1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Radio
  5. Escort HP 8000L
  6. User manual

PNI Escort HP 8000L User Manual

Cb radio and cb antenna pack
Hide thumbs Also See for Escort HP 8000L:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PNI Escort HP 8000L CB Radio
PNI Extra 40 CB Antenna
CB Radio and CB antenna pack

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Escort HP 8000L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PNI Escort HP 8000L

Summary of Contents for PNI Escort HP 8000L

  • Page 1 PNI Escort HP 8000L CB Radio PNI Extra 40 CB Antenna CB Radio and CB antenna pack...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....

  • Page 3: Safety Warnings

    Safety warnings Please read the instructions below carefully to prevent fire, personal injury, damage to the radio or antenna. Do not attempt to adjust the radio while driving, as this may expose you to the risk of traffic accidents. This radio is designed for 12V DC power supply. Do not place the radio on an excessively dusty, wet or unstable surface.

  • Page 4: Main Features

    Microphone with channel selection and ASQ activation buttons. 6-pin microphone connector on the front panel. External speaker connector on the rear panel. Manual squelch button and adjustable automatic squelch. Technical specifications of the PNI Escort HP 8000L radio Frequency range 26.965 – 27.405 MHz Channels...
  • Page 5 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulation 3KHz ±0.2 KHz (FM) Antenna impedance 50 Ohm Current (A) Technical specifications of the PNI Extra 40 antenna Frequency range 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarization Vertical Impedance 50 Ohm...

  • Page 6: Front Panel

    Front panel 1. 6-pin microphone connector 2. Channel + 3. Channel - 4. Manual squelch adjustment 5. ASQ button 6. On/Off and Volume 7. AM/FM modulation 8. Multifunction switch: 19 - CH - L 9. TX/ASQ indicator LED . 10. Signal level indicator 11.

  • Page 7: Installing The Radio

    Microphone 1. PTT (push to transmit) 2. Channel + DOWN 3. ASQ enable/disable 4. Channel - Installing the radio Connect the antenna before using the radio. Check the antenna SWR before transmitting. Too high an SWR can burn out the final transistors of the radio, components that are not covered by the warranty.

  • Page 8: Antenna Installation

    The PNI-PAK28 kit includes the PNI Extra 40 radio antenna with magnetic base. To install and tune the antenna, call a specialized technician. Note: The PNI Extra 40 antenna is factory-calibrated to the 27.225MHz CH22 frequency. Usually, the antenna should be positioned on the highest part of the vehicle, without being shielded by obstacles and as far away as possible from any electrical source or electromagnetic noise.

  • Page 9: Emergency Channel

    Manual squelch (SQ) Turn the SQ knob clockwise until the background noise disappears. The more you turn it to the right, the stronger the signals (those emitted nearby) will be received. Turn the SQ knob counterclockwise to receive even the weakest signals. Note: If ASQ mode is activated, the SQ button can no longer be operated.

  • Page 10: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    -U standard. Simplified EU Declaration of Conformity ONLINESHOP SRL declares that PNI Escort HP 8000L CB radio + PNI Extra 40 cB antenna is in compliance with the RED 2014/53/EU Directive and ROHS 2011/65/ EU Directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/10772/download/certifications...

  • Page 11: Предупреждения За Безопасност

    Предупреждения за безопасност Моля, прочетете внимателно инструкциите по-долу, за да предотвратите пожар, нараняване, повреда на радиото или антената. Не се опитвайте да регулирате радиото, докато шофирате, тъй като това може да ви изложи на риск от пътнотранспортни произшествия. Това радио е проектирано за 12V DC захранване. Не...
  • Page 12 Микрофон с бутони за избор на канал и ASQ активиране. 6-пинов конектор за микрофон на предния панел. Конектор за външен високоговорител на задния панел. Бу тон за ръчно шумоподтискане и рег улируемо автоматично шумоподтискане. Технически характеристики на радиостанция PNI Escort HP 8000L Честотен диапазон 26.965 – 27.405 MHz Канали...
  • Page 13 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Модулация 3KHz ±0.2 KHz (FM) Импеданс на антената 50 Ohm Ток (A) Технически характеристики на антената PNI Extra 40 Честотен диапазон 26 – 30 MHz КСВ ≤ 1.0 Поляризация Вертикална Импеданс...

