cecotec DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Exercise Bike
  5. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO
  6. Instruction manual
cecotec DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO Instruction Manual

cecotec DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO Instruction Manual

Air resistance bike
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 50

Quick Links

Download this manual
D R U M F I T C R O S S F I T 2000 EOLO
Bicicleta de resistencia al aire./Air resistance bike.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO

Summary of Contents for cecotec DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO

  • Page 1 D R U M F I T C R O S S F I T 2000 EOLO Bicicleta de resistencia al aire./Air resistance bike. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Montage des Produkts Istruzioni di sicurezza 4. Fitnessinformation Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Problembehebung Instrukcje bezpieczeństwa 7. Technische Spezifikationen Bezpečnostní...
  • Page 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż produktu 4. Informacje związane z ćwiczeniami 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Rozwiązywanie problemów 7. Specyfikacja techniczna 8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 9. Gwarancja i Serwis techniczny 10. Copyright OBSAH 1.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 5 Puede compartir los espacios de acceso si tiene más equipos próximos. Siempre cerciórese que no tiene objetos que obstaculicen la entrada y salida de su máquina. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 6 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. - Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría interferir con el movimiento del usuario.
  • Page 7 - Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo es conveniente retirar las pilas.  - Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 8: Safety Instructions

    Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsupervised children. - Keep children and animals away from the assembling area, DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 9 Leave a free space of at least 0.6 m in front of all access areas of the machine in case of emergency. You can share the access areas with other machine nearby. Always ensure there are not any objects blocking the entrance and exit of the machine. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 10 Always use proper lifting techniques and/or assistance. - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact Cecotec Customer Service. - If any parts protrude from the machine, they may interfere with the user’s movement.
  • Page 11 - If the machine is to be stored for a long period of time, it is advisable to remove the batteries.  - The batteries must be inserted in the correct position. When replacing batteries, check the polarity. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 13 à la machine pour les cas d’urgence. L’espace entre les zones d’accès peut être le même si vous avez plusieurs appareils à proximité. Assurez-vous toujours qu’aucun objet ne bloque l’entrée et la sortie de votre appareil. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 14 - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Si une pièce dépasse de l’appareil, elle peut entraver le mouvement de l’utilisateur.
  • Page 15 - Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer les piles.  - Les piles doivent être insérées dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-). DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Sie Ihr Training fortsetzen. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 17 Geräts ist ein Freiraum von mindestens 0, 6 m für Notfälle vorzusehen. Wenn Sie mehrere Heimtrainer in der Nähe haben, können Sie die Zugangsbereiche gemeinsam nutzen. Achten Sie immer darauf, dass keine Gegenstände den Ein- und Ausstieg des Geräts behindern. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 18 - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät anheben oder bewegen, und so nicht Ihren Rücken nicht verletzen. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die Bewegungsfreiheit des Benutzers einschränken.
  • Page 19 Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.  - Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, ist es ratsam, Batterien zu entfernen.  - Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. - Tenere i bambini e gli animali lontani dall’area di montaggio, DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 21 Lasciare almeno 60 cm di spazio nelle zone di accesso all’apparecchio in caso di emergenza. È possibile condividere gli spazi di accesso se si hanno altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere oggetti che ostruiscano l’ingresso e uscita dell’apparecchio. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 22 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Se alcune parti sporgono dal l’apparecchio, potrebbero interferire con il movimento dell’utente.
  • Page 23 - Non cortocircuitare i poli delle pile.  - È consigliabile rimuovere le pile se non si intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.  - Inserire le pile nella posizione corretta. Fare attenzione alla polarità quando si sostituiscono. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 24: Instruções De Segurança

