1. Manuals
  2. Brands
  3. Flex Manuals
  4. Tools
  5. LB 20-11 125-EC
  6. Original operating instructions

Flex LB 20-11 125-EC Original Operating Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LB 20-11 125-EC
LB 20-11 125-EC
LBE 20-11 125-EC
LBE 20-11 125-EC
LBE 20-10 150-EC
LBE 20-10 150-EC
LBE 20-8 125-EC INOX
LBE 20-8 125-EC INOX
LBP 20-11 125-EC
LBP 20-11 125-EC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LB 20-11 125-EC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Flex LB 20-11 125-EC

Summary of Contents for Flex LB 20-11 125-EC

  • Page 1 LB 20-11 125-EC LB 20-11 125-EC LBE 20-11 125-EC LBE 20-11 125-EC LBE 20-10 150-EC LBE 20-10 150-EC LBE 20-8 125-EC INOX LBE 20-8 125-EC INOX LBP 20-11 125-EC LBP 20-11 125-EC...
  • Page 2 Originalbetriebsanleitung .................7 Original operating instructions ...............19 Notice d’instructions d’origine ...............30 Istruzioni per l’uso originali ..............42 Instrucciones de funcionamiento originales .........53 Instruções de serviço originais ...............65 Originele gebruiksaanwijzing ..............75 Originale driftsvejledning ...............86 Originale driftsanvisningen ..............96 Originalbruksanvisning ................ 106 Alkuperäinen käyttöohjekirja ............... 116 Αυθεντικές...
  • Page 6 “clic”...

  • Page 7: Table Of Contents

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Inhalt Entsorgungshinweis für das Altgerät (siehe Seite 17) In diesem Handbuch verwendete Symbole . 7 Symbole am Produkt ..... 7 CE-Kennzeichnung Zu Ihrer Sicherheit .

  • Page 8: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Einsatzwerkzeuge können nicht – Bei Verwendung von ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert Diamantschleifscheiben für Mauerwerk/ werden. Beton/Stein, muss die FLEX Schutzhaube ■ Die Maße zur Befestigung des zum Diamant- Oberflächenschleifen (Typ: Einsatzwerkzeugs müssen zu den...
  • Page 9 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke Weitere Sicherheitshinweise für alle des Werkstücks oder gebrochener Anwendungen Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Rückschlag und entsprechende Verletzungen auch außerhalb des direkten Sicherheitshinweise Arbeitsbereichs verursachen. Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge ■...
  • Page 10 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge kann sie zerbrechen.
  • Page 11 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC und beheben Sie die Ursache für das ■ Beachten Sie, dass die Drahtbürste Verklemmen. auch während des üblichen Gebrauchs ■ Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht Drahtstücke verliert. Überlasen Sie wieder ein, solange es sich im Werkstück...

  • Page 12: Geräusch Und Vibration

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Geräusch und Vibration den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die HINWEIS Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werte für den A-bewertete Geräuschpegel Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber...

  • Page 13: Technische Daten

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Technische Daten Produkttyp LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produkt Winkelschleifer Nennspannung 220-240 Frequenz 50/60 Schutzklasse Eingangsleis-...

  • Page 14: Auf Einen Blick (Bild A)

    Ziehen Sie vor jeglichen Arbeiten am Geräteabbildung. Elektrowerkzeug den Netzstecker. Schaltwippe Vor dem Einschalten des (Für LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Elektrowerkzeugs EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC Packen Sie den Winkelschleifer aus und INOX) überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder Hinterer Griff beschädigt sind.
  • Page 15 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Staubfilter (siehe Abbildung E1- Klickgeräusch zu hören sein (siehe Abbildung B2-B3). Zusatzgriff (siehe Abbildung C) ■ Reinigen Sie die Filterabdeckung (5) regelmäßig. WARNUNG! ■ Entfernen Sie die Filterabdeckung (5)

  • Page 16: Betrieb

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Vorauswahl der Drehzahl (siehe Trennschleifen (siehe Abbildung Abbildung G) Für LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 WARNUNG! Verwenden Sie beim Trennschleifen immer 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX die aufsteckbare Trenschutzhaube.

  • Page 17: Wartung Und Pflege

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Wartung und Pflege Entsorgungshinweise WARNUNG! WARNUNG! Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie verwendet werden, unbrauchbar: Arbeiten am Winkelschleifer ausführen. Netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch...

  • Page 18: Ce-Konformitätserklärung

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC CE-Konformitätserklärung Wir erklären in eigener Verantwortung, dass die unter „Technische Daten“ beschriebenen Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen: EN 62841-1:2015+A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021 EN IEC 55014-1:2021...

  • Page 19: Symbols Used In This Manual

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Contents Disposal information for the old machine (see page 28) Symbols used in this manual ... . . 19 Symbols on the product .
  • Page 20 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Do not use a damaged accessory. Before – Tools must be approved for a speed of at each use inspect the accessory such as least 11000 /min.
  • Page 21 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Do not run the power tool while carrying your hand. it at your side. Accidental contact with ■ Do not position your body in the area where power tool will move if kickback...
  • Page 22 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC possibility of wheel breakage. Flanges of the wheel. for cut-off wheels may be different from ■ Use extra caution when making a “pocket cut” into existing walls or other grinding wheel flanges.

  • Page 23: Noise And Vibration

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC – When sanding with sandpaper, high surface temperatures can occur, please adjust the speed accordingly. Noise and vibration NOTE Values for the A-weighted sound pressure level and for the total vibration values can be found in the “Technical data”...

  • Page 24: Technical Data

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Technical data Product type LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC 125-EC INOX Product Angle Grinder Rated voltage 220-240 Frequency 50/60...

  • Page 25: Overview

    Before performing any work on the electric graphics page. power tool, pull out the mains plug. Switch rocker Before switching on the power (For LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- tool EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC Unpack the angle grinder and check that INOX) there are no missing or damaged parts.
  • Page 26 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Auxiliary handle (see figure C) Brief operation without engaged switch rocker (see figure F1) WARNING! ■ Press the switch rocker (1.), push forwards Always be sure that the auxiliary handle is front and hold (2.).

  • Page 27: Rough-Grinding

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Maintenance and care WARNING! To maintain proper control, always operate WARNING! the tool with two hands, keeping one hand on the auxiliary handle. Loss of control Before carrying out any work on the angle could cause an accident resulting in possible grinder, always pull out the mains plug.

  • Page 28: Disposal Information

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Disposal information CE Declaration of conformity We declare on our sole responsibility WARNING! that the product described in “Technical Render redundant power tools unusable: specifications” conforms to the following...

  • Page 29: Declaration Of Conformity

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Exemption from liability Declaration of Conformity The manufacturer and his representative are We as the manufacturer: FLEX not liable for any damage and lost profit due Elektrowerkzeuge GmbH, Business address: to interruption in business caused by the Bahnhofstr.

  • Page 30: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Table des matières Classe de protection II (isolation totale) Symboles utilisés dans ce manuel ..30 Symboles sur le produit ....30 Informations sur l’élimination...
  • Page 31 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC maximale spécifiée sur l’outil l’électrique. – Pour la découpe, un capot de protection Les accessoires utilisés à des vitesses spécifique est nécessaire (voir Pos.14, supérieures à leur vitesse nominale figure A).
  • Page 32 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC filtrer les particules générées par votre ■ N’utilisez pas d’accessoire nécessitant application spécifique. L’exposition l’usage de liquides de refroidissement. prolongée à du bruit d’intensité élevée L’utilisation d’eau ou d’un autre liquide de peut provoquer une perte d’acuité...
  • Page 33 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC un rebond et être projeté sur vos mains. contact accidentel avec le disque et ■ Ne positionnez pas votre corps dans la des étincelles pouvant enflammer les zone où l’outil électrique sera projeté en vêtements.

  • Page 34: Bruit Et Vibration

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC de votre corps pendant l’utilisation, un patin de ponçage présente un risque de rebond éventuel peut projeter le disque lacération et peut entraîner le blocage en rotation et l’outil électrique directement ou le déchirement du disque ainsi que le...
  • Page 35 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ATTENTION ! Les mesures indiquées font référence à des outils électriques neufs. Un usage quotidien influe sur les valeurs de bruit et de vibration. REMARQUE Le niveau des émissions vibratoires indiqué...

  • Page 36: Spécifications Techniques

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Spécifications techniques Type de produit LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC 125-EC INOX Produit Meuleuse d’angle Tension nominale 220-240 Fréquence 50/60 Classe de sécurité...

  • Page 37: Vue D'ensemble

    Interrupteur à bascule Installation et retrait du capot de (Pour LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- protection (voir figures B1- B3) EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX) AVERTISSEMENT ! Poignée arrière Ne travaillez jamais sans le capot de protection.
  • Page 38 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Poignée auxiliaire (voir figure C) Filtre à poussière (voir figures E1- AVERTISSEMENT ! ■ Nettoyez régulièrement le cache du filtre Assurez-vous toujours que la poignée (5). auxiliaire est solidement installée avant ■...

  • Page 39: Maintenance Et Entretien

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ATTENTION ! – N’appuyez pas sur l’outil, ne l’inclinez pas et ne le faites pas osciller. Risque de blessures en cas de destruction – Adaptez l’avance au matériau à découper : de l’outil.

  • Page 40: Informations Relatives À L'élimination Des

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Récupération des matières premières à REMARQUE la place de l’élimination des déchets. Utilisez uniquement des pièces d’origine L’appareil, les accessoires et l’emballage fournies par le fabricant à des fins de doivent être recyclés dans le respect de...

  • Page 41: Exemption De Responsabilité

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Exemption de responsabilité Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les gains manqués liés à l’interruption des activités causée par le produit ou un produit inutilisable.

