Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
High pressure cleaner
Electric motor - Hot water
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
English..... 3
French...... 21
Spanish.....39
MODELS:
1.109-153.0
HDS 3.0/20-4 Ea/Eg
1.109-154.0
HDS 3.5/30-4 Eg
1.109-155.0
HDS 3.5/30-4 Ea
1.109-156.0
HDS 4.0/20-4 Eg
1.109-157.0
HDS 4.0/20-4 Ea
1.109-158.0
HDS 4.0/20-4 Eh/Eb
1.109-159.0
HDS 4.0/20-4 Ec
1.109-163.0
HDS 4.0/30-4 Eh/Eb
1.109-164.0
HDS 4.0/30-4 Ec
1.109-165.0
HDS 4.0/30-4 Ef
1.109-166.0
HDS 5.0/30-4 Eh/Eb
1.109-167.0
HDS 5.0/30-4 Ec
1.109-168.0
HDS 5.0/30-4 Ef
9.808-215.0-E 01/14/25
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kärcher HDS Premium
Summary of Contents for Kärcher HDS Premium
- Page 1 English..3 High pressure cleaner French..21 Spanish..39 Electric motor - Hot water MODELS: 1.109-153.0 HDS 3.0/20-4 Ea/Eg 1.109-154.0 HDS 3.5/30-4 Eg 1.109-155.0 HDS 3.5/30-4 Ea 1.109-156.0 HDS 4.0/20-4 Eg 1.109-157.0 HDS 4.0/20-4 Ea 1.109-158.0 HDS 4.0/20-4 Eh/Eb 1.109-159.0 HDS 4.0/20-4 Ec 1.109-163.0 HDS 4.0/30-4 Eh/Eb 1.109-164.0...
-
Page 3: Table Of Contents
The model and serial numbers will be found on a decal attached to the pressure washer. You should record both serial number and date of purchase and keep in a safe place for future reference. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 4: Introduction & Important Safety Information
GFCI. 9. Never run pump dry or leave spray gun closed Do not use extension cord with this product. longer than 1-2 minutes. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 5 Keep good footing and balance at all times. Be certain all quick coupler BOTH HANDS fittings are secured before using 21. Do not operate this machine when fatigued or under pressure washer. the influence of alcohol, prescription medications, or drugs. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 6: Symbols On The Machine
SYMBOLS ON THE MACHINE Risk of electric shock! Only electricians or authorised technicians are permitted to work on parts of the plant. Risk of burns on account of hot surfaces! Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 7: Component Identification
Burner Chimney Unloader Exhaust Water Inlet Filter Support For Spray Lance Control Panel Crane Lifting Point High Pressure Fuel tank Discharge Port EASY!Lock Connection 12” Not Flat Diesel Tank Wheels Filling Neck Caster With Brake Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 8: Operating Controls
7. Indicator lamp service. A. Power switch / temperature control. 8. Indicator lamps system care B. Dosage valve for detergent. 9. Hourmeter (pump runtime) 1. Operating mode: Cold water. 2. Operating mode: Eco operation (hot water max.140°F/60°C). Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 9: Safety Devices
It is recommended that a partition may have to be piped to the burner and a fan installed to be made between the wash area and the pressure Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 10: Opening/Closing The Trigger Gun
IMPORTANT: The trigger gun provided with this pressure washer is equipped with a manual trigger lock to prevent accidental operation of the trigger gun. The trigger lock should be used whenever the trigger gun is not in use. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 11: Water Connection
Increase working pressure (MAX). Note: A sample 1 qt bottle of RM110 is included. For Turn the regulation spindle in an anti-clockwise direction: reorder, per case of 12 bottles, use part # 8.698-058.0. Reduce working pressure (MIN). Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 12: Turn Off The Appliance
140 °F/60 °C Vehicle cleaning, machine cleaning 140 °F/60 °C-194 °F/90 °C De-preserve, contaminations containing strong fat contents 212 °F/100 °C-230 °F/110 °C De-frosting of surcharge substances, partially facade cleaning up to 284 °F/140 °C Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 13: Preventive Maintenance And Service
Risk of damage! In case of lacteous oil inform Kärcher customer service immediately. Monthly • Clean filter at the detergent suck hose. Every 500 operating hours, at least annually • Oil change. • Have the maintenance of the device performed by the customer service. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 14: Maintenance Works
