Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL ........................................................................................................... 2
EN ......................................................................................................... 11
DE ....................................................................................................... 20
FR ....................................................................................................... 29
ES ....................................................................................................... 38
IT ......................................................................................................... 47
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for mPTech ZE-0126
Summary of Contents for mPTech ZE-0126
- Page 1 PL ......................2 EN ......................11 DE ....................... 20 FR ....................... 29 ES ....................... 38 IT ......................47...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Perkusja elektroniczna Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Page 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone –UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM– Produkt przeznaczony użytku wewnątrz pomieszczeń w gospodarstwach domowych. Nie może być stosowany w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest niewłaściwe niebezpieczne. Producent ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
-
Page 4: Specyfikacja
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo. —OTOCZENIE— Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać, uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono. -
Page 5: Zawartość Opakowania
Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://mptech.eu/support-huslog/ Lub przez zeskanowanie kodu QR: 3. Budowa urządzenia... -
Page 6: Obsługa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Głośnik Ride Panel sterowania Werbel Crash Hi-hat High tom Floor tom Middle tom Tył panelu sterowania 4. Obsługa urządzenia PIERWSZE URUCHOMIENIE Nie podłączaj urządzenia i akcesoriów z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi, a także w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się... - Page 7 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone UŻYTKOWANIE Przyciski VOL- i VOL+ służą, odpowiednio, do zmniejszania i zwiększa poziomu głośności. Każdorazowe wciśnięcie któregoś z przycisków regulacji głośności zmienia poziom głośności o jeden stopień, czemu towarzyszy krótki dźwięk. Perkusja ma 10 stopni głośności (w tym całkowite wyciszenie), domyślnie włącza się...
-
Page 8: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Przycisk START/STOP włącza i wyłącza odtwarzanie akompaniamentu. W trybie akompaniamentu funkcja nagrywania nie działa – wciśnięcie przycisku REC wyłączy akompaniament i włączy funkcję nagrywania. Przyciski T- i T+ służą, odpowiednio, do zmniejszania i zwiększania tempa w trybach demonstracyjnym i akompaniamentu. -
Page 9: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone 6. Objaśnienia symboli Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania). Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci. Produktu wolno wyrzucać wraz odpadami komunalnymi, ale należy dostarczyć... -
Page 10: Gwarancja I Serwis
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Page 11: Safety Of Use
USER MANUAL Electronic drum kit Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. 119 Krakowska St. 31 Nowogrodzka St. 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Page 12 EN © 2024 All rights reserved —INTENDED USE— The product is intended for indoor use in households. Not to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference.
-
Page 13: Specification
Avoid operating the devices near devices that generate magnetic field. 2. Specification 2.1 Technical data Electronic drum kit Model ZE-0126 Batch number 613245 Number of pads 7 pads + 2 pedals Speakers 2 x 3 W, 4 Ω, 50 mm, stereo Power supply 5V ⎓... -
Page 14: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device Speaker Ride cymbal Control panel Snare drum Crash cymbal Hi-hat High tom Floor tom Middle tom... -
Page 15: Use Of The Device
EN © 2024 All rights reserved Control panel back 4. Use of the device FIRST START-UP Do not connect the device and its accessories with visible mechanical damage or if you notice the device is over. When storing the device, do not roll it up too tightly, as this can affect the life of individual pads or the whole unit. - Page 16 EN © 2024 All rights reserved The drums have 7 different tones (drum and cymbal sounds) which are changed by pressing the STYLE button. The DEMO button starts a demonstration mode in which the device plays one of twelve rhythmic backings stored in its memory.
-
Page 17: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved The T- and T+ buttons are used to decrease and increase the tempo in the demonstration and accompaniment modes respectively. The MP3 connector allows you to connect an external audio source via a minijack cable. This allows the user to practice playing drums with any song or backing track. -
Page 18: Use Of The Manual
EN © 2024 All rights reserved Symbol indicating corrugated board (packaging mat.). In accordance with the WEEE Directive 2012/19/EU, the product is marked with the symbol of a crossed-out garbage container. The product must not be disposed of with municipal waste, but must be delivered to a designated collection and recycling point for waste electrical and electronic equipment that disposes of such hazardous waste. -
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Page 20: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Elektronisches Schlagzeug Anlieferungsstelle für Hersteller: Geräte: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: Entwickelt in Polen pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 21 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. —BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG— Produkt für Nutzung Innenräumen Privathaushalten bestimmt. Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Nutzung des Produkts - lesen Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie für die Zukunft auf.
