cecotec DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Exercise Bike
  5. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE
  6. Instruction manual
cecotec DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE Instruction Manual

cecotec DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE Instruction Manual

Professional indoor bike with motorised resistance and incline.
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
D R U M F I T I N D O O R PROFESSIONAL INCLINE
Bicicleta indoor profesional con resistencia e inclinación motorizada/
Professional indoor bike with motorised resistance and incline.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE

Summary of Contents for cecotec DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE

  • Page 1 D R U M F I T I N D O O R PROFESSIONAL INCLINE Bicicleta indoor profesional con resistencia e inclinación motorizada/ Professional indoor bike with motorised resistance and incline. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHOUD INHALT 1. Piezas y componentes principales 1. Hoofdonderdelen en componenten 1. Hauptteile und Komponenten 2. Antes de usar 2.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 4: Safety Instructions

    Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. hazards involved. Children must not play with the machine. - Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría Cleaning and user maintenance should not be carried out by interferir con el movimiento del usuario.

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    - If repairs are required, please consult your supplier for - Make sure you have enough space to lay out the parts before further information or contact Cecotec Customer Service. starting. Leave a free space of at least 0.6 m in front of all - If any parts protrude from the machine, they may interfere access areas of the machine in case of emergency.
  • Page 6 - Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques. - Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour placer les pièces - Faites attention lorsque vous levez ou déplacez le vélo, pour ne pas blesser votre dos. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 7 Sie Ihr Training fortsetzen. ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber - Si une pièce dépasse de l’appareil, elle peut entraver le...

  • Page 8: Istruzioni Di Sicurezza

    Notfälle vorzusehen. Wenn Sie mehrere Heimtrainer in der offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Nähe haben, können Sie die Zugangsbereiche gemeinsam Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. nutzen. Achten Sie immer darauf, dass keine Gegenstände - Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die den Ein- und Ausstieg des Geräts behindern.
  • Page 9 è possibile condividere gli spazi di accesso con proprio distributore per maggiori informazioni o contattare altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. sempre di non avere oggetti che ostruiscano il passaggio - Se alcune parti sporgono dal l’apparecchio, potrebbero per salire o scendere dall'apparecchio interferire con il movimento dell’utente.

  • Page 10: Instruções De Segurança

    à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 11 - Zorg ervoor dat de bouten en moeren vastzitten voordat u op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze de machine gebruikt. handleiding worden genoemd. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 12: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Cecotec. U kunt toegangsruimten delen als u meer apparaten in de - Als er onderdelen uit het toestel steken, kunnen deze de buurt hebt.
  • Page 13 Jeśli podczas montażu lub testowania - To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku urządzenia znajdziesz wadliwą część lub jeśli urządzenie domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 14: Bezpečnostní Pokyny

    Děti się z obsługą klienta Cecotec. si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které provádí - Jeśli jakiekolwiek części wystają z urządzenia, mogą...
  • Page 15 Zákaznický servis Tornillo M8x15 společnosti Cecotec. Tornillo M6x12 - Pokud některá část ze zařízení vyčnívá, může uživateli bránit v pohybu. Tornillo M5x10 Tornillo ST3.5x10 Arandela ø6 Arandela de presión ø8 DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 16: Antes De Usar

    Fig. 5 Contenido de la caja PASO 4 Bicicleta indoor Drumfit Indoor Professional Incline Coloque el sillín (G) en su soporte (A03) y fíjelo con el pomo de ajuste del sillín (C21) y un perno Kit de montaje de cuello cuadrado (D02). Fig. 6...
  • Page 17 1. Si durante Potencia: Muestra la potencia en vatios estimada que se genera en los pedales. el transcurso del programa el usuario quiere modificar el nivel de resistencia o de inclinación, DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 18 Valor inicial Conexión Bluetooth Inicial Rango establecido Rango establecido La Drumfit Indoor Professional Incline es compatible con la app Kinomap. Puede realizar entrenamientos virtuales y la bicicleta reproducirá la ruta seleccionada ajustando resistencia Tiempo (min:seg) 0:00 00:00 No aplicable 0:00-99:59 e inclinación automáticamente.

  • Page 19: Limpieza Y Mantenimiento

    Póngase en contacto con el Servicio de Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Page 20: Parts And Components

    ENGLISH 11. COPYRIGHT 1. PARTS AND COMPONENTS Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no (Fig. 1 and Fig. 2) podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 21: Before Use

    Put the saddle (G) on its bracket (A03) and fix it using the saddle adjustment knob (C21) and a Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any square neck bolt (D02). Fig. 6. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. STEP 5 Install the exercise bike in a place where you can connect it to a power source.
  • Page 22 Fig. 12 Descent Functions Resistance 10 Start/pause: when pressing the console, the display lights up. You can now select one Incline/ Descent DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH ENGLISH Display technical data Bluetooth connection The Drumfit Indoor Professional Incline is compatible with the Kinomap app. You can perform Start Start value set Established range Range virtual workouts and the bike will reproduce the selected route by adjusting resistance and...

