PNI Escort HP 8000L User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Radio
  5. Escort HP 8000L
  6. User manual

PNI Escort HP 8000L User Manual

Hide thumbs Also See for Escort HP 8000L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Manual de utilizare
Statie radio CB
PNI Escort HP 8000L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Escort HP 8000L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PNI Escort HP 8000L

Summary of Contents for PNI Escort HP 8000L

  • Page 1 Manual de utilizare Statie radio CB PNI Escort HP 8000L...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inainte sa conectati sau sa utilizati acest produs, va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si pastrati acest manual pentru o utilizare ulterioara. NU EXISTA COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. AUTORIZAT. PENTRU REPARATII ADRESATI-VA UNUI SERVICE ATENTIE: PENTRU A PREVENI RISCUL DE INCENDIU NU UTILIZATI DECAT O SURSA DE ALIMENTARE CORESPUNZATOARE.

  • Page 3: Caracteristici Principale

    1. Caracteristici principale • 40 de canale FM/AM • Comutator selectare mod FM/AM (AM functioneaza doar prin schimbarea normei) • Comutator selectare canal de urgenta 9/19 • Butoane selectare canal UP/DOWN • LED-uri indicatoare nivel semnal • Indicator numar canal din 2 cifre •...

  • Page 4: Descriere Produs

    3. Descriere produs 1. Conector 6 pini pentru microfon 2. Buton crestere numar canal 3. Buton scadere numar canal 4. Potentiometru ajustare squelch – squelch-ul face statia mai silentioasa prin eliminarea zgomotelor de pe fundal. Rotiti potentiometrul in sensul acelor de ceasornic pentru a reduce zgomotele, sau in sensul invers acelor de ceasornic daca doriti sa auziti si cele mai slabe semnale 5.

  • Page 5: Instalare

    12. Conector antena 13. Cablu de alimentare 13.8VDC 14. Mufa pentru difuzor extern 15. Buton PTT – apasati pentru a emite 16. Buton marire numar canal 17. Buton activare/dezactivare functie ASQ 18. Buton micsorare numar canal 19. Mufa 6 pini pentru conectarea microfonului in statie 4.
  • Page 6 Instalarea unitatii centrale: inainte de a alimenta statia, asigurati-va ca butonul de pornire este maxim la stanga. Cablul de alimentare al statiei include o siguranta de protectie pe firul rosu. Conectati cablul de alimentare al statiei la sistemul electric al autovehiculului cu atentie sporita la polaritate, chiar daca statia are protectia la inversarea de polaritate.

  • Page 7: Schimbare Norma

    • Verificati nivelul semnalului receptionat prin intermediul barelor de semnal de pe panoul frontal al statiei • Porniti functia ASQ de pe microfon si reglati nivelul acestuia din butonul ASQ de pe panoul frontal al statiei 5. Schimbare norma Pentru a schimba norma in care utilizati statia radio CB procedati in felul umator: •...

  • Page 8: Frecventele Si Puterile Legale In Europa Sunt

    7. Frecventele si puterile legale in Europa Italia 40CH AM/FM 4 watt Italia 34CH AM/FM 4 watt Germania 80 CH FM 4watt/ 12 CH AM 1watt Germania 40 CH FM 4watt/ 12 CH AM 1watt Europa 40 CH FM 4 watt/ 40 CH AM 1watt Romania CE 40 CH FM 4watt Spania 40 CH AM/FM 4watt Franta 40 CH FM 4watt/ 40 CH AM 1watt...
  • Page 9 USER MANUAL CB RADIO PNI Escort HP 8000L...
  • Page 10 Before connecting and using this product, please read carrefully these instruction manual and keep it for later use. THERE ARE NO COMPONENTS THAT CAN BE REPAIRED BY THE USER. FOR REPAIRS PLEASE REFER TO A N AUTHORIZED SERVICE. ATENTION: TO PREVENT FIRE HAZZARDS USE PROPER POWER SOURCE. CONTENTS 1.

  • Page 11: Main Features

    1. Main Features • 40 AM/FM channels • Mode AM/FM switch • 9/19 emergency channel selector • UP/DOWN buttons for channel selection • Signal LED indicators • 2 digit channel indicator • Volume knob with power ON/OFF control • TX/RX /ASQ LED indicator •...

  • Page 12: Product Description

    3. Product description 1. MICROPHONE connector : Connect the supplied electric condenser microphone to this connector, and then lock it via the ring nut. 2. UP KEY : Press this key and channel NO. runs up. 3. DOWN KEY : Press this key channel NO. runs down. 4.

