Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL ........................................................................................................... 2
EN ......................................................................................................... 11
DE ....................................................................................................... 20
FR ....................................................................................................... 30
ES ...................................................................................................... 40
IT ........................................................................................................ 50
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mPTech ZE-0126
Summary of Contents for mPTech ZE-0126
- Page 1 PL ......................2 EN ......................11 DE ....................... 20 FR ....................... 30 ES ...................... 40 IT ......................50...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pianino elektroniczne Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Page 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone –UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM– Produkt przeznaczony użytku wewnątrz pomieszczeń w gospodarstwach domowych. Nie może być stosowany w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest niewłaściwe niebezpieczne. Producent ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
-
Page 4: Specyfikacja
Unikaj pracy urządzenia w pobliżu urządzeń generujących pole magnetyczne. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Pianino elektroniczne Model ZE-0126 Numer partii 613245 Ilość klawiszy Głośnik 0,5 W, 8 Ω, 50 mm Zasilanie 5V ⎓ 0,5A lub 4,5 (3 x bateria AAA 1,5V⎓) -
Page 5: Budowa Urządzenia
Wszystkie prawa zastrzeżone Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://mptech.eu/support-huslog/ Lub przez zeskanowanie kodu QR: 3. Budowa urządzenia... -
Page 6: Obsługa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone Przycisk zmniejszania głośności Przycisk E/Sustain Przycisk Tone 1 Przycisk Przycisk Demo Dioda stanu Przycisk REC Złącze minijack Przycisk PLAY Złącze USB-C Przycisk zwiększania głośności Przełącznik ON/OFF Przycisk Tone 2 Przycisk OKON 4. Obsługa urządzenia PIERWSZE URUCHOMIENIE Nie podłączaj urządzenia i akcesoriów z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi, a także w przypadku... - Page 7 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone POSTAWOWE FUNKCJE Regulacja głośności: • Żeby zmniejszyć poziom głośności wciśnij przycisk zmniejszania głośności (6) • Żeby zwiększyć poziom głośności wciśnij przycisk zwiększania głośności (1) Każdorazowe wciśnięcie któregoś z przycisków regulacji głośności zmienia poziom głośności o jeden stopień. Pianino ma 8 stopni głośności, domyślnie włącza się...
-
Page 8: Dodatkowe Funkcje
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone DODATKOWE FUNKCJE Przycisk Demo (3) uruchamia tryb demonstracyjny, w którym urządzenie odtwarza jeden z sześciu zapisanych w jego pamięci utworów. Wciskanie przycisku Demo w tym trybie przełącza odtwarzany utwór na kolejny – po dotarciu do ostatnie utworu wciśnięcie przycisku Demo wraca do pierwszego utworu z listy. -
Page 9: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone urządzenia i wyjąć znajdujące się wewnątrz komory baterie. Zużyte baterie zutylizuj zgodnie z przepisami, a w ich miejsce włóż nowy komplet 3 baterii AAA 1,5 V ⎓ zgodnie z oznaczeniem polaryzacji znajdującym się wewnątrz komory. Zamknij pokrywę komory baterii. 5. -
Page 10: Korzystanie Z Instrukcji
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Page 11: Safety Of Use
USER MANUAL Electronic piano Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. 119 Krakowska St. 31 Nowogrodzka St. 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... -
Page 12: Intended Use
EN © 2024 All rights reserved —INTENDED USE— The product is intended for indoor use in households. Not to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference. -
Page 13: Specification
Avoid operating the devices near devices that generate magnetic field. 2. Specification 2.1 Technical data Electronic piano Model ZE-0126 Batch number 613245 Amount of keys Speaker 0.5 W, 8 Ω, 50mm Power supply 5V ⎓... -
Page 14: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved It is possible to download the electronic version of the user manual from the following Internet address: https://mptech.eu/support-huslog/ Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device... -
Page 15: Use Of The Device
EN © 2024 All rights reserved Volume down button E/Sustain button Tone 1 button Demo button Button REC button Status LED PLAY button Minijack socket Volume up buttons USB-C connector Tone 2 button On/Off switc OKON button 4. Use of the device FIRST START-UP Do not connect the device and its accessories with visible mechanical damage or if you notice the device is... -
Page 16: Additional Functions
EN © 2024 All rights reserved Each time you press any of the volume control buttons, the volume level changes by one degree. The piano has 8 volume levels, the default is to turn on the sixth level. The piano has 16 different tones (instrument sounds), which can be changed by pressing the Tone 1 (2) or Tone 2 (7) buttons. - Page 17 EN © 2024 All rights reserved track - when you reach the last track, pressing the Demo button returns you to the first track in the list. To switch off the demonstration mode press the button. In demo mode, the piano keys do not work. The OKON button (8) starts the tutorial mode.
