Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MOTIF A.N.C. – TRUE WIRELESS A.N.C.
FULL USER MANUAL
CONTENTS
LANGUAGES
ENGLISH
ARABIC - العربية
BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
CROATIAN - HRVATSKI
CZECH - ČEŠTINA
DANISH - DANSK
DUTCH - NEDERLANDS
ESTONIAN - EESTI
FILIPINO - WIKANG FILIPINO
FINNISH - SUOMI
FRENCH - FRANÇAIS
GERMAN - DEUTSCH
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HEBREW - עברית
HUNGARIAN - MAGYAR
INDONESIAN - BAHASA INDONESIA
ITALIAN - ITALIANO
JAPANESE - 日本語
KOREAN - 한국어
LATVIAN - LATVIEŠU
LITHUANIAN - LIETUVIŲ
NORWEGIAN - NORSK
POLISH - POLSKI
PORTUGUESE - PORTUGUÊS
ROMANIAN - ROMÂNĂ
RUSSIAN - РУССКИЙ
SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
SLOVAK - SLOVENČINA
SLOVENE - SLOVENŠČINA
SPANISH - ESPAÑOL
SWEDISH - SVENSKA
THAI - ภาษาไทย
TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文
TURKISH - TÜRKÇE
UKRANIAN - УКРАЇНСЬКА
VIETNAMESE - TIẾNG VIỆT NAM
003
006
009
012
015
018
021
024
027
030
033
036
039
042
045
048
051
054
057
060
063
066
069
072
075
078
081
084
087
090
093
096
099
102
105
108
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Marshall Amplification MOTIF A.N.C.
Summary of Contents for Marshall Amplification MOTIF A.N.C.
- Page 1 CONTENTS LANGUAGES ENGLISH ARABIC - العربية MOTIF A.N.C. – TRUE WIRELESS A.N.C. BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК CROATIAN - HRVATSKI CZECH - ČEŠTINA DANISH - DANSK DUTCH - NEDERLANDS ESTONIAN - EESTI FILIPINO - WIKANG FILIPINO FINNISH - SUOMI FRENCH - FRANÇAIS GERMAN - DEUTSCH GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Page 2 ENGLISH NOISE CONTROL Long touch either earbud to cycle through the noise control modes. GETTING STARTED • Noise cancelling mode - blocks out your surroundings and lets you focus on 1. Open the charging case. the music 2. Press and hold the button on the case until the LED turns to a slow blue pulse. •...
- Page 3 العربية التحكم في الضوضاء .لمسة طويلة عىل أي من سماعتي األذن للتنقل بين أوضاع التحكم في الضوضاء البدء وضع إلغاء الضوضاء - يحجب ما يحيط بك من ضوضاء ويتيح لك التركيز • .افتح علبة الشحن عىل الموسيقى اضغط مع االستمرار عىل الزر الموجود عىل العلبة حتى يتحول مؤشر وضع...
-
Page 4: Български Език
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КОНТРОЛ НА ШУМА Докоснете продължително една от слушалките, за да превъртите през НАЧАЛО режимите за контрол на шума. 1. Отворете захранващия калъф. • Режим за премахване на шума - блокира обкръжаващия Ви шум, за да се 2. Натиснете и задръжте бутона на калъфа, докато светодиодният съсредоточите... - Page 5 HRVATSKI UPRAVLJANJE BUKOM Duže pritisnite jednu od slušalica za prolaženje kroz načine upravljanja bukom. POKRETANJE • Način poništavanja buke – blokira okolinu i omogućuje vam fokus na glazbu 1. Otvorite kućište za punjenje. • Način transparentnosti – omogućuje vam da čujete okolinu i obavljate 2.
- Page 6 ČEŠTINA POTLAČENÍ HLUKU Dotykem levého nebo pravého sluchátka vyberte požadovaný režim potlačení hluku. ZAČÍNÁME • Režim rušení hluku – blokuje hluk z okolí a umožní vám soustředit se jen na hudbu. 1. Otevřete nabíjecí pouzdro. • Transparentní režim – umožní vám slyšet hluk z okolí a vést konverzaci, aniž 2.
- Page 7 DANSK STØJKONTROL Tryk i lang tid på begge øretelefoner for at bladre gennem SÅDAN KOMMER DU I GANG støjkontrolindstillingerne. 1. Åbn opladningsetuiet. • Støjreduktionsindstilling – blokerer dine omgivelser og lader dig fokusere på 2. Tryk på knappen på etuiet, og hold den inde, indtil LED-indikatoren musik-ken blinker blåt langsomt.