  • Page 14: Преден Панел

    Преден панел 1. 6-пинов конектор за микрофон 2. Канал + 3. канал - 4. Ръчна настройка на шумоподтискането 5. ASQ бутон 6. Включване/изключване и сила на звука 7. AM/FM модулация 8. Мултифункционален ключ: 19 - CH - L 9. TX/ASQ индикатор LED 10.
  • Page 15 Микрофон 1. РТТ (натискане за предаване) 2. Канал + DOWN 3. Активиране/деактивиране на 4. канал - Инсталиране на радиото Свържете антената преди да използвате радиото. Проверете SWR на антената преди предаване. Твърде високият SWR може да изгори крайните транзистори на радиото, компоненти, които не се покриват...
  • Page 16 диапазон 26-30 MHz. Комплектът PNI-PAK28 включва радиоантена PNI Extra 40 с магнитна основа. За монтаж и настройка на антената се обадете на специализиран техник. Забележка: Антената PNI Extra 40 е фабрично калибрирана за честота 27,225MHz CH22. Обикновено антената трябва да бъде разположена на най-високата част...
  • Page 17 Проверете нивото на получения сигнал чрез 4-те сигнални ленти на предния панел на радиото. Светодиодният индикатор на радиото свети в червено при предаване и в зелено при приемане. Squelch (SQ) Завъртете копчето SQ по посока на часовниковата стрелка, докато фоновият шум...
  • Page 18 Превключете обратно на позиция FM, за да се върнете към стандарта -U. Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че PNI Escort HP 8000L CB радио + PNI Extra 40 cB антена е в съответствие с директивата RED 2014/53/EU и ROHS 2011/65/ EU.

  • Page 19: Deutsch

    Sicherheitswarnungen Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um Feuer, Verletzungen und Schäden am Radio oder der Antenne zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, das Radio während der Fahrt einzustellen, da dies zu Verkehrsunfällen führen kann. Dieses Radio ist für eine Stromversorgung mit 12 V Gleichstrom ausgelegt. Stellen Sie das Radio nicht auf eine übermäßig staubige, nasse oder instabile Oberfläche.
  • Page 20 LED-Anzeigen für RX/TX/ASQ. Mikrofon mit Kanalwahl- und ASQ-Aktivierungstasten. 6-poliger Mikrofonanschluss auf der Vorderseite. Anschluss für externe Lautsprecher auf der Rückseite. Manuelle Rauschsperre und einstellbare automatische Rauschsperre. Technische Daten des PNI Escort HP 8000L Radios Frequenzbereich 26.965 – 27.405 MHz Kanäle Modulation...
  • Page 21 Maximale HF-Leistung 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulation 3KHz ±0.2 KHz (FM) Antennenimpedanz 50 Ohm Strom (A) Technische Daten der PNI Extra 40 Antenne Frequenzbereich 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarisation Vertikal Impedanz 50 Ohm 50 W Dauerleistung Maximal unterstützte Leistung...
  • Page 22 Vorderseite 1. 6-poliger Mikrofonanschluss 2. Kanal + 3. Kanal - 4. Manuelle Rauschsperre 5. ASQ-Taste 6. Ein/Aus und Lautstärke 7. AM/FM-Modulation 8. Multifunktionsschalter: 19 - CH - L 9. TX/ASQ-Anzeige-LED 10. Signalpegelanzeige 11. LED-Anzeige Rückseite 1. Antennenanschluss 2. 12-VDC-Stromkabel 13.8VDC 3.

  • Page 23: Radio Installation

    Mikrofon 1. PTT (push to transmit) 2. Kanal + DOWN 3. ASQ aktivieren/deaktivieren 4. Kanal - Radioinstallation Schließen Sie die Antenne vor der Inbetriebnahme an. Überprüfen Sie das SWR der Antenne vor dem Senden. Ein zu hohes SWR kann die Endtransistoren des Radios durchbrennen lassen. Diese Komponenten sind nicht von der Garantie abgedeckt.