  • Page 42: Simboli Utilizzati In Questo Manuale

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Indice Classe di protezione II (completamente isolato) Simboli utilizzati in questo manuale ..42 Informazioni sullo smaltimento Simboli sul prodotto ....42 degli apparecchi elettrici (v.
  • Page 43 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC dell’accessorio devono corrispondere – Nota: durante il taglio di materiali in alle specifiche dell’utensile elettrico. pietra è necessario adottare un sistema di Accessori della misura non corretta non estrazione della polvere.
  • Page 44 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC e causare infortuni. di inceppamento può conficcarsi nella super- ■ Tenere l’utensile elettrico esclusivamente ficie del materiale causando il sollevamento tramite le impugnature isolanti durante e l’espulsione del disco. Il disco può essere le operazioni in cui l’accessorio di taglio...
  • Page 45 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC specificato per l’utensile elettrico e le esercitare una pressione eccessiva. Non specifiche cuffie di protezione per il disco tentare di praticare un taglio troppo selezionato. I dischi per i quali l’utensile profondo.

  • Page 46: Emissioni Acustiche E Vibrazioni

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Emissioni acustiche e operazioni di levigatura: ■ Utilizzare una carta abrasiva di vibrazioni dimensioni adatte. Per selezionare la carta abrasiva, seguire le NOTA raccomandazioni del costruttore. La carta abrasiva di dimensioni eccessive che I valori relativi al livello di pressione sonora fuoriesce dal platorello può...

  • Page 47: Specifiche Tecniche

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Specifiche tecniche Modello LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC 125-EC INOX Prodotto Smerigliatrice angolare Tensione nominale V 220-240 Frequenza 50/60...

  • Page 48: Descrizione Del Prodotto

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Descrizione del prodotto Utilizzo (figura A) AVVERTENZA! I numeri accanto ai componenti fanno Prima di effettuare qualsiasi lavoro riferimento all’illustrazione del prodotto nella sull’utensile, scollegare il cavo di pagina delle figure.
  • Page 49 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC NOTA blocca. ■ Allentare il dado di bloccaggio (8b) e La cuffia di protezione per il taglio deve rimuoverlo dall’alberino (9) usando la essere usata in combinazione con la cuffia chiave a perni (15) fornita.

  • Page 50: Pulizia E Manutenzione

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Selezione della velocità (figura G) Operazioni di taglio (figura I) Modelli LBE 20-11 125-EC, LBE AVVERTENZA! 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC Usare la cuffia di protezione per il taglio INOX durante le operazioni di taglio.

  • Page 51: Parti Di Ricambio E Accessori

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Pulire regolarmente l’utensile e la griglia nella giurisdizione nazionale, gli apparecchi davanti alle aperture di ventilazione. La elettrici devono essere raccolti separatamente frequenza della pulizia dipende dal tipo e riciclati nel rispetto dell’ambiente.

  • Page 52: Esonero Dalla Responsabilità

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Esonero dalla responsabilità Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell’interruzione dell’attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile.

  • Page 53: Símbolos En El Producto

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Contenido Clase de protección II (completamente aislado) Símbolos utilizados en este manual ..53 Información para la Símbolos en el producto ....53 eliminación de la herramienta...
  • Page 54 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC pueda conectar a la herramienta eléctrica pétreo con coronas perforadoras de no asegura un funcionamiento seguro. diamante, sin necesidad de utilizar agua. ■ La velocidad nominal del accesorio debe –...
  • Page 55 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC capaz de detener los escombros que podrían hacer que se incendien dichos salgan volando generados por diversas materiales. ■ No use accesorios que requieran aplicaciones. La mascarilla antipolvo o de respiración debe ser capaz de filtrar...
  • Page 56 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC el accesorio podría dañarle la mano. fuerzas laterales aplicadas a estos discos ■ No coloque su cuerpo en el área donde pueden hacer que se rompan. la herramienta podría desplazarse al ■...

  • Page 57: Ruido Y Vibración

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ No reinicie la operación de corte en el disco de alambre pueden aumentar de la pieza de trabajo. Deje que el disco diámetro debido a la carga de trabajo y a alcance la velocidad máxima y vuelva...
  • Page 58 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC deficiente, la emisión de vibraciones puede diferir. Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo. Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración.

  • Page 59: Datos Técnicos

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Datos técnicos Tipo de producto LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Producto Amoladora angular Tensión nominal V...

  • Page 60: Vista General

    Interruptor basculante Antes de realizar trabajos en la herramienta eléctrica, saque el enchufe de la toma de (Para los modelos LB 20-11 125-EC, LBE corriente. 20-11 125- EC, LBE 20-10 150-EC, LBE Antes de encender la herramienta 20-8 125-EC INOX) eléctrica...
  • Page 61 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC NOTA Para desmontar el disco ■ Presione el bloqueo del husillo (11) y gire la El clip en la protección para cortar debe tuerca de sujeción (8b) hasta que el husillo utilizarse en combinación con la protección...

  • Page 62: Mantenimiento Y Cuidado Del Producto

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Preselección de la velocidad (ver Amolado de corte (ver la figura I) la figura G) ¡ADVERTENCIA! Para los modelos LBE 20-11 125- Utilice siempre la protección para el corte...

  • Page 63: Información Para La Eliminación

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Limpieza Solo países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la ¡ADVERTENCIA! basura doméstica! Al amolar o cortar metales durante un Según la Directiva Europea 2012/19/UE período prolongado, puede depositarse...

  • Page 64: Exención De Responsabilidad

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Exención de responsabilidad El fabricante y su representante no son re- sponsables de los daños y la pérdida de ben- eficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar.

  • Page 65: Símbolos Usados Neste Manual

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Índice Informação sobre a eliminação de uma máquina velha Símbolos usados neste manual ... 65 (consulte a página 74) Símbolos no produto .
  • Page 66 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC podem partir e separar-se da ferramenta. – Quando usar discos de amolar de ■ O diâmetro exterior e a espessura do seu diamante para alvenaria, betão ou pedra, acessório devem estar compreendidos...
  • Page 67 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Mantenha-se afastado a uma distância Outras instruções de segurança para todas de segurança da área de trabalho. Quem as operações entrar na área de trabalho tem de usar Avisos Relacionados com Ressaltos: equipamento de proteção individual.
  • Page 68 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Não fixe uma corrente de serra, lâmina rebentar. de serra dentada, disco de diamante ■ Quando usar discos de função dupla, use sempre a cobertura correta para segmentado com um espaço periférico...

  • Page 69: Ruído E Vibração

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ou noutras áreas ocultas. O disco saliente ao material de montagem da ferramenta pode cortar tubos do gás ou da água, elétrica perderão o equilíbrio, vibrarão cablagem elétrica ou objetos que possam excessivamente e poderão dar origem à...

  • Page 70: Características Técnicas

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Características técnicas Tipo de produto LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produto Rebarbadora angular Voltagem nomi- 220-240 Frequência...

  • Page 71: Vista Pormenorizada

    à imagem da máquina na página das imagens. Antes de ligar a ferramenta Interruptor basculante elétrica (Para LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Retire a rebarbadora angular da caixa e EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC certifique-se de que não existem peças em INOX) falta ou danificadas.
  • Page 72 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Pega auxiliar (consulte a Imagem ■ Retire a cobertura do filtro (5) e sopre-a com ar comprimido seco. Ligar e desligar AVISO! Certifique-se sempre de que a pega auxiliar Para LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 fica bem instalada antes da operação.

  • Page 73: Cuidados E Manutenção

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC CUIDADO! – Ajuste a pressão ao material a ser cortado: Quanto mais duro for o material, mais lenta Risco de ferimentos devido à destruição da é a pressão.

  • Page 74: Informação Acerca Da Eliminação

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Declaração de conformidade NOTA Não desaperte os parafusos durante o período da garantia. A não conformidade anula a garantia do fabricante. Declaramos, sob nossa responsabilidade, Reparações que o produto descrito em “Características técnicas”...

  • Page 75: Gebruikte Symbolen In Deze Handleiding

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Inhoud Informatie over het verwijderen van oude Gebruikte symbolen in deze handleiding . . 75 apparaten (zie pagina 85) Symbolen op het product ....75 CE-markering Belangrijke veiligheidsinformatie .
  • Page 76 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ De nominale snelheid van het accessoire – Voor het zagen is een speciale moet ten minste gelijk zijn aan de zaagbescherming nodig (zie Pos. 14 afb. A).
  • Page 77 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC in staat zijn, deeltjes die ontstaan door elektrische schok tot gevolg hebben. de toepassing uit de lucht te filteren. Een Extra veiligheidsinstructies voor alle langdurige blootstelling aan hard geluid werkzaamheden kan gehoorverlies tot gevolg hebben.
  • Page 78 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Een terugslag beweegt het gereedschap Voorbeeld: schuur niet met de zijkant in de tegengestelde richting van de van een doorslijpschijf. Schurende beweging van de schijf ten tijde van het doorslijpschijven zijn bedoeld voor het klem komen zitten.

  • Page 79: Geluid En Trilling

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC verwijderen terwijl de schijf in beweging eenvoudig door dunnen kleding en/of de is, anders kan er terugslag optreden. huid boren. ■ Als het gebruik van een scherm voor het...
  • Page 80 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC vergelijkingen met ander gereedschap. Dit kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het aangegeven trillingsemissiewaardeniveau representeert de primaire toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter...

  • Page 81: Technische Gegevens

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Technische gegevens Producttype LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Product Haakse slijper Nominale span- 220-240 ning Frequentie...

  • Page 82: Overzicht

    Voordat u werkzaamheden aan het elektrisch afbeeldingen. gereedschap uitvoert, moet u de stekker uit Tuimelschakelaar het stopcontact trekken. (Voor LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Voor het inschakelen van het EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC elektrisch gereedschap INOX)
  • Page 83 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC gehoord om te verzekeren dat deze correct is ■ Maak het filterdeksel (5) regelmatig schoon. geïnstalleerd (zie afb B2-B3). ■ Verwijder het filterdeksel (5) en blaas het schoon met droge perslucht.