- Page 8 NEDERLANDS GELUIDSNIVEAUS AANPASSEN Raak een van de oordopjes langer aan om de verschillende modi voor het BEGINNEN geluidsniveau te doorlopen. 1. Open het oplaaddoosje. • Ruisonderdrukkingsmodus: houdt je omgeving buiten en zorgt dat je je 2. Houd de knop van het doosje ingedrukt tot de LED langzaam blauw volledig op de muziek focussen begint te pulseren.
- Page 9 EESTI MÜRA REGULEERIMINE Müra reguleerimisrežiimide vahel sirvimiseks vautage pikalt mõlemat kõrvaklappi. ALUSTAMINE • Mürasummutusrežiim – blokeerib teie ümbruse ja võimaldab keskenduda muusikale 1. Avage laadimiskarp. • Läbipaistvusrežiim – võimaldab teil kuulda ümbrust ja pidada vestlusi ilma 2. Vajutage nuppu karbi põhjal ja hoidke all, kuni LED-tuli hakkab aeglaselt kõrvaklappe eemaldamata siniselt vilkuma.
-
Page 10: Wikang Filipino
WIKANG FILIPINO PAGKONTROL SA INGAY Pindutin nang matagal ang alinman sa earbud upang makaikot sa lahat ng mode PAG-UUMPISA ng pagkontrol sa ingay. 1. Buksan ang case na pang-charge. • Mode ng pagkansela ng ingay - hinaharangan ang ingay sa iyong paligid at 2. - Page 11 SOUMI VASTAMELU Paina pitkään kumpaa tahansa nappikuuloketta vaihtaaksesi vastamelutilojen välillä. ALOITTAMINEN • Taustamelun poiston tila – sulkee pois ympäröivät äänet, jotta voit keskittyä 1. Avaa latauskotelo. musiik-kiin. 2. Paina latauskotelolla olevaa painiketta ja pidä pohjassa, kunnes LED-valo • Taustaäänet läpi päästävä tila – mahdollistaa ympäröivien äänten kuulemisen alkaa välkkyä...
- Page 12 FRANÇAIS CONTRÔLE DU BRUIT Appuyez longuement sur l’un des écouteurs pour naviguer parmi les modes de DÉMARRAGE contrôle du bruit. 1. Ouvrez l’étui de chargement. • Mode de contrôle du bruit - bloque les sons environnants et vous permet de 2.
- Page 13 DEUTSCH GERÄUSCHKONTROLLE Durch langes Berühren eines Ohrhörers kannst du durch die Modi zur ERSTE SCHRITTE Geräuschkontrolle na-vigieren. 1. Öffne die Ladebox. • Geräuschunterdrückungsmodus – blockiert die Umgebungsgeräusche, sodass 2. Halte die Taste an der Box gedrückt, bis die LED langsam blau blinkt. du dich auf die Musik konzentrieren kannst •...
- Page 14 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΟΡΥΒΟΥ Αγγίξτε παρατεταμένα το ένα ακουστικό για να μετακινηθείτε στις λειτουργίες ΕΝΆΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ελέγχου θορύβου. 1. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης. • Λειτουργία ακύρωσης θορύβου - εμποδίζει τους γύρω θορύβους και σας 2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί στη θήκη μέχρι το LED να αρχίσει να επιτρέπει...
- Page 15 עברית LED נורית מסמנת את מצב טעינת הסוללה מאדום, דרך צהוב ועד ירוקLED-נורית ה מתחילים .Bluetooth-)%001-0(. הנורית תהבהב בכחול במצב שיוך ל .פתח את נרתיק הטעינה תתחילLED-לחץ לחיצה ממושכת על לחצן הנרתיק, עד שנורית ה בקרת רעש .להבהב לאט בכחול באמצעות...
- Page 16 MAGYAR ZAJSZABÁLYOZÁS Hosszan érintsd meg az egyik fülhallgatót a zajszabályozási módok közötti váltáshoz. KEZDŐ LÉPÉSEK • Zajszűrő mód – kiszűri a környezeti zajokat, és lehetővé teszi, hogy csak a 1. Nyisd ki a töltőtokot. zenére koncentrálj 2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a tokon található gombot, amíg a LED •...
-
Page 17: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA KONTROL SUARA Tekan lama salah satu earbud untuk beralih ke berbagai mode kontrol kebisingan. MEMULAI • Mode peredam kebisingan - memblokir suara sekitar sehingga Anda dapat 1. Buka wadah pengisian daya. fokus pada musik 2. Tekan dan tahan tombol pada wadah hingga LED berkedip biru sesekali. •... - Page 18 ITALIANO CONTROLLO DEL RUMORE Premi a lungo uno dei due auricolari per scorrere le modalità di controllo del rumore. PER INIZIARE • Modalità Cancellazione del rumore: elimina il rumore circostante e ti consente 1. Apri la custodia di ricarica. di concentrarti sulla musica 2.