  • Page 24: Senden Und Empfangen

    Magnetfuß. Wenden Sie sich für die Installation und Abstimmung der Antenne an einen Fachtechniker. Hinweis: Die PNI Extra 40 Antenne ist werkseitig auf die Frequenz 27,225 MHz CH22 kalibriert. Die Antenne sollte in der Regel am höchsten Punkt des Fahrzeugs platziert werden, ohne Abschirmung durch Hindernisse und möglichst weit entfernt von elektrischen...
  • Page 25 Die Kontroll-LED am Funkgerät leuchtet beim Senden rot und beim Empfangen grün. Squelch (SQ) Drehen Sie den SQ-Regler im Uhrzeigersinn, bis das Hintergrundrauschen verschwindet. Je weiter Sie ihn nach rechts drehen, desto stärker werden die Signale (die in der Nähe ausgestrahlt werden) empfangen. Drehen Sie den SQ-Regler gegen den Uhrzeigersinn, um auch schwächste Signale zu empfangen.

  • Page 26: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Sie zurück in die FM-Position, um zum -U-Standard zurückzukehren. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass das PNI Escort HP 8000L CB-Funkgerät + die PNI Extra 40 CB-Antenne der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...

  • Page 27: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones para evitar incendios, lesiones personales y daños a la radio o la antena. No intente ajustar la radio mientras conduce, ya que podría exponerse al riesgo de accidentes de tráfico. Esta radio está diseñada para una alimentación de 12 V CC. No coloque la radio sobre una superficie excesivamente polvorienta, húmeda o inestable.

  • Page 28: Características Principales

    Conector de micrófono de 6 pines en el panel frontal. Conector de altavoz externo en el panel trasero. Botón de silenciamiento manual y silenciamiento automático ajustable. Especificaciones técnicas de la radio PNI Escort HP 8000L Rango de frecuencia 26.965 – 27.405 MHz Canales Modulación...
  • Page 29 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulación 3KHz ±0.2 KHz (FM) Impedancia de la antena 50 Ohm Corriente (A) Especificaciones técnicas de la antena PNI Extra 40 Frequency range 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarization Vertical Impedance...

  • Page 30: Panel Frontal

    Panel frontal 1. Conector de micrófono de 6 pines 2. Canal + 3. Canal - 4. Ajuste manual del silenciador 5. Botón ASQ 6. Encendido/Apagado y Volumen 7. Modulación AM/FM 8. Interruptor multifunción: 19 - CH - L 9. LED indicador TX/ASQ 10.

  • Page 31: Instalación De La Radio

    Micrófono 1. PTT (push to transmit) 2. Canal + DOWN 3. Activar/desactivar ASQ 4. Canal - Instalación de la radio Conecte la antena antes de usar la radio. Compruebe la ROE de la antena antes de transmitir. Una ROE demasiado alta puede quemar los transistores finales de la radio, componentes que no están cubiertos por la garantía.

  • Page 32: Instalación De La Antena

    Instalación de la antena Para utilizar la radio, necesita una antena que opere en el rango de frecuencia de 26-30 MHz. El kit PNI-PAK28 incluye la antena de radio PNI Extra 40 con base magnética. Para instalar y sintonizar la antena, llame a un técnico especializado. Nota: La antena PNI Extra 40 viene calibrada de fábrica a la frecuencia CH22 de 27,225...

  • Page 33: Bloqueo De Teclas

    Squelch (SQ) Gire el botón SQ en el sentido de las agujas del reloj hasta que desaparezca el ruido de fondo. Cuanto más lo gire a la derecha, más intensas serán las señales (las emitidas en las proximidades). Gire el botón SQ en el sentido contrario a las agujas del reloj para recibir incluso las señales más débiles.
  • Page 34 FM para volver al estándar -U. Declaración de Conformidad UE Simplificada ONLINESHOP SRL declara que la radio CB PNI Escort HP 8000L + antena PNI Extra 40 cB cumple con la Directiva RED 2014/53/UE y la Directiva ROHS 2011/65/UE.

