Tiger JPW-G10S Operating Instruction

Induction heating rice cooker

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

For household use

Induction Heating Rice Cooker

Thank you for purchasing this product. Please read all information in this manual before using the appliance.

Afterward, keep this manual in a handy location for future reference by anyone who will use this product.

家庭用

IH电饭煲

非常感谢您购买本公司的产品。在您使用之前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管，以便随时参阅。

家庭用

IH電子鍋

感謝您購買本公司產品。使用前，請您務必詳讀使用說明書，以便正確使用。

並請在閱讀後妥善保管本說明書，以便使用者隨時能夠翻閱。

JPW-G10S

JPW-G18S

Operating Instruction

使用说明书

使用說明書

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the JPW-G10S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tiger JPW-G10S

Page 1 JPW-G10S JPW-G18S For household use Operating Instruction Induction Heating Rice Cooker Thank you for purchasing this product. Please read all information in this manual before using the appliance. Afterward, keep this manual in a handy location for future reference by anyone who will use this product.
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents ▌Introduction ▌Cleaning and Maintenance 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS 36 - How to Clean 8 - Menu Introduction 38 - How to Remove and Attach Each Component Part 15 - Names of Component Parts and Accessories 39 - How to Perform Cleaning 17 - Setting the Current Time ▌When a Problem Occurs ▌Basic Cooking...
Page 3: Introduction
Introduction IMPORTANT SAFEGUARDS Read and follow all safety instructions before using the rice cooker. The WARNINGS and CAUTIONS described below are intended to protect the user and other individuals from physical and property damage. To ensure safety, please follow them carefully. Do not remove the caution/warning labels attached to the rice cooker.
Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Do not place your face or hands near When closing the lid, remove any cooked rice or grains of rice adhering to the upper casing the steam vents. or around the hook, and close the lid firmly. Doing so may cause burns.
Page 5 Introduction WARNING Do not use the rice cooker near walls or furniture. Steam and heat may cause damage, discoloration, or deformation. Use the rice cooker at least 30 cm away from walls or furniture. When using the rice cooker on a kitchen rack or cabinet, make sure that steam is not trapped.
Page 6 IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION Do not hold the inner pot handles with The appliances are not intended to be your bare hands when the rice cooker operated by means of an external timer is in operation or immediately after or separate remote-control system. cooking.
Page 7 Introduction Safety instructions to follow so that the appliance can be used for many years Remove any cooked or uncooked grains of rice adhering to the rice cooker and inner pot. Failure to do so may cause steam to leak or contents to boil over. This may also result in malfunction or improperly cooked rice.
Page 8: Menu Introduction
Menu Introduction menu choices Plain Premium Select when cooking Soaking rice for twice Select when you want white rice. the duration of the Plain to cook white rice with a (Standard cooking) menu item and heating lower power consumption it for a longer time (by approximately 3% to makes rice with more 16% less).