  • Page 13: Installation

    12. Antenna connector 13. 13.8 VDC power cord 14. EXT (External Speaker) Jack 15. PTT (Push-to-talk) key: Push the button to talk then release to receiving mode. 16. UP key 0f the microphone: This switch allows increasing a channel number. 17.
  • Page 14 vehicle vibrates. The car mounting bracket can be installed over or below the radio and the radio may be inclined as desired according to the specific type of installation (under dashboard or track cabin roof installation). Installation of the main unit Before connecting the radio to the vehicle electric system, please make sure the radio is powered off with the OFF/VOL (6) knob completely turned anticlockwise at OFF position.

  • Page 15: Standard Change

    9) Check the level of the received and transmitted signals on the 4 bar RX signal Meter and TX LED. The transceiver will work correctly. 5. Standard change To change the working standard of the radio follow the next instructions: •...

  • Page 16: Legal Frequencies And Transmiting Powers In Europe

    7. Legal frequencies and transmiting powers in Europe Italy 40CH AM/FM 4 watt Italy 34CH AM/FM 4 watt Germany 80 CH FM 4watt/ 12 CH AM 1watt Germany 40 CH FM 4watt/ 12 CH AM 1watt Europe 40 CH FM 4 watt/ 40 CH AM 1watt Romania CEPT 40 CH FM 4watt Spain 40 CH AM/FM 4watt France 40 CH FM 4watt/ 40 CH AM 1watt...
  • Page 17 ръководство за употреба CB радио PNI Escort HP 8000L...
  • Page 18 Преди да свързвате или използвате този продукт, моля, прочетете внимателно тези инструкции и запази това ръководство за бъдеща употреба.   Не са открити части, които могат да бъдат поправени от потребителя. Попитайте за ремонт в оторизиран сервиз. ВНИМАНИЕ: за Да се предотврати рискът от възникване на пожар, използвайте само източник...
  • Page 19 Характеристики: канала • 40 FM/AM Избор на режим на превключване FM / AM (AM работи само чрез промяна на нормата) • Авариен канал превключвател 9/19 • Бутони за избор на канал нагоре / надолу • • LED индикатори сигнализиращи ниво •...
  • Page 20 Преда авател Макси имална мо щност RF 4W FM la a 13.8Vdc Модул лация 85% la 90 0% (AM) 3KHz ±0.2 2 KHz (FM Антен на импеда нс 50 Ohm Консу умация на енергия 3. Опис сание н на прод дукта...
  • Page 21 11.LED ди исплей - по оказва ном ера на кан ала Aнтен на конекто ор Kабел л хранене 13.8Vdc Kрик за външен н високогов ворител   PTT б бутон - нат иснете за д да въпрос Бутон н брой Кана ал...
  • Page 22 Инсталиране радиостанция CB  Преди да заредите станция, се уверете, че бутонът за захранването е максимално в ляво Захранващят кабел на станцията включва защитна безопасността на червената жица. . Включете захранващия кабел на станцията към електрическата система с внимание. Свържете червения кабел (+) към положителния (+) и черния проводник (-) към отрицателния...
  • Page 23 П р о м я н а в н о р м а З а д а п р о м е н и т е ч а с а и з п о л з в а т е C B р а д и о с т а н ц и я с е п р о ц е д и р а , к а к т о U MA T : •...
  • Page 25 Felhasználói kézikönyv Rádió‐adó‐vevő  PNI Escort HP 8000L ...
  • Page 26 A készülék első bekapcsolása vagy használata előtt, kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi felhasználás céljából. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZZA A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ EGYSÉGEKET, ÍGY MINDEN SZERVÍZFELADAT ELVÉGZÉSÉHEZ KÉRJE HIVATALOS SZERVÍZ SEGÍTSÉGÉT. FIGYELEM: TŰZVESZÉLY MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN, CSAK MEGFELELŐ...

  • Page 27: Főbb Jellemzők

    1. Főbb jellemzők • 40 csatorna • Üzemmod kapcsolóval AM/FM (AM-be csak akkor működik ha változik a norma) • Sűrgösségi csatorna kapcsoló 9/19 • Csatornaváltó gombok UP/DOWN • LED kijelző • 2 kijelzős csatornaszám • Potenciaméter hangerő és Start/Stop adó-vevő •...

  • Page 28: Termékleírás

    Adóegység Maximális teljesítmény 4W FM la 13.8Vdc Moduláció 85% la 90% (AM) 3KHz ±0.2 KHz (FM) Ellenállás antenna 50 Ohm Fogyasztás 3. Termék leirása ‐  1. 6 pólusú mikrofon csatlakozó. 2. Csatornaszám növelő gomb. 3. Csatornaszám csökkentő gomb. 4. Potenciaméterrel rendelkező zajzár – a zajzár csendesíti az adó-vevő háttérzaját. Forgassa a potenciamétert az óramutató...