  • Page 35: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, de blessure ou d’endommagement de la radio ou de l’antenne. N’essayez pas de régler la radio en conduisant, car cela pourrait vous exposer à un risque d’accident de la circulation. Cette radio est conçue pour une alimentation 12 V CC.

  • Page 36: Caractéristiques Principales

    Microphone avec boutons de sélection de canal et d’activation ASQ. Connecteur microphone 6 broches en façade. Connecteur haut-parleur externe à l’arrière. Bouton de squelch manuel et squelch automatique réglable. Spécifications techniques de la radio PNI Escort HP 8000L Plage de fréquences 26.965 – 27.405 MHz Canaux...
  • Page 37 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulation 3KHz ±0.2 KHz (FM) Impédance d'antenne 50 Ohm Courant (A) Spécifications techniques de l’antenne PNI Extra 40 Plage de fréquences 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarisation Vertical Impédance 50 Ohm 50 W en continu Puissance maximale supportée...

  • Page 38: Panneau Avant

    Panneau avant 1. Connecteur microphone 6 broches 2. Canal + 3. Canal - 4. Réglage manuel du silencieux 5. Bouton ASQ 6. Marche/Arrêt et Volume 7. Modulation AM/FM 8. Commutateur multifonction : 19 - CH - L 9. Voyant LED TX/ASQ 10.

  • Page 39: Installation De La Radio

    Microphone 1. PTT (push to transmit) 2. Canal + DOWN 3. Activation/désactivation de l’ASQ 4. Canal - Installation de la radio Connectez l’antenne avant d’utiliser la radio. Vérifiez le TOS de l’antenne avant d’émettre. Un TOS trop élevé peut griller les transistors de sortie de la radio, composants non couverts par la garantie.

  • Page 40: Installation De L'antenne

    40 avec base magnétique. Pour l’installation et le réglage de l’antenne, faites appel à un technicien spécialisé. Remarque : L’antenne PNI Extra 40 est calibrée en usine sur la fréquence 27,225 MHz CH22. En règle générale, l’antenne doit être placée sur la partie la plus haute du véhicule, à...

  • Page 41: Verrouillage Des Touches

    Le voyant LED de la radio s’allume en rouge lors de l’émission et en vert lors de la réception. Squelch manuel (SQ) Tournez le bouton SQ dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bruit de fond disparaisse. Plus vous le tournez vers la droite, plus les signaux (ceux émis à...

  • Page 42: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    FM pour revenir à la norme -U. Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que la radio CB PNI Escort HP 8000L + antenne PNI Extra 40 CB est conforme aux directives RED 2014/53/UE et ROHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.mypni.eu/products/10772/download/certifications...

  • Page 43: Biztonsági Figyelmeztetések

    Biztonsági figyelmeztetések Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a tüzet, személyi sérüléseket, valamint a rádió vagy az antenna károsodását. Ne próbálja meg beállítani a rádiót vezetés közben, mert ez közlekedési balesetveszélynek teheti ki. Ezt a rádiót 12V DC tápellátásra tervezték. Ne helyezze a rádiót túlságosan poros, nedves vagy instabil felületre.

  • Page 44: Főbb Jellemzők

    Mikrofon csatornaválasztóval és ASQ aktiváló gombokkal. 6 tűs mikrofon csatlakozó az előlapon. Külső hangszóró csatlakozó a hátlapon. Kézi zajzár gomb és állítható automatikus zajzár. Technical specifications of the PNI Escort HP 8000L radio Frekvencia tartomány 26.965 – 27.405 MHz Csatornák Moduláció...
  • Page 45 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Moduláció 3KHz ±0.2 KHz (FM) Antenna impedancia 50 Ohm Jelenlegi (A) Technical specifications of the PNI Extra 40 antenna Frekvencia tartomány 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarizáció Vertical Impedancia 50 Ohm 50 W folyamatos Maximális támogatott teljesítmény...

