Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support OUTBOARD PROPELLER We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 3
WARNING This is pressed-In type propeller Installation Instruction only.Please refer to interchangeable hub kits installation guide for interchangeable propellers. Installation Warning: Always shift engine into the neutral position and turn ignition off. Remove spark plug leads or ignition coil lead before servicing the propeller. Remove all hardware kits (Except the thrust washer) and propeller from engine shaft before installing the new propeller.
Page 4
PRODUCT PAREMETERS Numbers Tooth Rotation Model Color Diameter Pitch Of Blades Splines Right-Handed 3X13-1/4X17 Black 13 1/4 Right-Handed 3X14-1/4X21 Black 14 1/4 Right-Handed 3X14-1/2X19 Black 14 1/2 Right-Handed 3X14X23 Black Right-Handed 3X14-1/2X21 Silver 14 1/2 Right-Handed 4X14-1/4X19 Black 14 1/4...
When unpacking this product, check to make sure the parts listed below are included and carefully inspect for any damage that may have occurred during transit. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble or use the product. Model Accessory 3X13-1/4X17 1pcs 1pcs 1pcs 2pcs 3X14-1/4X21...
INSTALLATION METHODS Installation Instruction: 1. Unstall the exist old propeller from engine shaft. Remain the thrust washer on shaft.(Remove split pin, flat washer(If have), spacer, and propeller.) 2. Grease the propeller shaft. 3. Slide the propeller onto shaft and put the spacer on propeller over shaft. 4.
Page 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Page 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support HÉLICE H ORSBORD Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Page 11
Machine Translated by Google AVERTISSEMENT Il s 'agit d 'une i nstruction d 'installation d 'hélice d e t ype p ressé u niquement. V euillez v ous r éférer à Guide d 'installation d es k its d e m oyeux i nterchangeables p our h élices i nterchangeables. Avertissement ...
Machine Translated by Google PARAMÈTRES D U P RODUIT Nombres Dent Rotation Modèle Couleur D iamètre P as Des l ames Droitier Cannelures 3X131/4X17 Noir 13 1 /4 Droitier 3X141/4X21 Noir 14 1 /4 Droitier 3X141/2X19 Noir 14 1 /2 Droitier 3X14X23 Noir...
Page 13
Machine Translated by Google LISTE D ES P IÈCES Lors d u d éballage d e c e p roduit, v érifiez q ue l es p ièces r épertoriées c idessous sont i nclus e t i nspectez s oigneusement t out d ommage q ui a urait p u s urvenir pendant ...
Page 14
Machine Translated by Google METHODES D 'INSTALLATION Instructions d 'installation : 1. D éposez l 'ancienne h élice d e l 'arbre m oteur. L aissez l a r ondelle d e b utée s ur l 'arbre. (Retirez l a g oupille f endue, l a r ondelle p late ( si v ous e n a vez), l 'entretoise e t l 'hélice.) 2. ...
Page 15
Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, S hanghai 200 0 00 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET E ASTWOOD N SW 2 122 Australie Importé ...
Page 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Außenbordpropeller Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Page 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Page 19
Machine Translated by Google WARNUNG Dies ist nur die Installationsanleitung für den eingepressten Propeller. Bitte beachten Sie Installationsanleitung für austauschbare Nabensätze für austauschbare Propeller. Installationswarnung: Schalten Sie den Motor immer in den Leerlauf und schalten Sie die Zündung aus. Zündkerzenkabel oder Zündspulenkabel, bevor Sie den Propeller warten. Entfernen Sie alle Hardware-Kits (außer der Anlaufscheibe) und den Propeller von Motorwelle, bevor Sie den neuen Propeller montieren.
Page 21
Lieferumfang enthalten und prüfen Sie sorgfältig auf eventuelle Schäden während des Transports. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Produkt zusammenbauen oder verwenden. Modell Zubehör 3X13-1/4X17 2 Stück / 1 Stück 1 Stück 1 Stück 3X14-1/4X21 2 Stück /...
