Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MID ACTIVE NOISE CANCELLING – ON EAR
USER MANUAL
CONTENTS
LANGUAGES
KOREAN – 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 .
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002 .
العربية
ARABIC –
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 .
LATVIAN – LATVIEŠU . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 .
BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК . . . . . . . 004 .
LITHUANIAN – LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . 022 .
CROATIAN – HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . 005 .
NORWEGIAN – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . 023 .
CZECH - ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006 .
POLISH – POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024 .
DANISH – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 .
PORTUGUESE – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . 025 .
DUTCH – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . 008 .
ROMANIAN – ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . 026 .
ESTONIAN – EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009 .
RUSSIAN – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . 027 .
SIMPLIFIED CHINESE – 简体中文 . . . . . . . 028 .
FILIPINO – WIKANG FILIPINO . . . . . . . . . . . 010 .
FINNISH – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 .
SLOVAK – SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . 029 .
FRENCH – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 012 .
SLOVENE – SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . 030 .
GERMAN – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 013 .
SPANISH – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 031 .
GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014 .
SWEDISH – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 032 .
עברית
ภาษาไทย
HEBREW –
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015 .
THAI –
TRADITIONAL CHINESE – 繁體中文 . . . . . 034 .
HUNGARIAN – MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 016 .
INDONESIAN – BAHASA INDONESIA . . . . . 017 .
TURKISH – TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035 .
ITALIAN – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018 .
UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . 036 .
JAPANESE – 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 .
VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT NAM . . . . . . . . 037 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033 .
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marshall Amplification MID A.N.C
Summary of Contents for Marshall Amplification MID A.N.C
- Page 1 CONTENTS LANGUAGES KOREAN – 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 . ENGLISH .
-
Page 2: Device Layout
DEVICE LAYOUT ENGLISH 0:03 CONTROL KNOB ANC ON/OFF SWITCH 3 .5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET OPERATING TIME BLUETOOTH ON/OFF TURN ON THE ACTIVE NOISE CANCELLATION SHARE YOUR AUDIO BY PLUGGING IN ANOTHER PAIR ANC ONLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ HOURS III. - Page 3 العربية شكل الجهاز الخارجي 0:03 مقبس دخل/خرج 5. 3 مم إيقاف تشغيل مفتاح تشغيل مقبض التحكم زمن التشغيل ساعة فقطANC تشغيل/ إيقافBLUETOOTH 30+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شار...
-
Page 4: Български Език
ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК 0:03 КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ANC КЛЮЧ ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. 3,5 мм ВХОДНО/ИЗХОДНО ГНЕЗДО РАБОТНО ВРЕМЕ BLUETOOTH ВКЛ./ИЗКЛ. ВКЛЮЧЕТЕ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) , СПОДЕЛЯЙТЕ СВОЯ АУДИО ЗВУК К АТО ВКЛЮЧИТЕ ANC САМО ......30+ ЧАСА III. -
Page 5: Pregled Uređaja
PREGLED UREĐAJA HRVATSKI 0:03 KONTROLNI GUMB ANC PREKIDAČ ZA ULAZNI/IZLAZNI UTOR OD 3,5 mm VRIJEME RADA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE BLUETOOTH UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PODIJELITE SVOJ AUDIO UKLJUČIVANJEM DRUGOG ANC SAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ SATI III. - Page 6 USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ČEŠTINA 0:03 OVLADAČ ANC VYPÍNAČ VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR 3,5 mm PROVOZNÍ DOBA BLUETOOTH ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAPNĚTE FUNKCI ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) SDÍLEJTE ZVUK DÍKY PŘIPOJENÍ DALŠÍCH ANC POUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ HODIN III.
- Page 7 PRODUKTETS LAYOUT DANSK 0:03 KONTROLKNAP ANC TÆND/SLUK-KNAP 3,5 mm INDGANGS-/UDGANGSSTIK SPILLETID BLUETOOTH TÆND/SLUK TÆND FOR ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) FOR AT DEL DIN MUSIK VED AT SÆTTE ENDNU ET SÆT ANC KUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ TIMER III.
- Page 8 LAY-OUT VAN HET APPARAAT NEDERLANDS 0:03 BEDIENINGSKNOP ANC AAN/UIT-KNOP 3,5 mm IN-/UITGANG SPEELTIJD BLUETOOTH AAN/UIT ZET DE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) AAN OM HET DEEL UW AUDIO DOOR EEN ANDERE KOPTELEFOON ANC ALLEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ UUR III.