Page 9 Introduction Sushi Quick Exp. Limited Cups Select when cooking rice Select when you want to Select when you want to for sushi. The texture is less cook white rice quickly. cook a small amount of sticky and slightly hard. The cooking time is shorter white rice quicker.
Page 10 Menu Introduction menu choices Long-grain Multigrain Select when cooking long-grain rice. Select when cooking other grains (foxtail millet, barnyard millet, black rice, red rice, etc.) together with white rice. 0.5 to 5.5 cups 0.5 to 4 cups 1.0 L 1.0 L type type 1 to 10 cups...
Page 11 Introduction Inner pot scale (inside) Use the corresponding scale on ƒ the inner pot as a guide. Add water according to the type of rice and your personal preference. Mixed Sweet If adding more or less water than ƒ the recommended amount, do not deviate from that amount by more than 1/3 of one line.
Page 12 Menu Introduction menu choices Porridge Brown Porridge Select when cooking porridge. Select when cooking brown porridge. 1.0 L 1.0 L type type Firm porridge: 0.5 to 1 cup Firm porridge: 0.5 to 1 cup Firm porridge with ingredients: 0.5 cups Firm porridge with ingredients: 0.5 cups Soft porridge: 0.5 cups Soft porridge: 0.5 cups...
Page 13 Introduction Brown Brown GABA Select when cooking brown rice. Select when you want to cook brown rice to be soft and easy to chew. (Cooking using this menu item takes longer than the Brown menu item.) In addition, the amount of GABA (gamma-aminobutyric acid), a nutrient currently attracting attention for its health benefits, is more than for brown rice cooked using the...
Page 14 Menu Introduction menu choices Cook•Soup Cake → P. 28, P. 29 → P. 30, P. 31 Select when cooking or making soup. Set Select when making a cake. the cooking time to slowly simmer the ingredients. Tips y Be sure to use the Cook•Soup menu item when cooking foods other than rice and grains.
Page 15: Names Of Component Parts And Accessories
Introduction Names of Component Parts and Accessories ‘ Check the following immediately after opening the packaging. Steam vent Hook button Push to open the Handle lid. Holding tab Inner lid Inner lid gasket → P. 36, P. 38 The gasket is not Heating plate removable.
Page 16 Names of Component Parts and Accessories Operation panel Start lamp Display [Cancel] key [Start] key Keep Warm lamp Timer lamp [Keep Warm] key [Timer] key [] key [Hour] key [Min] key [] key The projections ( ) at the center of the [Start] and [Cancel] keys are intended to aid persons with visual impairment.
Page 17: Setting The Current Time
Introduction Setting the Current Time The current time is displayed in the 24-hour format. * The time cannot be set during cooking (and cleaning); when the Keep Warm function is on; when the Timer function is set; when the Timer function (Soak Timer) is in use; or when the Porridge, Cook•Soup, or Cake menu item is selected.
Page 18: How To Cook Rice
How to Cook Rice Correct Incorrect Measure the rice with the supplied measuring measuring example measuring example cup. ‘ Be sure to use the supplied measuring cup. If another rice dispenser is used, errors may occur or the rice may not cook properly.
Page 19 Basic Cooking (2) Close the lid. Place the inner pot into the rice cooker, close the lid, and connect the power plug to an outlet. (1) Set the Inner lid inner pot in ‘ Wipe off any water drops adhering the rice cooker to the outside of the inner pot before...