  • Page 46: Hátsó Panel

    Elülső panel 1. 6 tűs mikrofon csatlakozó 2. Csatorna + 3. Csatorna - 4. Kézi zajszabályozás 5. ASQ gomb 6. Be/Ki és Hangerő 7. AM/FM moduláció 8. Többfunkciós kapcsoló: 19 - CH - L 9. TX/ASQ jelző LED . 10. Jelszint jelző 11.
  • Page 47 Mikrofon 1. PTT (push to transmit) 2. Csatorna + DOWN 3. ASQ engedélyezése/letiltása 4. Csatorna - A rádió telepítése A rádió használata előtt csatlakoztassa az antennát. Adás előtt ellenőrizze az antenna SWR-t. A túl magas SWR kiégetheti a rádió végső tranzisztorait, olyan alkatrészeket, amelyekre nem terjed ki a garancia.
  • Page 48 Az antenna felszereléséhez és hangolásához hívjon szakembert. Megjegyzés: A PNI Extra 40 antenna gyárilag a 27,225 MHz-es CH22 frekvenciára van kalibrálva. Az antennát általában a jármű legmagasabb részére kell elhelyezni anélkül, hogy akadályok árnyékolnák, és a lehető legtávolabb kell lennie minden elektromos forrástól vagy elektromágneses zajtól.
  • Page 49 A rádió visszajelző LED-je adáskor pirosan, vételkor zölden világít. Kézi squelch (SQ) Forgassa el az SQ gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a háttérzaj el nem tűnik. Minél jobban elfordítja jobbra, annál erősebb a (közelben kibocsátott) jelek vétele. Forgassa el az SQ gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy még a leggyengébb jeleket is fogadja.
  • Page 50 FM pozícióba, hogy visszatérjen a -U szabványhoz. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI Escort HP 8000L CB rádió + PNI Extra 40 cB antenna megfelel a RED 2014/53/EU irányelvnek és a ROHS 2011/65/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető...

  • Page 51: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito per prevenire incendi, lesioni personali, danni alla radio o all’antenna. Non tentare di regolare la radio durante la guida, poiché ciò potrebbe esporre al rischio di incidenti stradali. Questa radio è progettata per un’alimentazione a 12 V CC. Non posizionare la radio su una superficie eccessivamente polverosa, bagnata o instabile.

  • Page 52: Caratteristiche Principali

    Microfono con pulsanti di selezione canale e attivazione ASQ. Connettore microfono a 6 pin sul pannello frontale. Connettore altoparlante esterno sul pannello posteriore. Pulsante squelch manuale e squelch automatico regolabile. Specifiche tecniche della radio PNI Escort HP 8000L Gamma di frequenza 26.965 – 27.405 MHz Canali...
  • Page 53 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulazione 3KHz ±0.2 KHz (FM) Impedenza antenna 50 Ohm Corrente (A) Specifiche tecniche dell’antenna PNI Extra 40 Gamma di frequenza 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarizzazione Verticale Impedenza 50 Ohm...

  • Page 54: Pannello Frontale

    Pannello frontale 1. Connettore microfono a 6 pin 2. Canale + 3. Canale - 4. Regolazione manuale dello squelch 5. Pulsante ASQ 6. On/Off e Volume 7. Modulazione AM/FM 8. Interruttore multifunzione: 19 - CH - L 9. LED indicatore TX/ASQ. 10.

  • Page 55: Installazione Della Radio

    Microfono 1. PTT (push to transmit) 2. Canale + DOWN 3. ASQ abilita/disabilita 4. Canale - Installazione della radio Collegare l’antenna prima di utilizzare la radio. Controllare l’SWR dell’antenna prima di trasmettere. Un SWR troppo elevato può bruciare i transistor finali della radio, componenti non coperti dalla garanzia. Non ci sono parti riparabili dall’utente della radio.

  • Page 56: Installazione Dell'antenna

    Per installare e sintonizzare l’antenna, chiamare un tecnico specializzato. Nota: l’antenna PNI Extra 40 è calibrata in fabbrica sulla frequenza CH22 di 27,225 MHz. Di solito, l’antenna dovrebbe essere posizionata sulla parte più alta del veicolo, senza essere schermata da ostacoli e il più lontano possibile da qualsiasi fonte elettrica o rumore elettromagnetico.