- Page 9 SEADME ÜLESEHITUS EESTI 0:03 JUHTNUPUD ANC SISSE/VÄLJA-LÜLITI 3,5 mm SISEND-/VÄLJUNDPESA TÖÖAEG BLUETOOTH SISSE/VÄLJA SUMINA JA ÜMBRITSEVA MÜRA VÄHENDAMISEKS LÜLITAGE JAGAGE OMA HELI, ÜHENDADES 3,5 mm PESSA ANC AINULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30+ TUNDI III.
-
Page 10: Wikang Filipino
LAYOUT NG APARATO WIKANG FILIPINO 0:03 CONTROL KNOB ANC ON/OFF SWITCH 3 .5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET TAGAL NG PAGGANA BLUETOOTH ON/OFF I-ON ANG ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) PARA I-SHARE ANG IYONG AUDIO SA PAMAMAGITAN NG ANC LAMANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ ORAS III. -
Page 11: Laitteen Rakenne
LAITTEEN RAKENNE SUOMI 0:03 SÄÄTÖNUPPI ANC PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ -KYTKIN 3,5 mm:N SISÄÄNTULON/ TOIMINTA-AIKA ULOSTULON LIITINPESÄ BLUETOOTH PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ YMPÄRISTÖN SUHINAA JA ÄÄNIÄ VOI VÄHENTÄÄ ANC VAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30+ TUNTIA III. -
Page 12: Schéma De L'appareil
SCHÉMA DE L’APPAREIL FRANÇAIS 0:03 BOUTON DE CONTRÔLE ANC BOUTON MARCHE/ARRÊT PRISE ENTRÉE/SORTIE 3,5 mm TEMPS D’ÉCOUTE BLUETOOTH MARCHE/ARRÊT ACTIVER LE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) POUR PARTAGEZ VOTRE MUSIQUE EN BRANCHANT UN ANC SEULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ HEURES III. -
Page 13: Aufbau Des Geräts
AUFBAU DES GERÄTS DEUTSCH 0:03 BEDIENKNOPF ANC EIN-/AUS-SCHALTER 3,5 MM-EIN-/AUSGANGSBUCHSE SPIELDAUER BLUETOOTH AN/AUS SCHALTE DIE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) TEILE DEINE MUSIK, INDEM DU EIN WEITERES ANC NUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ STUNDEN III. - Page 14 ΔΙΆΤΆΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ 0:03 ΔΙΆΚΟΠΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ANC ΔΙΆΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ/ΕΞΟΔΟΥ 3,5 mm ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ BLUETOOTH ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΣ ANC ΜΟΝΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ ΩΡΕΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
- Page 15 עברית חלקי המכשיר 0:03 INPUT/OUTPUT שקע כיבוי הפעלה ) ON/OFF מתג כפתור בקרה זמן פעולה מ " מ 3 .5 ( יציאה כניסה כיבוי הפעלה ) BLUETOOTH ON/OFF שעות 30+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלבד...
- Page 16 AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE MAGYAR 0:03 VEZÉRLŐGOMB ANC BE/KI K APCSOLÓ 3,5 mm-ES BE- ÉS KIMENETI ALJZAT MŰKÖDÉSI IDŐ BLUETOOTH BE/KI AZ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) BEKAPCSOLÁSÁVAL MEGOSZTHATJA, AMIT HALLGAT, HA EGY MÁSIK ANC CSAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ ÓRA III.
-
Page 17: Bahasa Indonesia
RANCANGAN PERANGKAT BAHASA INDONESIA 0:03 KENOP KONTROL ANC SAKELAR NYALAK AN/MATIK AN SOKET MASUKAN/KELUARAN 3,5 mm WAKTU PEMUTARAN MUSIK BLUETOOTH HIDUPKAN/MATIKAN HIDUPKAN ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) UNTUK PERDENGARKAN LAGU ANDA DENGAN ANC HANYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ JAM III. - Page 18 LAYOUT DEL DISPOSITIVO ITALIANO 0:03 MANOPOLA DI CONTROLLO ANC INTERRUTTORE ON/OFF PRESA INGRESSO/USCITA DA 3,5 mm TEMPO DI RIPRODUZIONE BLUETOOTH ON/OFF ATTIVA LA FUNZIONE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) CONDIVIDI LA TUA MUSICA COLLEGANDO UN ALTRO ANC SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ ORE III.