- Page 19 日本語 ノイズコントロール 左右どちらかのイヤホンを長押しして、 希望するノイズコントロールモー 初めて使用するとき ドを選択します。 1. 充電ケースを開きます。 • ノイズキャンセリングモード - 周囲の音をブロックし、 音楽に集中でき 2. LEDがゆっ く りと青色に点滅するまでケースのボタンを長押しします。 るようにします • Transparencyモード - 周囲の音を聞き取りながら、 イヤホンを外すことな 3. お使いのサウンドデバイスのBluetooth リストからMOTIF A N C を ® く会話を行えるようにします 選択します。 • オフ - ノイズコントロールがオフになります 4. Marshall Bluetoothアプリをダウンロードし、 アプリ内の説明書に従 ノイズキャンセリングとtransparencyの程度はMarshall Bluetoothアプリで調...
- Page 20 한국어 노이즈 컨트롤 이어버드 한쪽을 길게 터치하여 노이즈 컨트롤 모드 중에서 선택합니다. 시작하기 • 노이즈 캔슬링 모드 - 주변 소음을 차단하여 음악에 집중할 수 있습니다 1. 충전 케이스를 엽니다. • 트랜스페어런시 모드 - 이어버드를 착용한 상태에서 주변 소음을 듣고 2. LED 표시등에 파란 불이 천천히 깜박일 때까지 케이스 버튼을 길게 대화를...
- Page 21 LATVIEŠU TROKŠŅA KONTROLE Pieskarieties ilgāk kādai no austiņām, lai izietu cauri trokšņa kontroles režīmiem. DARBA UZSĀKŠANA • Trokšņa slāpēšanas režīms - bloķē apkārtni un ļauj koncentrēties uz mūziku 1. Atveriet uzlādes futlāri. • Caurspīdīguma režīms - ļauj dzirdēt apkārtni un uzturēt sarunas, neizņemot austiņas 2.
- Page 22 LIETUVIŲ TRIUKŠMO KONTROLĖ Palaikykite nuspaudę bet kurią ausinę ir pasirinkite triukšmo kontrolės režimą. PRADŽIA • Triukšmo slopinimo režimas – slopina aplinkos garsus ir leidžia mėgautis muzika. 1. Atidarykite įkrovimo dėklą. • Triukšmo pralaidumo režimas – praleidžia aplinkos garsus ir leidžia palaikyti 2.
- Page 23 NORSK STØYDEMPING Trykk langsomt på øreproppen for å bla gjennom støydempingmodusene. KOMME I GANG • Støydempende modus – blokkerer omgivelsene og lar deg fokusere på 1. Åpne ladeetuiet. musikken 2. Trykk og hold knappen på etuiet inne til LED-lampen begynner å pulsere •...
- Page 24 POLSKI REGULACJA HAŁASU Naciśnij i przytrzymaj jedną ze słuchawek, aby zmienić tryb redukcji hałasu. ROZPOCZĘCIE OBSŁUGI • Tryb tłumienia szumów – blokuje odgłosy z otoczenia, pozwalając skupić się 1. Otwórz etui ładujące. na mu-zyce. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui, aż dioda LED zacznie powoli •...
- Page 25 PORTUGUÊS CONTROLO DE RUÍDO Toque durante mais tempo em qualquer auricular para alternar entre os modos de COMEÇAR cance-lamento de ruído. 1. Abra o estojo de carregamento. • Modo de cancelamento de ruído - bloqueia o ambiente envolvente e permite- 2.
- Page 26 ROMÂNĂ CONTROLUL ZGOMOTULUI Atingere prelungită oricare dintre căști pentru a trece prin modurile de control PENTRU A ÎNCEPE ale zgomotului. 1. Deschideți cutia de încărcare. • Mod anulare zgomot - blochează zgomotul înconjurător și vă permite să vă 2. Apăsați și mențineți butonul de pe cutie până LED-ul pâlpâie încet, albastru. concentrați asupra muzicii •...
- Page 27 РУССКИЙ КОНТРОЛЬ ШУМА Длинным нажатием на любой наушник можно перебирать режимы контроля шума. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Режим шумоподавления — блокирует окружающий шум и позволяет 1. Откройте зарядный футляр. полно-стью погрузиться в музыку 2. Нажмите и удерживайте кнопку на чехле до тех пор, пока светодиод •...