  • Page 84: Onderhoud En Zorg

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC van het gereedschap. Gebruik een geschikt – Pas de toevoer aan op het materiaal dat gereedschap voor het gebruiksdoeleinde. moet worden gezaagd: hoe harder het materiaal, hoe langzamer de toevoer.

  • Page 85: Informatie Over De Afvoer

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC CE-conformiteitsverklaring Raties Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd Hierbij verklaren wij dat het product door een geautoriseerde klantenservice. beschreven in de “Technische specificaties” Reserveonderdelen en conform de volgende standaarden en...

  • Page 86: Ning

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Indholdsfortegnelse Beskyttelsesklasse II (helt isoleret) Symboler, der bruges i denne brugsvejled- ning ........86 Oplysninger om bortskaffelse Symboler på...
  • Page 87 – Ved brug af diamantslibeskiver til ■ Beskadiget tilbehør må ikke bruges. overfladeslibning af murværk/beton/sten, Inden hver brug skal tilbehør, såsom skal du bruge en skærm fra FLEX (Type: slibeskiver, ses efter for slid og revner, SG-R D125). stødpuden skal ses efter for revner og –...
  • Page 88 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC komme i klemme i overfladen og trække tages i brug. ■ Placer aldrig hånden i nærheden af det værktøjet ud af din kontrol. ■ Kør ikke strømværktøjet, mens du bærer drejende tilbehør.
  • Page 89 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC den valgte skive. En passende skiveflange ■ Vær ekstra forsigtig, hvis du laver et støtter skiven, så der er mindre chancer ”lommesnit” i vægge eller andre blinde områder. Den fremspringende skive for at skiven går i stykker.

  • Page 90: Støj Og Vibrationer

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Støj og vibrationer BEMÆRK Værdierne for det A-vægtede lydtrykniveau og for de samlede vibrationsværdier kan findes i tabellen ”Tekniske data”. Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

  • Page 91: Tekniske Data

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tekniske data LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Produkttype 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produkt Vinkelsliber Nominel spænd- 220-240 Frekvens 50/60 Sikkerhedsklasse...

  • Page 92: Overblik

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Overblik (figur A) Brugsvejledning Nummereringen af produktegenskaberne ADVARSEL! refererer til billedet af maskinen på Træk stikket ud af stikkontakten, inden grafiksiden. der udføres nogen form for arbejde på...
  • Page 93 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Støttegreb (se figur C) LBE 20-8 125-EC INOX ADVARSEL! Kort brug uden låsning af tænd/ sluk-knappen (se figur F1). Sørg altid for, at støttegrebet er monteret ordentligt før brug.

  • Page 94: Vedligeholdelse Og Pleje

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL! Sørg altid for at bruge beskyttelsesbriller ADVARSEL! eller ansigtsskærm under brug. Træk altid stikket ud af stikkontakten, før der ADVARSEL! udføres nogen arbejde på vinkelsliberen.

  • Page 95: Oplysninger Om Bortskaffelse

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Oplysninger om bortskaffelse 1.09.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ADVARSEL! Ansvarsfraskrivelse Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at: Fabrikanten og dennes repræsentant er Fjerne ledningen på ledningsforbundne ikke ansvarlige for nogen skader eller elværktøjer,...

  • Page 96: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Innhold Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 104) Symboler som brukes i denne håndboken . 96 Symboler på produktet ....96 CE-merking Viktig sikkerhetsinformasjon .
  • Page 97 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC – Verktøy skal være godkjent for en gå ut av balanse, vibrere for mye og kan hastighet på minst 11000 /min. føre til tap av kontroll. ■ Ikke bruk skadet tilbehør. Før hver Sikkerhetsinstruksjoner for bruk må...
  • Page 98 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC tilbehøret har stoppet helt. Det spinnende eller dreiemomentreaksjonene kan tilbehøret kan ta tak i overflaten og trekke kontrolleres av operatøren, hvis de riktige elektroverktøyet ut av din kontroll.
  • Page 99 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Bruk alltid uskadede hjulflenser som har klem og tilbakeslag. Store arbeidsstykker riktig størrelse og form for det valgte har en tendens til å synke under sin hjulet. Riktige hjulflenser støtter hjulet egen vekt.
  • Page 100 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC med flensens lokaliseringsdiameter. Tilbehør som ikke samsvarer med monteringsutstyret til elektroverktøyet vil gå ut av balanse, vibrere for mye og kan føre til tap av kontroll. – Ved sliping med sandpapir kan det oppstå...
  • Page 101 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tekniske data LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Produkttype 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produkt Vinkelsliper Merkespenning V 220-240 Frekvens 50/60 Sikkerhetsklasse...
  • Page 102 Bryter vippe Før du slår på elektroverktøyet (For LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Pakk ut vinkelsliperen og kontroller at det EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC ikke mangler eller er skadde deler. INOX) Installere og fjerne Bakre håndtak...
  • Page 103 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Hjelpehåndtak (se figur C) foran og hold (2.). ■ For å slå av, slipp brytervippen (1). ADVARSEL! Kontinuerlig drift med innkoblet Sørg alltid for at hjelpehåndtaket er sikkert installert før bruk.

  • Page 104: Vedlikehold Og Stell

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Grovsliping en lengre periode, kan ledende støv avsettes inne i huset. ADVARSEL! ■ Rengjør elektroverktøyet og gitteret Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. foran ventilasjonsåpningene regelmessig. – Skivevinkel 20–40° for best slipeytelse.
  • Page 105 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC resirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype. NOTE Spør din forhandler om avhendingsmuligheter! CE-erklæring om samsvar Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i “Tekniske spesifikasjoner”...

  • Page 106: Symboler På Produkten

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Innehåll Avyttringsinformation för den gamla maskinen (se sidan 115) Symboler som används i denna manual . .106 Symboler på produkten ....106 CE-märkning...
  • Page 107 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Säkerhetsanvisningar för varje användning inspektera tillbehöret för sådant som slipskivor för spån eller vinkelslip sprickor, rondelltallrikar för sprickor, trådborstar för lösa eller avbrutna trådar. Säkerhetsanvisningar för alla arbeten Om elverktyg eller tillbehör tappats,...
  • Page 108 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC på sidan. Oavsiktlig kontakt med det ■ Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret kan ta tag i dina roterande tillbehöret. Tillbehöret kan slå kläder och tillbehöret drar in din kropp.
  • Page 109 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC båda sidor om skivan. skivan, vilket minskar risken för skivbrott. ■ Var extra försiktig när du gör en Flänsar för kapskivor kan skilja sig från “instickssågning” i befintliga väggar slipskivflänsar.

  • Page 110: Buller Och Vibrationer

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC förloras. – När du slipar med sandpapper kan höga yttemperaturer uppstå, justera hastigheten därefter. Buller och vibrationer NOTERA Värden för den A-viktad ljudtrycksnivån och för de totala vibrationsvärdena finns i tabellen ”Tekniska data”.

  • Page 111: Tekniska Data

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tekniska data Produkttyp LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produkt Vinkelslip Märkspänning 220-240 Säkerhetsklass 50/60 Ingångseffekt Uteffekt 2000 Tomgångshas-...

  • Page 112: Översikt

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Översikt (bild a) Driftinstruktioner Numreringen av produktfunktionerna VARNING! refererar till illustrationen på maskinen på den Börja med att dra ut nätkontakten innan du grafiska sidan. använder elverktyget. Vippströmställare Innan elverktyget slås på...
  • Page 113 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Fäst handtaget (se bild C) vippströmställaren (se bild F1) VARNING! ■ Tryck på strömströmställaren (1), tryck den framåt och håll den i läge (2.). Se alltid till att hjälphandtaget är ordentligt ■...

  • Page 114: Underhåll Och Skötsel

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Underhåll och skötsel VARNING! För att upprätthålla korrekt kontroll, använd VARNING! alltid verktyget med båda händerna och håll en hand på hjälphandtaget. Förlust av Dra alltid ut nätkontakten innan du utför kontroll kan orsaka en olycka som kan leda till något arbete på...

  • Page 115: Information Om Avyttring

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Information om avyttring CE-försäkran om överensstämmelse VARNING! Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att Gör förbrukade elverktyg obrukbara: produkten som beskrivs under “Tekniska genom att ta bort elsladden från eldrivna specifikationer”...

  • Page 116: Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Sisältö Vanhan koneen hävittämisohjeet (katso sivu 125) Käyttöoppaassa käytetyt symbolit ..116 Tuotteen symbolit .....116 CE-merkintä...
  • Page 117 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC kiinnitystarvikkeiden mittoja. muurauksen/betonin/kiven pintahiontaan, Lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia FLEX-timanttipintahiomalaikan suojusta sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin käyvät (tyyppi: SG-R D125) on käytettävä. tasapainottomasti, tärisevät liikaa ja – Työkalujen on oltava hyväksytty vähintään 11000 /min nopeudelle.
  • Page 118 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC joutua kosketuksiin pyörivän lisävarusteen ja käsivartesi sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takapotkun voimat. kanssa. ■ Älä koskaan laita sähkötyökalua alas, Mikäli mahdollista, käytä aina apukahvaa, jos lisävaruste ei ole täysin pysähtynyt.
  • Page 119 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Laikkoja saa käyttää vain niille työkappaleessa. Anna laikan saavuttaa määritettyihin käyttötarkoituksiin. täysi nopeus ja aseta se varoen takaisin Esimerkiksi: älä hio katkaisulaikan leikkauskohtaan. Laikka voi takertua, kyljellä. Hankaavat katkaisulaikat on ponnahtaa ylös tai aiheuttaa takapotkun,...

  • Page 120: Melu Ja Tärinä

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC vastattava toisiaan. jännitemääritysten on – Älä paina karan lukitusta, ennen kuin hiomatyökalu pysähtyy. – Kierteisten kiinnitystarvikkeiden on sovittava hiomakoneen karan kierteisiin. Laipoilla kiinnitettyjen lisävarusteiden tuurnareiän on sovittava laipan asennusläpimittaan.