    à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 25 áreas de acesso à máquina para casos de emergência. Pode partilhar espaços de acesso se tiver mais computadores nas proximidades. Certifique-se sempre de que não haja objetos a obstruir a entrada nem a saída da sua máquina. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 26 - As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 27 - Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as pilhas.  - As pilhas devem ser inseridas na posição correta. Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituí-las. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 29 U kunt toegangsruimten delen als u meer apparaten in de buurt hebt. Zorg er altijd voor dat er geen voorwerpen zijn die de in- en uitgang van uw machine belemmeren. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 30 - Als het apparaat een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Als er onderdelen uit het toestel steken, kunnen deze de gebruiker hinderen bij het bewegen.
  • Page 31 - Als het toestel voor langere tijd moet worden opgeborgen, is het raadzaam de accu en batterijen te verwijderen.   - De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub są poinstruowane dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 33 0,6 m wolnej przestrzeni na wypadek sytuacji awaryjnych. Możesz udostępnić przestrzenie dostępu, jeśli masz w pobliżu więcej zespołów. Zawsze upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują wejścia i wyjścia z maszyny. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 34 - Jeśli potrzebujesz naprawy, skonsultuj się z dystrybutorem, aby uzyskać więcej informacji lub skontaktuj się z działem obsługi klienta Cecotec. - Jeśli którakolwiek z części wystaje z urządzenia, może przeszkadzać w ruchu użytkownika. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 35 - Zaciski zasilania akumulatora nie mogą być zwarte.  - Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie baterii.  - Baterie muszą być włożone we właściwej pozycji. Przy ich wymianie należy zwrócić uwagę na polaryzację. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 36: Bezpečnostní Pokyny

    Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. - Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního prostoru, protože se v něm nacházejí malé části, které by v případě spolknutí mohly způsobit nebezpečí udušení. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 37 Vždy se ujistěte, že vstupu a výstupu ze stroje nebrání žádné předměty. - Při používání stroje noste vhodný oděv. Vyvarujte se nošení širokého oblečení, protože by se mohlo zachytit ve stroji nebo překážet v pohybu. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 38 Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 39 - V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc. - Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány.  - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné vyjmout baterii.  - Baterie musí být vloženy ve správné poloze. Při jejich výměně dbejte na polaritu. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 40: Piezas Y Componentes

    Barra de soporte del Biela de correa con manivela manillar derecho Ø170 Barra de soporte del Engranaje pedal izquierdo Barra de soporte del Eje Φ10×140 pedal derecho Barra estabilizadora Correa PJ390/J5 delantera Ø50 Barra estabilizadora Cadena trasera Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 41 Perno hexagonal M8×30 Perno hexagonal M6×45 Embellecedor del Rueda móvil manillar Ø25 Ø22×Ø6.5×30,5 Puño de gomaespuma Perno M10×56 del manillar Ø24×Ø35×280 Buje de plástico Ø 32×1,5 2 Arandela curvada Ø10×Ø20×2,0 Perno hexagonal Tuerca ciega M10 M10×20 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 42 Tuerca de nylon izquierda de U Arandela elástica Ø6 Tuerca de nylon derecha Tuerca M6 Tornillo de cabeza plana M5×10 Tornillo de cabeza plana Tuerca de nylon M5 M6×10 Cubierta izquierda de la Tuerca de nylon M6 rueda Ø490 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 43: Antes De Usar

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. MONTAJE DEL PRODUCTO Paso 1: Instalación de las barras estabilizadores delantera y trasera...
  • Page 44 (15) y, a continuación, deslice la tija (15) ligeramente hacia arriba o hacia abajo hasta el orificio deseado para ajustar la posición. Fije la tija del sillín (15) en su sitio enroscando el pomo de ajuste (63) en sentido horario. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 45: Información Relativa Al Ejercicio

    Consulte a su médico antes de iniciar cualquier tipo de rutina de ejercicios. Esto es especialmente importante para aquellas personas mayores de 35 años o con problemas de salud preexistentes. Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar cualquier equipo de entrenamiento similar. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 46 Apóyese contra una pared con la pierna derecha delante de la izquierda y los brazos hacia delante. Mantenga la pierna izquierda estirada y el pie derecho en el suelo. Después, doble la pierna derecha e inclínese hacia delante moviendo las caderas hacia la pared. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 47: Limpieza Y Mantenimiento

    La bicicleta rechina durante Puede que los pernos estén sueltos. Compruebe que el uso. todos los pernos están en su sitio y apriételos si es necesario. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 48: Especificaciones Técnicas

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 49: Copyright

    ESPAÑOL 10. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 50: Parts And Components

    Right handrail Belt pulley with crank Ø170 Left foot bar Gear Right foot bar Axle Φ10×140 Front stabiliser Ø50 Belt PJ390/J5 Rear stabiliser Ø50 Bike chain Left pedal  Hex flat nut 7/8” Right pedal  Washer Ø35×2 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 51 Bolt M10×56 grip Ø24×Ø35×280 Plastic bushing Ø Curve washer Ø10×Ø20×2.0 32×1.5 Hex bolt M10×20 Cap nut M10 Spring washer Rear stabiliser end cap Ø50 Ø19.5×Ø11.5×2.5 Sensor L=350mm Washer Ø28×Ø16×δ5 Bushing Ø28×Ø16×16 Cross pan head self-tapping screw ST2.9×9.5 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 52: Before Use