-
Page 22: Spezifikation
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. elektronischen Geräten bedient werden. Sie dürfen es nur unter der Aufsicht von Personen benutzen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. —UMGEBUNG— Das Kabel sollte so verlegt und gesichert werden, dass es nicht getreten oder beschädigt werden kann und das Gerät nicht mitgerissen werden kann. -
Page 23: Inhalt Der Verpackung
Sie sich an den Verkäufer. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer eventuellen Beanstandung aufzubewahren. Die Bedienungsanleitung kann unter der unten angegebenen Webadresse heruntergeladen werden: https://mptech.eu/support-huslog/ Sie können auch den QR-Code scannen: 3. Aufbau des Gerätes... -
Page 24: Bedienung Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Lautsprecher Ride Bedienfeld Trommel Crash Hi-hat High tom Floor tom Middle tom Rückseite des Bedienfelds 4. Bedienung des Gerätes ERSTINBETRIEBNAHME Schließen Sie weder Geräte noch Zubehör an, die sichtbar mechanisch beschädigt sind, das Gleiche gilt, wenn Sie eine übermäßige Erhitzung des Geräts feststellen. - Page 25 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Um das Gerät auszuschalten stellen Sie den Schalter ON/OFF in der Position OFF ein. NUTZUNG Mit den Tasten VOL- und VOL+ kann die Lautstärke verringert bzw. erhöht werden. Jedes Mal, wenn eine der Lautstärkeregelungstasten gedrückt wird, ändert sich die Lautstärke um eine Stufe, begleitet von einem kurzen Signalton.
-
Page 26: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Die RHY-Taste aktiviert den Begleitungsmodus, in dem das Gerät eine der acht gespeicherten Begleitungen abspielt und der Benutzer zu dieser Begleitung mitspielt. Durch weiteres Drücken der RHY-Taste wird die aktuelle Begleitung auf die nächste Begleitung umgeschaltet - wenn die letzte Begleitung erreicht ist, wird durch Drücken der RHY-Taste zur ersten Begleitung zurückgekehrt. -
Page 27: Erklärung Von Symbolen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Geräteteile beeinträchtigen können. Das Gehäuse des Geräts kann nur mit einem trockenen Lappen oder Papierhandtuch gereinigt werden. Bei starken Verschmutzungen kann ein mit lauwarmem Wasser leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Danach ist die gereinigte Stelle sofort mit einem trockenen Tuch oder Papierhandtuch abzuwischen und das Gerät vollständig trocknen zu lassen. -
Page 28: Garantie Und Service
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen... -
Page 29: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Batterie électronique Point de livraison mPTech Sp. z o.o. d’équipement : ul. Nowogrodzka 31 mPTech Sp. z o.o. 00-511 Warszawa ul. Krakowska 119 Pologne 50-428 Wrocław Ligne d’assistance : Pologne (+48 71) 71 77 400 Courriel : Conçu en Pologne pomoc@mptech.eu... - Page 30 FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– Le produit est destiné à un usage en intérieur à domicile. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil.
-
Page 31: Spécifications
FR © 2024 Tous droits réservés. Celles-ci ne peuvent utiliser l’appareil que sous la supervision de personnes responsables de leur sécurité. –ENVIRONNEMENT– Le câble doit être posé et sécurisé de manière à empêcher son piétinement, son endommagement ou son entraînement. L’appareil ne doit pas être utilisé... -
Page 32: Contenu De L'emballage
Il est recommandé de conserver l’emballage en vue d’une éventuelle réclamation. Le mode d’emploi peut être téléchargé à partir de l’adresse web ci-dessous : https://mptech.eu/support-huslog/ ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil... -
Page 33: Utilisation De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. Haut-parleur Cymbale ride Panneau de contrôle Caisse claire Crash Charleston Tom aigu Floor tom Tom moyen Arrière du panneau de contrôle 4. Utilisation de l’appareil PREMIÈRE MISE EN MARCHE Ne pas brancher l'appareil et ses accessoires si ceux-ci présentent des dommages mécaniques visibles ou si vous constatez un échauffement excessif de l'appareil. - Page 34 FR © 2024 Tous droits réservés. UTILISATION Les boutons VOL- et VOL+ permettent respectivement de diminuer et d'augmenter le volume sonore. Chaque pression sur l'un des boutons de réglage du volume modifie le niveau de volume d'un degré, ce qui est signalé par un son bref. La batterie propose 10 niveaux de volume (y compris la coupure totale du son), le niveau «...
-
Page 35: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. appuyez une nouvelle fois sur le bouton RHY pour revenir à la première piste. Le bouton START/STOP permet d' a ctiver et de désactiver la lecture de l'accompagnement. En mode accompagnement, fonction d'enregistrement est désactivée ; en appuyant sur le bouton REC, vous éteignez alors l'accompagnement... -
Page 36: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés. 6. Explication des symboles L’emballage de l’appareil peut être recyclé conformément aux réglementations locales. Symbole pour le carton ondulé (matériau d’emballage). Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, le produit est pourvu du symbole de poubelle barrée. Le produit ne doit pas être éliminé... -
Page 37: Garantie Et Service
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... -
Page 38: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Batería electrónica Punto de entrega del mPTech Sp. z o.o. aparato: ul. Nowogrodzka 31 mPTech Sp. z o.o. 00-511 Varsovia ul. Krakowska 119 Polonia 50-428 Wrocław Atención al cliente: Polonia (+48 71) 71 77 400 Correo electrónico: Diseñado en Polonia... - Page 39 ES © 2024 Todos los derechos reservados –USO PREVISTO– Producto diseñado para interiores locales residenciales. No utilice el aparato con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato.