- Page 19 各部位の説明 日本語 0:03 コントロールノブ ANC オン／オフスイッチ 動作時間 3 .5 mm入力／出力ソケット BLUETOOTH オン／オフ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) をオンにすると、 別のヘッドフォンを3.5 mmソケットにプラグインする ANC のみ ......30+ 時間 周囲の騒音が抑えられます。ANC は音楽の視聴する際...
- Page 20 장치 레이아웃 한국어 0:03 컨트롤 놉 ANC 켜짐/꺼짐 스위치 3 .5 mm 입력/출력 소켓 動作時間 BLUETOOTH 켬/끔 소음과 주변 지역의 소리를 줄이려면 ANC (ACTIVE NOISE 다른 한 쌍의 헤드폰 플러그를 3.5mm 소켓에 끼워 ANC 전용 ......30+ 시간 3초간...
- Page 21 IERĪCES SHĒMA LATVIEŠU 0:03 VADĪBAS RIPA ANC IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS 3,5 mm IEEJAS/IZEJAS LIGZDA DARBĪBAS LAIKS BLUETOOTH IESLĒGTS/IZSLĒGTS IESLĒDZIET ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) , LAI DALIETIES AR SAVU AUDIO, PIEVIENOJOT OTRU ANC TIKAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ STUNDAS III.
-
Page 22: Produkto Schema
PRODUKTO SCHEMA LIETUVIŲ 0:03 VALDYMO RANKENĖLĖ ANC ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO JUNGIKLIS 3,5 mm ĮVESTIES / IŠVESTIES LIZDAS DARBĪBAS LAIKS BLUETOOTH ĮJ . / IŠJ . ĮJUNKITE, ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) KAD PRIE 3,5 mm LIZDO PRIJUNKITE DAR VIENAS ANC TIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ VAL III. - Page 23 APPARATLAYOUT NORSK 0:03 STILLING ANC AV/PÅ-BRYTER 3,5 mm INNGANGS-/UTGANGSKONTAKT DRIFTSTID BLUETOOTH PÅ/AV SLÅ PÅ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) FOR Å DEL LYDEN DIN VED Å PLUGGE ENDA NOK PAR MED ANC INTERNT BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ TIMER III.
-
Page 24: Wygląd Urządzenia
WYGLĄD URZĄDZENIA POLSKI 0:03 WYGLĄD URZĄDZENIA ANC WYŁĄCZNIK GNIAZDO WE/WY 3,5 mm CZAS PRACY BLUETOOTH WŁ ./WYŁ . WŁĄCZ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION), ABY MOŻESZ DZIELIĆ SIĘ SWOIMI NAGRANIAMI, ANC TYLKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ GODZIN III. - Page 25 LAYOUT DO DISPOSITIVO PORTUGUÊS 0:03 BOTÃO DE CONTROLO ANC INTERRUPTOR ON/OFF ENTRADA/SAÍDA DE 3,5 mm TEMPO DE FUNCIONAMENTO BLUETOOTH ON/OFF LIGA O ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) PARA REDUZIR PARTILHA O TEU ÁUDIO LIGANDO OUTRO PAR DE ANC APENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ HORAS III.
- Page 26 CONFIGURAȚIE DISPOZITIV ROMÂNĂ 0:03 BUTON DE CONTROL ANC COMUTATORUL PORNIRE/OPRIRE MUFĂ DE INTRARE/IEȘIRE DE 3,5 mm DURATĂ DE FUNCȚIONARE BLUETOOTH PORNIT/OPRIT PORNEȘTE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) PENTRU A ASCULTĂ MUZICA ÎMPREUNĂ CU ALTCINEVA CONECTÂND ANC NUMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ ORE III.
- Page 27 СХЕМА УСТРОЙСТВА РУССКИЙ 0:03 КНОПК А УПРАВЛЕНИЯ ANC ВЫК ЛЮЧАТЕЛЬ РАЗЪЕМ ВХОД/ВЫХОД НА 3,5 мм ВРЕМЯ РАБОТЫ BLUETOOTH ВКЛ ./ВЫКЛ . ВКЛЮЧИТЕ ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) ДЛЯ РАЗДЕЛИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ МУЗЫКИ, ПОДКЛЮЧИВ ANC ВСЕГО ..... . . 30+ ЧАСОВ III.
