Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL ............................................................................................................................ 2
EN ........................................................................................................................... 9
DE ......................................................................................................................... 15
FR .......................................................................................................................... 22
ES .......................................................................................................................... 28
IT ........................................................................................................................... 34
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech AK-2143
Summary of Contents for mPTech AK-2143
- Page 1 PL ..........................2 EN ........................... 9 DE ......................... 15 FR .......................... 22 ES .......................... 28 IT ........................... 34...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Grill elektryczny 2200W Nr partii: 613245 Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Page 3: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
© 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grill elektryczny 2200W —WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA— Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą... -
Page 4: Specyfikacja
© 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grill elektryczny 2200W 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Grill elektryczny 2200W Model AK-2143 Numer partii 613245 Zasilanie 220-240 V~ 50-60 Hz 2200 W Płyta grzejna 34 x 24 cm Dodatkowe Powłoka zapobiegająca przywieraniu 2.2 Zawartość opakowania Grill elektryczny 2200W Szpatułka do czyszczenia... -
Page 5: Obsługa Urządzenia
© 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grill elektryczny 2200W Uchwyt Cool-touch 5. Lampka gotowości Płyty grzejne 6. Rynienki ociekowe Regulacja temperatury 7. Przycisk blokady pokrywy Lampka zasilania 8. Suwak boczny 4. Obsługa urządzenia PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce, a urządzenie ma być... -
Page 6: Czyszczenie Urządzenia
© 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grill elektryczny 2200W Grill umożliwia pracę z zamkniętą pokrywą grillując potrawy z obu stron na raz oraz w trybie otwartym z dwiema płytami grzejnymi ustawionymi na płasko grillując potrawy na obydwu płytach jednocześnie. Podczas pracy w trybie zamkniętym możliwe jest ustawienie poziomu wysokości pokrywy grilla przy pomocy suwaka bocznego. -
Page 7: Objaśnienia Symboli
© 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grill elektryczny 2200W Przy trudniejszych do usunięcia zabrudzeniach można użyć lekko zwilżonego papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki. Tackę ociekową można myć pod bieżącą wodą przy użyciu miękkiej ściereczki oraz łagodnych detergentów, np. nieskoncentrowanych płynów do mycia naczyń. Po umyciu tacki dokładnie wysusz jej powierzchnię... -
Page 8: Deklaracja Zgodności Ue
© 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grill elektryczny 2200W 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej. -
Page 9: Intended Use
USER MANUAL Electric grill 2200W Batch No.: 613245 Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu... -
Page 10: Professional Service
The manufacturer is not responsible for problems caused by self-modifications made by the user. 2. Specification 2.1 Technical data Electric grill XXL Model AK-2143 Batch number 613245 Power supply 220-240V ~ 50-60 Hz Power... -
Page 11: Structure Of The Device
We recommend to keep the packaging in case of any complaint. It is possible to download the electronic version of the user manual from the following Internet address: https://mptech.eu/qr/huslog Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device Cool-touch handle 5. - Page 12 @ 2024. All rights reserved. Electric grill 2200W Remove the device from the packaging. Check that none of the components are damaged. Set the grill on a flat, horizontal surface resistant to high temperatures. Open the grill cover by first releasing the lock by moving the side slider to the open padlock icon position.
-
Page 13: Cleaning The Device
@ 2024. All rights reserved. Electric grill 2200W Before starting the appliance, grease the hobs with frying grease. Set the temperature with the temperature control knob – the MIN value corresponds to 160ºC and the MAX value to 220ºC. Use lower temperatures for delicate dishes, and higher temperatures for e.g. meats. When the hobs reach the set temperature, the ready light goes out. -
Page 14: Explanation Of Symbols
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New Approach”... -
Page 15: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrogrill 2200W Chargennummer: 613245 Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 16 © 2024. Alle Rechte vorbehalten. Elektrogrill 2200W beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in die sichere Handhabung des Gerätes erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Das Gerät ist vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen. Ist das Netzkabel beschädigt, so ist es durch den Kundendienst des Herstellers, einen Vertreter des Service-Centers oder eine entsprechend qualifizierte Person auszutauschen.