  • Page 121: Tekniset Tiedot

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tekniset tiedot LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Tuotteen tyyppi 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Tuote Kulmahiomakone Nimellisjännite 220-240 Taajuus 50/60 Turvallisuusluok-...

  • Page 122: Yleiskatsaus

    Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa VAROITUS! koneen kuvaan grafiikkasivulla. Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä Keinukytkin sähkötyökalulle, vedä verkkopistoke irti. (Mallit LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Ennen sähkötyökalun EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC käynnistämistä INOX) Ota kulmahiomakone pois pakkauksesta ja Takakahva tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään osia...
  • Page 123 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Apukahva (katso kuva C) kuva F1) VAROITUS! ■ Paina keinukytkintä (1.), työnnä sitä eteenpäin ja pidä paikallaan (2.). Varmista aina, että apukahva on asennettu ■ Kytke pois päältä vapauttamalla keinukytkin (1).

  • Page 124: Huolto Ja Hoito

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Huolto ja hoito VAROITUS! Kunnollisen hallinnan säilyttämiseksi VAROITUS! käytä työkalua aina molemmilla käsillä pitäen toisen käden apukahvalla. Hallinnan Ennen kuin teet mitään töitä menetys voi aiheuttaa onnettomuuden, joka kulmahiomakoneella, vedä...

  • Page 125: Hävittämistä Koskevat Tiedot

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Hävittämistä koskevat tiedot CE-vaatimustenmu- kaisuusvakuutus VAROITUS! Vakuutamme yksinomaan omalla Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut vastuullamme, että kohdassa ”Tekniset tiedot” käyttökelvottomiksi: kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien sähköllä toimivat poistamalla virtajohto...

  • Page 126: Εγχειρίδιο

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Περιεχόμενα Μη χρησιμοποιείτε το προστατευτικό για εργασίες αποκοπής Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ......126 Κατηγορία...

  • Page 127: Προβλεπόμενη Χρήση

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Προβλεπόμενη χρήση του εργαλείου. Μια τέτοια μετατροπή μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του – Αυτός ο γωνιακός τροχός προορίζεται ελέγχου και να προκαλέσει σοβαρό για εμπορική χρήση. τραυματισμό.
  • Page 128 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC φορτίο. Τα παρελκόμενα που έχουν παρελκόμενο. υποστεί ζημιά λογικά θα αποδεσμευτούν ■ Μην αποθέτετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο εάν το παρελκόμενο δεν κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος...
  • Page 129 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC να σπάσουν υπό αυτές τις συνθήκες. προστατευτικό που έχει σχεδιαστεί για τον επιλεγμένο τροχό. Τροχοί για τους Το λάκτισμα αποτελεί συνέπεια οποίους δεν έχει σχεδιαστεί το ηλεκτρικό κακομεταχείρισης ή λάθος χειρισμού...
  • Page 130 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC προστατευτικού μπορεί να μην παρέχει το τοποθετούνται κάτω από το αντικείμενο επιθυμητό επίπεδο προστασίας με πιθανή εργασίας, κοντά στη γραμμή κοπής και συνέπεια σοβαρού τραυματισμού. κοντά στην άκρη του αντικειμένου κοπής, και...

  • Page 131: Θόρυβος Και Δόνηση

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Η τάση της πρίζας και οι προδιαγραφές Το επίπεδο μετάδοσης δόνησης που τάσης στην πινακίδα τύπου πρέπει να αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό συμφωνούν.

  • Page 132: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τύπος προϊόντος LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Προϊόν Γωνιακός τροχός Ονομαστική 220-240 τάση Συχνότητα...

  • Page 133: Επισκόπηση

    ηλεκτρικό εργαλείο, βγάζετε το καλώδιο γραφικά. ρεύματος από την πρίζα. Διακόπτης on/off Πριν από την ενεργοποίηση του (Για τα LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- ηλεκτρικού εργαλείου EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC Αποσυσκευάστε τον γωνιακό τροχό και INOX) βεβαιωθείτε...

  • Page 134: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

    λειτουργία. Ενεργοποίηση και Βιδώστε με ασφάλεια τη βοηθητική λαβή απενεργοποίηση (6) στη θέση του εργαλείου, όπως φαίνεται Για τα LB 20-11 125-EC, LBE 20- στην εικόνα C. 11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, Τοποθέτηση και αφαίρεση του LBE 20-8 125-EC INOX τροχού...
  • Page 135 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Για τα LBE 20-11 125-EC, LBE αποτέλεσμα το τεμάχιο επεξεργασίας να μην αποκτάει πολύ υψηλή θερμοκρασία 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC και να μην προκύπτει αποχρωματισμός INOX αλλά ούτε και αυλακιές.

  • Page 136: Συντήρηση Και Φροντίδα

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Συντήρηση και φροντίδα Ανταλλακτικά και παρελκόμενα Για άλλα παρελκόμενα, ειδικά για εργαλεία, ανατρέξτε στους καταλόγους του ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! κατασκευαστή. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στον Σχεδιαγράμματα σε ανεπτυγµένη µορφή γωνιακό τροχό, να βγάζετε πάντα το φις από...

  • Page 137: Ce Δήλωση Συμμόρφωσης

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1.09.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Σας παρακαλούμε να ζητήσετε από το κατάστημα αγοράς να σας υποδείξει τους Απαλλαγή ευθύνης τρόπους διάθεσης! CE Δήλωση συμμόρφωσης Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του...

  • Page 138: Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC İçi̇ n deki̇ l er Eskiyen makinenin bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler (bkz. bu kılavuzda kullanılan semboller ..138 sayfa 147) Ürün üzerindeki semboller ....138 CE işareti...
  • Page 139 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC kullanımdan önce aşınabilen diskler gibi FLEX elmas yüzey taşlama diski koruyucusu aksesuarları çapak ve çatlaklara karşı, (Tip: SG-R D125) kullanılmalıdır. destek pedlerini çatlak, yırtılma veya aşırı – Aletler en az 11000/dk. devir hızına uygun yıpranmaya karşı, tel fırçayı...
  • Page 140 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC kontrolünüzden çıkarabilir. ■ Elinizi asla dönen aksesuarın yanına ■ Elektrikli aleti yanınızda taşırken koymayın. Aksesuar elinizin üzerinde geri çalıştırmayın. Dönen aksesuarla kazara tepebilir. ■ Geri tepme meydana gelirse vücudunuzu temas sonucunda giysiniz çekilebilir ve...
  • Page 141 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Uygun disk flanşları, diski destekler ve her iki tarafındaki iş parçasının kenarına böylece diskin kırılma olasılığını azaltır. yakın yerleştirilmelidir. ■ Mevcut duvarlara veya diğer kör Kesme diskleri için flanşlar, taşlama diski flanşlarından farklı...

  • Page 142: Ses Ve Titreşim

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Ses ve titreşim Bu bilgi formunda belirtilen titreşim emisyonu EN 62841’de belirtilen standart teste göre ölçülmüştür ve bir ürünü diğeri ile A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi ve toplam karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruziyetin titreşim değerlerine ait değerler “Teknik...

  • Page 143: Teknik Veriler

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Teknik veriler Ürün tipi LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Ürün Açılı Taşlama Makinesi Nominal voltaj 220-240...

  • Page 144: Genel Bakış

    çizimlerine bakın. Elektrikli aletin üzerinde herhangi bir çalışma Anahtar düğmesi yapmadan önce elektrik fişini çekin. (For LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Elektrikli aleti çalıştırmadan önce EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC Taşlama makinesini ambalajından çıkarın ve INOX) eksik ya da hasarlı...
  • Page 145 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Yardımcı tutma kolu (bkz. Şekil C) Açma ve kapatma UYARI! For LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 Çalıştırmadan önce daima yardımcı tutma ko- 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE lunun güvenli bir şekilde takıldığından emin 20-8 125-EC INOX olun.

  • Page 146: Bakım

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Çalıştırma Elmas delik açıcı ile çalışma Sadece kuru elmas delik açıcı kullanın. Elektrikli alet kapatıldıktan sonra kısa bir süre çalışmaya devam eder. Elmas delik açıcı ile çalışırken koruma UYARI! muhafazasının kullanılması...

  • Page 147: Bertaraf Bilgileri

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC CE Uygunluk beyanı Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça listeleri ana sayfamızda bulunabilir: www.flex-tools.com Tüm sorumluluğu üstümüze alarak “Teknik Talimatlar www.flex-tools.com adresinde de özellikler” bölümünde açıklanan ürünün, bulunabilir.

  • Page 148: Symbole Na Produkcie

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Spis treści II. védelmi osztály (teljesen szigetelt) Symbole używane w niniejszej instrukcji . .148 A régi gép ártalmatlanítására Symbole na produkcie ....148 vonatkozó...
  • Page 149 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC elektrycznym nie gwarantuje jeszcze szczotką drucianą i wycinania otworów bezpieczeństwa użytkowania. w materiale kamiennym za pomocą ■ Prędkość znamionowa akcesoriów otwornicy diamentowej, bez używania musi być co najmniej równa wody.
  • Page 150 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC oczu muszą być w stanie zatrzymać mogą zaprószyć ogień. lecące odłamki powstające przy różnych ■ Nie należy używać akcesoriów wymagających stosowania płynów zastosowaniach. Maska przeciwpyłowa lub oddechowa musi być w stanie chłodzących.
  • Page 151 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC które przesunie się elektronarzędzie tarczą oraz iskrami, które mogłyby zapalić w razie odbicia. Szarpnięcie popchnie ubranie. ■ Tarcz należy używać wyłącznie do narzędzie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów tarczy w punkcie przewidzianych zastosowań.
  • Page 152 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Gdy tarcza zaklinuje się lub cięcie Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa jest przerwane z jakiegoś powodu, specyficzne dla szlifowania papierem elektronarzędzie należy wyłączyć ściernym: i przytrzymać nieruchomo aż do ■...