Page 20 How to Cook Rice Press [Start]. The remaining Plain: time before Short and long beeps cooking is Other menu items: completed appears on Long beep the display. WARNING y Do not place your face or hands near the steam vent during cooking. Exposure to steam may result in burns or injury.
Page 21 Basic Cooking Stir and loosen the rice as soon as cooking is Hold it using completed. an oven mitt, etc. ‘ Once the rice is fully cooked, the rice cooker beeps 8 times (long beeps) and the Keep Warm function is automatically activated. (Menu items for which the Keep Warm function is available →...
Page 22: Keeping Rice Warm
Keeping Rice Warm The Keep Warm function is particularly good for The elapsed Keep Warm time (up to 24 hours) is maintaining the shine and taste of white rice (or displayed in increments of 1 hour while [Hour] is rinse-free rice). held down.
Page 23: Reheating Cooked Rice
Basic Cooking Reheating Cooked Rice ‘ You can turn rice being kept warm into piping hot rice by reheating it before eating. Stir and loosen the rice that is being kept warm, and add 1 to 2 tablespoons of water evenly over the rice. ‘...
Page 24: Using The Timer Function
Using the Timer Function ‘ You can preset the time that you want cooking to be actually finished. ‘ Select either Timer1 or Timer2 and set the desired completion time. The cooking will be finished at the preset time. ‘ The preset timer settings are stored in memory for both Timer1 and Timer2. ‘...
Page 25 Timer and Soak Timer Functions Press [Timer] to select either Timer1 or Blinks Timer2. Blinks ‘ The selected setting switches between Timer1, Timer2, and Soak Timer each time the key is pressed. ‘ The previously preset time is displayed. It is not necessary to set the timer again if the desired completion time is already The previous preset displayed.
Page 26: Setting The Soak Timer Function
Setting the Soak Timer Function ‘ You can set the time for rice to be soaked naturally. ‘ Select Soak Timer and set the soaking time. Cooking will start automatically when the set time has elapsed. ‘ The soaking time can be set in increments of 10 minutes from 10 to 60 minutes. Example: If Soak Timer is set to 50 minutes, cooking starts after 50 minutes.
Page 27 Timer and Soak Timer Functions Press [Hour] or [Min] to set the desired Blinks soaking time. Blinks ‘ The time can be set in increments of 10 minutes from 10 to 60 minutes. ‘ Pressing [Hour] increases the time by 10 minutes while pressing [Min] decreases it by 10 minutes.
Page 28: How To Make Other Foods
How to Make Other Foods (Cook•Soup) ‘ The food is boiled at a temperature close to boiling, and then the temperature is lowered, and the food is simmered for a long time. Simmering then continues at an even lower temperature. Simmering at gradually lowering temperatures allows more of the flavor to soak into the food and eliminates concerns about food boiling down even when it is heated for a long period of time.
Page 29 Other Food/Cake Press [Hour] or [Min] to set the desired Blinks cooking time. ‘ The time can be set between 5 and 180 minutes in increments of 5 minutes. ‘ Pressing [Hour] increases the time by 5 minutes while pressing [Min] decreases it by 5 minutes. ‘...
Page 30: How To Make Cakes
How to Make Cakes Prepare the ingredients, pour the batter into the inner pot, and remove any air from the batter. ‘ Drop the inner pot onto a cloth about 3 times from a height of approximately 5 cm to remove the air from the batter. CAUTION y Caution should be exercised when making cakes other than those described in the Menu Guide, as they may boil...