-
Page 40: Características
ES © 2024 Todos los derechos reservados electrónicos. Únicamente podrán utilizarlo bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad. —ENTORNO— El cable debe estar colocado y fijado de forma que no pueda pisarse, dañarse ni tirar a través de él del aparato al que está conectado. El aparato no debe utilizarse en un entorno muy polvoriento, ya que pueden depositarse partículas en sus componentes, lo que podría dañar el producto. -
Page 41: Contenido Del Embalaje
Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación. El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación: https://mptech.eu/support-huslog/ O escaneando el código QR: 3. Estructura del aparato... -
Page 42: Uso Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados Altavoz Ride Panel de control Werbel Crash Hi-hat High tom Floor tom Middle tom Parte trasera del panel de control 4. Uso del aparato PRIMERA PUESTA EN MARCHA No conecte el aparato ni los accesorios que presentan daños mecánicos visibles, o si observa un calentamiento excesivo del aparato. - Page 43 ES © 2024 Todos los derechos reservados Los botones VOL- y VOL+ sirven para bajar y subir el volumen respectivamente. Cada vez que se pulsa cualquiera de los botones de control de volumen, el nivel de volumen cambia un grado, lo que va acompañado de un breve pitido.
-
Page 44: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados siguiente; cuando se llegue al último acompañamiento, al pulsar el botón RHY el aparato volverá al primero. El botón START/STOP activa y desactiva la reproducción del acompañamiento. En modo de acompañamiento la función de grabación no funciona: al pulsar el botón REC se desactiva el acompañamiento y se activa la función de grabación. -
Page 45: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2024 Todos los derechos reservados 6. Aclaración de los símbolos El envase del aparato puede reciclarse de acuerdo con la normativa local. El símbolo indica un cartón ondulado (material del envase). De acuerdo con la Directiva WEEE 2012/19/UE el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado. -
Page 46: Garantía Y Servicio Técnico
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de... -
Page 47: Sicurezza Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER L’USO Batteria elettronica Punto di consegna del mPTech Sp. z o.o. dispositivo: ul. Nowogrodzka 31 mPTech Sp. z o.o. 00-511 Warszawa ul. Krakowska 119 Polonia 50-428 Wrocław Numero verde: (+48 71) 71 Polonia 77 400 E-mail: Progettato in Polonia pomoc@mptech.eu... - Page 48 IT © 2024 Tutti i diritti riservati —USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio.
-
Page 49: Specifiche
IT © 2024 Tutti i diritti riservati apparecchiature elettroniche. Possono utilizzarlo solo sotto la sorveglianza di persone responsabili della loro sicurezza. —AMBIENTE— Il cavo deve essere posizionato e fissato in modo che non possa essere calpestato o danneggiato, e per evitare che, tirandolo, il dispositivo venga spostato dal luogo in cui è... -
Page 50: Contenuto Della Confezione
Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità di un reclamo. È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dal seguente indirizzo web: https://mptech.eu/support-huslog/ Oppure eseguendo la scansione del codice QR: 3. Struttura del dispositivo... -
Page 51: Uso Dell'apparecchio
IT © 2024 Tutti i diritti riservati Altoparlante Ride Pannello di controllo Rullante Crash Hi-hat Tom alto Floor tom Tom medio Retro del pannello di controllo 4. Uso dell’apparecchio PRIMO AVVIO Non collegare l'apparecchio e gli accessori se presentano danneggiamenti meccanici visibili caso... - Page 52 IT © 2024 Tutti i diritti riservati UTILIZZO I pulsanti VOL- e VOL+ consentono rispettivamente di diminuire e aumentare il volume. Ogni pressione di uno dei pulsanti di regolazione del volume modifica il volume di un'unità ed è accompagnata da un breve suono. La batteria ha 10 livelli di volume (incluso il silenzio totale) ed è...
-
Page 53: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024 Tutti i diritti riservati raggiunto l'ultimo accompagnamento, premendo il pulsante RHY si torna al primo. Il pulsante START/STOP attiva e interrompe la riproduzione dell'accompagnamento. Nella modalità di accompagnamento la funzione di registrazione non è attiva. La pressione del pulsante REC interrompe l'accompagnamento e attiva la funzione di registrazione. -
Page 54: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2024 Tutti i diritti riservati 6. Spiegazioni dei simboli La confezione dell’apparecchio può essere riciclata conformemente alle normative locali. Simbolo cartone ondulato (materiale imballaggio). Il prodotto è contrassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato in conformità alla Direttiva WEEE 2012/19/UE. -
Page 55: Garanzia E Assistenza Tecnica
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio”...
Need help?
Do you have a question about the ZE-0126 and is the answer not in the manual?
Questions and answers