    2. BEFORE USE This device is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 53: Product Assembly

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the Official Cecotec Technical Support Service immediately. 3. PRODUCT ASSEMBLY Step 1: Front and rear stabilisers installation 1.
  • Page 54 5. Remove two M5×10 cross pan head screws (22) from the console (19). 6. Then attach the console (19) onto the upper end of the console post (2) with two M5×10 corss pan head screws (22) and tighten them with the spanner and Philips screwdriver provided. Fig. 5 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 55: Information On Exercising

    With one hand resting on the wall for balance, grab your ankle and gently bring your heel towards your buttocks until you feel a tug on the front of your thigh. Bring the heel as close to the buttocks as possible. Hold for 15 seconds and repeat with the left foot. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 56: Cleaning And Maintenance

    Check weekly and before each use that all mounting bolts and the machine pedals are tightened securely. Store the air bike in a clean and dry place, out of the reach of children and pets. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 57: Troubleshooting

    Bolts may be loose. Ensure that all bolts are in place and use. tighten if necessary. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 07229 Air Bike Drumfit CrossFit 2000 Eolo Maximum user weight: 110 kg.  HC Class Size: 104 x 58.5 x 131.5 cm Weight: 29.5 kg Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.

  • Page 58: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 59: Pièces Et Composants

    Barre de support du Bielle de courroie avec guidon droit manivelle Ø170 Barre de support du Engrenage pédale gauche Barre de support du Axe Φ10×140 pédale droit Barre stabilisatrice avant Courroie PJ390/J5 Ø50 Barre stabilisatrice Chaîne arrière Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 60 Enjoliveur du guidon Roue mobile Ø22×Ø6.5×30,5 Poignée du guidon en Boulon M10×56 caoutchouc mousse Ø24×Ø35×280 Moyeu en plastique Ø Rondelle courbe 32×1,5 Ø10×Ø20×2.0 Boulon hexagonal Écrou borgne M10 M10×20 Rondelle élastique Enjoliveur de barre Ø19,5×Ø11,5×2,5 stabilisatrice arrière Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 61 Écrou en nylon M6 Ø490 Écrou hexagonal Rondelle plate Ø10×Ø25×2,0 M10×P1×5 Rondelle de blocage Φ10 Note : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 62: Avant Utilisation

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 3. MONTAGE DE L’APPAREIL Étape 1 : Installation des barres stabilisatrices avant et arrière...
  • Page 63 3. Fixez le montant du moniteur (2) au cadre principal (1) à l’aide de deux rondelles plates Ø8×Ø16×1,5 (17) et de deux boulons hexagonaux M8×30 (23). Serrez l’ensemble à l’aide de la clé Allen (S6) fournie. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 64: Informations Concernant L'exercice

    Répétez l’opération en tournant la tête vers la gauche une fois. Pour finir, laissez tomber votre tête vers votre poitrine. Soulever les épaules Soulevez votre épaule droite vers l’oreille une fois. Ensuite, levez l’épaule gauche tout en abaissant l’épaule droite. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    Après chaque utilisation, essuyez la sueur qui pourrait rester sur le vélo. Veillez à ce qu’il n’y ait pas trop d’humidité dans l’écran du moniteur, car cela peut créer un risque d’électrocution ou entraîner une défaillance des composants électriques. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 66: Résolution De Problèmes

    7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 07229 Vélo à air Drumfit CrossFit 2000 Eolo Poids maximum de l’utilisateur : 110 Kg.  Classe HC Dimensions : 104 x 58,5 x 131,5 cm Poids : 29,5 kg Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin...