-
Page 17: Spezifikation
© 2024. Alle Rechte vorbehalten. Elektrogrill 2200W 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Elektrogrill 2200W Modell AK-2143 Chargennummer 613245 Energieversorgung 220–240 V~ 50–60 Hz Leistung 2200 W Heizfläche 34 x 24 cm Zusätzliche Antihaftbeschichtung Funktionen 2.2 Inhalt der Verpackung Elektrogrill 2200W... -
Page 18: Bedienung Des Gerätes
© 2024. Alle Rechte vorbehalten. Elektrogrill 2200W Cool-Touch-Griff 5. Kontrolllampe bereit Heizplatten 6. Auffangschalen Temperatureinstellung 7. Sperrtaste des Deckels Kontrolllampe Heizung aktiv 8. Seitenschieber 4. Bedienung des Gerätes VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Bevor Sie mit der Bedienung des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind und dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. -
Page 19: Reinigung Des Geräts
© 2024. Alle Rechte vorbehalten. Elektrogrill 2200W oder Silikonspatel für Teflonoberflächen oder einem Papiertuch entfernen. Hierbei ist zu beachten, dass die Heizflächen gleich nach dem Ausschalten des Gerätes sehr heiß sind. Der Grill ermöglicht das Arbeiten mit geschlossenem Deckel, wobei die Speisen auf beiden Seiten gleichzeitig gegrillt werden, und im Offen-Modus mit den beiden flach liegenden Heizflächen, sodass die Speisen auf beiden Platten gleichzeitig gegrillt werden. -
Page 20: Erklärung Von Symbolen
© 2024. Alle Rechte vorbehalten. Elektrogrill 2200W Die Heizflächen sind nach jedem Gebrauch des Geräts zu reinigen. So vermeiden Sie die Ansammlung von Speiseresten. Sobald die Heizflächen abgekühlt sind, können Sie sie mit einem Holz-, Kunststoff- oder Silikonspatel für Teflonoberflächen, einem Papiertuch oder einem weichen Tuch reinigen. Bei stärkeren Verschmutzungen kann ein leicht angefeuchtetes Papiertuch oder ein weiches Tuch verwendet werden. -
Page 21: Eu-Konformitätserklärung
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht. -
Page 22: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Gril électrique 2200 W Numéro de lot : 613245 Fabricant : Point de livraison d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Courriel : pomoc@mptech.eu... -
Page 23: Spécifications
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par des modifications apportées par l’utilisateu 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Gril électrique 2200 W Modèle AK-2143 Numéro de lot 613245 Alimentation 220–240 V~, 50–60 Hz Puissance... -
Page 24: Contenu De L'emballage
Il est recommandé de conserver l’emballage en vue d’une éventuelle réclamation. Le mode d’emploi peut être téléchargé à partir de l’adresse web ci-dessous : https://mptech.eu/qr/huslog ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil Poignée cool-touch 6. -
Page 25: Utilisation De L'appareil
© 2024. Tous droits réservés. Gril électrique 2200 W 4. Utilisation de l’appareil PRÉPARATION À LA PREMIÈRE UTILISATION Veiller à avoir les mains sèches et s’assurer que l’appareil est débranché du secteur avant de procéder à l’utilisation. Veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil ! Ceci est un appareil électrique, de sorte que l’eau pourrait provoquer un court-circuit susceptible d’endommager les circuits ou une électrocution. -
Page 26: Nettoyage De L'appareil
© 2024. Tous droits réservés. Gril électrique 2200 W poignée et appuyez simultanément sur le bouton rouge de verrouillage ; maintenez-le enfoncé. Relâchez le bouton lorsque le couvercle sera ouvert à plus de 90º. Ouvrez le couvercle complètement en reposant sa poignée sur la même surface que laquelle est posé le gril. Avant de mettre l'appareil en marche, couvrez les plaques chauffantes avec de la graisse de friture. -
Page 27: Explication Des Symboles
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche »... -
Page 28: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Parrilla eléctrica 2200W Nº de lote: 613245 Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia... -
Page 29: Características
El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por cualquier modificación del aparato realizada por parte del usuario. 2. Características 2.1 Datos técnicos Parrilla eléctrica 2200W Modelo AK-2143 Número de lote 613245 Alimentación 220-240 V~ 50-60 Hz Potencia... -
Page 30: Contenido Del Embalaje
Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación. El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación: https://mptech.eu/qr/huslog O escaneando el código QR: 3. Estructura del aparato Asa Cool-touch... - Page 31 © 2024. Todos los derechos reservados. Parrilla eléctrica 2200W ¡Tenga cuidado de que no caiga agua en el interior del aparato! Es un aparato eléctrico y el agua podría provocar un cortocircuito que puede dañar el aparato o provocar una descarga eléctrica.