  • Page 57: Blocco Tasti

    durante la ricezione. Squelch manuale (SQ) Ruotare la manopola SQ in senso orario fino a quando il rumore di fondo scompare. Più la si gira verso destra, più forti saranno i segnali (quelli emessi nelle vicinanze) ricevuti. Ruotare la manopola SQ in senso antiorario per ricevere anche i segnali più deboli. Nota: se la modalità...
  • Page 58 FM per tornare allo standard -U. Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che la radio CB PNI Escort HP 8000L + antenna PNI Extra 40 cB è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE e alla direttiva ROHS 2011/65/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/10772/download/certifications...

  • Page 59: Nederlands

    Veiligheidswaarschuwingen Lees de onderstaande instructies zorgvuldig door om brand, persoonlijk letsel en schade aan de radio of antenne te voorkomen. Probeer de radio niet aan te passen tijdens het rijden, omdat dit u kan blootstellen aan het risico op verkeersongevallen. Deze radio is ontworpen voor 12V DC-voeding.

  • Page 60: Belangrijkste Kenmerken

    Microfoon met kanaal selectie en ASQ activeringsknoppen. 6-pins microfoon connector op het frontpaneel. Externe speaker connector op het achterpaneel. Handmatige squelch knop en instelbare automatische squelch. Technische specificaties van de PNI Escort HP 8000L radio Frequentiebereik 26.965 – 27.405 MHz Kanalen...
  • Page 61 Maximaal RF-vermogen 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulatie 3KHz ±0.2 KHz (FM) Antenne-impedantie 50 Ohm Stroom (A) Technische specificaties van de PNI Extra 40-antenne Frequentiebereik 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarisatie Vertical Impedantie 50 Ohm...
  • Page 62 Voorpaneel 1. 6-pins microfoonaansluiting 2. Kanaal + 3. Kanaal - 4. Handmatige squelch-instelling 5. ASQ-knop 6. Aan/uit en volume 7. AM/FM-modulatie 8. Multifunctionele schakelaar: 19 - CH - L 9. TX/ASQ-indicator-LED . 10. Indicator signaalniveau 11. LED-display Achterpaneel 1. Antenne connector 2.
  • Page 63 Microfoon 1. PTT (push to transmit) 2. Kanaal + DOWN 3. ASQ inschakelen/uitschakelen 4. Kanaal - De radio installeren Sluit de antenne aan voordat u de radio gebruikt. Controleer de antenne-SWR voordat u gaat zenden. Een te hoge SWR kan de laatste transistoren van de radio doorbranden, componenten die niet onder de garantie vallen.

  • Page 64: Zenden En Ontvangen

    40-radioantenne met magnetische voet. Neem contact op met een gespecialiseerde technicus om de antenne te installeren en af te stemmen. Let op: de PNI Extra 40-antenne is in de fabriek gekalibreerd op de 27,225 MHz CH22-frequentie. Normaal gesproken moet de antenne op het hoogste punt van het voertuig worden geplaatst, zonder te worden afgeschermd door obstakels en zo ver mogelijk van elektrische bronnen of elektromagnetische ruis.
  • Page 65 De indicator-LED op de radio licht rood op tijdens het zenden en groen tijdens het ontvangen. Handmatige squelch (SQ) Draai de SQ-knop met de klok mee totdat de achtergrondruis verdwijnt. Hoe meer u hem naar rechts draait, hoe sterker de signalen (die in de buurt worden uitgezonden) worden ontvangen.

  • Page 66: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Schakel terug naar de FM-positie om terug te keren naar de -U-standaard. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat PNI Escort HP 8000L CB-radio + PNI Extra 40 cB- antenne voldoet aan de RED 2014/53/EU-richtlijn en de ROHS 2011/65/EU-richtlijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/10772/download/certifications...