  • Page 67: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 68: Teile Und Komponenten

    Rechter Lenker Rechte Radabdeckung Ø490 Linke Lenkerstrebe Sechskantschraube M6×15 Rechter Lenkerstützbügel Bandkurbel mit Handgriff Ø170 Linke Pedalstütze Getriebe Rechte Pedalstütze Eje Φ10×140 Stabilisator vorne Ø50 Riemen PJ390/J5 Hinterer Stabilisator Ø50 Kette Linkes Pedal  7/8” Flache Sechskantmutter DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 69 Sechskantschraube M8×30 Sechskantschraube M6×45 Lenkerverkleidung Ø25 Mobiles Rad Ø22×Ø6.5×30,5 Lenkergriffe aus Schaumstoff Schraube M10×56 Ø24×Ø35×280 Kunststoffbuchse Ø 32×1,5 Gebogene Unterlegscheibe Ø10×Ø20×2,0 Sechskantschraube M10×20 Hutmutter M10 Federscheibe Abdeckkappe für den Ø19,5×Ø11,5×2,5 hinteren Stabilisator Ø50 Sensor L=350mm Unterlegscheibe Ø28×Ø16×δ5 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 70 Schraubenmutter M6 Flachkopfschraube M5×10 Flachkopfschraube M6×10 Nylonmutter M5 Linke Radabdeckung Ø490 Nylonmutter M6 Sechskantmutter M10×P1×5 Flache Unterlegscheibe Ø10×Ø25×2,0 Sicherungsscheibe Φ10 Hinweis: Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 71: Vor Dem Gebrauch

    Nylonmutter (83) aus dem Gehäuse, um das rechte Pedal (12) zu montieren. 4. Befestigen Sie das rechte Pedal (12) mit der Unterlegscheibe Ø 5×Ø9×0,8 (88), der Unterlegscheibe Ø 24×Ø 13×4,0 (76), der Buchse 16×Ø 13×14,5 (77), der rechten DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 72 2. Zwei Unterlegscheiben Ø8×Ø16×1,5 (17) und zwei Sechskantschrauben M8×30 (23) aus dem Kasten nehmen. 3. Befestigen Sie den Monitorpfosten (2) mit zwei Unterlegscheiben Ø8×Ø16×1,5 (17) und zwei Sechskantschrauben M8×30 (23) am Hauptrahmen (1). Ziehen Sie die Baugruppe mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel S6 fest. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 73: Fitnessinformation

    Mund offen. Wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie den Kopf einmal nach links drehen. Und schließlich senken Sie den Kopf auf die Brust. Schultern heben Heben Sie die rechte Schulter einmal in Richtung Ohr. Heben Sie nun die linke Schulter an und senken Sie die rechte Schulter. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 74: Reinigung Und Wartung

    Achten Sie darauf, dass nicht zu viel Feuchtigkeit in den Bildschirm eindringt, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht oder elektrische Komponenten ausfallen können. Schützen Sie das Fahrrad, insbesondere den Monitor, vor direkter Sonneneinstrahlung, um Schäden am Display zu vermeiden. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 75: Problembehebung

    Maximales Benutzergewicht: 110 Kg.  Klasse HC Ausmaß: 104 x 58,5 x 131,5 cm Gewicht: 29,5 kg Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Made in China | Entworfen in Spanien DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 76: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 77: Parti E Componenti

    Barra di supporto del Bullone esagonale M6×15 manubrio sinistro Barra di supporto del Biella-manovella da cinghia manubrio destro Ø170 Barra di supporto del Ingranaggio pedale sinistro Barra di supporto del Albero Φ10×140 pedale destro Stabilizzatore anteriore Cinghia PJ390/J5 Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 78 Ø22 × Ø6,5 × 30,5 Manopola in gommapiuma Bullone M10×56 del manubrio Ø24 × Ø35 × 280 Boccola di plastica Ø 32 Rondella ondulata Ø10 × × 1,5 Ø20 ×2,0 Bullone esagonale M10×20 Dado a cappello M10 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 79 Dado destro in nylon Dado M6 Vite a testa piatta M5×10 Vite a testa piatta M6×10 Dado in nylon M5 Copertura sinistra della Dado in nylon M6 ruota Ø490 Dado esagonale M10×P1×5 Rondella piana Ø10×Ø25×2,0 Rondella di sicurezza Φ10 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 80: Prima Dell'uso

    Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 3. MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO Passaggio 1: montaggio dello stabilizzatore anteriore e posteriore 1.
  • Page 81 Nel regolare l’altezza del reggisella, accertarsi che la boccola in plastica dello stesso non superi il segno. Passaggio 4: montaggio della console 1. Collegare il cavo del sensore (75) alla prolunga del sensore (20). 2. Rimuovere dalla scatola due rondelle piane Ø8×Ø16×1,5 (17) e due bulloni esagonali M8×30 (23). DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 82: Informazioni Relative All'allenamento