Page 31 Other Food/Cake Press [Start]. ‘ Heating starts. CAUTION y Do not open the lid during cooking. When cooking is finished, open the lid and Blinks Blinks insert a toothpick into the center of the cake. Blinks ‘ When cooking is finished, the rice cooker beeps 8 times (long beeps), and the Keep Warm lamp and 0 blink.
Page 32: Menu Guide
Menu Guide This Menu Guide uses a 0.18 L measuring cup (included). A tablespoon is 15 mL. A teaspoon is 5 mL. Adding too much seasoning such as soy sauce and sweet cooking rice wine may prevent food from being cooked properly. * It is not necessary to rinse rinse-free rice.
Page 33: Hand-Rolled Sushi
Menu Guide Hand-Rolled Sushi Sushi Sushi menu item menu item ■ Ingredients (for 5 servings) Sushi rice [rice…3 cups, kombu (kelp)…3 cm square] Blended vinegar [vinegar…4 1/2 tbsp, sugar…1 1/2 tbsp, salt…1 1/2 tsp] Roasted seaweed…As desired 341 kcal per serving Ingredients (your favorite ingredients) (Calories of sushi rice only) [tuna, yellowtail, salmon, squid, shrimp, salmon roe, conger eel, cucumber, white...
Page 34 Menu Guide Porridge Topped with Porridge Thick Seafood Sauce menu item ■ Ingredients (for 4 servings) Rice…1 cup Salt…1/3 tsp Squid…60 g Scallops…4 Japanese scallion…1/2 stalks White jelly ears…5 g 261 kcal per serving Salad oil...As desired Starch and water…3 tbsp total Shrimp…8 Pak choi (Chinese white cabbage)…1 Carrot…20 g...
Page 35: Sponge Cake
Menu Guide Vegetable and Chicken Pot-Au-Feu Cook•Soup menu item ■ Ingredients (1.0 L type: For 4 servings, 1.8 L type: For 6 servings) 1.0 L type 1.8 L type Chicken wings Carrot 1 1/2 156 kcal per serving Celery 1 1/2 Onion 1 1/2 Potato...
Page 36: How To Clean
How to Clean ‘ Any repair services not described in this manual should be performed by an authorized service representative. ‘ Be sure to disconnect the power plug and allow the rice cooker, inner pot, and inner lid to cool down before cleaning.
Page 37 Cleaning and Maintenance Parts to wash when dirty Wipe the rice cooker (outside and inside) using a firmly wrung out cloth. Wipe the power cord and plug using a dry cloth. Stopper Large lid gasket Remove anything that has Remove anything that has adhered, such as grains of rice.
Page 38: How To Remove And Attach Each Component Part
How to Remove and Attach Each Component Part Removing the inner lid Grasp the holding tab of the inner lid, Holding tab and then pull it toward you to remove it. Attaching the inner lid Set the left and right tabs of the Push in until it clicks.
Page 39: How To Perform Cleaning
Cleaning and Maintenance How to Perform Cleaning The following procedure should be performed each time after cooking or cake baking, or if odors become noticeable. Pour water in the inner pot and set it in the rice cooker. ‘ For the 1.0 L type, pour water to level 5.5 of the Plain scale. For the 1.8 L type, pour water to level 10 of the Plain scale.
Page 40: If Rice Does Not Cook Properly
If Rice Does Not Cook Properly Check the following points if you experience problems with cooked rice. Check this fi rst! y Is the lid closed securely? y Are there any grains of cooked y Are there any grains of cooked rice adhering to the inner lid or rice or water drops adhering to gasket?