  • Page 67: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje, aby zapobiec pożarowi, obrażeniom ciała, uszkodzeniu radia lub anteny. Nie próbuj regulować radia podczas jazdy, ponieważ może to narazić Cię na ryzyko wypadków drogowych. To radio jest przeznaczone do zasilania prądem stałym 12 V. Nie umieszczaj radia na nadmiernie zakurzonej, mokrej lub niestabilnej powierzchni.
  • Page 68 Mikrofon z przyciskami wyboru kanału i aktywacji ASQ. 6-stykowe złącze mikrofonu na panelu przednim. Złącze głośnika zewnętrznego na panelu tylnym. Przycisk ręcznej redukcji szumów i regulowana automatyczna redukcja szumów. Dane techniczne radia PNI Escort HP 8000L Zakres częstotliwości 26.965 – 27.405 MHz Kanały...
  • Page 69 Maksymalna moc RF 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulacja 3KHz ±0.2 KHz (FM) Impedancja anteny 50 Ohm Prąd (A) Dane techniczne anteny PNI Extra 40 Zakres częstotliwości 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polaryzacja Vertical Impedancja 50 Ohm 50 W ciągłe...

  • Page 70: Panel Przedni

    Panel przedni 1. Złącze mikrofonowe 6-pinowe 2. Kanał + 3. Kanał - 4. Ręczna regulacja wyciszania szumów 5. Przycisk ASQ 6. Włączanie/wyłączanie i głośność 7. Modulacja AM/FM 8. Przełącznik wielofunkcyjny: 19 - CH - L 9. Wskaźnik LED TX/ASQ. 10. Wskaźnik poziomu sygnału 11.

  • Page 71: Podłączenie Zasilania

    Mikrofon 1. PTT (push to transmit) 2. Kanał + DOWN 3. ASQ włącz/wyłącz 4. Kanał - Instalacja radia Podłącz antenę przed użyciem radia. Sprawdź SWR anteny przed rozpoczęciem nadawania. Zbyt wysoki SWR może spowodować spalenie końcowych tranzystorów radia, podzespołów, które nie są...

  • Page 72: Instalacja Anteny

    Instalacja anteny Aby korzystać z radia, potrzebujesz anteny, która działa w zakresie częstotliwości 26-30 MHz. Zestaw PNI-PAK28 zawiera antenę radiową PNI Extra 40 z podstawą magnetyczną. Aby zainstalować i dostroić antenę, skontaktuj się ze specjalistą. Uwaga: Antena PNI Extra 40 jest fabrycznie skalibrowana do częstotliwości 27,225 MHz CH22.

  • Page 73: Blokada Klawiszy

    podczas odbierania. Ręczna squelch (SQ) Obróć pokrętło SQ zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż szum tła zniknie. Im bardziej przekręcisz je w prawo, tym silniejsze sygnały (te emitowane w pobliżu) zostaną odebrane. Obróć pokrętło SQ przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby odbierać nawet najsłabsze sygnały.

  • Page 74: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    FM, aby powrócić do standardu -U. Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że radio CB PNI Escort HP 8000L + antena cB PNI Extra 40 jest zgodne z dyrektywą RED 2014/53/UE i dyrektywą ROHS 2011/65/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/10772/download/certifications...

  • Page 75: Romana

    Atentionari de siguranta Cititi cu atentie instructiunile de mai jos pentru a preveni incendiile, ranirea personala, distrugerea statiei radio sau a antenei. Nu incercati sa reglati statia radio in timp ce conduceti pentru a nu va expune riscului de producere a accidentelor rutiere. Aceasta statie radio este conceputa pentru alimentarea la 12V DC.

  • Page 76: Caracteristici Principale

    Caracteristici principale Statie radio multi-norma. 6 norme disponibile. 40 de canale. Comutator selectare modulatie AM/FM. Comutator selectare canal de urgenta 19. Comutator blocare taste. Butoane selectare canal UP/DOWN. LED-uri indicatoare nivel semnal TX si RX. Indicator numar canal din 2 cifre. Potentiometru volum si pornire/oprire statie.
  • Page 77 Putere maxima RF 4W FM @ 12V DC 85% @ 90% (AM) Modulatie 3KHz ±0.2 KHz (FM) Impedanta antena 50 Ohmi Consum Specificatii tehnice antena PNI Extra 40 Interval frecventa 26 – 30 MHz ≤ 1.0 Polarizare Verticala Impedanta 50 Ohmi...

