Download
Share
Print this page
Marshall Amplification MOTIF A.N.C Full User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marshall Amplification Manuals
  4. Headphone
  5. MOTIF A.N.C.
  6. Full user manual
Marshall Amplification MOTIF A.N.C Full User Manual

Marshall Amplification MOTIF A.N.C Full User Manual

True wireless
Hide thumbs Also See for MOTIF A.N.C:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Manual de usuario - producto 1:
Marshall Motif ANC True Wireless Bluetooth, Cancelación
Activa de Ruido, Intrauditivos, Auriculares, Negro

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOTIF A.N.C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marshall Amplification MOTIF A.N.C

Summary of Contents for Marshall Amplification MOTIF A.N.C

  • Page 1 Manual de usuario - producto 1: Marshall Motif ANC True Wireless Bluetooth, Cancelación Activa de Ruido, Intrauditivos, Auriculares, Negro...
  • Page 2 CONTENTS LANGUAGES ENGLISH ARABIC - ‫العربية‬ MOTIF A.N.C. – TRUE WIRELESS A.N.C. BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК CROATIAN - HRVATSKI CZECH - ČEŠTINA DANISH - DANSK DUTCH - NEDERLANDS ESTONIAN - EESTI FILIPINO - WIKANG FILIPINO FINNISH - SUOMI FRENCH - FRANÇAIS GERMAN - DEUTSCH GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Page 3 • 2 touches to skip forward or reject a call • 3 touches to skip backward Note: Motif A.N.C. can be connected with one sound device at a time. Make sure to • Long touch to toggle noise cancelling, transparency and ANC off disconnect from the current device before reconnecting with a different device.
  • Page 4 ‫قلي ال ً بكحول أيزوبروبيل %07 أو كحول إيثيلي %57 لتنظيف رؤوس سماعات‬ ‫األذن واألسطح الخارجية لسماعات األذن والعلبة برفق. تجنب دخول الرطوبة في‬ ‫ حتى 3 أجهزة مقترنة مسب ق ً ا وسيحاول إعادة االتصال بآخر‬Motif A.N.C. ‫يتذكر‬ ‫أي فتحات أو في شبكة مكبر الصوت. نظف هذه المناطق بعناية بفرشاة جافة‬...

  • Page 5: Български Език

    СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО леко навлажнена със 70% изопропилов алкохол или 75% етилов алкохол, Motif A.N.C. запомня до 3 сдвоени устройства и ще се опита да се свърже за да почистите внимателно накрайниците за уши, външните повърхности отново с последното свързано устройство.
  • Page 6 UPARIVANJE NOVOG UREĐAJA 70 %-tnim izopropilnim alkoholom ili 75 %-tnim etilnim alkoholom za nježno Motif A.N.C. pamti do 3 prethodno uparenih uređaja i pokušat će se ponovno čišćenje vanjskih površina nastavaka za uši. Izbjegavajte ulazak vlage u otvore povezati s posljednjim spojenim uređajem.
  • Page 7 PÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAŘÍZENÍ náušníků, vnějších ploch peckových sluchátek a pouzdra použijte dezinfekční Sluchátka Motif A.N.C. si pamatují až 3 dříve spárovaných zařízení a pokusí se ubrousek nebo hadřík nepouštějící vlákna mírně navlhčený v 70% znovu připo-jit k naposledy připojenému zařízení...
  • Page 8 PARRING AF NY ENHED forsigtigt disse områder rent med en tør og blød børste eller med en vatpind. Motif A.N.C. husker op til 3 tidligere parrede enheder og vil forsøge at genoptage • Brug ikke skarpe genstande. parrin-gen med den sidst tilsluttede enhed.
  • Page 9 Voorkom het binnendringen EEN NIEUW APPARAAT KOPPELEN van vocht in eventuele openingen of het speakergaas. Reinig deze oppervlakken Motif A.N.C. onthoudt tot 3 eerder gekoppelde apparaten en zal proberen te voorzichtig met een droge, zachte borstel of een wattenstaafje. TOUCH-BEDIENING verbinden met het laatst verbonden apparaat.
  • Page 10 70% isopropüülalkoholi või UUE SEADME SIDUMINE 75% etanooliga niisutatud lappi ja puhastage õrnalt kõrvaklappide katteid, Motif A.N.C. mäletab kuni 3 varem seotud seadet ja püüab ühendust saada viimati kõrvaklappide ning karbi välispindasid. Veenduge, et ükski ava ega kõlarivõrk ei ühendatud seadmega.