-
Page 18: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved panel of the device and take out the batteries located inside the compartment. Dispose used batteries according regulations and insert a new set of 3 AAA 1.5V ⎓ batteries according to the polarity marking inside the compartment. Close the battery compartment.t 5. -
Page 19: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Page 20: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Elektronisches Klavier Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 21 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. nicht zulässig. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Nutzung des Produkts - lesen Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie für die Zukunft auf.
-
Page 22: Spezifikation
Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von Geräten, die ein Magnetfeld erzeugen. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Elektronisches Klavier Modell ZE-0126 Chargennummer 613245 Anzahl der Tasten Lautsprecher 0,5 W, 8 Ω, 50 mm 5V ⎓ 0,5A oder 4,5 (3 x Batterie AAA Energieversorgung 1,5V⎓) -
Page 23: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Die Bedienungsanleitung kann unter der unten angegebenen Webadresse heruntergeladen werden: https://mptech.eu/support-huslog/ Sie können auch den QR-Code scannen: 3. Aufbau des Gerätes... -
Page 24: Bedienung Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Taste zum Taste Tone 2 Reduzieren der Taste OKON Lautstärke Taste E/Sustain Taste Tone 1 Taste Taste Demo Status-LED Taste REC Minijack-Anschluss Taste PLAY USB-C-Anschluss Taste zum Erhöhen Schalter ON/OFF der Lautstärke 4. Bedienung des Gerätes ERSTINBETRIEBNAHME Schließen Sie weder Geräte noch Zubehör an, die sichtbar mechanisch beschädigt sind, das Gleiche gilt, wenn Sie eine... - Page 25 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. BASISFUNKTIONEN Einstellung der Lautstärke: • Um die Lautstärke zu reduzieren, drücken Sie auf die Taste der Lautstärkereduzierung (6) • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie auf die Taste der Lautstärkeerhöhung (1) Jedes Mal, wenn eine der Lautstärkeregelungstasten gedrückt wird, ändert sich die Lautstärke um eine Stufe.
- Page 26 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. • Sustain-Modus - der Klang hört nicht auf, wenn die Taste losgelassen wird, sondern klingt noch eine Weile nach; wird aktiviert, sobald die Taste E/Sustain zum ersten Mal gedrückt wird • E (Echo)-Modus - Durch Gedrückthalten der Taste bzw. Tasten wird ein Echo-Effekt ausgelöst;...