  • Page 153: Hałas I Drgania

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Hałas i drgania i może służyć do porównywania różnych narzędzi. Parametr ten może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. UWAGA Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się...

  • Page 154: Dane Techniczne

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Dane techniczne Typ produktu LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produkt Szlifierka kątowa Napięcie 220-240 znamionowe Częstotliwość...

  • Page 155: Widok Ogólny

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Widok ogólny (rys. A) Instrukcja obsługi Numeracja elementów odnosi się do OSTRZEŻENIE! rysunku narzędzia na stronie z elementami Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy graficznymi. elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z Przełącznik kołyskowy...
  • Page 156 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC UWAGA ■ Wyłączyć szlifierkę kątową. Zdejmowanie tarczy Zatrzaskowa osłona zabezpieczająca do cięcia musi być używana w połączeniu z osłoną za- ■ Wcisnąć blokadę wrzeciona (11) i obrócić bezpieczającą do szlifowania. Po obu stronach nakrętkę...

  • Page 157: Konserwacja I Utrzymanie

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Wybór prędkości (patrz rys. G) Cięcie szlifierką (patrz rys. I) Modele LBE 20-11 125-EC, LBE OSTRZEŻENIE! Podczas cięcia szlifierką należy zawsze uży- 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC wać osłony zabezpieczającej do cięcia INOX –...

  • Page 158: Informacje Dotyczące Utylizacji

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Informacje dotyczące utylizacji ■ Elektronarzędzie i kratkę z przodu otworów wentylacyjnych należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od OSTRZEŻENIE! materiału i czasu użytkowania. Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, ■...

  • Page 159: Deklaracja Zgodności Ce

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Deklaracja zgodności CE Wyłączenia odpowiedzialności Producent na własną i wyłączną Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialność oświadcza, że wyrób odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody opisany w części „Specyfikacja techniczna”...

  • Page 160: Védelmi Osztály (Teljesen Szigetelt)

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tartalom A régi gép ártalmatlanítására vonatkozó információk (lásd: A jelen kézikönyvben használt szimbólumok 169 oldal) A terméken lévő szimbólumok ..160 CE-jelölés...
  • Page 161 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC megfelelően a védőburkolaton belül vagy – Amikor gyémánt csiszolókorongot használ ellenőrzés alatt tartani. falazat/beton/kő felületi csiszolásához, a ■ A tartozékrögzítés méreteinek meg FLEX gyémánt felületcsiszoló-korongot kell egyeznie az elektromos szerszám (típus: SG-R D125) kell használni.
  • Page 162 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC sérülést okozhatnak a közvetlen műveleti azt eredményezi, hogy az ellenőrizetlen területen túl is. szerszámgép a tartozék forgásirányával ■ Az elektromos szerszámot kizárólag a ellentétes irányba kényszerül a beakadás szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa,...
  • Page 163 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC fűrészlapot. Az ilyen pengék gyakori ■ Kettős célú kerekek használatakor mindig visszarúgást és az irányítás elvesztését a végzett alkalmazásnak megfelelő védőburkolatot használjon. Előfordulhat, okozzák. hogy a megfelelő védőburkolat További biztonsági utasítások a csiszolási...
  • Page 164 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC közelében a korong mindkét oldalán. az egyensúlyát, túlzott rezgésbe jöhet, és ■ Fokozott óvatossággal járjon el, ha elveszítheti felette az irányítást. meglévő falakba vagy más holttérbe – Csiszolópapírral való csiszolás során fűrészel „zsebvágást”.

  • Page 165: Műszaki Adatok

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Műszaki adatok Terméktípus LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Termék Sarokcsiszoló Névleges 220-240 feszültség Frekvencia 50/60 Biztonsági osztály...

  • Page 166: Használati Útmutató

    Mielőtt bármilyen munkát végezne az rajzokat ábrázoló oldalon. elektromos szerszámon, húzza ki a hálózati Billenőkapcsoló csatlakozót. (LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- EC, Az elektromos szerszám LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC bekapcsolása előtt INOX esetén) Csomagolja ki a sarokcsiszolót, és győződjön Hátsó...
  • Page 167 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Porszűrő (lásd az E1-E2 ábrát) oldalán, és figyelje a kattanó hangot, ami a rögzítést jelzi (lásd a B2-B3 ábrát). ■ Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőfedelet (5). Segédfogantyú (lásd a C ábrát) ■...

  • Page 168: Karbantartás És Ápolás

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC A védőburkolat beállítása (lásd a Ecsetkefe/korongos kefe/kúpos H ábrát) kefe Mindig használja a csiszoláshoz való fém Ahhoz, hogy a szerszámot az adott feladat- védőburkolatot, amikor korongos kefével hoz igazítsa, a védőburkolat szerszám nél- végez kefélést. kül, 360°-ban a rovátkákkal állítható be. Munkavégzés gyémánt Használat lyukfúrókkal...

  • Page 169: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC CE megfelelőségi nyilatkozat Javítások Mindennemű javítást kizárólag a kijelölt Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, szerviznek kell végeznie. hogy a „Műszaki specifikációk”-ban leírt Pótalkatrészek és tartozékok termék megfelel a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:...

  • Page 170: Symboly Použité V Tomto Návodu

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Obsah Třída ochrany II (zcela izolované) Symboly použité v tomto návodu ..170 Symboly na výrobku ....170 Informace o likvidaci starého...
  • Page 171 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Příslušenství, které neodpovídá montážním kamene je nutné použít ochranný kryt prvkům elektrického nářadí, bude diamantového brusného kotouče FLEX nevyvážené, bude nadměrně vibrovat (typ: SG-R D125). a může vést ke ztrátě kontroly.
  • Page 172 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Kabel umístěte mimo dosah rotujícího pracovního postupu nebo podmínek a lze mu příslušenství. Pokud ztratíte kontrolu předcházet přijetím následujících opatření. nad elektrickým nářadím, může být kabel ■ Udržujte pevný úchop elektrického odříznut nebo zachycen a vaše ruka nebo...
  • Page 173 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Ochranný kryt musí být bezpečně dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy připevněn k elektrickému nářadí se nepokoušejte vyjmout řezací kotouč a umístěn tak, aby byla zajištěna co z obrobku, když je kotouč v pohybu, nebo největší...

  • Page 174: Hluk A Vibrace

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC drátěný kotouč nebo kartáč zasahoval do POZNÁMKA ochranného krytu. Drátěný kotouč nebo Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto kartáč může vlivem pracovního zatížení informačním listu byla měřena v souladu se a odstředivých sil zvětšit svůj průměr.

  • Page 175: Technická Data

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Technická data Typ výrobku LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Výrobek Úhlová bruska Jmenovité 220-240 napětí Frekvence 50/60 Bezpečnostní...

  • Page 176: Přehled

    VAROVÁNÍ! vyobrazení přístroje na stránce s obrázky. Před prováděním jakýchkoli prací na Kolébkový přepínač elektrickém nářadí vytáhněte zástrčku ze sítě. (Pro LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Před zapnutím elektrického EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC nářadí INOX) Vybalte úhlovou brusku a zkontrolujte, zda Zadní...
  • Page 177 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Pomocná rukojeť (viz obrázek C) Zapínání a vypínání VAROVÁNÍ! Pro LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 Před zahájením provozu se vždy ujistěte, 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE že je pomocná rukojeť bezpečně...

  • Page 178: Údržba A Skladování

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Provozní obrobku pod úhlem a krouživým pohybem. Tím dosáhnete optimálního chlazení a zajistíte POZNÁMKA delší životnost diamantové frézy. Pokud je nářadí vypnuto, nástroj ještě chvíli běží. Údržba a skladování...

  • Page 179: Informace O Likvidaci

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Informace o likvidaci CE Prohlášení o shodě Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, VAROVÁNÍ! že výrobek popsaný v části „Technické Nepotřebné elektrické nářadí učiňte specifikace“ splňuje následující normy nebo nepoužitelným: normativní dokumenty: odstraněním napájecího kabelu v případě...

  • Page 180: Symboly Použité V Tomto Návode

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Obsah Trieda ochrany II (úplne izolované) Symboly použité v tomto návode ..180 Symboly na výrobku ....180 Informácie o likvidácii starého...
  • Page 181 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC adekvátne chrániť ani kontrolovať. – Upozorňujeme, že pri rezaní kameňa je ■ Rozmery držiaka príslušenstva musia potrebné dostatočné odsávanie prachu. zodpovedať rozmerom montážneho – Pri použití diamantových brúsnych kotúčov príslušenstva elektrického náradia.
  • Page 182 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC alebo vlastným káblom. Pri kontakte Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia rezacieho príslušenstva so „živým“ elektrického náradia a/alebo nesprávnych vodičom sa môžu nezaizolované kovové pracovných postupov, alebo podmienok a dá...
  • Page 183 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Ochranný kryt musí byť bezpečne ■ Ak je kotúč zaseknutý alebo ak pripevnený k elektrickému náradiu z akéhokoľvek dôvodu prerušujete rez, a umiestnený tak, aby bola čo najmenšia vypnite elektrické náradie a držte ho bez časť...

  • Page 184: Hluk A Vibrácie

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Identifikujte dodatočné bezpečnostné ■ Ak je navrhnuté použitie ochranného opatrenia na ochranu obsluhy pred krytu pre drôtené kefovanie, nedovoľte, účinkami vibrácií, ako sú: údržba náradia aby drôtený kotúč alebo kefa zasahovali a príslušenstva, udržiavanie rúk v teple,...

  • Page 185: Technické Údaje

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Technické údaje Typ výrobku LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Výrobok Uhlová brúska Menovité 220-240 napätie Frekvencia 50/60 Bezpečnostná...