    Ripetere il movimento girando la testa verso sinistra, quindi lasciare cadere la testa verso il petto una volta. Stretching delle spalle Sollevare una volta la spalla destra verso l’orecchio destro, quindi abbassarla e sollevare la spalla sinistra verso l’orecchio sinistro. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 83: Pulizia E Manutenzione

    Controllare settimanalmente e prima di ogni uso che tutti i bulloni di montaggio e i pedali dell’apparecchio siano ben serrati. Conservare l’airbike in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 84: Risoluzione Dei Problemi

    I bulloni potrebbero essere allentati. Controllare che l’uso. tutti i bulloni siano in posizione e, se necessario, serrarli. 7. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 07229 Airbike Drumfit CrossFit 2000 Eolo Peso massimo utente: 110 kg.  Classe HC Dimensioni: 104 x 58,5 x 131,5 cm Peso: 29,5 kg Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità...

  • Page 85: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 86: Peças E Componentes

    Barra de suporte do Biela de correia com punho direito manivela Ø170 Barra de suporte do Engrenagem pedal esquerdo Barra de suporte do Eixo Φ10×140 pedal direito Barra estabilizadora Correia PJ390/J5 dianteira Ø50 Barra estabilizadora Corrente traseira Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 87 50×25×1,5 Ficha de cabo Ø12 Acabamento da estrutura principal Parafuso de cabeça Tampa de chata M5×10 acabamento da barra estabilizadora dianteira Ø50 Parafuso sextavado Parafuso sextavado M8x30 M6x45 Cobertura do guiador Roda móvel Ø25 Ø22×Ø6,5×30,5 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 88 Ø60 Cubo espaçador Parafuso roscado de Ø18×Ø14×Ø8×10 cabeça plana ST4,2×20 Porcas de flange Parafuso M10×P1,0 autorroscante de cabeça escareada   ST4,2×20 Parafuso de olho M6×36 Haste rotativa Braçadeira em forma Porca de nylon de U esquerda DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 89: Antes De Usar

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. 3. MONTAGEM DO APARELHO Passo 1: Instalar as barras estabilizadoras dianteiras e traseiras 1.
  • Page 90 B. Insira o espigão do selim (15) no casquilho de plástico da estrutura principal (1), depois encaixe o seletor de ajuste da altura do selim M16 (63) na estrutura principal (1), rodando-o em sentido horário para bloquear o espigão do selim (15) na posição correta. Fig. 4 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 91: Informações Relativas Ao Exercício

    O objetivo do arrefecimento é fazer com que o corpo volte ao seu estado de repouso no final de cada sessão de treino. Um arrefecimento adequado diminui lentamente o ritmo cardíaco e permite que o sangue regresse ao coração. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 92 Estique a perna direita. Coloque a sola do pé esquerdo contra a parte interna da coxa direita. Estique-se em direção à ponta do pé o mais que puder. Mantenha a posição durante 15 segundos. Relaxe-se e repita com a perna esquerda. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 93: Limpeza E Manutenção

    Rode a tampa de acabamento da barra estabilizadora utilização. traseira conforme necessário para nivelar a bicicleta. A bicicleta range durante a Os parafusos podem estar soltos. Verifique se todos os utilização. parafusos estão no sítio e aperte-os se necessário. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 94: Especificações Técnicas

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 95: Copyright

    PORTUGUÊS 10. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Page 96: Onderdelen En Componenten

    Wiel Ø415×55 Linker stuur As-huls Rechter stuur Rechter wieldop Ø490 Linker stuursteun Zeskantbout M6×15 Rechter stuursteun Riemzwengel met handgreep Ø170 Linker pedaalsteun Tandwiel Rechter pedaalsteun As Φ10×140 Voorste stabilisatiesteun Ø50 Riem PJ390/J5 Achterste stabilisatiesteun Ketting Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 97 Afdekplaat voorste stabilisatorstang Ø50 Zeskantbout M8×30 Zeskantbout M6×45 Stuurbekleding Ø25 Mobiel wiel Ø22×Ø6.5×30,5 Handgrepen van Bout M10×56 schuimrubber Ø24×Ø35×280 Kunststof bus Ø 32×1,5 Gebogen sluitring Ø10×Ø20×2,0 Zeskantbout M10×20 Dopmoer M10 Veerring Afdekkapje Ø19,5×Ø11,5×2,5 stabilisatorstang achter Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 98 Platkopschroef M6×10 Nylon moer M5 Linker wieldop Ø490 Nylon moer M6 Zeskantige moer M10×P1×5 Platte sluitring Ø10×Ø25×2,0 Borgring Φ10 OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 99: Vóór U Het Apparaat Gebruikt