Page 22
Machine Translated by Google INSTALLATIONSMETHODEN Installationsanleitung: 1. Demontieren Sie den alten Propeller von der Motorwelle. Lassen Sie die Anlaufscheibe auf der Welle. (Entfernen Sie Splintstift, Unterlegscheibe (falls vorhanden), Distanzstück und Propeller.) 2. Fetten Sie die Gelenkwelle ein. 3. Schieben Sie den Propeller auf die Welle und setzen Sie das Distanzstück über die Welle des Propellers. 4.
Page 23
Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Page 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support ELICA FUORIBORDO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Page 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Page 27
Machine Translated by Google AVVERTIMENTO Questa è solo un'istruzione di installazione per eliche di tipo premuto. Fare riferimento a Guida all'installazione dei kit mozzo intercambiabili per eliche intercambiabili. Avviso di installazione: Mettere sempre il motore in posizione folle e spegnere l'accensione. Rimuovere cavi delle candele o della bobina di accensione prima di effettuare la manutenzione dell'elica.
Page 28
Machine Translated by Google PARAMETRI DEL PRODOTTO Numeri Dente Rotazione Colore Diametro Passo Modello Di Lame Spline Destro 3X13-1/4X17 Nero 13 1/4 Destro 3X14-1/4X21 Nero 14 1/4 Destro 3X14-1/2X19 Nero 14 1/2 Destro 3X14X23 Nero Destro 3X14-1/2X21 14 1/2 Argento...
Page 29
Se una parte è mancante o danneggiata, non tentare di assemblare o utilizzare il prodotto. Modello Accessorio 3X13-1/4X17 1 pz 1 pz 1 pz 2 pezzi /...
Machine Translated by Google MODALITÀ DI INSTALLAZIONE Istruzioni per l'installazione: 1. Smontare la vecchia elica esistente dall'albero motore. Lasciare la rondella reggispinta sull'albero. (Rimuovere la coppiglia, la rondella piatta (se presente), il distanziale e l'elica.) 2. Ingrassare l'albero dell'elica. 3. Far scorrere l'elica sull'albero e posizionare il distanziale sull'elica sopra l'albero. 4.
Page 31
Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 NC. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 CONSULENZA YH LIMITATA.
Page 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support HÉLICE F UERA D E B ORDA Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Page 35
Machine Translated by Google ADVERTENCIA Estas s on s olo i nstrucciones d e i nstalación d e h élice d e t ipo p rensado. C onsulte Guía d e i nstalación d e k its d e b ujes i ntercambiables p ara h élices i ntercambiables. Advertencia ...
Machine Translated by Google PARÁMETROS D EL P RODUCTO Números Diente Rotación Color D iámetro P aso Modelo De c uchillas Estrías Diestro 3X131/4X17 13 1 /4 Negro Diestro 14 1 /4 3 x 1 41/4 x 2 1 Negro Diestro 14 ...
Page 37
Machine Translated by Google LISTA D E P IEZAS Al d esembalar e ste p roducto, v erifique q ue l as p iezas q ue s e e numeran a c ontinuación Se i ncluyen y s e i nspeccionan c uidadosamente p ara d etectar c ualquier d año q ue p ueda h aberse p roducido. durante ...
Machine Translated by Google MÉTODOS D E I NSTALACIÓN Instrucciones d e i nstalación: 1. D esmonte l a h élice v ieja e xistente d el e je d el m otor. D eje l a a randela d e e mpuje en ...
Page 39
Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 200000 M N. Importado a A ustralia: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD N SW 2 122 Australia Importado ...
Page 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ŚMIGŁO ZABURTOWE Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 42
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Page 43
Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie montażu śmigła wciskanego. Proszę zapoznać się z Instrukcja montażu wymiennych zestawów piast do wymiennych śmigieł. Ostrzeżenie dotyczące instalacji: Zawsze przełączaj silnik na pozycję neutralną i wyłączaj zapłon. Usuń Przed przystąpieniem do serwisowania śmigła należy odłączyć przewody świec zapłonowych lub cewki zapłonowej. Zdejmij wszystkie zestawy elementów montażowych (oprócz podkładki oporowej) i śmigło z wału silnika przed zamontowaniem nowego śmigła.