  • Page 29: Telepítés

    9. LED kijelzős TX/ASQ. A LED kijelző piros ha ki van kapcsolva, de mikor müködik az ASQ a LED kijelző zöld. 10. Jel kijelző – 4 báros kijelző ellenőrzi a jelerősséget 11. LED kijelző – megjeleníti a csatorna számát. 12.Antenna csatlakozó 13.Tápkábel csatlakozó...
  • Page 30 Helyezze a tartókonzolba illesztett rádiót pontosan a kívánt helyre. Ha nincs interferencia, távolítsa el a konzolt és sablonként használva jelölje be az illesztőcsavarok helyét. FIGYELEM: A rádiókészülék üzemeltetése előtt ellenőrizze, hogy a rádiót az üzemeltetés helye szerinti országban érvényes szabályozás által megengedett frekvenciasávokra és üzemmódokra programozzák be.

  • Page 31: Változás A Norma

    5 . V á l t o z á s a n o r ma A z i d ő m ó d o s í t á s á h o z h a s z n á l j a C B r á d i ó á l l o m á s j á r j o n U MA T : •...
  • Page 33 Instrukcja obsługi Radio CB PNI Escort HP 8000L...
  • Page 34 Przed podłączeniem bądź użyciem tego produktu, przeczytaj uważnie instrukcję użytkowania i zachowaj ją do późniejszego wglądu. NIE ISTNIEJĄ KOMPONENTY KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W SPRAWIE NAPRAWY PROSIMY ZGŁASZAĆ SIĘ DO AUTORYZOWANEGO SERWISU. UWAGA: ABY ZAPOBIEC WYPADKOM, UŻYWAJ TYLKO I WYŁĄCZNIE ZALECANEGO ZASILANIA.

  • Page 35: Ogólna Charakterystyka

    1. Ogólna charakterystyka • 40 kanałów FM/AM • Przełącznik wyboru trybu FM/AM (AM funkcjonuje wyłącznie poprzez zmianę normy) • Przycisk wyboru kanału alarmowego 9/19 • Przyciski wyboru kanału UP/DOWN • Diody LED wskazujące poziom sygnału • 2-cyfrowy wskaźnik numeru kanału •...

  • Page 36: Opis Produktu

    3. Opis produktu 1. 6-cio pinowe gniazdo mikrofonu 2. Przycisk zwiększający numer kanału 3. Przycisk zmniejszający numer kanału 4. Pokrętło regulacji szumów – pokrętło regulacji szumów sprawia, iż stacja jest cichsza, dzięki usówaniu dźwięków z tła. Przekręć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć...

  • Page 37: Instalacja

    12. Złącze antteny 13. Kabel zasilający 13.8VDC 14.Gniazdko dla głośnika 15.Przycisk PTT – nacisnij aby emitować 16.Przycisk zwiększenia kanału 17.Przycisk aktywacji/dezaktywacji funkcji ASQ 18.Przycisk zmniejszenia numeru kanału 19.6-cio pinowe podłączenie mikrofonu do stacji 4. Instalacja Przed zainstalowaniem jednostki w samochodzie sprawdź i wybierz najbardziej dogodna pozycję, aby uzyskać...
  • Page 38 Instalowanie jednostki centralnej: Przed włączeniem zasilania stacji należy się upewnić, że pokrętło włączające jest przekręcone maksymalnie w lewą stronę. Kabel zasilający stacji zawiera bezpiecznik na czerwonym przewodzie. Podłącz kabel zasilający stację do instalacji elektrycznej pojazdu z dużą uwagą na bieguny, nawet jeśli stacja ma ochronę przy odwróceniu biegunowości. Podłącz czerwony przewód do dodatniego zacisku (+) i czarny przewód do ujemnego (-) zacisku w układzie elektrycznym samochodu.

  • Page 39: Zmiana Normy

    • Sprawdź poziom sygnału odbieranego przez paski sygnału na panelu przednim radia • Aktywuj funkcję ASQ na mikrofonie i wyreguluj ją przyciskiem ASQ z przedniego panelu radia 5. Zmiana normy Aby zmienić normę w utylizacji stacji radia CB wykonaj następujące czynności: •...
  • Page 40 7. Częstotliwości i moce prawne w Europie Włochy 40CH AM/FM 4 watt Włochy 34CH AM/FM 4 watt Niemcy 80 CH FM 4watt/ 12 CH AM 1watt Niemcy 40 CH FM 4watt/ 12 CH AM 1watt Europa 40 CH FM 4 watt/ 40 CH AM 1watt Ruminia CE 40 CH FM 4watt Hiszpania 40 CH AM/FM 4watt Francja 40 CH FM 4watt/ 40 CH AM 1watt...

Table of Contents