  • Page 11: Wikang Filipino

    Iwasang mapasukan ng Natatandaan ng Motif A.N.C. ang hanggang sa 3 na dati nang naipares na device moisture o ng tubig ang anumang bukas na bahagi o ang speaker mesh. Maingat MGA HINIHIPONG KONTROL at susubukan nitong muling kumonekta sa huling nakakonektang device.
  • Page 12 LAITEPARIN MUODOSTAMINEN UUDEN LAITTEEN KANSSA varovasti silikonipäät, nappikuulokkeiden ulkopinnat ja kotelo. Varo, ettei Motif A.N.C. -kuulokkeet muistavat enintään 3 aiemmin niiden kanssa laiteparin aukkoihin tai kaiutinverkkoon pääse kosteutta. Puhdista ne kuivalla ja pehmeällä muodos-tanutta laitetta, ja ne yrittävät muodostaa uudelleen yhteyden näihin harjalla tai vanupuikolla.
  • Page 13 • Ne plongez pas les écouteurs-boutons dans des produits de nettoyage. • 3 touches pour revenir à la piste précédente Remarque : les Motif A.N.C. ne se connectent qu’à un seul appareil à la fois. • Appuyez longuement pour activer/désactiver le contrôle du bruit, le mode Assurez-vous de les déconnecter de l’appareil actuel avant de tenter une...
  • Page 14 70-prozentigem Isopropylalkohol oder 75-prozentigem TOUCH-BEDIENELEMENTE Motif A.N.C. merkt sich bis zu 3 zuvor gekoppelte Geräte und versucht, sich mit Ethylalkohol angefeuchtet hast. Achte darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Den linken oder rechten Ohrhörer berühren, um Musik, Anrufe usw. zu steuern. Du diesen er-neut zu verbinden, angefangen beim zuletzt verbundenen Gerät.
  • Page 15 ΣΥΖΕΥΞΗ ΝΕΆΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ καθαρίσετε απαλά τα άκρα αυτιών, τις εξωτερικές επιφάνειες των ακουστικών και Το Motif A.N.C. θυμάται έως και 3 συσκευές που είχαν συζευκτεί προηγουμένως και τη θήκη. Φροντίστε να μην εισέλθει υγρασία στις οπές ή στο πλέγμα των ηχείων.
  • Page 16 .‫אל תשתמשו במוצרים המכילים חומר מלבין או מי-חמצן‬ • ‫טלפון ועוד. ניתן לבצע התאמה אישית של הגדרות הלחיצה הממושכת‬ ‫ שומר עד 3 מכשירים שצומדו בעבר, והוא ינסה‬Motif A.N.C. ‫הזיכרון של‬ .‫אל תטבלו את האזניות בחומר ניקוי כלשהו‬ • .Marshall Bluetooth ‫באפליקציית‬...
  • Page 17 Használjon 70%-os izopropil-alkohollal vagy 75%-os etilalkohollal enyhén ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA megnedvesített fertőtlenítő törlőkendőt vagy szöszmentes kendőt a fülillesztékek, A Motif A.N.C. legfeljebb 3 korábban párosított eszközre emlékszik, és megpróbál valamint a fülhallgató és a tok külső felületeinek gyengéd tisztításához. Kerülje újra kapcsolódni a legutóbb használt eszközhöz.