    4. Bevestig het rechterpedaal (12) aan de rechterkant van de crank (62) met behulp van de platte sluitring Ø 5×Ø9×0,8 (88), de sluitring Ø 24×Ø 13×4,0 (76), de bus 16×Ø 13×14,5 (77), de rechter pedaalsteunstang (8), de zelftappende verzonken schroef ST4,2×20 (87) en DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 100 3. Bevestig de monitorstijl (2) aan het hoofdframe (1) met twee vlakke sluitringen Ø8×Ø16×1,5 (17) en twee M8×30 zeskantbouten (23). Draai de assemblage vast met de bijgeleverde inbussleutel S6. 4. Sluit de sensorverlengkabel (20) aan op de monitorkabel (19). 5. Verwijder twee M5 platkopschroeven (22) uit de behuizing. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 101: Informatie Over De Training

    Zij stretchen Open uw armen naar opzij en til ze voorzichtig boven uw hoofd. Strek uw rechterarm één keer zo ver mogelijk naar het plafond. Herhaal deze actie met uw linkerarm. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 102: Schoonmaak En Onderhoud

    Houd de fiets, en vooral het beeldscherm, uit direct zonlicht om schade aan het beeldscherm te voorkomen. Controleer wekelijks en voor elk gebruik of alle bevestigingsbouten en machinepedalen goed vastzitten. Bewaar de hometrainer op een schone, droge plaats buiten het bereik van kinderen. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 103: Probleemoplossing

    7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie van het product: 07229 Hometrainer Drumfit CrossFit 2000 Eolo Maximaal gebruikersgewicht: 110 Kg.  Class HC Afmetingen: 104 x 58,5 x 131,5 cm Gewicht: 29,5 kg Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

  • Page 104: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 105: Części I Komponenty

    Lewy wspornik Sześciokątna śruba łącząca kierownicy M6×15 Prawy wspornik Pasek klinowy z korbą Ø170 kierownicy Wspornik lewego pedału Koło zębate Wspornik prawego Wał Φ10×140 pedału Przedni drążek Pas PJ390/J5 stabilizatora Ø50 Tylny drążek stabilizatora Łańcuch Ø50 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 106 Sześciokątna śruba Sześciokątna śruba łącząca łącząca M8×30 M6×45 Okładzina kierownicy Ø25 6 Koło mobilne Ø22×Ø6.5×30,5 Piankowe uchwyty Śruba M10×56 kierownicy Ø24×Ø35×280 Plastikowa tuleja Ø 32×1,5 2 Zakrzywiona podkładka Ø10×Ø20×2,0 Sześciokątna śruba Ślepa nakrętka M10 łącząca M10×20 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 107 Podkładka elastyczna Ø6 Nakrętka nylonowa prawa Nakrętka M6 Śruba z łbem płaskim M5×10 Śruba z łbem płaskim Nakrętka nylonowa M5 M6×10 Lewa osłona koła Ø490 Nakrętka nylonowa M6 Nakrętka sześciokątna Podkładka płaska Ø10×Ø25×2,0 M10×P1×5 Podkładka zabezpieczająca Φ10 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 108: Przed Użyciem

    (5)(6) na trzpieniach obrotowych (81) za pomocą dwóch podkładek Ø 28×Ø 16×δ5 (29), dwóch podkładek płaskich Ø 10×Ø25×2,0 (87), dwóch podkładek sprężystych Ø 19,5×Ø11,5×2,5 (28) i dwóch śrub sześciokątnych M10×20 (27). Dokręcić zespół za pomocą dostarczonego klucza imbusowego. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 109 (15), a następnie przesuń sztycę podsiodłową (15) lekko w górę lub w dół do żądanego otworu, aby wyregulować pozycję. Zabezpiecz sztycę podsiodłową (15) na miejscu, wkręcając pokrętło regulacyjne (63) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 110: Informacje Związane Z Ćwiczeniami

    Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem jakichkolwiek ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem. Jest to szczególnie ważne dla osób powyżej 35 roku życia lub z istniejącymi wcześniej problemami zdrowotnymi. Przed użyciem podobnego sprzętu treningowego należy uważnie przeczytać instrukcję. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 111 Rozciągnięcie łydki/ścięgna Achillesa Oprzyj się o ścianę, prawą nogę przed lewą i ramiona przed sobą. Utrzymuj lewą stopę rozciągniętą i prawą stopę na podłodze. Następnie zegnij prawą nogę i pochyl się do przodu, przesuwając biodra w stronę ściany. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 112: Czyszczenie I Konserwacja

    4. Wymień baterie na nowe. Rower chwieje się podczas Obróć tylną osłonę stabilizatora poprzecznego, aby użytkowania wypoziomować motocykl. Rower skrzypi podczas Śruby mogą być poluzowane. Sprawdź, czy wszystkie użytkowania. śruby są na swoim miejscu i w razie potrzeby dokręć je. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 113: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 114: Copyright

    POLSKI 10. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,...

  • Page 115: Díly A Součásti

    Šestihranný šroub M6×15 Podpěrná tyč pravé rukojeti 1 Klínový řemen s klikou Ø170 Podpěrná tyč levého Ozubené kolečko pedálu Podpěrná tyč pravého Hřídel Φ10×140 pedálu Přední stabilizační tyč Ø50 Řemen PJ390/J5 Zadní stabilizační tyč Ø50 Řetěz DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 116 Ochranný kryt přední M5×10 stabilizační tyče Ø50 Šestihranný šroub M8×30 Šestihranný šroub M6×45 Obložení řídítek Ø25 Zátěžové kolo Ø22×Ø6.5×30,5 Pěnové rukojeti řídítek Šroub M10×56 Ø24×Ø35×280 Plastová podložka Ø 32×1,5 Zakřivená podložka Ø10×Ø20×2,0 Šestihranný šroub M10×20 Slepá matice M10 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 117 ST4,2×20 Oko s metrickým závitem Závitová tyč M6×36 Svorka ve tvaru U Levá nylonová matice Pružinová podložka Ø6 Pravá nylonová matice Matice M6 Šroub s plochou hlavou M5×10 Šroub s plochou hlavou Nylonová matice M5 M6×10 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 118: Před Použitím

    (28), dvě ploché podložky Ø10×Ø25×2,0 (87), dvě podložky Ø28×Ø16×δ5 (29), dvě zakřivené podložky Ø22×Ø17×δ0,3 (31) a závitové tyče (81). 2. Zasuňte závitové tyče (81) do otvorů v hlavním rámu (1). Namontujte dvě zakřivené podložky Ø22×Ø17×δ0,3 (31) na závitové tyče (81) a poté namontujte levou a pravou DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 119 Zajistěte sloupek sedla (15) na jeho místě zašroubováním kolečka pro nastavení (63) ve směru hodinových ručiček. Pozor Při nastavování výšky sloupku sedla dbejte na to, aby plastová objímka sloupku sedla nepřesahovala značku. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 120: Informace Týkající Se Cvičení

    Otáčení hlavyJedenkrát otočte hlavu doprava, dokud neucítíte mírné tahání za levou stranu krku. Poté jedenkrát zakloňte hlavu, vysuňte bradu směrem ke stropu a nechte ústa otevřená. Akci opakujte tak, že jedenkrát natočíte hlavu doleva. A nakonec skloňte hlavu k hrudi. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 121: Čištění A Údržba

    Dávejte pozor, aby se na obrazovku monitoru nedostalo příliš mnoho vlhkosti, protože by mohlo dojít k nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo k poruše elektrických součástí. Rotoped, zejména monitor, uchovávejte mimo dosah přímého slunečního světla, aby nedošlo k poškození displeje. DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...

  • Page 122: Řešení Problémů

    šrouby na svém místě, a v případě potřeby je dotáhněte. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 07229 Vzduchový rotoped Drumfit CrossFit 2000 Eolo Maximální hmotnost uživatele: 110 Kg.  Třída HC Rozměry: 104 x 58,5 x 131,5 cm Hmotnost: 29,5 kg Technické...

  • Page 123: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 124 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 125 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 126 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 127 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 128 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 129 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 130 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 131 DRUMFIT CROSSFIT 2000 EOLO...
  • Page 132 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230904...

This manual is also suitable for:

07229

Table of Contents