  • Page 24: Troubleshooting

    Loud noise from moving The parts are not tightened Tighten them. Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the parts properly. time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 25: Pièces Et Composants Principaux

    Couvercle du stabilisateur avant manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont Pédale gauche pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Pédale droite Contenu de la boîte Molette de réglage de la selle Vélo d’appartement Drumfit Indoor Professional Incline...

  • Page 26: Fonctionnement

    Le moniteur est un bouton-sélecteur. Il fonctionne comme un bouton de démarrage/ selle et mettez vos pieds dans les pédales. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 27 16. Si l’activité n’est pas interrompue, le programme redémarre Si aucun mouvement n’est détecté pendant une minute, le vélo entrera automatiquement en automatiquement au niveau 1. Si, pendant le programme, vous souhaitez modifier le niveau DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 28: Informations Concernant L'exercice

    La fréquence du nettoyage et de l’entretien dépend de la fréquence et de l’intensité d’utilisation. Connexion Bluetooth Le vélo Drumfit Indoor Professional Incline est compatible avec l’application Kinomap. Vous pouvez effectuer des entraînements virtuels et le vélo reproduira 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES l’itinéraire sélectionné...

  • Page 29: Spécifications Techniques

    FRANÇAIS FRANÇAIS contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

  • Page 30: Hauptteile Und Komponenten

    Vordere Stabilisatorverkleidung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Linkes Pedal Cecotec. Rechtes Pedal Vollständiger Inhalt Einstellknopf des Sattels Heimtrainer Drumfit Indoor Professional Incline Montage-Kit Vierkantansatzschraube Netzstecker Diese Bedienungsanleitung Netzstecker Schraube M8x55 3. INSTALLATION Unterlegscheibe ø8...

  • Page 31: Bedienung

    Gerät und legen Sie das Bein, das dem Gerät am nächsten ist, darüber, geändert. setzen Sie sich dann auf den Sattel und stellen Sie Ihre Füße auf die Pedale. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 32 Vorgaben des Programms. Ausschalten Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit den Einstellungen für jedes der 3 Programme. Sie können das System jederzeit abschalten, indem Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 33: Fitnessinformation

    Abbildung 15 dargestellt. Nehmen Sie das Gerät mit, wohin Sie wollen. Bluetooth-Verbindung Hinweis: Der Drumfit Indoor Professional Incline ist mit der Kinomap-App kompatibel. Sie können Die Häufigkeit der Reinigung und Wartung der Geräte hängt von der Häufigkeit und Intensität virtuelle Trainingseinheiten durchführen, und das Gerät wird die der Nutzung ab.

  • Page 34: Technische Spezifikationen

    Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des 11. COPYRIGHT Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen. Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 35: Parti E Componenti Principali

    Servizio di Pedale destro Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Manopola di regolazione del reggisella Contenuto della scatola Cyclette da casa DrumFit Indoor Professional Incline Bullone a collo quadro Kit di montaggio Adattatore di corrente Adattatore di corrente...

  • Page 36: Funzionamento

    Descrizione dei tasti Salita e discesa dalla cyclette Il monitor stesso funziona come tasto di avvio/pausa. Prima di salire sulla cyclette, verificare che i pedali siano fermi. Mettersi a un lato della cyclette DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 37 Di seguito è riportata una tabella con le impostazioni per ciascuno dei 3 programmi. per 10 minuti. Premere la manopola di controllo per fare uscire la macchina dallo stato di sospensione. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 38: Informazioni Relative All'allenamento

    La frequenza della pulizia e della manutenzione dipende dalla frequenza e dall’intensità dell’uso. Connessione Bluetooth Il Drumfit Indoor Professional Incline è compatibile con l’app Kinomap. È possibile eseguire allenamenti virtuali e la cyclette riprodurrà il percorso 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI selezionato regolando automaticamente la resistenza e l’inclinazione.

  • Page 39: Specifiche Tecniche

    L’automanutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l’uso sicuro 11. COPYRIGHT dell’apparecchio e l’applicazione della politica di garanzia. I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, 8. SPECIFICHE TECNICHE...