- Page 28 简体中文 噪音控制 长触任一耳塞以循环选择噪音控制模式。 开始 • 降噪模式 - 阻隔周围环境的噪音， 让您专注于音乐 1. 打开充电盒。 • 通透模式 - 让您可轻松听到周围的环境音， 并且无需摘下耳机即可与 2. 按住充电盒上的按钮， 直到 LED 缓慢闪烁蓝光。 他人进行对话 • 关闭 – 噪音控制已关闭 3. 从您的音频设备的Bluetooth 列表中选择 MOTIF A N C 。 ® 噪声控制水平可以在 Marshall Bluetooth 应用中进行微调。 4. 下载 Marshall Bluetooth 应用程序， 然后按照应用程序内的说明完 成设置。...
- Page 29 SLOVENČINA REGULÁCIA OKOLITÉHO HLUKU Dlhým dotknutím sa ktoréhokoľvek slúchadla môžete prepínať režimy regulácie ZAČÍNAME okolitého hluku. 1. Otvorte nabíjacie puzdro. • Režim odstraňovania hluku – blokuje hluk okolia a umožní vám sústrediť sa na hudbu 2. Stlačte a podržte tlačidlo na puzdre, kým LED indikátor nezačne pomaly •...
- Page 30 SLOVENŠČINA NADZOR HRUPA Z dolgim pritiskom na poljubno slušalko se pomaknite skozi načine nadzora hrupa. KAKO ZAČETI • Način dušenja hrupa – blokira zvoke iz okolice, da se lahko osredotočite na glasbo 1. Odprite škatlico za polnjenje. • Prepustni način – slišite lahko zvok iz okolice in se pogovarjate s slušalkami 2.
- Page 31 ESPAÑOL CONTROL DE RUIDO Un toque largo en cualquiera de los auriculares de botón para ir pasando por los CÓMO EMPEZAR distintos modos de control del ruido. 1. Abre el estuche de carga. • Modo de cancelación de ruido: bloquea lo que sucede alrededor y te permite 2.
- Page 32 SVENSKA BRUSKONTROLL Använd en lång touch på valfri öronsnäcka för att växla mellan bruskontrollslägen. KOMMA IGÅNG • Brusreduceringsläge – stänger ute omgivningen och låter dig fokusera på musiken 1. Öppna laddningsfodralet. • Transparency-läge – låter dig höra omgivningen och ha samtal utan att ta ur 2.
- Page 33 ภาษาไทย การควบคุ ม เสัี ย งรบกวน การเร่ � ม ต้้ น ใช้้ ง าน กดหู ฟ ้ งข้ า งใดข้ า งหนี � ง ค้ า งไว้้ เ พื � อ เลืื � อ นดู โ หมดต� า งๆ ของการ์คว้บค่ ม เสี ย งร์บกว้น 1.
- Page 34 繁體中文 噪音控制 長按任一耳機以循環選擇噪音控制模式 。 開始使用 • 降噪模式 ： 阻擋周圍的聲音 ， 讓您專注於音樂 1. 打開充電盒 。 • 透明模式 ： 讓您可以聽到周圍的聲音 ， 不需要拿下耳機就可以進行對話 2. 按住充電盒上的按鈕 ， 直到 LED 指示燈變成緩慢閃爍藍燈為止 。 • 關閉 ： 關閉噪音控制 3. 從您音效裝置的 Bluetooth 清單中選擇 MOTIF A N C 。 在...
- Page 35 TÜRKÇE GÜRÜLTÜ KONTROLÜ Gürültü kontrol modları arasında geçiş yapmak için kulaklıkların herhangi birine BAŞLARKEN uzun süreyle dokunun. 1. Şarj kabını açın. • Gürültü kesme modu - ortam gürültüsünü keserek müziğe odaklanmanıza 2. LED yavaşça mavi yanıp sönmeye başlayıncaya kadar kabın üzerindeki olanak ta-nır.
- Page 36 УКРАЇНСЬКА КОНТРОЛЬ ШУМУ За допомогою довгого дотику до навушника можна перемикати режими ПОЧАТОК РОБОТИ контролю шуму. 1. Відкрийте зарядний футляр. • Режим приглушення шуму — блокує навколишні звуки та дозволяє 2. Натисніть та утримуйте кнопку на футлярі, доки світлодіодний сконцентруватися на музиці індикатор...
- Page 37 TIẾNG VIỆT NAM KIỂM SOÁT TIẾNG ỒN Chạm lâu vào một trong hai tai nghe để chuyển qua các chế độ kiểm soát tiếng ồn. BẮT ĐẦU SỬ DỤNG • Chế độ lọc tiếng ồn - chặn âm thanh từ môi trường xung quanh và cho 1.
- Page 38 Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved. The Bluetooth ®...
Need help?
Do you have a question about the MOTIF A.N.C. and is the answer not in the manual?
Questions and answers