DANGER nonadjustable part. Tampering with the factory setting Risk of injury by inadvertent startup of appliance and may cause personal injury and/or property damage, electrical shock. and will void the manufacturer warranty. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 15: Indicator Lamp Service
If the pump still is not sucking in any detergent, it could be Fuel Indicator Lamp Glows because of the following reasons: Fuel tank empty. • Filter in the detergent suck hose dirty • Refill fuel. • Clean filter. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 16: Burner Does Not Start
Set Temperature is not Achieved While Using Hot Water Working pressure/flow rate too high • Reduce working pressure/flow quantity at the pressure/ volume regulator in the pump unit. • Sooty heating spiral • Have device de-sooted by customer service. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 17: Technical Specifications
(BTU/h) (224000) (254000) (254000) (295000) (313000) (295000) MAXIMUM CONSUMPTION OF 1.72 (5.5) 1.72 (5.5) 2.01 (6.5) 2.3 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) HEATING OIL (kg/h) MAX. RECOIL FORCE OF TRIGGER GUN SIZE OF STANDARD NOZZLE Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 18 507 (230) MACHINE WEIGHT lbs (kg) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) FUEL TANK VOLUME Gal (L) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 19 (0-40) (0-61) (0-61) (0-0.7) (0-1.0) BURNER PERFORMANCE (BTU/h) (313000) (300000) (300000) (300000) (361000) (361000) (362000) MAXIMUM CONSUMPTION 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) 2.87 (9.2) 2.87 (9.2) 2.87 (9.2) OF HEATING OIL (kg/h) Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 20 (kg) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) FUEL TANK VOLUME Gal (L) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 21 Le numéro du modèle et le numéro de série se trouvent sur une étiquette apposée sur la laveuse à pression. Nous recommandons de noter le numéro de série et la date d'achat et de les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 22: Présentation Et Renseignements Importants
LA LAVEUSE FLAMME NUE OU D'UNE graves et des dommages à la pro- TORCHE EST PERMISE. d’une flamme nue ou d’une torche priété. est permise. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 23 Ne pas décharger di- PORTER UNE LE JET À HAUTE PRESSION PEUT PROTECTION DE rectement le jet vers des gens, cela PERCER LA PEAU L'OUÏE. pourrait causer des blessures ET LES TISSUS graves voire la mort. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 24: Symboles Sur L'appareil
Danger lié à la tension électrique! Risque de brûlure provoqué par les pièces Seul les électriciens spécialisés ou chaudes de l'installation! le personnel autorisé sont habilités à réaliser des travaux sur des composants de l'appareil. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 25: Identification Des Composants
Zone de Commande Point de levage de grue Réservoir à Carburant High Pressure Discharge Port EASY!Lock Connection 12” Roue Orifice de Roulettes pivotantes et remplissage pour frein de stationnement combustible Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 26: Zone De Commande
B. Vanne de dosage du detergent. 8. Lampe témoin soin système. 1. Mode de fonctionnement: Fonctionnement avec de l’eau froide. 9. Compteur horaire 2. Mode de fonctionnement: niveau Eco, eau chaude max. 140 °F/60 °C. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 27: Dispositifs De Sécurité
être protégé insuffisante peut entraîner l'accumulation de suie ou le contre le retour d'eau. mauvais fonctionnement de la laveuse à pression. Lors du choix du lieu d’installation, il est important de savoir que les Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 28: Connexions Électriques
à main NE PAS UTILISER DE L'ESSENCE, DES RÉSIDUS D'HUILE À MOTEUR OU DU CARBURANT USÉ. Ouvrir le pistolet de pulvérisation à main : Actionner le levier de sécurité et le levier de départ. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 29: Mise En Service
• En mode vapeur (> 212ºF/100ºC), utiliser la buse vapeur fournie avec les accessoires (voir « Fonctionnement Remarque: Commandez en caisse de 12 bouteilles, en avec de la vapeur »). utilisant la pièce # 8.698-058.0. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 30 If detergents were used, draw clear water through the detergent line to purge detergent. • Shut off water supply. • Couper l'alimentation en eau. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 31: Maintenance Et Service Préventifs
à cet • Nettoyer le filtre fin. effet. • Nettoyer le tamis de combustible. Remarque: Ne pas plier le flexible haute pression ni le • Vérifier le niveau d'huile câble électrique. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 32: Travaux De Maintenance
• Revisser la vis de vidange. • Remplir doucement le réservoir d'huile jusqu'au repère Remarque: Les bulles d'air doivent pouvoir s'échapper. Pour les types d'huile et les quantités de remplissage, se reporter à la section Caractéristiques techniques. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 33: Dépannage
L'appareil n'établit aucune pression Le témoin de contrôle service est allumé Présence d'air dans le système • Manque d'huile Purger la pompe : • Verser l'huile. • Positionner la vanne de dosage du détergent sur "0". Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 34: Service Après-Vente
• Le filtre du tuyau d'aspiration du détergent est encrassé • Nettoyer le filtre. Le clapet anti-retour est collé • Démonter le tuyau de détergent et dévisser le clapet anti-retour à l'aide d'un objet non contondant. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
(0-0.85) PUISSANCE DU BRÛLEUR (BTU/h) (224000) (254000) (254000) (295000) (313000) (295000) CONSOMMATION MAXIMALE 1.72 (5.5) 1.72 (5.5) 2.01 (6.5) 2.3 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) DE FUEL (kg/h) FORCE DE RÉACTION MAX. DE LA POIGNÉE-PISTOLET Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 36 POIDS DE LA MACHINE lbs (kg) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) VOLUME DU RÉSERVOIR DE Gal (L) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) CARBURANT Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 37 311 (155) 311 (155) TIONNEMENT À VAPEUR 0-0.18 0-0.27 0-0.22 0-0.18 0-0.18 0-0.27 0-0.27 ASPIRATION DE DÉTERGENT (l/min) (0-51) (0-40) (0-40) (0-0.7) (0-61) (0-61) (0-1.0) PUISSANCE DU BRÛLEUR (BTU/h) (313000) (300000) (300000) (300000) (361000) (361000) (362000) Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 38 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) CHINE VOLUME DU RÉS- ERVOIR DE CARBU- Gal (L) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) RANT Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 39 Los números de modelo y de serie se encuentran en una calco- manía adherida a la lavadora a presión. Debe registrar tanto el número de serie como la fecha de compra y guardar en un lugar seguro para futura referencia. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 40: Información Importante De Seguridad
3. Permanezca alerta — observe lo que está hollín en la bobina de calentamiento. haciendo. 4. Todas las instalaciones deben cumplir con los códigos locales. Póngase en contacto con su elec- Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 41 Siga las instrucciones de almacenamiento especificadas en este manual. 16. El agua de entrada debe ser agua limpia y no debe RIESGO DE LESIONES. LAS SUPERFICIES estar a más de 90°F CALIENTES PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 42: Símbolos En El Aparato
15°, utilice bloques para detener las llantas y evitar que se deslice la máquina. SÍMBOLOS EN EL APARATO ¡Peligro por tensión eléctrica! ¡Riesgo de quemaduras por superficies Solo electricistas cualificados o personal calientes! autorizado pueden realizar trabajos en los componentes de la instalación. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 43: Identificación De Componentes
Soporte para lanza dosificadora Panel de control Punto de sujección para transportar con grúa Depósito de combustible Conexión de alta presión EASY!Lock 12” Llantas Abertura para sólidas llenado de Ruedas giratorias combustible con freno Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 44: Panel De Control