-
Page 32: Limpieza Del Aparato
© 2024. Todos los derechos reservados. Parrilla eléctrica 2200W Antes de poner el aparato en marcha, unte las placas calefactoras con grasa apta para asar alimentos. Con el selector de temperatura ajuste la temperatura: el valor MIN equivale a 160 ºC y el valor MAX a 220 ºC. -
Page 33: Aclaración De Los Símbolos
9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea. -
Page 34: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Grill elettrico 2200 W Numero di lotto: 613245 Punto di consegna dell’apparecchio: Produttore: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu... - Page 35 © 2024. Tutti i diritti riservati. Grill elettrico 2200 W sicurezza dell’apparecchio e comprendano i rischi coinvolti. Questo apparecchio non è un giocattolo. Prima di procedere alla pulizia, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio di assistenza del produttore, da un rappresentate del centro di assistenza o da personale adeguatamente qualificato.
-
Page 36: Specifiche
© 2024. Tutti i diritti riservati. Grill elettrico 2200 W 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Grill elettrico 2200 W Modello AK-2143 Numero di 613245 lotto Alimentazione 220-240 V~ 50-60 Hz Potenza 2200 W Piastra di 34 x 24 cm cottura... -
Page 37: Uso Del Dispositivo
© 2024. Tutti i diritti riservati. Grill elettrico 2200 W Manico Cool-touch 5. Luce “pronto per l’uso” Piastre riscaldanti 6. Vaschette raccogligocce Regolazione della temperatura 7. Pulsante di blocco del coperchio Luce di alimentazione 8. Cursore laterale 4. Uso del dispositivo PREPARAZIONE AL PRIMO AVVIO Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi di avere le mani asciutte e che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica. -
Page 38: Pulizia Dell'apparecchio
© 2024. Tutti i diritti riservati. Grill elettrico 2200 W Se sulle piastre riscaldanti sono rimasti residui di sporco di alimenti precedenti, è possibile rimuoverli con la spatola fornita in dotazione, con un'altra spatola di legno, di plastica o di silicone per superfici in teflon o con un panno di carta, prestando particolare attenzione al fatto che le piastre sono molto calde subito dopo lo spegnimento! Il grill consente di cucinare con il coperchio chiuso, grigliando gli alimenti da entrambi lati allo stesso tempo, o in modalità... -
Page 39: Spiegazioni Dei Simboli
© 2024. Tutti i diritti riservati. Grill elettrico 2200 W La superficie delle piastre deve essere pulita dopo ogni utilizzo del dispositivo. In questo modo si evita l’accumulo di residui di cibo. Una volta raffreddate, le piastre possono essere pulite con una spatola di legno, plastica o silicone per le superfici in teflon, un panno di carta o un panno morbido. -
Page 40: Dichiarazione Di Conformità Ue
© 2024. Tutti i diritti riservati. Grill elettrico 2200 W 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the AK-2143 and is the answer not in the manual?
Questions and answers