  • Page 40: Peças E Componentes

    Pedal direito de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Roda de ajuste do selim Conteúdo da caixa Parafuso de pescoço quadrado Bicicleta indoor Drumfit Indoor Professional Incline Kit de montagem Adaptador de energia Adaptador de corrente Parafuso M8x55 Manual do utilizador Arruela ø8...

  • Page 41: Funcionamento

    Antes de subir para o aparelho, verifique se os pedais estão parados. Fique de pé ao lado do Botões na parte exterior dos punhos (2): premir o botão no punho direito aumentará o aparelho e coloque a perna mais próxima do aparelho por cima da estrutura principal, depois DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 42 10 minutos. Para tirar o aparelho do modo standby, é necessário premir o botão central. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 43: Informações Relativas Ao Exercício

    Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Arrefecimento: alonge de 5 a 10 minutos. Isto aumentará a sua flexibilidade e ajudará a Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só prevenir possíveis lesões após o exercício. Fig. 13 devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 44: Especificações Técnicas

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 45: Hoofdonderdelen En Componenten

    Monteer de linker (C) en rechter (D) achter stabilisatoren aan het hoofdframe (A) en zet ze Sluitring ø6 vast met acht schroeven (D10), acht borgringen (D26) en acht sluitringen (D08). Gebruik de inbussleutel (B17). Fig. 3 DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 46: Werking

    DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 47 10 minuten geen handeling is uitgevoerd. Om de hometrainer uit de slaapstand te halen, moet u op de bedieningsknop drukken. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 48: Informatie Over De Training

    Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige na het sporten te voorkomen. Fig. 13 storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Page 49: Technische Specificaties

    Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product 11. COPYRIGHT en de toepassing van het garantiebeleid. De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën,...

  • Page 50: Części I Komponenty Główne

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Prawy pedał Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Pokrętło regulacji siodełka Zawartość opakowania Śruba z kwadratowym kołnierzem...

  • Page 51: Funkcjonowanie

    Przed wejściem na rower sprawdź, czy pedały się nie ruszają. Stań z boku roweru i przesuń Przyciski po zewnętrznej stronie uchwytów (2). Naciśnięcie przycisku na prawym nad nim nogę znajdującą się najbliżej roweru, a następnie usiądź na siodełku i włóż stopy w pedały. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 52 Gdy rower jest nieruchomy lub w stanie zawieszenia, system przejdzie w stan hibernacji, jeśli przez 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja. Aby wyprowadzić rower ze stanu hibernacji, należy nacisnąć pokrętło. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 53: Informacje Związane Z Ćwiczeniami

    Połączenie Bluetooth Uwaga: Rower Drumfit Indoor Professional Incline jest kompatybilny z aplikacją Częstotliwość czyszczenia i konserwacji sprzętu zależy od częstotliwości i intensywności Kinomap. Możesz wykonywać wirtualne treningi, a rower odtworzy użytkowania. wybraną trasę, automatycznie dostosowując opór i nachylenie.

  • Page 54: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 55: Hlavní Díly A Součásti

    Oficiální technický Levý pedál servis společnosti Cecotec. Pravý pedál Obsah krabice Kolečko pro nastavení sedla Cyklotrenažér Drumfit Indoor Professional Incline Montážní sada Šroub s čtyřhranným krkem Napájecí adaptér Napájecí adaptér Tento návod k použití...

  • Page 56: Provoz

    Kontura monitoru představuje otočný volič. Jeho otáčením se mění nastavení. posaďte na sedlo a zasuňte chodidla do pedálů. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...
  • Page 57 Pokud je cyklotrenažér zastavený nebo v pozastaveném stavu, systém přejde do stavu spánku, pokud nebyla po dobu 10 minut provedena žádná operace. Pro přechod ze stavu spánku je třeba stisknout ovládací tlačítko. DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE DRUMFIT INDOOR PROFESSIONAL INCLINE...

  • Page 58: Informace Týkající Se Cvičení

    Obr. 13 vážným poruchám v provozu. Obraťte se na Oficiální asistenční technický servis společnosti Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly. Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba má vliv na bezpečné používání výrobku a na uplatnění...

  • Page 59: Technické Specifikace

    12. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Referenční číslo výrobku: 07250 Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento cyklotrenažér, model Výrobek: DrumFit Indoor Professional Incline 07250 Drumfit Indoor Professional Incline, je v souladu se směrnicí o rádiových Maximální hmotnost uživatele: 110 kg zařízeních 2014/53/EU. Třída H Úplné...
  • Page 60 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4...
  • Page 61 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10...
  • Page 62 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15...
  • Page 63 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

07250

Table of Contents