Page 44
Machine Translated by Google PAREMETRY PRODUKTU Obrót Ząb Takty muzyczne Model Kolor Średnica Skok Ostrzy Splajny Praworęczny 3X13-1/4X17 Czarny 13 i 1/4 Praworęczny 3X14-1/4X21 Czarny 14 i 1/4 Praworęczny 3X14-1/2X19 Czarny 14 i 1/2 Praworęczny 3X14X23 Czarny Praworęczny 3X14-1/2X21 14 i 1/2 Srebrny Praworęczny...
Page 45
Podczas rozpakowywania tego produktu należy sprawdzić, czy wymienione poniżej części są kompletne są dołączone i dokładnie sprawdzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu. Jeśli jakaś część jest brakująca lub uszkodzona, nie próbuj złożyć lub używać produktu. Model Akcesorium 3X13-1/4X17 1 szt. 1 szt. 1 szt. 2 szt. / 3X14-1/4X21 1 szt.
Page 46
Machine Translated by Google METODY INSTALACJI Instrukcja instalacji: 1. Odkręć starą śrubę napędową od wału silnika. Pozostaw podkładkę oporową na wale. (Usuń sworzeń rozporowy, podkładkę płaską (jeśli jest), przekładkę i śrubę napędową.) 2. Nasmaruj wał napędowy. 3. Nasuń śmigło na wał i załóż podkładkę na śmigło nad wałem. 4.
Page 47
Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Page 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support BUITENBOORDSCHROEF Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Page 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Page 51
Machine Translated by Google WAARSCHUWING Dit is alleen een installatie-instructie voor een propeller met een ingedrukt type. Raadpleeg Installatiehandleiding voor verwisselbare naafkits voor verwisselbare propellers. Installatiewaarschuwing: Zet de motor altijd in de neutraalstand en zet het contact uit. Verwijderen bougiekabels of bobinekabels voordat u onderhoud aan de propeller uitvoert. Verwijder alle hardwarekits (behalve de drukring) en de propeller van motoras voordat u de nieuwe propeller monteert.
Machine Translated by Google PRODUCTPARAMETERS Nummers Tand Rotatie Model Kleur Diameter Steek Van messen Splines Rechtshandig 3X13-1/4X17 Zwart 13 1/4 Rechtshandig 3X14-1/4X21 Zwart 14 1/4 Rechtshandig 3X14-1/2X19 Zwart 14 1/2 Rechtshandig 3X14X23 Zwart Rechtshandig 3X14-1/2X21 Zilver 14 1/2 Rechtshandig 4X14-1/4X19...
Page 53
Als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, probeer dan niet het product in elkaar zetten of gebruiken. Model Accessoire 3X13-1/4X17 2 stuks / 1 stuks 1 stuks 1 stuks...
Page 54
Machine Translated by Google INSTALLATIEMETHODEN Installatie-instructies: 1. Demonteer de bestaande oude propeller van de motoras. Laat de drukring op de as zitten. (Verwijder de splitpen, platte ring (indien aanwezig), afstandsstuk en propeller.) 2. Vet de aandrijfas in. 3. Schuif de propeller op de as en plaats de afstandshouder op de propeller over de as. 4.
Page 55
Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support UTOMBORDARE PROPELLER Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Page 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Page 59
Machine Translated by Google VARNING Detta är endast installationsinstruktioner för propeller av typ intryckt. Se installationsguide för utbytbara navsatser för utbytbara propellrar. Installationsvarning: Växla alltid motorn till neutralt läge och slå av tändningen. Ta bort tändstiftskablar eller tändspolekabel innan du servar propellern. Ta bort alla hårdvarusatser (förutom tryckbrickan) och propellern från motoraxeln innan du installerar den nya propellern.
Page 61
Om någon del saknas eller är skadad, försök inte göra det montera eller använda produkten. Modell Åtföljande 3X13-1/4X17 1 st 1 st 1 st 2 st /...
Page 62
Machine Translated by Google INSTALLATIONSMETODER Installationsinstruktion: 1. Ta bort den befintliga gamla propellern från motoraxeln. Sätt kvar tryckbrickan på axeln. (Ta bort delad stift, planbricka (om sådan finns), distansbricka och propeller.) 2. Smörj propelleraxeln. 3. Skjut propellern på axeln och sätt distansen på propellern över axeln. 4.
Page 63
Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200 000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Need help?
Do you have a question about the 3X13-1/4X17 and is the answer not in the manual?
Questions and answers