7. LED indicador de código de servicio. 1. Modo de funcionamiento: funcionamiento con agua 8. LED indicador de descalsificante RM110. fría. 9. Contador de horas. 2. Modo de funcionamiento: nivel eco, agua caliente. (máx. 140 °F/60 °C) Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 45: Dispositivos De Seguridad
Una corriente deficiente hará que la hidrolavadora junte hollín y no Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 46: Abrir/Cerrar La Pistola Pulverizadora
Valores de conexión: véase la placa de características y datos técnicos. La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista y cumplir la norma NEC y los códigos locales. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 47 Evitar que entren escombros en la unidad, para ello use una fuente de agua limpia. Use un filtro adicional de agua. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 48 Nota: Valores indicativos en el panel de control a la máxima presión de trabajo. PELIGRO Existe peligro de escaldamiento. Limpieza Ajustar el interruptor del aparato a la temperatura deseada. Ajustar la presión/temperatura y concentración de detergente en función de la superficie a limpiar.. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 49: Funcionamiento Con Vapor
Apriete y suelte el gatillo de la pistola varias veces para anticongelar el sistema de descarga. • También haga circular anticongelante a través de la tubería de entrada de detergente para anticongelar el sistema de detergente. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 50: Trabajos De Mantenimiento
• Enjuague el sistema con agua limpia inmediatamente después del uso de soluciones detergentes. • Limpie la criba del filtro de la tubería de entrada de detergente periódicamente. • Descargue anticongelante en el sistema de la Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 51 Motor sobrecargado/sobrecalentado • Ponga el interruptor del aparato en "0/OFF". SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Deje enfriar el aparato. • Conexión del aparatoLe défaut se reproduit. El error se repite varias veces. • Avisar al servicio técnico. Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
-
Page 52: El Aparato Se Enciende Y Se Apaga Continuamente Cuando La Pistola Está Cerrada
• Ajuste la presión a MAX. No hay chispa de encendido • Si durante el servicio no se ve ninguna chispa de encendido a través de la mirilla, lleve el aparato al servicio técnico para revisarlo Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 53: La Temperatura Regulada No Se Alcanza Durante El Servicio Con Agua Caliente
Los accesorios y piezas de repuesto originales garantizan el funcionamiento seguro y sin averías del aparato. • En el área de servicios de www.kaercher.com encontrará más información sobre piezas de repuesto Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... -
Page 54: Datos Tecnicos
(295000) (295000) (313000) CONSUMO MÁXIMO DE 1.72 (5.5) 1.72 (5.5) 2.01 (6.5) 2.3 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) COMBUSTIBLE (kg/h) FUERZA DE RETROCESO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA MANUAL (MÁX.) TAMAÑO DE LA BOQUILLA DE PRESIÓN Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0... - Page 55 PESO DEL APARATO lbs (kg) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) VOLUMEN DEL TANQUE DE Gal (L) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) COMBUSTIBLE Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 56 (0-40) (0-61) (0-61) (0-0.7) (0-1.0) POTENCIA DEL QUEMADOR (BTU/h) (313000) (300000) (300000) (300000) (361000) (361000) (362000) CONSUMO MÁXIMO DE 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) 2.30 (7.4) 2.87 (9.2) 2.87 (9.2) 2.87 (9.2) COMBUSTIBLE (kg/h) Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 57 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) 420 (190) PESO DEL APARATO VOLUMEN DEL Gal (L) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) 10 (37.8) TANQUE DE COMBUSTIBLE Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0...
- Page 58 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
Need help?
Do you have a question about the HDS Premium and is the answer not in the manual?
Questions and answers