  • Page 186: Prehľad

    Vybaľte uhlovú brúsku a skontrolujte, či nie sú ilustráciu prístroja na stránke s nákresom. chýbajúce alebo poškodené diely. Kolískový prepínač Montáž a demontáž ochranného (Pre LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- krytu (pozri obrázok B1- B3) EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX) VAROVANIE! Zadná...
  • Page 187 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Montáž a demontáž brúsneho ■ Ak chcete zariadenie vypnúť, uvoľnite kolískový prepínač (1). alebo rezného kotúča (pozri obrázok D1-D3) Nepretržitá prevádzka so zapnutým kolískovým prepínačom Inštalácia kotúča (pozri obrázok F2-F3) ■...

  • Page 188: Údržba A Starostlivosť

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Údržba a starostlivosť VAROVANIE! Aby ste si zachovali správne ovládanie, náradie vždy obsluhujte dvoma rukami, VAROVANIE! pričom jednu ruku držte na pomocnej Pred akoukoľvek prácou s uhlovou brúskou rukoväti. Strata kontroly by mohla spôsobiť...

  • Page 189: Informácie O Likvidácii

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Informácie o likvidácii Vyhlásenie o zhode CE Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, VAROVANIE! že výrobok popísaný v časti „Technické Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie: špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim odstránením sieťovej šnúry elektrického normám alebo normatívnym dokumentom: náradia,...

  • Page 190: Simboli Koji Se Koriste U Ovom Priručniku

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Sadržaj Stupanj zaštite II (potpuno izolirana) Simboli koji se koriste u ovom priručniku . . .190 Informacije o zbrinjavanju Simboli na proizvodu ....190 starog stroja (pogledajte str.
  • Page 191 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC kontrolirati. – Imajte na umu da je prilikom rezanja ■ Dimenzije pribora za montažu moraju kamena potrebno dostatno izvlačenje odgovarati dimenzijama pribora za prašine. montažu električnog alata. Pribor za alat –...
  • Page 192 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Postavite kabel dalje od rotirajućeg udarcima. Ako postoji, koristite pomoćni pribora. Ako izgubite sposobnost rukohvat za maksimalnu kontrolu nad povratnim udarcima ili reakcijama uslijed upravljanja, kabel se može izrezati ili zaglaviti, a vaša ruka ili šaka se mogu uvući...
  • Page 193 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Brusni diskovi smiju se koristiti samo za zapinjanja brusnog diska. propisane primjene. Primjer: nemojte ■ Nemojte ponovno pokretati postupak brusiti bočnom stranom reznog diska. rezanja u radnom komadu. Pustite da...

  • Page 194: Buka I Vibracije

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC OPREZ! Dodatne sigurnosne upute – Tehnički podaci mrežnog napona i napona Nosite zaštitu za uši pri zvučnom tlaku većem na natpisnoj pločici moraju odgovarati. od 85 dB(A). – Ne pritišćite blokadu vretena dok se alat za brušenje ne zaustavi.

  • Page 195: Tehnički Podaci

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tehnički podaci Vrsta proizvoda LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Proizvod Kutna brusilica Nazivni napon 220-240 Frekvencija...

  • Page 196: Pregled

    Preklopka Ugradnja i uklanjanje štitnika (za LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- (pogledajte slike B1 do B3) EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC UPOZORENJE! INOX) Nemojte upotrebljavati bez štitnika.
  • Page 197 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Ugradnja i uklanjanje brusnog ili Kontinuirani rad s uključenom reznog diska (pogledajte slike D1 preklopkom (pogledajte slike F2 do D3) i F3) ■ Pritisnite preklopku (1.), gurnite je prema Ugradnja diska naprijed i zadržite (2.) te aktivirajte na...

  • Page 198: Održavanje I Njega

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Održavanje i njega Grubo brušenje UPOZORENJE! UPOZORENJE! Nemojte koristiti rezne diskove za grubo Prije izvođenja bilo kakvih radova na kutnoj brušenje. brusilici izvucite utikač iz utičnice. – Najbolji rezultati brušenja postižu se s kutom diska od 20 - 40 °.

  • Page 199: Informacije O Zbrinjavanju

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Informacije o zbrinjavanju CE izjava o sukladnosti S potpunom odgovornošću izjavljujemo da UPOZORENJE! proizvod opisan u odjeljku „Tehnički podaci“ Električni alat koji se više ne može ispunjava zahtjeve sljedećih standarda ili upotrebljavati učinite neupotrebljivim:...

  • Page 200: Simboli, Uporabljeni V Teh Navodilih

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Vsebina Zaščitni razred II (popolnoma izoliran) Simboli, uporabljeni v teh navodilih ..200 Informacije o odstranjevanju Simboli na izdelku .....200 stare naprave med odpadke Pomembne varnostne informacije .
  • Page 201 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC električnega orodja, bodo delovali – Pri uporabi diamantnih brusov za neskladno, oddajali prekomerne tresljaje površinsko brušenje zidakov/betona/ in morda povzročili izgubo nadzora. kamna, je treba uporabljati diamantno ■ Ne uporabljajte poškodovanega zaščitno varovalo za brušenje FLEX (tip:...
  • Page 202 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Poskrbite, da je kabel speljan proč od ■ Električno orodje čvrsto držite z obema vrtečega se nastavka. Če izgubite nadzor, rokama, telo in roke pa postavite tako, da boste lahko ublažili sile povratnih sunkov.
  • Page 203 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC stikom s kolutom in iskrami, ki bi lahko ■ Ne začenjajte postopka ponovnega povzročile vnetje oblačil. rezanja v obdelovancu. Pustite, da ■ Kolut je treba uporabljati samo za kolut doseže polno hitrost, in previdno...

  • Page 204: Hrup In Tresljaji

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne Dodatna varnostna navodila ukrepe za zaščito operaterja pred učinki – Električna napetost in specifikacije vibracij: poskrbite za primerno vzdrževanje električne napetosti na tipski ploščici se orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, morajo ujemati.

  • Page 205: Tehnični Podatki

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tehnični podatki Vrsta izdelka LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Izdelek Kotni brusilnik Nazivna nape- 220-240 tost...

  • Page 206: Pregled

    Klecno stikalo OPOZORILO! Nikoli ne delajte brez zaščitnega varovala. (Za LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Če boste brusilnik poskušali uporabiti EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC brez varovala, bo prišlo do resnih telesnih INOX) poškodb.
  • Page 207 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Namestitev in odstranitev Neprekinjeno delovanje z brusilnega ali rezalnega koluta aktiviranim klecnim stikalom (glejte slike D1−D3) (glejte sliki F2 in F3) ■ Pritisnite klecno stikalo (1.), potisnite naprej Za namestitev koluta in ga držite (2.) ter aktivirajte na sprednjem...

  • Page 208: Vzdrževanje In Nega

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Vzdrževanje in nega Grobo brušenje OPOZORILO! OPOZORILO! Kolutov za rezanje nikoli ne uporabljajte za Pred kakršnimi koli deli na kotnem brusilniku grobo brušenje. vedno izvlecite električni vtič. – Kot koluta 20–40° za najboljšo učinkovitost brušenja.

  • Page 209: Informacije O Odstranjevanju

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Informacije o odstranjevanju CE izjava o skladnosti Na lastno odgovornost izjavljamo, da OPOZORILO! je izdelek, opisan v poglavju »Tehnični Onemogočite uporabo električnih orodij, ki podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali jih ne potrebujete več:...

  • Page 210: Simboluri Utilizate În Acest Manual

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Cuprins Informații de eliminare a mașinii vechi (a se vedea Simboluri utilizate în acest manual ..210 pagina 219) Simbolurile de pe produs ....210 Marcaj CE Informații privind siguranța .
  • Page 211 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC – La utilizarea discurilor abrazive diamantate nominală al sculei electrice. Accesoriile pentru șlefuirea de suprafață a zidăriei/ dimensionate greșit nu pot fi protejate și betonului/pietrei, protecția FLEX pentru controlate adecvat.
  • Page 212 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Țineți scula electrică de suprafețele de poate săpa în suprafața materialului, ceea prindere izolate când efectuați o operație ce va face discul să urce sau să sară din în care accesoriul de tăiere poate intra...
  • Page 213 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Instrucțiuni suplimentare de siguranță Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru operațiunile de șlefuire grosieră și pentru operațiunile de tăiere tăiere Avertismente suplimentare de siguranță Avertismente de siguranță specifice pentru specifice operațiunilor de tăiere:...

  • Page 214: Zgomotul Și Vibrațiile

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Zgomotul și vibrațiile discului în timpul tăierii, precum și posibilitatea de recul sau de rupere a discului, ceea ce poate duce la răniri grave. NOTĂ Avertismente de siguranță specifice Valorile pentru nivelul de presiune acustică...

  • Page 215: Date Tehnice

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Date tehnice Tipul de produs LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produs Polizor unghiular Tensiune nomi- 220-240 nală...

  • Page 216: Prezentare Generală

    Instalarea și îndepărtarea grafică. Comutator basculant apărătorii de protecție (a se (Pentru LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- vedea figura B1- B3) EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC AVERTISMENT! INOX) Nu lucrați niciodată fără apărătoarea de Mâner posterior...
  • Page 217 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Pornirea și oprirea Înșurubați bine mânerul auxiliar (6) pe poziția sculei, așa cum se arată în figura C. Pentru LB 20-11 125-EC, LBE 20- Instalarea și scoaterea discului 11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, de șlefuire grosieră...

  • Page 218: Întreținerea Și Îngrijirea

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Reglarea dispozitivului de Perie cupa/perie disc/perie protecție (a se vedea figura H) conică Pentru a adapta unealta la sarcina în mână, Utilizați întotdeauna apărătoarea de protecție apărătoarea de protecție poate fi reglată prin pentru șlefuire, atunci când periați cu perii cu...

  • Page 219: Informații Privind Eliminarea

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Declarație de conformitate CE Reparații Reparațiile pot fi efectuate numai de către un Declarăm pe propria noastră răspundere că centru de service autorizat. produsul descris în „Specificațiile tehnice”...