- Page 28 设备布局 简体中文 0:03 控制旋钮 ANC 开关 3 .5 毫米输入/输出插口 播放时间 BLUETOOTH 开/关 打开 ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION),以降低嗡嗡 将另一副耳机的耳塞插入 3.5 毫米插口， 分享音频。 ANC 仅 ......30+ 小时 按住...
-
Page 29: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU SLOVENČINA 0:03 BUTON DE CONTROL ANC COMUTATORUL PORNIRE/OPRIRE MUFĂ DE INTRARE/IEȘIRE DE 3,5 mm DURATĂ DE FUNCȚIONARE BLUETOOTH PORNIT/OPRIT PORNEȘTE ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) PENTRU A ASCULTĂ MUZICA ÎMPREUNĂ CU ALTCINEVA CONECTÂND ANC NUMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ ORE III. - Page 30 POSTAVITEV ELEMENTOV NAPRAVE SLOVENŠČINA 0:03 NADZORNI GUMB ANC STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP 3,5 mm VHODNO/IZHODNA VTIČNICA ČAS DELOVANJA BLUETOOTH VKLOP/IZKLOP VKLOPITE FUNKCIJO ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) DELITE GLASBO Z DRUGIMI – PRIKLJUČITE ŠE ENE ANC SAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ UR III.
- Page 31 DISEÑO DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL 0:03 BOTÓN DE CONTROL ANC INTERRUPTOR ENCENDER/APAGAR TOMA DE ENTRADA/SALIDA DE 3,5 mm TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH ENCENDER/APAGAR ENCIENDE LA ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) COMPARTE TU AUDIO CONECTANDO OTROS ANC SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ HORAS III.
- Page 32 ENHETENS UTFORMNING SVENSKA 0:03 KONTROLLKNAPP ANC PÅ/AV KNAPP 3,5 mm INGÅENDE/UTGÅENDE KONTAKT DRIFTSTID BLUETOOTH PÅ/AV STARTA ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) FÖR DELA DITT LJUD GENOM ATT ANSLUTA ETT TILL PAR ANC ENDAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30+ TIMMAR III.
- Page 33 ตำ � แหน่ ง อุ ปกรณ์ ภ�ษ�ไทย 0:03 ป ุ ่ ม ควบคุ ม ANC สว ิ ต ช์ เ ปิ ด/ปิ ด ช่ อ งเสี ยบอิ น พุ ต/เอ�ต์ พ ุ ต 3 .5 มม . เวล�ใช้ ง �น เปิ...
- Page 34 裝置結構 繁體中文 0:03 控制旋鈕 ANC 開/關切換 3 .5 mm 輸入／輸出插孔 運行時間 BLUETOOTH 開/關 開啟 ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) 以降低周圍 將另一副耳機插入 3.5 mm 插孔即可分享音訊。 ANC 僅 ......30+ 小時 長按...
- Page 35 AYGIT DÜZENİ TÜRKÇE 0:03 KONTROL DÜĞMESİ ANC AÇ/KAPAT ANAHTARI 3,5 mm GİRİŞ/ÇIKIŞ SOKETİ ÇALMA SÜRESİ BLUETOOTH AÇ/KAPAT ÇEVREDEKİ GÜRÜLTÜYÜ VE SESLERİ AZALTMAK İÇİN SESİ BAȘKA BİR KULAKLIK SETİNDEKİ 3,5 mm SOKETE ANC SADECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ SAAT III.
- Page 36 СКЛАДОВІ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА 0:03 КОНТРОЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР ANC ПЕРЕМИКАЧ ГНІЗДО 3,5 ММ ДЛЯ ВХОДУ/ВИХОДУ ЧАС РОБОТИ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ BLUETOOTH УВІМК./ВИМК . ПОДІЛІТЬСЯ МУЗИКОЮ З БЛИЗЬКИМИ АБО ДРУЗЯМИ: ANC ЛИШЕ ......30+ ГОДИН III.
- Page 37 BỐ CỤC THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM 0:03 NÚM ĐIỀU KHIỂN ANC NÚT BẬT/TẮT Ổ CẮM VÀO/RA 3,5 MM THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG BLUETOOTH BẬT/TẮT CHIA SẺ ÂM THANH CỦA BẠN BẰNG CÁCH ANC CHỈ SỬ DỤNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+ GIỜ BẬT ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) NHẤN VÀ...
- Page 38 VISITEZ-NOUS EN LIGNE / VISITE NUESTRA WEB / BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden.