Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL .................................................................................................. 2
EN ................................................................................................ 12
DE ................................................................................................ 21
FR ................................................................................................. 31
ES ................................................................................................ 41
IT ................................................................................................. 51
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for mPTech AK-02034H
Summary of Contents for mPTech AK-02034H
- Page 1 PL ....................2 EN ....................12 DE ....................21 FR ....................31 ES ....................41 IT ....................51...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czajnik retro Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... -
Page 3: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone –UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM– Urządzenie przeznaczone jest do gotowania wody. Czajnik nie jest przeznaczony do gotowania innych płynów niż woda. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania wewnątrz pomieszczeń domu lub mieszkaniu. Również do użytku w pomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów, biur lub innych miejsc zatrudnienia, w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach itp. - Page 4 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone (tarasach, balkonach, etc.). Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź...
-
Page 5: Specyfikacja
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Czajnik retro Model AK-02034H Numer partii 613245 Zasilanie 220-240V~ 50-60Hz 1850-2200W Pojemność 1,7 l Dodatkowe Wbudowany termometr 2.2 Zawartość opakowania Czajnik retro Podstawa z przewodem zasilającym Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się... -
Page 6: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone 3. Budowa urządzenia Pokrywa Przycisk włącznika Wylewka Skala pojemności Termometr Podstawa z przewodem zasilania 4. Obsługa urządzenia OSTRZEŻENIE! Na powierzchni elementu grzejnego urządzenia pozostaje ciepło resztkowe nawet po zakończeniu użytkowania. Jeśli czajnik zostanie napełniony powyżej maksymalnego poziomu (1,7 l), to może dojść... - Page 7 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Urządzenie może być podłączane tylko do gniazda sieci energetycznej wyposażonego w bolec ochronny. Jeśli zauważysz, że obudowa, podstawa, przewód lub wtyczka zasilająca są uszkodzone, to nie włączaj urządzenia. W czajniku można gotować tylko wodę z kranu, filtrowaną lub źródlaną.
- Page 8 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone a w skrajnych przypadkach podnosząc czajnik z podstawy lub odłączając wtyczkę zasilania z gniazda sieci energetycznej. PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA Wyjmij podstawę z opakowania i rozwiń przewód zasilający. Przełóż przewód przez otwór w podstawie – ma to na celu zapewnienie stabilności podstawie na czajnik.
-
Page 9: Gotowanie Wody
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone GOTOWANIE WODY Aby ugotować wodę należy napełnić czajnik czystą wodą tak, aby jej poziom mieścił się w granicach oznaczonych na skali - MIN (około 0,6l) i MAX (około 1,7l). Wciśnij przycisk włącznika w górnej części uchwytu. Proces gotowania wody zostanie także potwierdzony przez załączenie się... -
Page 10: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone 6. Objaśnienia symboli Opakowanie urządzenia Symbol oznaczający można poddać recyklingowi tekturę falistą (materiał zgodnie lokalnymi opakowania). przepisami. Znak oznacza, że produkt użytku wewnątrz przeznaczony jest pomieszczeń. kontaktu z żywnością. Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą... -
Page 11: Gwarancja I Serwis
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Page 12: Intended Use
USER MANUAL Retro kettle Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... -
Page 13: Important Safety Instructions
EN © 2024 All rights reserved of employment, on farms and by customers in hotels, motels etc. Not to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate and dangerous. The manufacturer is not responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference. -
Page 14: Specification
2. Specification 2.1 Technical data Retro kettle Model AK-02034H Batch number 613245 Power supply 220-240V~ 50-60Hz Power 1850-2200W... -
Page 15: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved https://mptech.eu/support-huslog/ Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device Cover Switch button Spout Capacity scale Thermometer Base with power cord 4. Use of the device WARNING! Residual heat remains on the surface of the... - Page 16 EN © 2024 All rights reserved If the kettle is filled above the maximum level (1,7l), uncontrolled escape of boiling water from the appliance may occur. The kettle can only be used with a base included in the kit. Before operating the device, make sure that your hands are not damp.
-
Page 17: First Start-Up
EN © 2024 All rights reserved device. With a water volume of less than 0.6l (MIN on the scale), the kettle can automatically switch off to protect the appliance from overheating. To save electricity, heat only the amount of water you need, but not less than the amount needed to achieve the MIN value on the scale (about 0.6l). -
Page 18: Water Boiling
EN © 2024 All rights reserved water to the maximum value marked MAX and boil. Discard the water and rinse the inside of the kettle with clean water. After cooling down, wash the inside with dishwashing liquid and rinse thoroughly. Re-fill the kettle to full, boil the water and pour it out as well. -
Page 19: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved purchased in most large grocery stores and or stores offering household appliances. These occur in the form of powder or liquid. Follow the instructions for use that come with them. 6. Explanation of symbols The packaging of the Symbol indicating... -
Page 20: Warranty And Service
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Page 21: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Wasserkocher Retro Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... -
Page 22: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. —BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG— Das Gerät ist zum Zubereiten von heißem Wasser bestimmt. Der Wasserkocher ist nicht zum Kochen von anderen Flüssigkeiten als Wasser bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen in Häusern oder Wohnungen bestimmt. Es ist auch für den Einsatz in Küchenbereichen für Angestellte in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsplätzen, auf Bauernhöfen und für Kunden in Hotels, Motels usw. - Page 23 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen der Gebrauch von elektrischen Geräten verboten ist und wo es Störungen oder andere Gefährdungen verursachen kann. Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
-
Page 24: Spezifikation
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Wasserkocher Retro Modell AK-02034H Chargennummer 613245 Energieversorgung 220-240V~, 50/60Hz Leistung 1850–2200 W Fassungsvermögen 1,7 l Zusätzliche Eingebautes Funktionen Thermometer 2.2 Inhalt der Verpackung Wasserkocher Retro Sockel mit Netzkabel Bedienungsanleitung... -
Page 25: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 3. Aufbau des Gerätes Deckel Ein- /Ausschalter Ausguss Fassungsverm ögen-Skala Thermometer Sockel mit Netzkabel 4. Bedienung des Gerätes WARNUNG! Auf der Oberfläche des Heizelements des Geräts verbleibt auch nach dem Gebrauch noch Restwärme. Wird der Wasserkocher über den maximalen Füllstand (1,7 L) hinaus befüllt, kann kochendes Wasser unkontrolliert aus dem Gerät austreten. - Page 26 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. auf eine ebene, horizontale und stabile Oberfläche. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Wenn Sie feststellen, dass das Gehäuse, der Sockel, das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind, schalten Sie das Gerät nicht ein.
- Page 27 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Der Kochvorgang kann jederzeit unterbrochen werden, indem der Wasserkocher mit dem Ein-/Ausschalter ausgeschaltet wird oder im Extremfall der Wasserkocher vom Sockel genommen oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Nehmen Sie den Sockel aus der Verpackung und wickeln Sie das Netzkabel ab.
-
Page 28: Wasser Kochen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Nach dem Abkühlen den Innenraum mit Spülmittel auswaschen und gut ausspülen. Füllen Sie den Wasserkocher wieder bis zur MAX-Markierung, bringen Sie das Wasser zum Kochen und gießen Sie es ebenfalls ab. Der Wasserkocher ist nun einsatzbereit. WASSER KOCHEN Um Wasser zu kochen, füllen Sie den Wasserkocher mit sauberem Wasser, so dass der Füllstand zwischen den auf der Skala angegebenen... -
Page 29: Erklärung Von Symbolen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. gefolgt von einer gründlichen Spülung mit klarem Wasser. Bei Kalkablagerungen im Inneren des Geräts verwenden Sie ein geeignetes, lebensmittelechtes Entkalkungsmittel. Sie erhalten es in den meisten Lebensmittelgeschäften und Haushaltswarengeschäften. Diese Reinigungsmittel sind in Pulver- oder Flüssigform erhältlich. Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen dieser Reinigungsmittel. -
Page 30: Garantie Und Service
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“... -
Page 31: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Bouilloire retro Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne Courriel : pomoc@mptech.eu... -
Page 32: Utilisation Prévue
FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– L’appareil est conçu pour bouillir de l’eau. La bouilloire ne doit pas servir à chauffer des liquides autres que de l’eau. L’appareil est destiné exclusivement à un usage en intérieur, de préférence à domicile. Il peut également être utilisé dans les cuisines pour le personnel des magasins, bureaux ou autres lieux de travail, dans les exploitations agricoles et par les clients dans les hôtels, motels, etc. - Page 33 FR © 2024 Tous droits réservés. interdite et où celui-ci pourrait provoquer des interférences ou d’autres dangers. Ne pas mettre en marche ou utiliser l’appareil à proximité de matériaux inflammables. Ne pas placer d’objets inflammables sur l’appareil ; cela pourrait entraîner des dommages à...