-
Page 27: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Die Aufnahmefunktion ermöglicht es nicht, die Aufnahme dauerhaft auf dem Gerät zu speichern, und erlaubt auch nicht die Aufnahme von Akkorden. Dank des Minijack-Anschlusses (12) können Kopfhörer oder externe Lautsprecher an das Gerät angeschlossen werden. EINLEGEN UND WECHSELN DER BATTERIE Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Batterie austauschen. -
Page 28: Erklärung Von Symbolen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 6. Erklärung von Symbolen Die Verpackung des Geräts kann entsprechend den örtlichen Vorschriften recycelt werden. Symbol für Wellpappe (Verpackungsmaterial). Gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ist das Produkt mit Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer bestimmten Sammel- und Entsorgungsstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte gebracht werden, wo solche gefährlichen Abfälle entsorgt... -
Page 29: Garantie Und Service
Kaufbeleg vorzulegen ist. Das Produkt soll vollständig und vorzugsweise in seiner Originalverpackung sein. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen... -
Page 30: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Piano électronique Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne Courriel : pomoc@mptech.eu... -
Page 31: Utilisation Prévue
FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– Le produit est destiné à un usage en intérieur à domicile. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil. -
Page 32: Spécifications
Éviter d’utiliser l’appareil à proximité d’équipements générant un champ magnétique. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Piano électronique Modèle ZE-0126 Numéro de lot 613245 Nombre de touches Haut-parleur 0,5 W, 8 Ω, 50 mm Alimentation 5 V⎓... -
Page 33: Construction De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. Il est recommandé de conserver l’emballage en vue d’une éventuelle réclamation. Le mode d’emploi peut être téléchargé à partir de l’adresse web ci-dessous : https://mptech.eu/support-huslog/ ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil... -
Page 34: Utilisation De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. Bouton de Bouton Tone 2 réduction du Bouton OKON volume Bouton E/Sustain Bouton Tone 1 Bouton Bouton Demo Voyant d’état Bouton REC Connecteur mini- Bouton PLAY jack Bouton Connecteur USB-C d’augmentation du Interrupteur ON/OFF volume 4. - Page 35 FR © 2024 Tous droits réservés. FONCTIONS ESSENTIELLES Réglage du volume : • Pour diminuer le volume, appuyez sur le bouton de réduction du volume (6) • Pour augmenter volume, appuyez bouton d'augmentation du volume (1) Chaque pression sur l'un des boutons de réglage du volume modifie le niveau du volume d' u n degré.
- Page 36 FR © 2024 Tous droits réservés. • Mode E (Echo) : en maintenant une ou plusieurs touches enfoncées, vous déclenchez l' e ffet d'écho ; ce mode est activé en appuyant une seconde fois sur le bouton E/Sustain FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Le bouton Demo (3) sert à...
-
Page 37: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. Grâce à la prise mini-jack (12), il est possible de brancher des écouteurs ou des haut-parleurs externes à l'appareil. INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES Avant de remplacer les piles, éteignez l'appareil. Pour remplacer les piles (non fournies), retirez le couvercle du compartiment à... -
Page 38: Utilisation Du Mode D'emploi
FR © 2024 Tous droits réservés. Symbole pour le carton ondulé (matériau d’emballage). Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, le produit est pourvu du symbole de poubelle barrée. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, mais doit être remis à... -
Page 39: Déclaration Ue De Conformité
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... -
Page 40: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Piano electrónico Punto de entrega del aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia Correo electrónico:... -
Page 41: Uso Previsto
ES © 2024 Todos los derechos reservados –USO PREVISTO– Producto diseñado para interiores locales residenciales. No utilice el aparato con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato. -
Page 42: Características
Evite utilizar el aparato cerca de equipos que generen campos magnéticos. 2. Características 2.1 Datos técnicos Piano electrónico Modelo ZE-0126 Número de lote 613245 Número de teclas Altavoz 0,5 W, 8 Ω, 50 mm Alimentación 5V ⎓... -
Page 43: Estructura Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación: https://mptech.eu/support-huslog/ O escaneando el código QR: 3. Estructura del aparato... -
Page 44: Uso Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados Botón de bajar el Botón OKON volumen Botón E/Sustain Botón Tone 1 Botón Botón Demo Indicador de estado Botón REC Conexión minijack Botón PLAY Conexión USB-C Botón de subir el Interruptor ON/OFF volumen Botón Tone 2 4. - Page 45 ES © 2024 Todos los derechos reservados FUNCIONES BÁSICAS Control de volumen: • Para bajar el volumen, pulse el botón de bajar volumen (6) • Para subir el volumen, pulse el botón de subir volumen (1) Cada vez que se pulsa cualquiera de los botones de control de volumen, el nivel de volumen cambia un grado.
- Page 46 ES © 2024 Todos los derechos reservados • Modo E (Eco): Al mantener pulsada la(s) tecla(s) se dispara un efecto de eco; se activa al pulsar por segunda vez la tecla E/Sustain FUNCIONES ADICIONALES El botón Demo (3) activa el modo de demostración, en el que el aparato reproduce uno de las seis pistas almacenadas en su memoria.
-
Page 47: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS Apague el aparato antes de sustituir las pilas. Para sustituir las pilas (no se incluyen), quite la tapa del compartimento de las pilas, situado en la parte trasera del panel de control de plástico del aparato y retire las pilas que están en su interior. -
Page 48: Uso Del Manual De Instrucciones
ES © 2024 Todos los derechos reservados De acuerdo con la Directiva WEEE 2012/19/UE el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado. El producto no debe desecharse con los residuos domésticos, sino que debe llevarse a un centro de recogida y reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que elimine este tipo de residuos peligrosos. -
Page 49: Declaración De Conformidad Ue
ES © 2024 Todos los derechos reservados 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea. -
Page 50: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Pianoforte elettrico Punto di consegna del Produttore: dispositivo: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Page 51: Uso Conforme Alla Destinazione
IT © 2024. Tutti i diritti riservati –—USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio. -
Page 52: Specifiche
2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Pianoforte elettrico Modello ZE-0126 Numero di lotto 613245 Numero di tasti Altoparlante 0,5 W, 8 Ω, 50 mm 5 V ⎓ 0,5 A o 4,5 (3 x batterie AAA 1,5 Alimentazione V⎓) -
Page 53: Struttura Del Dispositivo
Se uno dei suddetti elementi risulta mancante o danneggiato, si prega di contattare il venditore. Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità di un reclamo. È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dal seguente indirizzo web: https://mptech.eu/support-huslog/ Oppure eseguendo la scansione del codice 3. Struttura del dispositivo... -
Page 54: Uso Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati Pulsante di Pulsante Tone 2 riduzione del Pulsante OKON volume Pulsante E/Sustain Pulsante Tone 1 Pulsante Pulsante Demo Spia di stato Pulsante REC Connettore Pulsante PLAY minijack Pulsante di Connettore USB-C aumento del Interruttore ON/OFF volume 4. - Page 55 IT © 2024. Tutti i diritti riservati FUNZIONI DI BASE Regolazione del volume • Per diminuire il livello del volume, premere il pulsante di diminuzione del volume (6) • Per aumentare il livello del volume, premere il pulsante di aumento del volume (1) Ogni pressione di uno dei pulsanti di regolazione del volume modifica il volume di un'unità.
- Page 56 IT © 2024. Tutti i diritti riservati • Nella modalità E (Echo) è possibile generare l'effetto eco tenendo premuto uno o più tasti. Questa modalità si attiva alla seconda pressione del pulsante E/Sustain FUNZIONI AGGIUNTIVE Il pulsante Demo (3) attiva la modalità dimostrativa, in cui l'apparecchio riproduce uno dei sei brani memorizzati.
-
Page 57: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DI BATTERIE Prima di sostituire le batterie, spegnere l'apparecchio. Per sostituire le batterie (non incluse nel kit), rimuovere il coperchio del vano per le batterie situato sul retro del pannello di controllo di plastica dell'apparecchio e rimuovere le batterie presenti. -
Page 58: Utilizzo Delle Istruzioni
IT © 2024. Tutti i diritti riservati Il prodotto è contrassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato in conformità alla Direttiva WEEE 2012/19/UE. Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani, ma portarlo in un centro di raccolta e riciclaggio designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche che smaltisce tali rifiuti pericolosi. -
Page 59: Dichiarazione Di Conformità Ue
IT © 2024. Tutti i diritti riservati 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the ZE-0126 and is the answer not in the manual?
Questions and answers