  • Page 18: Bahasa Indonesia

    Gunakan tisu desinfektan atau kain bebas-serat, basahi sedikit MEMASANGKAN PERANGKAT BARU menggunakan isopropil alkohol 70% atau etil alkohol 75% untuk secara lembut Motif A.N.C. menyimpan hingga 3 perangkat yang dipasangkan sebelumnya dan akan membersihkan bantalan telinga, permukaan luar earbud, serta casing-nya. KONTROL SENTUH mencoba menghubung kembali dengan perangkat yang terakhir kali terhubung.
  • Page 19 ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO auricolari, le superfici esterne degli auricolari e della custodia. Evita che l’umidità Motif A.N.C. ricorda fino a 3 dispositivi accoppiati in precedenza e tenterà la penetri nelle aperture o nella rete dei diffusori. Pulisci accuratamente quelle aree riconnessione iniziando dall’ultimo dispositivo connesso.
  • Page 20 • 圧縮空気を使用しないでください。 きます。 3. お使いのサウンドデバイスのBluetoothリストからMOTIF A N C を選択 • 漂白剤または過酸化水素を含有する製品を使用しないでください。 • 1回タッチして再生/停止または通話を開始/終了します します。 • イヤホンを洗浄剤に浸さないでください。 • 2回タッチして早送りまたは通話を拒否します • 3回タッチして早戻しします 注 ：Motif A.N.C.が一度に接続できるのは1つのデバイスです。 別のデバイス に再接続する前に、 現在のデバイスの接続を解除してください。 • ロングタッチして、 ノイズキャンセリング、transparencyおよびANC機能を オフに切り替えます イヤホンをリセットする S / M / L イヤホンを充電する イヤホンの動作が不安定または無反応になったら、 下記の手順に従って ください。...
  • Page 21 • 이어폰을 세척제에 담그지 마세요. • 1회 터치하여 음악을 재생/정지하거나 통화를 수신/종료합니다. 주의사항: Motif A.N.C.는 한 번에 1개의 사운드 기기와만 연결할 수 있습니다. • 2회 터치하여 다음 곡으로 넘어가거나 전화 수신을 거부합니다. 따라서 현재 기기와 연결을 해제한 후에 다른 기기와 연결해야 합니다.
  • Page 22 SAVIENOŠANA PĀRĪ AR JAUNU IERĪCI 70% izopropilspirtu vai 75% etilspirtu, un viegli notīriet uzgaļus, kā arī ieaušu Motif A.N.C. atceras līdz 3 ierīcēm, kas iepriekš bija savienotas pārī, un mēģinās un futrāļa ārpusi. Uzmaniet, lai mitrums neiekļūst atvērumos vai skaļruņa atjaunot savienojumu, sākot ar pēdējo pievienoto ierīci.
  • Page 23 • 1 prisilietimu paleisite arba pristabdysite muzikos įrašą, taip pat atsiliepsite į pokalbį arba jį užbaigsite. Pastaba: vienu metu Motif A.N.C. galima susieti tik su vienu garso įrenginiu. Prieš • 2 prisilietimais paleisite sekantį muzikos įrašą arba atmesite skambutį. bandydami susieti ausines su kitu įrenginiu, iš pradžių atsiekite jau susietąjį.
  • Page 24 • 1 trykk for å spille av / pause eller besvare/avslutte et anrop • 2 trykk for å hoppe fremover eller avvise en samtale Merk: Motif A.N.C. kan kobles til én lydenhet av gangen. Vær sikker på at du har • 3 trykk for å hoppe bakover frakoblet den nåværende enheten før du kobler til en annen enhet.
  • Page 25 • Nie używaj produktów zawierających wybielacz lub nadtlenek wodoru. odebranie/zakończenie połączenia Uwaga: słuchawki Motif A.N.C. mogą być połączone tylko z jednym urządzeniem • Nie zanurzaj słuchawek w żadnych środkach czyszczących. • Dwa dotknięcia powodują przewijanie do przodu lub odrzucenie połączenia naraz.
  • Page 26 • Não mergulhe os auriculares em detergente. • 3 toques para retroceder Nota: Motif A.N.C. podem ser ligados a um dispositivo de som de cada vez. Certifique-se de desligar do dispositivo atual antes de voltar a ligar a um • Toque durante mais tempo para alternar entre cANCelamento de ruído, transparência e ANC desligado...
  • Page 27 în sita difuzoarelor. Curățați cu grijă zonele respective cu o perie COMENZI TACTILE Motif A.N.C. reține până la 3 dispozitive asociate anterior și va încerca să se uscată și moale sau un tampon de bumbac. Atingeți casca stângă sau dreaptă pentru a controla muzica, apelurile telefonice și multe reconecteze cu ultimul dispozitiv conectat.
