Abnehmen Der Babyschale; Removing The Infant Carrier - Britax B-MOBILE User Instructions

091030_B-MOBILE_D-GB-F.fm Seite 19 Freitag, 20. November 2009 9:42 09
 Rasten Sie die Befestigungszungen
28 der Babyschale beidseitig in die
Befestigungsschlitze 26 ein.
„KLICK"
Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass die Babyschale sicher mit dem
Kinderwagen verbunden ist.
5.2 Abnehmen der
Babyschale
Tipp! Wenn Ihr Auto-
Kindersitz mit einem integriertem
Travel System Adapter ausgestattet
ist, finden Sie die passende
Beschreibung in der
Gebrauchsanleitung Ihres Auto-
Kindersitzes.
 Rasten Sie die Bremse 14 ein
(siehe 4.1).
 Schwenken Sie den Tragebügel der
Babyschale nach oben.
 Drücken Sie die Entriegelungstaste
29 auf beiden Seiten der
Babyschale nach oben.
 Heben Sie die Babyschale an, bis
sich die Befestigungszungen 28
aus den Befestigungsschlitzen 26
gelöst haben.
Vorsicht! Halten Sie dabei die
Babyschale gut fest.
 Nun können Sie die Babyschale
vom Kinderwagen herunternehmen.
 Engage the fixation prongs 28 of
the infant carrier into the fixation
slots 26 on both sides.
"CLICK"
Caution! Make sure that the infant
carrier is securely connected to the
pushchair.
5.2 Removing the infant
carrier
Tip! If your child safety seat is
equipped with an integrated travel
system adapter, the appropriate
description can be found in the user
instructions supplied with your child
safety seat.
 Engage the brake 14
(see 4.1).
 Swivel the handle of the infant
carrier upwards.
 Push up the release button 29 on
both sides of the infant carrier.
 Lift the infant carrier until the
fixation prongs 28 release from the
fixation slots 26.
Caution! Keep a firm grip on the
infant carrier while doing this.
 You can now remove the infant
carrier from the pushchair.
Enclencher les languettes de
fixation 28 des deux côtés de la coque
pour bébé dans les rainures de
fixation 26.
« CLIC ! »
Attention ! S'assurer que la coque
pour bébé est solidarisée
correctement sur la poussette.
5.2 Retrait de la coque
pour bébé
Astuce ! Si votre siège auto
est équipé d'un adaptateur Travel
System intégré, vous trouverez la
description appropriée dans le mode
d'emploi de votre siège auto.
 Enclencher le frein 14
(voir 4.1).
 Faire basculer l'anse de la coque
vers le haut.
 Pousser les boutons de
déverrouillage 29 des deux côtés
de la coque pour bébé vers le haut.
 Soulever la coque pour bébé
jusqu'à ce que les languettes de
fixation 28 soient dégagées des
rainures de fixation 26.
Attention ! Tenir fermement la
coque pour bébé.
 La coque pour bébé peut à présent
être retirée de la poussette.