Page 41 When a Problem Occurs Problems with rice Symptom Rice Water Cooking Soft rice and sticky Rice sticks to rice can easily stick to the inner pot. the pot. The rice was not rinsed sufficiently The Timer function was set for more than Smells like (except for rinse-free rice).
Page 42 Problems with rice Symptom Rice Water Cooking The amount of rice, The rice was not rinsed Anything other than white rice or rinse-free rice ingredients, or mixed sufficiently (except for was kept warm. grains was not correct. rinse-free rice). Cold rice was added. A spatula was left in the inner pot.
Page 43: If Other Food Or Cakes Are Not Made Properly
If Other Food or Cakes When a Problem Occurs Are Not Made Properly Check the following points if you experience a problem with cooked dishes or cakes. y Is the lid closed y Was a recipe other than those described securely? in the Menu Guide used? Check...
Page 44: Troubleshooting
Troubleshooting ‘ Check the following before requesting repairs. Page to Symptom Point to check Action to take check Rice is not Is the power plug connected to an Connect the power plug securely to outlet? an outlet. completely cooked. Cooking is not →...
Page 45 When a Problem Occurs Page to Symptom Point to check Action to take check When [Start] or [Keep Is the inner pot set in the rice Set the inner pot. cooker? Warm] is pressed, → → → the rice cooker beeps 2 times (short beeps).
Page 46 Troubleshooting Page to Symptom Point to check Action to take check 0:00 blinks on Are the saved current time, timer The lithium battery has run out. setting, and elapsed Keep Warm (Normal cooking can be performed.) the display when → →...
Page 47: Error Displays And Actions To Be Taken
When a Problem Occurs/Others ■ Error Displays and Actions to Be Taken Page to Display Action to take check E:02 appears on the When the rice cooker is placed on a carpet, the air inlet and outlet are blocked, the temperature of the rice cooker goes up, and the rice cooker may not display and the rice cooker respond even if a key is pressed.
Page 48: Adjusting The Sound Volume
Adjusting the Sound Volume * Complete the following procedure from steps within 30 seconds with the power plug connected to the outlet. If no operation is performed within 30 seconds, the current time is ● Value change displayed again and the steaming time cannot be set. Restart the 0 to −2: Volume adjustment procedure to set the sound volume again.
Page 49: Specifications
Others Specifications Unit size 1.0 L (5.5-cup) type 1.8 L (10-cup) type Rated voltage/Rated frequency 220-230 V~/50-60 Hz Rated power input (W) 1088 1206 Plain 0.09 to 1.0 (0.5 to 5.5 cups) 0.18 to 1.8 (1 to 10 cups) Premium 0.09 to 1.0 (0.5 to 5.5 cups) 0.18 to 1.8 (1 to 10 cups) 0.09 to 1.0 (0.5 to 5.5 cups)
Page 50 目录 ▏ ▏ 前言 ▏ ▏ 遇到难题时 51-安全注意事项 88-做出的米饭不可口时 56-菜单介绍 91-烹调、蛋糕做得不可口时 63-各部的名称及附属品 92-认为发生故障时 65-当前时间的调整方法 95-错误显示和处置方法 ▏ ▏ 煮饭的基本方法 ▏ ▏ 其他 66-煮饭方法 95-焖饭时间的调整方法（“Exp. Limited Cups”菜单） 70-关于保温 96-音量调整方法 71-再加热的方法...
Page 51 前言安全注意事项使用前请仔细阅读，并务必遵守。此处标识的注意事项是为防止对使用者及他人造成危害及财产损失。此注意事项为安全相关的重要内容，请务必遵守。请勿撕下贴在本体上的注意事项贴纸。以下标志说明了忽视标识内容、采用错误的用法可能产生的图标记号的说明危害及损害程度。记号表示警告、注意。具体的注意内容用图或文字标注在图标记号的中间或附简近。体该符号表示错误操作可能导致使用者警告中死亡或重伤。记号表示禁止的行为。具文表示如果用户操作不当，可能会造成体的禁止内容用图或文字标注意使用者受伤害或财产损失的内容。注在图标记号的中间或附近。 *1 重伤是指因失明、外伤、烫伤（高温、低温）、触电、骨折、中毒等留下的后遗症及需要住院治疗或长期看门诊的记号表示强制行为或指示伤害。的内容。具体的指示内容用 *2 伤害是指无需住院治疗、长期看门诊的外伤、烫伤、触电图或文字标注在图标记号的等。 *3 财产损失是指损害扩大到房屋、家产及家畜、宠物等。...
