be- schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der An- leitung beschrieben sind.
Page 8
WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307018 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
Important safety instructions for this device • Check the product for damage befo- re each use. If the appliance is visibly damaged, it must not be used. • Do not carry out any modifications or repairs to the appliance. • Caution! The blade unit is very sharp! •...
Page 10
• The appliance may become blocked during operation. In this case, turn the product upside down (to the on position) and release the adjustment mechanism to release the blockage. • Remove the batteries if the appliance is not to be used for a long period of time.
Page 11
Thank you for purchasing a product from Arendo. Please read the following brief instructions carefully so that you can enjoy your purchased appliance for a long time. Before using the delivered goods, please check that they are complete, free of defects and undamaged.
Page 12
4. Inserting the batteries Unscrew the battery compartment cover anti-clockwise and remove it from the housing. Insert 6 × AAA 1.5V batteries into the battery compartment. Replace the battery compartment cover on the housing and turn it clock- wise to tighten. 5.
Page 13
Check the device for damage before use. The appliance should not be used if it has been knocked or damaged in any other way. Please observe the national regulati- ons and restrictions. Do not use the device for purposes other than those descri- bed in the instructions.
Page 14
WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 307018 is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations. You can obtain a complete declaration of con- formity from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
Consignes de sécurité importantes pour cet appareil • Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit n‘est pas endommagé. Si l‘appareil présente des dommages visibles, il ne doit pas être utilisé. • N‘effectuez pas de modifications ou de réparations sur l‘appareil. •...
Page 16
• Une mauvaise utilisation de l‘appareil peut entraîner des blessures potentiel- les. • L‘appareil peut être bloqué pendant son fonctionnement. Dans ce cas, retournez le produit (en position de marche) et desserrez le mécanisme de réglage pour le débloquer. • Retirez les piles si l‘appareil n‘est pas utilisé...
Page 17
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre achat, veuillez lire attentivement le guide de démar- rage rapide ci-dessous. Avant d‘utiliser le produit livré, vérifiez qu‘il est complet, sans défaut et non endommagé.
Page 18
4. Insertion des piles Dévissez le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre et retirez-le du boîtier. Insérez 6 piles AAA 1,5V dans le compartiment à piles. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur le boîtier et vissez-le dans le sens des aiguilles d‘une montre.
Page 19
Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez qu‘il n‘est pas endommagé. L‘appareil ne doit pas être utilisé s‘il a reçu un choc ou s‘il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez respecter les réglementations et restrictions nationales. N‘utilisez pas l‘appareil à d‘autres fins que celles décrites dans le manuel. Ce produit n‘est pas un jouet.
Page 20
Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre Na- tional des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. For information on authorised collection points in your area, please contact your local city or municipal administration.
Page 21
Directive DEEE 2012/19/UE N° de registre DEEE : FR 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 307018 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables. Vous pouvez obtenir une déc- laration de conformité complète auprès de : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...
Importanti istruzioni di sicurezza per questo dispositivo • Controlli che il prodotto non sia dan- neggiato prima di ogni utilizzo. Se l‘ap- parecchio è visibilmente danneggiato, non deve essere utilizzato. • Non apporti modifiche o riparazioni all‘apparecchio. • Attenzione! L‘unità lama è molto affi- lata! •...
Page 23
comportare possibili lesioni. • L‘apparecchio potrebbe bloccarsi du- rante il funzionamento. In questo caso, capovolga il prodotto (in posizione on) e rilasci il meccanismo di regolazione per liberare il blocco. • Rimuova le batterie se l‘apparecchio non viene utilizzato per un lungo pe- riodo di tempo.
Page 24
Grazie per aver acquistato un prodotto di Arendo. La preghiamo di leggere attentamente le brevi istruzioni che seguono, in modo da poter godere a lungo dell‘elettrodomestico acquistato. Prima di utilizzare la merce consegnata, verifichi che sia completa, priva di difetti e non danneggiata.
Page 25
4. Inserire le batterie Sviti il coperchio del vano batterie in senso antiorario e lo rimuova dall‘all- oggiamento. Inserisca 6 batterie AAA 1.5V nel vano batterie. Rimetta il coperchio del vano batterie sull‘alloggiamento e lo ruoti in senso orario per stringerlo. 5.
Page 26
Controlli che il dispositivo non sia danneggiato prima dell‘uso. L‘apparecchio non deve essere utilizzato se è stato urtato o danneggiato in altro modo. Si attenga alle normative e alle restrizioni nazionali. Non utilizzi il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Lo tenga lontano dalla portata dei bambini o delle persone con problemi mentali.
Page 27
Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 307018 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti. Può ottenere una dichiarazione di conformità com- pleta da: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania...
Instrucciones de seguridad import- antes para este aparato • Compruebe que el producto no esté dañado antes de cada uso. Si el apara- to está visiblemente dañado, no debe utilizarse. • No realice modificaciones ni reparacio- nes en el aparato. •...
Page 29
• El uso indebido del aparato puede provocar posibles lesiones. • El aparato puede bloquearse durante su funcionamiento. En este caso, déle la vuelta (a la posición de encendido) y suelte el mecanismo de ajuste para liberar el bloqueo. • Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo.
Page 30
Gracias por adquirir un producto de Arendo. Por favor, lea atentamente las sigui- entes breves instrucciones para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del electrodoméstico adquirido. Antes de utilizar la mercancía entregada, compruebe que está completa, sin defectos y sin daños.
Page 31
4. Colocación de las pilas Desenrosque la tapa del compartimento de las pilas en sentido antihorario y extráigala de la carcasa. Introduzca 6 pilas AAA de 1,5 V en el compartimento de las pilas. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas en la carcasa y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla.
Page 32
Compruebe que el aparato no esté dañado antes de utilizarlo. No utilice el apara- to si se ha golpeado o dañado de cualquier otra forma. Respete las normativas y restricciones nacionales. No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en las instrucciones.
Page 33
Directiva RAEE 2012/19/UE Nº de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, WD Plus GmbH declara que el aparato 307018 cumple los requisitos esencial- es y otras normativas relevantes. Puede obtener una declaración de conformidad completa solicitándola a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania...
Need help?
Do you have a question about the 307018 and is the answer not in the manual?
Questions and answers