  • Page 220: Символи Използвани В Това Ръководство .220 Символи Върху Продукта

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Съдържание Клас на защита II (напълно изолиран) Символи използвани в това ръководство .220 Информация за Символи върху продукта ....220 изхвърлянето...
  • Page 221 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Не преустройвайте този – Той е предназначен за сухо рязане и електроинструмент да работи шлайфане на метал, камък и други по начин, който не е специално подобни материали, както и за...
  • Page 222 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC инструмент на максимална скорост ■ Не пускайте електрическия без натоварване за една минута. инструмент докато го носите встрани от себе си. Случаен контакт с въртящия Повредените аксесоари обикновено...
  • Page 223 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Дръжте здраво електрическия на предпазния маншон. Неправилно инструмент, с двете си ръце и монтиран диск, който се издава през разположете така своето тяло и ръце, равнината на предпазния маншон, не...
  • Page 224 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC натиск. Не се опитвайте да работите усукване или заклинване на диска в с прекомерна дълбочина на рязане. разреза и възможността за откат или Прекомерното напрежение върху счупване на диска, което може да...

  • Page 225: Шум И Вибрации

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC загуба на управление. – При шлайфане с шкурка могат да възникнат високи температури на повърхността, моля, регулирайте скоростта съответно. Шум и вибрации БЕЛЕЖКА Стойностите за A-претегленото ниво на...

  • Page 226: Технически Данни

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Технически данни Тип на продукта LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Продукт Ъглошлайф Номинално 220-240 напрежение Честота...

  • Page 227: Преглед

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Преглед (Фигура A) изваждайте щепсела. Преди включване на Изброяването на характеристиките на електрическия уред продукта се отнася за илюстрацията на Разопаковайте ъглошлайфа и проверете машината на графичната страница.

  • Page 228: Включване И Изключване

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Спомагателна ръкохватка Филтър за прах (вижте фигура (вижте фигура С) E1-E2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ■ Почиствайте редовно капака на филтъра (5). Винаги се уверявайте, че спомагателната ■ Отстранете капака на филтъра (5) и го...

  • Page 229: Поддръжка И Полагане На Грижи

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ВНИМАНИЕ! – Ъглошлайфът винаги трябва да работи в обратна посока. В противен случай Риск от нараняване поради разрушаване има опасност ъглошлайфът да изскочи на инструмента. Използвайте подходящия неконтролируемо от жлеба.

  • Page 230: Информация За Изхвърляне

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Периодично издухвайте вътрешността рециклирани по съобразен с опазването на корпуса и двигателя със сух сгъстен на околната среда начин. въздух. Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

  • Page 231: Освобождаване От Отговорност

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Освобождаване от отговорност Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

  • Page 232: Условные Обозначения, Используемые В Данном Руководстве

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Содержание Всегда держите инструмент двумя руками. Условные обозначения, используемые в данном руководстве ....232 Не...

  • Page 233: Область Применения

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC безопасность, должны быть немедленно привести к поражению электрическим устранены. током, возгоранию и (или) тяжелым травмам. Область применения ■ С помощью данного электроинструмента не следует выполнять такие операции, как – Эта угловая шлифовальная машина...
  • Page 234 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC проволочную щетку — на отсутствие ■ Всегда держите кабель на расстоянии поврежденной проволоки. Если от вращающейся насадки. При потере инструмент или принадлежность контроля кабель может быть перерезан падали, проверьте их на наличие...
  • Page 235 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC после чего круг может врезаться еще ■ Используйте круги только тех глубже или отскочить. Круг может быть типов, которые предусмотрены для данного электроинструмента, а отброшен к оператору или от него, в...
  • Page 236 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC щитка может не обеспечить требуемый ■ Будьте предельно осторожны при уровень защиты и стать причиной «вырезании» в стене или другой серьезных травм. слепой зоне. Проходя насквозь, круг может врезаться в водопроводную или...

  • Page 237: Шум И Вибрация

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC воздействия в течение всего времени – Не нажимайте кнопку блокировки работы. шпинделя до тех пор, пока шлифовальный инструмент не Необходимо предусмотреть остановится. дополнительные способы защиты – Крепежная резьба принадлежностей...

  • Page 238: Технические Характеристики

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Технические характеристики LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Тип изделия 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Изделие Угловая шлифовальная машина Номинальное В 220-240 напряжение...

  • Page 239: Обзор

    к иллюстрациям устройства на странице Перед выполнением какого-либо схем. обслуживания электроинструмента Переключатель извлекайте вилку из розетки электросети. (Для LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Перед включением EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC электроинструмента INOX) Распакуйте угловую шлифовальную Задняя рукоятка...

  • Page 240: Включение И Выключение

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Вспомогательная рукоятка (см. прилагаемого штифтового ключа (15). ■ Снимите шлифовальный или отрезной Рис. C) круг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пылевой фильтр (см. Рис. E1– Перед использованием всегда проверяйте, что вспомогательная ■ Регулярно очищайте крышку фильтра (5).
  • Page 241 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Отрезное шлифование (см. ■ Для настройки рабочей скорости нажмите кнопку управления Рис. I) скоростью (3). Выбранная скорость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! сохраняется даже при отключении При выполнении шлифовальных работ устройства. всегда используйте щиток для резки.

  • Page 242: Обслуживание И Уход

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Обслуживание и уход Информация об утилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением любых работ с Чтобы старый электроинструмент нельзя инструментом всегда извлекайте вилку из было использовать: розетки. отрежьте кабель питания;...

  • Page 243: Декларация Соответствия Нормам Ес

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Декларация соответствия нормам ЕС Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам: EN 62841-1:2015+A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021 EN IEC 55014-1:2021...

  • Page 244: Kasutusjuhendis Kasutatud Sümbolid

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Sisukord II kaitseklass (täielikult isoleeritud) Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid ..244 Sümbolid tootel ..... . .244 Vananenud seadme Oluline ohutusteave .
  • Page 245 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC paigaldusriistvaraga mitte kokku sobivad – Kui müüritise/betooni/kivi tarvikud ei püsi tasakaalus, vibreerivad pindade lihvimiseks kasutatakse liigselt ja võivad põhjustada seadme üle teemantlihvimiskettaid, tuleb kasutada kontrolli kaotamise. FLEX teemantlihvimisketta kaitskatet (tüüp: ■...
  • Page 246 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Paigutage juhe nii, et see ei puutuks ■ Hoidke elektritööriista kindlalt mõlema kokku seadme pöörleva tarvikuga. käega ning viige oma keha ja käed asendisse, milles saate reageerida Kontrolli kaotusel seadme üle...
  • Page 247 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC kõige vähem ketast. Kaitse aitab kaitsta selgitada ja elimineerida. operaatorit katkiste kettakükkide, juhusliku ■ Ärge taasalustage lõikamist nii, et ketas on tooriku lõikes. Laske kettal jõuda kokkupuute eest ketta ja sädemetega, mis võivad rõivaid süttida.

  • Page 248: Müra- Ja Vibratsioonitase

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC MÄRKUS Täiendavad ohutuseeskirjad Käesoleval infolehel esitatud vibratsiooniheite – Vooluvõrgu pinge peab vastama taseme mõõtmisel on rakendatud andmesildil esitatud näitajatele. standardis EN 62841 kirjeldatud ühtlustatud – Ärge vajutage spindlilukku enne, kui katsemetoodikat ning seda saab kasutada lihvimisseade peatub.

  • Page 249: Tehnilised Andmed

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tehnilised andmed LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Toote tüüp 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Toode Nurklihvija Nimipinge 220-240 Sagedus 50/60 Ohutusklass Sisendvõimsus...

  • Page 250: Ülevaade

    Toote detailide nummerdus vastab jooniste HOIATUS! lehel olevale seadme joonisele. Enne elektritööriista reguleerimist/hooldamist Lüliti klahv eemaldage seadme pistik vooluvõrgust. (LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- EC, Enne elektritööriista LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC sisselülitamist INOX korral) Võtke nurklihvija pakendist välja ja kontrollige, Tagumine käepide...
  • Page 251 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Lihvimis- või lõikeketta Pidev töötamine sisselülitatud paigaldamine ja eemaldamine (vt klahvlülitiga (vt jooniseid F2 - F3) jooniseid D1 - D3) ■ Vajutage klahvlülitit (1.), suruge ettepoole Ketta paigaldamine ja hoidke all (2.) ning fikseerige esiosa,...

  • Page 252: Hooldus

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Hooldus Kooriv lihvimine HOIATUS! HOIATUS! Ärge kunagi kasutage jämelihvimiseks Enne nurklihvija kallal mistahes tööde lõikekettaid. tegemist tõmmake see alati vooluvõrgust – Ketta nurk peab parima tulemuse välja. saavutamiseks olema 20–40°.

  • Page 253: Kõrvaldamise Teave

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Kõrvaldamise teave CE-vastavusdeklaratsioon Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et HOIATUS! jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist toode on kooskõlas järgnevate standardite mittekasutatavaks: või normatiivsete dokumentidega: vooluvõrku ühendatava elektritööriista...

  • Page 254: Šiame Vadove Naudojami Simboliai

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Turinys II apsaugos klasė (visiškai izoliuota). Šiame vadove naudojami simboliai ..254 Informacija apie netinkamo Simboliai ant gaminio ....254 naudoti įrenginio išmetimą...
  • Page 255 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC nesuvaldyti. – Naudojant deimantinius šlifavimo diskus ■ Nenaudokite sugadinto priedo. mūro / betono / akmens paviršiaus Kiekvieną kartą prieš naudodami priedą šlifavimui, turi būti naudojama „FLEX“ patikrinkite, pvz., ar nesupleišėjęs ir deimantinio paviršiaus šlifavimo disko...
  • Page 256 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ■ Įrankį padėkite tik sulaukę, kol jo priedas sukamojo priedo. Priedas gali atšokti ir nustos suktis. Sukamasis priedas gali sužaloti ranką. ■ Atsistokite taip, kad įrankiui atšokus jūsų...
  • Page 257 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC junges, kurių dydis ir forma tinka ■ Būkite ypač atsargūs pjaudami į esamas jūsų pasirinktam diskui. Tinkamos sienas ar kitas akląsias zonas. Išsikišęs diskų jungės prispaudžia diską, taip diskas gali įpjauti dujų...