Page 52 安全注意事项警告 ▏ ▏ 不要将脸、手靠近蒸汽孔。 ▏ 关闭上盖时，清除附着在上框、开关片部位周围的饭粒、米粒等，并将上盖盖以免造成烫伤。特别注意勿让婴幼儿触摸。紧。禁止触摸以免蒸汽漏出，或者打开上盖打开内容物 ▏ 请勿让儿童独自使用，或在婴幼儿可以喷出，导致烫伤、外伤。触碰到的地方使用。 ▏ 不要用于使用说明书记载内容以外的用 ▏ 请不要让身体行动不便或没有充分理解途。使用方法的人（包含儿童）单独使用。▏ 以免蒸汽、内容物溢出造成烫伤或外伤。如需使用时务必要有充分理解使用方法〈禁止采用的烹调方法示例〉的人在旁指导确认。将食材、调料等放入塑料袋中加热烹调以免造成烫伤、触电及外伤。使用了烤盘纸、铝箔、保鲜膜烹调加入大量油的烹调、煮饭 ▏ 器具不得浸入水中。加入容易造成堵塞的苋菜籽等小粒杂粮以免造成触电、短络或火灾。进行烹调 ▏ 如果该表面有裂纹，关掉器具以避免可 ▏ 不要改装。维修技术人员以外的人不要拆解或者修理。...
Page 53 前言警告 ▏ ▏ 不要在墙壁、家具的附近使用。蒸汽和热量会导致受损、变色、变形，使用时与墙壁和家具保持 30cm以上的距离。使用厨房用储物架时，注意不要让蒸汽滞留其中。 30cm以上 ▏ 使用中，请小心並避免将水溅到连接器 ▏ 如使用方法不正确可引致受伤。上。简体 ▏ 等待本体冷却后，再进行清洁保养。▏ ▏ 使用后，加热元件表面可能留有余热。中（请参照P.84▏～▏87的记载内使用中、刚使用完时不要触碰高温部。文容来进行清洁保养。）禁止触摸以免造成烫伤。注意 ▏ ▏ 不要在操作面板可能接触到蒸汽的狭窄 ▏ 不要干烧。空间内使用。以免造成故障、过热、异常动作。蒸汽和热量会导致操作面板变形、本体受损、变色、变形、故障。 ▏ 本产品为一般家庭用电器。▏ 在抽出式桌台上使用时，拉出到在蒸汽熏...
Page 54 安全注意事项注意 ▏ ▏ 使用过程中或刚使用完后，接触内锅把 ▏ 不要整机清洗。手时，应使用隔热手套，不要直接用手不要整体清洗本体，或将本体浸于水中或接触。向其泼水。以免造成触电、短络或火灾。由于处于高温状态，可能引起烫伤。 ▏ 煮饭过程中不要移动本体。以免造成烫伤或食物喷出。内锅把手 ▏ 搬动本体时，不要触碰上盖开关片。上盖打开可能造成外伤、烫伤。禁止触摸 ▏ 不使用时从插座拔掉电源插头。 ▏ 移动本体时，不要握住以免引起外伤、烫伤及因绝缘体老化而造上盖移动。成触电、漏电火灾。必须拔出插头以免造成烫伤、外伤。 ▏ 务必手持电源插头拔务必握持把手移动。出。以免造成触电、短路而起火。 ▏ 不要采用章鱼脚接线。 ▏ 本产品具调理功能，请勿过度使用容易出现泡沫或容易膨胀的食材。...
Page 55 前言为了能经久耐用，注意以下事项 ▏ 清除粘附于本体、内锅上的饭粒和米粒等。以免造成漏蒸汽、煮沸溢出、故障或煮饭的结果不理想。 ▏ 煮饭中，不要将布等覆盖在本体上。以免造成本体、上盖变形、变色。简 ▏ 不要使用本产品对已冷却的米饭进行再加热（保温）。体中以免造成异味等。文 ▏ 为维持功能、性能，产品上设有小孔，但是有可能因虫子等进入而引发故障。请注意使用市场上销售的防虫遮罩物等。另外，因虫子等进入引起的故障属于有偿修理的范围。请向购买本产品的销售店洽询。 ▏ 内锅的氟涂层会随着使用不断消耗，并可能剥落，但对人体无害，且煮饭、保温性能也无问题。如果担心或发生变形和腐蚀现象时，可以购买。请向购买本产品的销售店洽询。 ▏ 请务必遵守，以免内锅氟涂层面膨胀，剥落或变形。不要将内锅直接放在煤气上烧或放在IH电磁灶上、微波炉中使用。不要保温白米、免洗米以外的米饭（菜饭等）。不要在内锅中使用醋。不要使用附属品或木制品以外的饭勺。不要使用金属制的汤勺、汤匙、打蛋器等坚硬物品。不要在内锅中放入竹制蒸笼。不要将餐具等坚硬物放入内锅中一起清洗。不要使用钢丝球、尼龙刷等坚硬的物品来清洗。不要使用洗碗机、烘碗机等。...
Page 56 菜单介绍可选择的▏ ▏个菜单 Plain Premium 煮白米时选择。吸水时间是“Plain” 想要以小的耗电量（大煮饭的标准选项。菜单的2倍，会花更长约削减3～16%）煮白的时间进行加热，煮出米时选择。与“Plain” 味道香甜、可口、有粘菜单相比，煮出的米饭性的米饭。口感略硬。 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～5.5杯 1.0L 1.0L 1.0L 型型型 ▏1～10杯 ▏1～10杯 ▏1～10杯 1.8L 1.8L 1.8L 型型型煮饭容量 Plain Premium 内锅刻度线 ▏47～57分钟 ▏60～70分钟...
Page 57 前言 Sushi Quick Exp.▏Limited▏Cups 煮寿司饭时选择。煮好的饭想要快速煮白米时选择。想要更快煮少量白米时选粘性较低且口感略硬。煮饭时间比“Plain”菜单择。短，所以煮出的米饭口感煮饭时间比“Plain”菜单略硬。短，所以煮出的米饭口感略硬。简体中文杯 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～2杯 1.0L 1.0L 1.0L 型型型 ▏1～10杯 ▏1～10杯 ▏1～3杯 1.8L 1.8L 1.8L 型型型 Sushi Plain Exp.▏Limited▏Cups 钟...
Page 58 菜单介绍可选择的▏ ▏个菜单 Long-grain Multigrain 煮长粒米时选择。将杂粮米（小米、稗子、黑米、红米等）与白米一起煮时选择。 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～4杯 1.0L 1.0L 型型 ▏1～10杯 ▏1～8杯 1.8L 1.8L 型型煮饭容量 Long-grain Plain 内锅刻度线 ▏30～40分钟 ▏52～62分钟 1.0L 1.0L 型型 ▏31～43分钟 ▏53～65分钟 1.8L 1.8L 型型煮饭时间的标准 45分钟以上 1小时10分钟以上预约时间的标准可保温...
Page 59 前言内锅刻度线（内侧） ƒ内锅的刻度线是大致标准。请根据米的种类、个人喜好调整水量。 Mixed Sweet ƒ相对于标准刻度线增加或减少水量时，请避免1/3以上刻度线的增减。以免造成食物溢出等。煮菜饭时选择。煮糯米饭时选择。另一侧的刻度线简体中文关于免洗米 ▏0.5～4杯 ▏1～3杯 1.0L 1.0L 型型 ▏1～7杯 ▏2～5杯 1.8L 1.8L 型型 ƒ免洗米也请用附带的量杯计量。 →P.64・66 <糯米和粳米> Mixed Sweet与Plain之间 ƒ免洗米以内锅刻度为标准，稍微多加一点水（刻度线刚刚被 <糯米>Sweet 水淹没的程度）。 ▏38～52分钟...
Page 60 菜单介绍可选择的▏ ▏个菜单 Porridge Brown▏Porridge 煮粥时选择。煮糙米粥时选择。 ▏▏ ▏▏ 1.0L 1.0L 型型 <稠粥>▏0.5～1杯 <稠粥>▏0.5～1杯 <加食材的稠粥>▏0.5杯 <加食材的稠粥>▏0.5杯 <稀粥>▏0.5杯 <稀粥>▏0.5杯 ▏ ▏ 1.8L 1.8L 型型煮饭容量 <稠粥>▏0.5～2杯 <稠粥>▏0.5～2杯 <加食材的稠粥>▏0.5～1.5杯 <加食材的稠粥>▏0.5～1.5杯 <稀粥>▏0.5～1.5杯 <稀粥>▏0.5～1.5杯 <稠粥>▏Porridge▏・▏Firm <稠粥>▏Porridge▏・▏Firm <稀粥>▏Porridge▏・▏Soft <稀粥>▏Porridge▏・▏Soft 内锅刻度线可将烹调时间设定在40～90分 ▏82～92分钟 1.0L 型...
Page 61 前言 Brown▏ Brown▏GABA 煮糙米时选择。想要煮出软烂易于食用的糙米饭时选择。（煮饭时间比“Brown”菜单更长。）另外，与“Brown”菜单相比，还可以煮出更多有益于健康的 G A B A （伽马氨基丁酸）。简...
Page 62 菜单介绍可选择的▏ ▏个菜单 Cook・Soup Cake →P.76・77 →P.78・79 烹调时选择。设定烹调时间，可慢慢炖做蛋糕时选择。煮。此外，在熬汤时也选择此菜单。要点 y请务必用“Cook・Soup”菜单进行烹调。 y如果用煮饭的菜单进行烹调，蒸汽、内容物喷出，可能导致烫伤、外伤，或者内锅煮糊等，造成损伤。 y炖煮的菜肴可以在加热后保温的状态放置一段时间，让食材更加入味、柔软。...