  • Page 28 СОПРЯЖЕНИЕ С НОВЫМ УСТРОЙСТВОМ увлажнив ее изопропиловым спиртом в концентрации 70% или этиловым Motif A.N.C. запоминают до 3 сопряженных ранее устройств и попробует спиртом в концентрации 75%, и аккуратно очистите амбушюры и внешние подклю-читься снова, начиная с последнего подключенного устройства.
  • Page 29 4. 下载 Marshall Bluetooth 应用程序， 然后按照应用程序内的说明完 噪声控制水平可以在 Marshall Bluetooth 应用中进行微调。 蘸取 70% 的异丙醇或 75% 乙醇溶液， 轻轻地擦拭耳塞以及耳机和耳机 成设置。 盒的外表面。 避免任何开口处或扬声器网眼受潮。 用干燥的软刷或棉签仔 新设备配对 细清洁这些区域。 Motif A.N.C. 可记忆最多 3 台先前配对的设备， 并将从上一次连接的设备 • 切勿使用任何尖锐的物体。 开始尝试重新连接。 • 切勿使用压缩空气。 触摸控制 1. 将耳塞放入充电盒中， 并保持盖子打开。 • 切勿使用含有漂白剂或过氧化氢的产品。 2. 按住充电盒上的按钮， 直到 LED 缓慢闪烁蓝光。...
  • Page 30 PÁROVANIE NOVÉHO ZARIADENIA koncovky, vonkajší povrch slúchadiel do uší a puzdro. Dávajte pozor, aby vlhkosť Zariadenie Motif A.N.C. si pamätá až 3 predtým spárovaných zariadení a pokúsi nevnikla do žiadnych otvorov ani do sieťky reproduktorov. Tieto miesta starostlivo sa pripojiť k poslednému pripojenému zariadeniu.
  • Page 31 POVEZOVANJE NOVE NAPRAVE Ušesne čepke, zunanje površine slušalk in etui nežno očistite z razkužilnim Motif A.N.C. si zapomni do 3 predhodno povezanih naprav in se poskuša znova robčkom ali krpo, ki ne pušča vlaken, rahlo navlaženo s 70-% izopropilnim povezati z zadnjo povezano napravo.
  • Page 32 • No utilices productos con lejía o peróxido de hidrógeno. • 2 toques para saltar una pista hacia adelante o rechazar una llamada Nota: Los Motif A.N.C. se pueden conectar a un dispositivo de sonido de cada vez. • No sumerjas los auriculares en productos de limpieza.
  • Page 33 • Använd inte tryckluft. • 1 touch för att spela/pausa eller svara på/avsluta ett samtal Obs! Motif A.N.C. kan anslutas till en ljudenhet i taget. Koppla bort den nuvarande • Använd inte produkter som innehåller blekmedel eller väteperoxid. • 2 touch för att hoppa framåt eller avvisa ett samtal enheten innan du byter till en annan enhet.
  • Page 34 อย่ า งร์ะม้ ด ร์ะว้้ ง ด้ ว้ ยแปิร์งทำี � แ ห้ ง แลืะน่ ่ ม หร์ื อ สำ า ลืี ก ้ า น Motif A.N.C. จำ า อ่ ปิ กร์ณ์์ ทำ ี � เ คยจ้ บ คู ่ ก ่ อ นหน้ า ได้ ถ ่ ง 3 ร์ายการ์ แลืะจะพยายาม...
  • Page 35 從耳塞式耳機取下矽膠耳塞個別清潔 。 使用沾有 70% 異丙醇或 75% 乙 4. 下載 Marshall Bluetooth 應用程式並按照應用程式中的說明來完 醇的消毒濕巾或無絨布輕輕擦拭耳塞以及耳塞式耳機和耳機盒的外表 成設定 。 配對新裝置 面 。 避免任何開口或喇叭網受潮 。 使用乾燥的軟刷或棉花棒仔細清潔這 Motif A.N.C. 最多可記住 3 個先前配對的裝置 ， 而且會從最後連接的裝置 些部位 。 開始嘗試重新連接 。 • 切勿使用任何尖銳物體 。 1. 將耳機放在充電盒中 ， 並保持上蓋開啟 。 • 切勿使用壓縮空氣 。...
  • Page 36 YENİ BİR CİHAZI EŞLEŞTİRME veya tüy bırakmayan bir bez kullanın. Herhangi bir açıklığa veya hoparlör ağına Motif A.N.C., 3’ya kadar daha önce eşleştirilmiş cihazı hatırlar ve en son nem girmesinden kaçının. Bu alanları kuru ve yumuşak bir fırça veya pamuklu bağlandığı...
  • Page 37 зволожену 70% ізопропіловим або 75% етиловим спиртом. Уникайте ПІДКЛЮЧЕННЯ НОВОГО ПРИСТРОЮ потрапляння вологи в будь-які отвори або сітку динаміка. Ретельно очистіть Motif A.N.C. запам’ятовує до 3 раніше під’єднаних пристроїв і здійснює ці ділянки сухою та м’якою щіткою або ватним тампоном. СЕНСОРНЕ КЕРУВАННЯ...
  • Page 38 Cẩn thận làm sạch những khu Motif A.N.C. ghi nhớ tối đa 3 thiết bị đã ghép nối trước đó và sẽ cố gắng kết vực đó bằng bàn chải khô và mềm hoặc tăm bông.
  • Page 39 Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved. The Bluetooth ®...