  • Page 78: Panoul Frontal

    Panoul frontal 1. Conector 6 pini pentru microfon 2. Buton crestere numar canal 3. Buton scadere numar canal 4. Buton reglare manuala squelch 5. Buton ASQ 6. Buton pornire/oprire statie radio si reglare volum 7. Buton selectare modulatie AM/FM 8. Comutator multifunctional: 19 - CH - L 9.
  • Page 79 Microfonul 1. PTT (apasa pentru a emite) 2. Canal + DOWN 3. Activare/dezactivare ASQ 4. Canal - Instalarea statiei radio Conectati antena inainte de a utiliza statia radio. Verificati SWR-ul antenei inainte de a emite. Un SWR prea mare poate duce la arderea tranzistoarelor finale ale statiei radio, componente ce nu sunt acoperite de garantie.

  • Page 80: Instalarea Antenei

    Instalarea antenei Pentru utilizarea statiei radio aveti nevoie de o antena ce functioneaza in intervalul de frecventa 26-30 MHz. Kit-ul PNI-PAK28 include antena radio PNI Extra 40 cu baza magnetica. Pentru instalarea si calibrarea antenei, apelati la un tehnician specializat. Nota: Antena PNI Extra 40 este calibrata din fabrica pe frecventa 27.225MHz CH22.
  • Page 81 Functia squelch manual (SQ) Rotiti butonul SQ in sensul acelor de ceasornic pana cand dispare zgomotul de fundal. Cu cat rotiti mai mult spre dreapta, cu atat vor fi receptionate doar semnalele cele mai puternice (cele emise din apropiere). Rotiti butonul SQ in sens invers acelor de ceasornic pentru a receptiona si cele mai slabe semnale.
  • Page 82 -U. Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Statie radio CB PNI Escort HP 8000L ASQ + Antena CB PNI Extra 40 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE si Directiva ROHS 2011/65/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/10772/download/certifications...
  • Page 83 Microphone wiring diagram DOWN 1. GND (braid) 2. MIC (white) 3. TX (yellow) 4. ASQ (red) 5. UP (green) 6. DOWN (black) Standards and frequency table Frequency Standard Channels Country EMG (CH no.19) (MHZ) 26.965-27.405 40CH (4W) AM/FM EU 27.185MHz AM/FM 40CH (4W) FM 26.965-27.405 RO, MT...
  • Page 84 Frequency table for EU / CE (cept) 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 27,015 MHz 27,245 MHz 27,025 MHz 27,265 MHz 27,035 MHz 27,275 MHz 27,055 MHz 27,285 MHz 27,065 MHz 27,295 MHz 27,075 MHz 27,305 MHz...
  • Page 85 26,565 MHz 26,765 MHz 26,575 MHz 26,775 MHz 26,585 MHz 26,785 MHz 26,595 MHz 26,795 MHz 26,605 MHz 26,805 MHz 26,615 MHz 26,815 MHz 26,625 MHz 26,825 MHz 26,635 MHz 26,835 MHz 26,645 MHz 26,845 MHz 26,655 MHz 26,855 MHz 26,665 MHz 26,865 MHz 26,675 MHz...
  • Page 86 Frequency table for -P (PL) 26,960 MHz 27,210 MHz 26,970 MHz 27,220 MHz 26,980 MHz 27,250 MHz 27,000 MHz 27,230 MHz 27,010 MHz 27,240 MHz 27,020 MHz 27,260 MHz 27,030 MHz 27,270 MHz 27,050 MHz 27,280 MHz 27,060 MHz 27,290 MHz 27,070 MHz 27,300 MHz 27,080 MHz...
  • Page 87 English - Certificate of quality and commercial warranty The products identified in this certificate based on the trade name and the sole series number S/N benefit by a commercial warranty as follows: The warranty period for natural persons is 24 months as of the delivery date for the manufacturing and material defects.
  • Page 88 EN - Please download the full version of the warranty certificate: BG - Моля, изтеглете пълната версия на гаранционния сертификат: DE - Bitte laden Sie die Vollversion des Garantiezertifikats herunter: ES - Descargue la versión completa del certificado de garantía: FR - Veuillez télécharger la version complète du certificat de garantie : HU - Kérjük, töltse le a jótállási jegy teljes verzióját: IT - Si prega di scaricare la versione completa del certificato di garanzia:...

This manual is also suitable for:

Extra 40

Table of Contents