Page 63 前言各部的名称及附属品 ‘ 开箱后，首先请进行确认。蒸汽孔上盖上盖开关片按压便可打开把手上盖。简体中提钮内盖▏ 文内盖垫圈 →P.84・86 不可拆卸，请不要放热板用力拉扯。上盖大垫圈内锅把手 →P.85・86 刚使用完接触内锅不可拆卸，请不要用力把手时，应使用隔拉扯。热手套等，不要直接用手接触。以免上盖小垫圈造成烫伤。内锅上框别扣电源插头本体电源线温度传感器饭勺座子移动本体时，务必握住把手移动。...
Page 64 各部的名称及附属品操作面板液晶显示屏煮饭指示灯［Cancel］键［Start］键保温指示灯预约指示灯［Timer］键［Keep▏Warm］键［Hour］键 ▏［］键［Min］键 ▏［］键［Start］键和［Cancel］键中间的凸出部位（）专门为眼睛不方便的人士而设计。 * 液晶显示屏有时会因静电出现浸斑，但这并非故障。在意时，请用拧干的布擦掉。静电去除后，浸斑将减轻。确认附属品关于锂电池因本产品内置有锂电池，即使拔掉电源插头仍会 <饭勺> 继续记忆当前时间、预约时间。可插进饭勺座子。如锂电池没电了，在插入电源插头时“0:00” 闪烁。此现象不会影响正常煮饭功能，但是若拔下电源插头，当前时间、预约时间及保温经过时间的记忆将会消失。注意 <汤勺> <量杯> y 客户无法自行更换锂电池。如需更换新锂电约1杯池时，请委托购买本产品的销售店进行更（约0.18L）...
Page 65 前言当前时间的调整方法时间以24小时制显示。 * 煮饭（烹调、清洗）中、保温中、设定预约中、预约煮饭（吸水）中、选择了“Porridge”、“Cook・Soup”、 “Cake”时，不能调整时间。例：将“9:30”调为“9:35”时将电源插头插入插座。简体中文按下［ H o u r］或者［ Mi n ］，进入时间点亮设...
Page 66 煮饭方法正确量法错误量法用附带的量杯计量米。 ‘ 务必使用附属的量杯。使用计量米缸等会产生误差。 ‘ 免洗米也用附带的量杯同样地计量。平满1杯：约0.18L=约150g 注意 y 不要超出规定的煮饭容量煮饭。以免导致做出的米饭不可口。→P.56～62・97 y 不要混合易堵塞网眼的苋属籽等颗粒尤其小的杂粮米煮饭。 ▏ 2 淘米。 ‘ 先加入足量的水，略微淘洗，迅速倒掉淘米水。为避免污水被米吸收，请尽量用冷水快速淘米。 ‘ 替换2～3次水淘米，直到水的浑浊减轻。 ‘ 从底部充分混合免洗米。 →P.59 可用内锅淘米。注意 y 不要使用温水（约35度以上）淘米。以免导致煮好的米饭不可口。调整水量。 ‘...
Page 67 煮饭的基本方法 (2)关闭将内锅装入本体，关闭上盖，将电源插头插入插座。内盖 (1)▏ 装好 ‘ 请仔细擦拭附着在内锅外侧的水内锅滴，然后设置。以免导致做出的米饭不可口。 ‘ 请用双手切实关闭上盖。 ‘ 当保温指示灯点亮时，请按下 (3)插入［Cancel］使其熄灭。简体...
Page 68 煮饭方法点亮点亮按下［ St a rt ］。在液晶显示屏 Plain 哔哔- 上显示煮饭的剩余时间。非Plain 哔- 警告 y 煮饭中不要将脸、手靠近蒸汽孔。以免造成烫伤、外伤。 y <不得不中断煮饭时> (1)按下［Cancel］，中断煮饭。上盖开关片蒸汽孔按压便可打确认蒸汽没有 (2)确认没有蒸汽冒出后，按下上盖开关片。开上盖。冒出。 * 如果在刚刚按下［Cancel］后立刻打开上盖，可能会导致烫伤。 y <重新煮饭时> 换掉内锅中的米和水，等待本体充分冷却，重新煮饭。 * 一旦按下［Cancel］，则会在中途停止煮饭。如果不换掉内锅中的米和水就重新煮饭，会导致煮到一半的米被重新煮，导致煮糊或者做出的米饭不可口。注意...
Page 69 煮饭的基本方法煮好后，立刻翻动米饭。通过隔热手套等按压 ‘ 米饭煮好后，“哔-”的声音响8次，自动保温。（可保温的菜单→P.56～62／关于保温→P.70） ‘ 立刻翻动米饭，使多余的水分蒸发掉。 ‘ 请摊平米饭，避免在内锅侧面留下饭粒。水蒸气（因内锅的形状特征，米饭中部会稍稍凹陷）积聚部位（上框） ‘ 使用后，请按［Cancel］，拔出电源插头，冷却后保养。 ‘ 通过“Porridge”、“Brown Porridge”菜单加入食材时，煮饭时内锅简间不够时，请在保温指示灯点亮或闪烁的状态按下［ H o u r ］、体...
Page 70 关于保温保留白米（免洗米）的色泽与美味。在按住［Hour］期间，将以1小时为单位显示保煮饭结束后将自动切换到保温。温经过时间，最大为24小时（24h）。超过24小（可保温的菜单→P.56～62）时时，“24”闪烁，“h”点亮。点亮中断保温时再次保温时按下［Cancel］。（保温指示灯熄灭）按下［Keep Warm］。点亮熄灭对少量米饭保温时请将米饭集中到内锅中间进行保温，并尽快食用。注意 y 请不要进行以下形式的保温，以免造成米饭异 y 饭刚煮好后或保温中打开上盖，导致水蒸气落进味、干巴巴、变色、变质或腐蚀内锅等情况。上框、外面等时，请擦拭干净。根据菜单的不同，有时会出现较多水蒸气附着的情况。・拔掉电源插头进行保温・米饭在电饭煲内的情况下取消保温 y 如果在保温中拿起内锅，保温将被取消，需要注・冷饭的保温意。・添加冷饭 y 在内锅边缘和垫圈类上有饭粒附着时，清除干・在饭勺留在电饭煲内的情况下保温净。以免造成干燥、变色、异味、发粘。...
Page 71 煮饭的基本方法再加热的方法 ‘ 食用之前将保温中的米饭重新加热，便可吃到热腾腾的米饭。翻动保温中的米饭，均匀洒入 1～ 2 大勺水。 ‘ 洒水可以防止米饭变干，使热好的饭松软可口。简点亮确认保温指示灯处在点亮状态。体中文 ‘...
Page 72 预约煮饭的方法 ‘ 您可以在想吃的时间煮好米饭。 ‘ 选择“Timer1”或“Timer2”，设定时间，就能按照设定的时间煮好饭。 ‘ 本产品会记录设定过的时间，可以设定“Timer1”、“Timer2”2个时间。 ‘ 您可以分别设定常用的时间，便于使用。例：将“Timer1”设定为“13:30”，就能在13时30分煮好饭。将内锅装入本体，关闭上盖，将电源插头插入插座。 ‘ 煮饭方法→请按照P.66・67▏的～步骤进行。确认当前时间。 ‘...
Page 73 预约煮饭、预约吸水按下［ T i m e r ］，选择 “ T im e r1” 或闪烁 “ Ti m e r2 ” 。闪烁 ‘ 每按一次，就会按照“Timer1”→“Timer2”→“Soak Timer”的顺序依次切换。 ‘ 产品会自动显示上次设定的预约时间，所以以相同的时间进行预约煮饭时，无需设定时间。（进入步骤）显示上次设定的 ‘ 不显示不能预约煮饭的菜单。预约时间简体...
Page 74 预约吸水的方法 ‘ 可以设定让米自然吸水（浸泡）的时间。 ‘ 如果选择“Soak Timer”设定吸水时间，就能在经过设定的时间后开始煮饭。 ‘ 可以10分钟为单位，在10～60分钟范围内设定吸水时间。例：如果将“Soak▏Timer”设定为50分钟，就会在50分钟后开始煮饭。将内锅装入本体，关闭上盖，将电源插头插入插座。 ‘ 煮饭方法→请按照P.66・67▏的～步骤进行。 ‘ 当保温指示灯点亮时，请按下［Cancel］使其熄灭。（在保温指示灯点亮时不能预约）确认熄灭闪烁...
Page 75 预约煮饭、预约吸水按下［ H o u r］或者［ Mi n ］，调整吸水闪烁时间。闪烁 ‘ 可以10分钟为单位，在10～60分钟范围内进行设定。 ‘ 每按一次［Hour］增加10分钟，每按一次［Min］减少10 分钟。 ‘ 如果延长吸水时间，则煮好的饭较软。时间以24小时制显示。简体中文点亮按下［ St a rt ］ 1次。点亮...
Page 76 烹调方法（Cook・Soup） ‘ 刚开始用接近沸腾温度的高温煮，然后降低温度炖煮一段时间。然后进一步降低温度，继续炖煮。慢慢地降低加热温度炖煮，入味好，长时间加热也不担心煮干。菜谱请参照食谱指南。・将食材、调料放入塑料袋中等加热烹调不可烹调的・使用了烤盘纸、铝箔、保鲜膜烹调事例・加入大量油烹调处理食材，放入内锅。 ‘ 请以内锅内侧的“Plain”刻度线为标准加入食材。 1.0L型 1.8L型最大量刻度线 5.5以下刻度线 8以下最少量刻度线 2以上刻度线 3以上将内锅装入本体，关闭上盖，将电源插头...