-
Page 34: Spécifications
FR © 2024 Tous droits réservés. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Bouilloire retro Modèle AK-02034H Numéro de lot 613245 Alimentation 220–240 V~, 50/60 Hz Puissance 1850–2200 W Capacité 1,7 l Autres Thermomètre intégré fonctions 2.2 Contenu de l’emballage Bouilloire retro Socle avec câble d’alimentation... -
Page 35: Construction De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 3. Construction de l’appareil Couvercle Bouton marche/arrêt Bec verseur Échelle de capacité Thermomètre Socle avec câble d’alimentation 4. Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT ! La surface de l’élément chauffant peut rester chaude après utilisation en raison de la chaleur résiduelle. Le remplissage de la bouilloire au-delà... - Page 36 FR © 2024 Tous droits réservés. L’appareil ne peut être branché que sur une prise secteur équipée d’une broche de terre. En cas de détérioration du boîtier, du socle, du câble ou de la fiche d’alimentation, ne pas allumer l’appareil. La bouilloire doit être remplie uniquement d’eau du robinet, d’eau filtrée ou d’eau de source.
- Page 37 FR © 2024 Tous droits réservés. PRÉPARATION À LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez le socle de l’emballage et déroulez le câble d’alimentation. Faites passer le câble à travers la fente du socle afin de garantir la stabilité de ce dernier. Placez le socle à l’endroit voulu, de manière à exclure tout risque de chute de la bouilloire ou d’accès d’enfants ou d’animaux domestiques à...
-
Page 38: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. UTILISATION Pour faire bouillir de l’eau, remplissez la bouilloire d’eau propre de manière à ce que le niveau d’eau se situe entre les limites indiquées sur l’échelle : MIN (environ 0,6 l) et MAX (environ 1,7 l). Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé... -
Page 39: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés. 6. Explication des symboles L’emballage de l’appareil Symbole pour le carton peut être recyclé ondulé (matériau conformément aux d’emballage). réglementations locales. Symbole indiquant que le produit est conçu pour Pour usage en intérieur. un contact direct avec les denrées alimentaires. -
Page 40: Garantie Et Service
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de... -
Page 41: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Hervidor de agua retro Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: Diseñado en Polonia (+48 71) 71 77 400 Fabricado en China Correo electrónico:... -
Page 42: Uso Previsto
ES © 2024 Todos los derechos reservados ADVERTENCIA ¡Las superficies del aparato pueden estar muy calientes! ¡Use el aparato con cuidado! –USO PREVISTO– El aparato está destinado a hervir agua. El hervidor no está destinado a hervir otro líquido que no sea agua. El aparato está... - Page 43 ES © 2024 Todos los derechos reservados producto en lugares donde está prohibido usar aparatos eléctricos o cuando el uso del aparato puede provocar interferencias u otros riesgos. No encienda ni use el aparato cerca de materiales inflamables. No coloque ningún objeto inflamable en el aparato: ésto puede dañar el aparato o incluso provocar incendio.
-
Page 44: Características
ES © 2024 Todos los derechos reservados 2. Características 2.1 Datos técnicos Hervidor de agua retro Modelo AK-02034H Número de lote 613245 Alimentación 220-240V~ 50-60Hz Potencia 1850-2200W Capacidad 1,7 l Termómetro Adicional incorporado 2.2 Contenido del embalaje Hervidor de agua retro Base con cable de alimentación... -
Page 45: Estructura Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados 3. Estructura del aparato Tapa Interruptor de encendido Vertedera Escala de capacidad Termómetro Base con cable de alimentación 4. Uso del aparato ¡ADVERTENCIA! En la superficie del aparato puede quedar el calor residual incluso tras dejar de usarlo. Si el hervidor se llena por encima de su nivel máximo (1,7 l), el agua hirviendo puede salir incontroladamente del aparato. - Page 46 ES © 2024 Todos los derechos reservados El aparato debe conectarse únicamente a una toma de corriente provista de clavija de protección. Si detecta que la carcasa, la base, el cable o el enchufe están dañados, no encienda el aparato. En el hervidor sólo se puede hervir agua del grifo, filtrada o de manantial.
- Page 47 ES © 2024 Todos los derechos reservados PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Saque la base del embalaje y desenrolle el cable de alimentación. Pase el cable a través del orificio de la base, para garantizar la estabilidad de la base del hervidor.
-
Page 48: Hervir Agua
ES © 2024 Todos los derechos reservados HERVIR AGUA Para hervir agua, llene el hervidor con agua limpia de forma que el nivel de agua se encuentre dentro de los límites marcados en la escala: MIN (aproximadamente 0,6 l) y MAX (aproximadamente 1,7 l). Pulse el interruptor situado en la parte superior del asa. -
Page 49: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2024 Todos los derechos reservados 6. Aclaración de los símbolos El símbolo indica un El envase del aparato puede reciclarse de acuerdo con la cartón ondulado normativa local. (material del envase). La marca indica que el producto está destinado Para uso en interiores. -
Page 50: Garantía Y Servicio Técnico
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo... -
Page 51: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Bollitore vintage Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu Prodotto in Cina Sito web: huslog.eu... -
Page 52: Uso Conforme Alla Destinazione
IT © 2024. Tutti i diritti riservati AVVERTIMENTO Le superfici dell’apparecchio possono diventare molto calde! Prestare attenzione durante l’uso! –—USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— L’apparecchio è progettato per bollire l’acqua. Il bollitore non deve essere utilizzato per bollire liquidi diversi dall’acqua. L’apparecchio è... - Page 53 IT © 2024. Tutti i diritti riservati —NON RISCHIARE— L’apparecchio è progettato per essere utilizzato in ambienti interni. Non è adatto all’uso in aree aperte (terrazze, balconi ecc.). Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui è vietato l’utilizzo di apparecchi elettrici, oppure nel caso in cui possa causare interferenze o altri tipi di rischi.
-
Page 54: Specifiche
IT © 2024. Tutti i diritti riservati 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Bollitore vintage Modello AK-02034H Numero di 613245 lotto Alimentazione 220-240 V~ 50-60 Hz Potenza 1850-2200 W Capacità 1,7 l Altri Termometro incorporato 2.2 Contenuto della confezione Bollitore vintage Base con cavo di alimentazione Istruzioni per l’uso... -
Page 55: Struttura Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati 3. Struttura dell’apparecchio Coperchio Pulsante ON/OFF Beccuccio Scala di capacità Termometro Base con cavo di alimentazione 4. Uso dell’apparecchio AVVERTENZA! Il calore residuo rimane sulla superficie dell’elemento riscaldante anche dopo l’uso. Il riempimento del bollitore al di sopra del livello massimo (1,7 l) può... - Page 56 IT © 2024. Tutti i diritti riservati L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa elettrica dotata di messa a terra. In caso di danneggiamenti al corpo bollitore, alla base, al cavo o alla spina di alimentazione, non accendere l'apparecchio. Nel bollitore può...
- Page 57 IT © 2024. Tutti i diritti riservati Il processo di bollitura può essere interrotto in qualsiasi momento, spegnendo il bollitore con il pulsante di accensione sul pannello touch o, in casi estremi, sollevando il bollitore dalla base o scollegando la spina di alimentazione dalla presa elettrica. PREPARAZIONE AL PRIMO AVVIO Rimuovere la base dalla confezione e srotolare il cavo di alimentazione.
-
Page 58: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati Riempire di nuovo il bollitore fino al valore massimo, portare l’acqua a ebollizione e buttarla via di nuovo. Il bollitore è pronto per l’uso. BOLLITURA DELL’ACQUA Per bollire l’acqua, riempire il bollitore con acqua pulita in modo da raggiungere il livello tra i limiti indicati su scala, ovvero tra MIN (circa 0,6 l) e MAX (circa 1,7 l). -
Page 59: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2024. Tutti i diritti riservati alimenti. Tali prodotti sono disponibili nella maggior parte dei grandi negozi di alimentari e in quelli che offrono elettrodomestici. I prodotti sono disponibili in polvere o liquidi. Seguire le istruzioni per l’uso ad essi allegati. 6. -
Page 60: Garanzia E Assistenza Tecnica
è stato acquistato, ricordando di esibire la prova d’acquisto. Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive cosiddetto “Nuovo...
Need help?
Do you have a question about the AK-02034H and is the answer not in the manual?
Questions and answers