  • Page 258: Triukšmas Ir Vibracija

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Triukšmas ir vibracija PASTABA Čia pateikta vibracijos vertė išmatuota naudojant EN 62841 standarte nurodytą PASTABA standartinį testą, todėl ją galima naudoti A svertinio garso slėgio lygio ir bendros lyginant vieną...

  • Page 259: Techniniai Duomenys

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Techniniai duomenys LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Gaminio tipas 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Gaminys Kampinis šlifuoklis Vardinė įtampa 220-240 Dažnis 50/60 Saugos klasė...

  • Page 260: Apžvalga

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Apžvalga (A pav.) Naudojimo instrukcija Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio ĮSPĖJIMAS! iliustracijas paveikslų puslapyje. Prieš tvarkydami elektrinį įrankį ištraukite iš Perjungimo svirtelė elektros lizdo jo maitinimo laido kištuką.
  • Page 261 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Pagalbinė rankena (žr. C pav.) Dulkių filtras (žr. E1–E2 pav.) ĮSPĖJIMAS! ■ Reguliariai valykite filtro dangtelį (5). ■ Nuimkite filtro dangtelį (5) ir išpūskite sausu Prieš pradėdami dirbti visada patikrinkite, suslėgtuoju oru.

  • Page 262: Bendroji Ir Techninė Priežiūra

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Apsaugos reguliavimas (žr. H Šepetėliai su išgaubtu disku / pav.) plokščiu disku / kūgišku disku Norėdami pritaikyti įrankį pagal atliekamą Visada naudokite metalinę šlifavimo darbams užduotį, apsauginį gaubtą galite be įrankių...

  • Page 263: Informacija Dėl Išmetimo

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC angliniai šepetėliai. Jei angliniai šepetėliai PASTABA pernelyg kibirkščiuoja, nedelsdami išjunkite Informaciją apie išmetimą jums suteiks kampinį šlifuoklį. Nuvežkite kampinį šlifuoklį pardavėjo atstovas! į gamintojo įgaliotą techninės priežiūros CE atitikties deklaracija centrą.

  • Page 264: Atleidimas Nuo Atsakomybės

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Atleidimas nuo atsakomybės Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys. Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią...

  • Page 265: Šajā Rokasgrāmatā Izmantotie Apzīmējumi

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Saturs II aizsardzības klase (pilnībā izolēts) Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi . . .265 Informācija par atbrīvošanos Simboli uz produkta ....265 no nolietotās iekārtas (skatīt...
  • Page 266 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC uzmanīt vai vadīt. ir nepieciešama pietiekama putekļu ■ Piederumu stiprinājuma izmēriem ekstrakcija. jāatbilst elektroinstrumenta montāžas – Kad izmantojat dimanta slīpēšanas diskus piederumu izmēriem. Piederumi, kas mūra/betona/akmens virsmas slīpēšanai, jāizmanto FLEX dimanta virsmas slīpēšanas...
  • Page 267 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC metāla daļās un pakļaut operatoru strāvas veicot piemērotus drošības pasākumus, kā triecienam. norādīts tālāk. ■ Novietojiet strāvas vadu tā, lai tas ■ Stingri satveriet elektroinstrumentu ar nepieskartos rotējošajam piederumam.
  • Page 268 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC pēc iespējas mazāk slīpripas. Aizsargs griezuma, kamēr ripa vēl rotē, pretējā palīdz pasargāt operatoru no slīpripas gadījumā var rasties atsitiens. Nosakiet atlūzumiem, nejaušas saskares ar slīpripu ripas iestrēgšanas iemeslus un veiciet un dzirkstelēm, kas var aizdedzināt...

  • Page 269: Troksnis Un Vibrācija

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Troksnis un vibrācija Stiepļu rullis vai suka var palielināties diametrā darba slodzes un centrbēdzes spēka dēļ. PIEZĪME! Papildu drošības norādījumi A svērtā skaņas spiediena līmeņa vērtības un kopējās vibrāciju vērtības ir atrodamas tabulā...

  • Page 270: Tehniskie Dati

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Tehniskie dati LB 20-11 LBP 20-11 LBE 20-11 LBE 20-10 LBE 20-8 125- Produkta veids 125-EC 125-EC 125-EC 150-EC EC INOX Produkts Leņķa slīpmašīna Nominālais spri- 220-240 egums...

  • Page 271: Pārskats

    BRĪDINĀJUMS! ierīces ilustrācijā norādītajiem cipariem. Pirms jebkādu darbu veikšanas ar Balansiera slēdzis elektroinstrumentu jāizvelk kontaktdakša. (LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- EC, Pirms elektroinstrumenta LBE 20-10 150-EC un LBE 20-8 125-EC ieslēgšanas INOX modeļiem) Izpakojiet leņķa slīpmašīnu un pārbaudiet, vai tai Aizmugurējais rokturis...
  • Page 272 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Papildrokturis (skatīt C attēlu) Ieslēgšana un izslēgšana BRĪDINĀJUMS! LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- Pirms darbības vienmēr pārliecinieties, vai EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 papildrokturis ir droši uzstādīts.

  • Page 273: Apkope Un Tīrīšana

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC Darbība Darbs ar caurumu urbšanas dimanta griezēju PIEZĪME! Izmantojiet tikai sausu caurumu urbšanas Kad elektroinstruments ir izslēgts, tas vēl kādu dimanta griezēju. brīdi turpina rotēt. Strādājot ar caurumu urbšanas dimanta BRĪDINĀJUMS!

  • Page 274: Informācija Par Atbrīvošanos No Vecās Iekārtas

    LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC EK atbilstības deklarācija Remonts Remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā klientu Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām, apkalpošanas centrā. ka sadaļā „Tehniskās specifikācijas” Rezerves daļas un piederumi aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem:...
  • Page 275 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫المحتويات‬ ‫المحتويات‬ UKCA ‫عالمة تقييم المطابقة‬ 275......‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ 275.......‫الرموز الموجودة على المنتج‬ 275........‫معلومات سالمة هامة‬ ‫معلومات سالمة هامة‬ ‫معلومات سالمة هامة‬ 278..........‫الضوضاء واالهتزاز‬ 279...........‫البيانات الفنية‬...
  • Page 276 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC .‫نشوب حريق أو التعرض لإلصابة، أحدها أو جميعها‬ ‫تتطاير وتتسبب في إصابة األشخاص خارج النطاق‬ ‫ال يجوز إجراء عمليات مثل التلميع باستخدام هذه‬ .‫المباشر للعمل‬ ■ ‫اآللة العاملة بالطاقة. حيث إن تنفيذ مهام غير تلك‬...
  • Page 277 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫بالطاقة. استخدم المقبض اإلضافي دائ م ًا، إذا كان‬ ‫األكبر حج م ًا. األسطوانة المعدة لآلالت األكبر غير‬ ‫مرف ق ًا، من أجل التحكم الكامل في رد الفعل‬...
  • Page 278 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫الضوضاء واالهتزاز‬ ‫الضوضاء واالهتزاز‬ ‫استخدم ورق قرص سنفرة ذي حجم مناسب. اتبع‬ ‫استخدم ورق قرص سنفرة ذي حجم مناسب. اتبع‬ ■ ■ .‫توصيات الشركات المصنعة عند اختيار ورق السنفرة‬...
  • Page 279 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫لبيانات الفنية‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ا‬ LBE 20-8 LBE 20-10 LBE 20-11 LBP 20-11 LB 20-11 125-EC ‫نوع المنتج‬ 150-EC 125-EC 125-EC 125-EC INOX ‫مجلخة زاوية‬ ‫المنتج‬ 220-240 ‫فولت‬...
  • Page 280 ‫قبل تنفيذ أي أعمال على اآللة العاملة بالطاقة، اخلع‬ ‫1. المفتاح األرجوحي‬ ‫1. المفتاح األرجوحي‬ .‫قابس التيار‬ LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- ‫(للطراز‬ ‫قبل تشغيل اآللة العاملة بالطاقة‬ ‫قبل تشغيل اآللة العاملة بالطاقة‬ EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC ‫قم...
  • Page 281 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫تركيب أسطوانة التجليخ أو أسطوانة القطع‬ ‫تركيب أسطوانة التجليخ أو أسطوانة القطع‬ ‫التشغيل المتواصل مع تعشيق المفتاح‬ ‫التشغيل المتواصل مع تعشيق المفتاح‬ )D1-D3 ‫وإزالتها (انظر الشكل‬ )D1-D3 ‫وإزالتها (انظر الشكل‬...
  • Page 282 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫اضبط زاوية األسطوانة على 20-40 درجة للحصول‬ – .‫ال يجوز نقل البطاريات التالفة أو التي بها تسريب‬ .‫على أفضل أداء للتجليخ‬ ‫تواصل مع بشركة الشحن الخاصة بك للحصول على مزيد‬...
  • Page 283 LB 20-11 125-EC/LBE 20-11 125-EC/LBE 20-10 150-EC/LBE 20-8 125-EC INOX/LBP 20-11 125-EC ‫معلومات التخلص من المنتج‬ ‫معلومات التخلص من المنتج‬ ‫إعفاء من المسؤولية‬ ‫إعفاء من المسؤولية‬ ‫ال تتحمل الشركة الصانعة وممثليها أي مسؤولية عن أي‬ !‫حتذير‬ !‫حتذير‬ ‫ضرر أو فوائد ضائعة بسبب تعطل العمل الناتج عن‬...
  • Page 284 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 Fax +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com...

This manual is also suitable for:

Lbe 20-11 125-ecLbe 20-10 150-ecLbe 20-8 125-ec inoxLbp 20-11 125-ec

Table of Contents