Page 77 烹调、蛋糕闪烁按下［ Ho u r］或者［ Mi n ］，调整烹调时间。 ‘ 可以5分钟为单位，在5～180分钟范围内设定。 ‘ 每按一次［Hour］增加5分钟，每按一次［Min］减少5分钟。 ‘ 按住不放可以快速调整时间。简点亮点亮按下［ St a rt ］。体...
Page 78 蛋糕的做法处理食材，将面团倒进内锅，排出面团内的空气。 ‘ 请将内锅放在布上，从5cm左右的高度连同内锅一起落下3 次左右，排出空气。注意 y 如果制作食谱指南上没有记载的蛋糕，可能出现溢出、做得不好的问题，需要注意。 y 排出面团内的空气时，在柔软的布上进行。以免造成内锅变形、破损。将内锅装入本体，关闭上盖，将电源插头...
Page 79 烹调、蛋糕点亮点亮按下［ St a rt ］。 ‘ 开始加热。注意 y 烹调中途不要打开上盖。简做好后，打开上盖，用竹签刺向蛋糕中闪烁闪烁熄灭体间。中...
Page 80 食谱指南本食谱指南中使用的量杯容量为约0.18L（附带的量杯）。 yy 大勺容量为15mL。　yy 小勺容量为5mL。如果酱油、甜料酒等调料过多，可能导致做出的米饭不可口。 * 煮免洗米时，无需进行淘米。 * 各菜单记载的卡路里数值是大致标准。什锦饭 Mixed 菜单 ▏ ■ 材料（6人份）米…3杯海带…3cm方块1片混合调料［酱油…2大勺、料酒…1大勺、甜料酒…1/2大勺、盐…1/2小勺］鸡腿肉…60g 油炸豆腐…1/2片胡萝卜…40g 牛蒡…35g 322kcal/1人份魔芋…1/8块干香菇…2块豌豆角…8块料酒、酱油、盐、醋…均适量 ▏ ■ 做法 (1) 鸡腿肉切成1cm方块，各加入少许料酒、酱油进行腌制。 (7) 豌豆角去掉筋，用盐水煮过后，过冷水使其不变色，然后切成丝。...
Page 81 食谱指南手卷寿司 Sushi Sushi 菜单菜单 ▏ ■ 材料（5人份）寿司饭［米…3杯、海带…3cm方块1片］混合醋［醋…4又1/2大勺、砂糖…1又1/2大勺、盐…1又1/2小勺］烤海苔…适量 341kcal/1人份食材（根据个人喜好选择）（仅寿司饭的卡路里）［金枪鱼、幼鰤鱼、三文鱼、鱿鱼、虾、鱼籽、星鳗、黄瓜、萝卜苗、绿芦笋、胡萝卜、煎蛋、腌黄萝卜、青紫苏等…适量］ yy 酱油…适量　yy 芥末…适量简体 ▏ ■ 做法中 (1) 用内锅淘米后，将水加到“Sushi”的刻度线3，然后 (4) 将食材分别切成长条。文铺上海带，选择“Sushi”菜单进行烹煮。 (5) 把(3)的米饭盛到烤海苔上，放入自己喜欢的食材，将 (2) 将醋、砂糖、盐放入碗中，调成混合醋。海苔卷起。 (3) 将煮好的饭放入浅木桶，淋上第(2)步的混合醋，然后一边用饭勺均匀搅拌，一边用扇子等扇风使其冷却。...
Page 82 食谱指南海鲜勾芡粥 Porridge 菜单 ▏ ■ 材料（4人份）米…1杯盐…1/3小勺鱿鱼…60g 干扇贝…4个白葱…1/2根木耳…5g 261kcal/1人份色拉油…适量水溶淀粉…3大勺虾…8只小白菜…1颗胡萝卜…20g 生姜…10g 中华高汤…400mL 芝麻油…2小勺海鲜腌制料［料酒、盐、胡椒…各少许、搅匀的蛋液、淀粉…各1/2小勺］芡粉的调料［料酒…2大勺、砂糖…1小勺、胡椒…少许、蚝油…1小勺、盐…2/3小勺］ ▏ ■ 做法 (1) 用内锅淘米后，加盐，加水至“Porridge・Firm”的 (4) 将小白菜切成一口大，将白葱切成大块，切薄胡萝卜、刻度线1，搅拌均匀，选择“Porridge”菜单，将加生姜。热时间调为60分钟来烹煮。 (5) 用温水泡发木耳，去掉硬的根部。 (2) 在鱿鱼上切出口，切成一口大的薄片。剥掉虾壳，去掉 (6) 用平底锅加热色拉油，炒(3)、(4)、(5)的食材，加入虾线，朝横向对半切薄干扇贝。...
Page 83 食谱指南蔬菜鸡肉浓汤 Cook・Soup 菜单 ▏ ■ 材料（1.0L型： 4人份/1.8L型： 6人份）【1.0L型】【1.8L型】鸡翅 8根 12根胡萝卜（小） 1根 1又1/2根 156kcal/1人份芹菜 1根 1又1/2根洋葱（中） 1个 1又1/2个土豆（小） 2个 3个简水 650mL 1,000mL 体西式浓汤粉（颗粒） 1又1/2大勺 2又1/3大勺盐、胡椒各少许各少许...
Page 84 清洁保养方法 ‘ 如需进行本手册中未记录的修理，请委托经本公司认可的修理技术人员。 ‘ 请务必拔掉电源插头，等待本体、内锅、内盖冷却后再进行清洁保养。 ‘ 使用后，为了保持锅体干净，请务必在当日内清洁保养。 ‘ 烹调后，制作蛋糕后容易有异味残留，请务必在当日进行清洗，去除异味。→P.87 要准备的家用的中性厨房用▏ 用具、 ▏ 柔软的海绵柔软的布合成清洗剂洗涤剂（餐具用、烹调器具用） 尼龙刷、金属锅铲等 中性以外的洗涤剂不能使用的东西 海绵的研磨粒子部分 稀释剂类、去污剂、漂白剂研磨粒子 化学抹布不要用研磨粒子部分清部分 热水洗。以免造成内锅的氟涂层面、内盖的涂料剥 洗碗烘干机、烘碗机落。 密胺海绵每次使用后应清洁的物品 1.▏用海绵蘸以凉水或温水稀释的洗涤剂，然后用水清洗。 2.▏用干布擦拭水分，使其充分干燥。内盖垫圈保持安装在内盖上的状态进行清洗。 * 若取下将无法再次安装。→P.86 汤勺...
Page 85 清洁保养脏污后应立即清洁保养的部位用拧干的布擦净本体（外侧、内侧）。使用干布擦拭电源线、电源插头。止动件单元上盖大垫圈附着了饭粒等时，清除干净。附着了饭粒等时，清除干净。 * 若取下将无法再次安装。→P.86 简上盖传感器体用布或棉签等沾水后轻轻擦拭。中文上盖小垫圈附着了饭粒等时，清除干净。 →P.50 上框如附着了煮糊的饭粒等，电源线清除干净。电源插头温度传感器如附着了煮糊的饭粒等，清除干净。吸气孔、排气孔的清洁保养 * 如难以清除，请用市面上销售的砂纸（320号左右）将其清除，然后用棉签等清除灰尘、垃圾。用拧干的布擦拭。吸气孔开关片部位附着了饭粒等时，清除干净。排气孔注意 y 绝对不要让水进入本体内部。以免造成触电、漏电、本体变形或引起火灾、故障。 y 不要在吸气孔、排气孔沾有灰尘的状态下使用。以免造成本体内部温度上升，导致故障、火灾。...
Page 86 各部的拆卸、安装方法内盖的拆卸握住内盖的提钮，朝正面拉动，将其拆下。提钮内盖的安装将内盖的左右的别扣完全嵌入一直插入到发出 “ 咔嚓 ” 声。槽中...
Page 87 清洁保养清洗方法在意异味时，在烹调后、制作蛋糕后，进行清洗。向内锅里加水，装入本体。 ‘ 1.0L型加水到“白米”的刻度5.5，1.8L型加水到“白米” 的刻度10。 ‘ 内锅装入本体内，将电源插头插入插座。→P.67 ‘ 在意异味时，如果在水中加入柠檬酸（约20g）进行搅拌，可更好地去除异味。简体中按下［ ］或者［ ］，选择闪烁文 “ Cl e a n ” 。点亮...
Page 88 ▏ 做出的米饭不可口时做出的米饭不可口时，请调查以下几点。首先确认! y 上盖没盖紧 y 内盖、垫圈上附着了饭粒等 y 温度传感器、上盖传感器粘附煮糊的饭粒、水滴等 y 内锅变形 y 没有擦拭内锅外侧的水滴 y 清洁保养不够彻底 y 中途停电了 y 弄错了菜单煮饭的难题故障现象 ▏大▏米 ▏水 ▏煮▏饭 →P.56～62 弄错了米量、食材量、加水量有误杂粮米量蒸汽漏出超过最大煮饭容量煮饭 →P.56 ～ 62・97 弄错了米量、食材量、...
Page 89 遇到难题时煮饭的难题故障现象 ▏大▏米 ▏水 ▏煮▏饭柔软的米饭或有粘米饭粘在▏ 性的米饭比较容易内锅上粘在锅上。未充分淘米将预约煮饭的时间设定为了12小时有糠味、异味（免洗米除外）以上弄错了米量、食材加水量有误 →P.56～62 进行了预约煮饭量、杂粮米量简使用碱性离子水（pH9 混合了食材、杂粮米煮饭混入了大量碎米以上）煮饭体调料没有搅拌均匀使用了热水（约35度以中没有充分翻动煮好的米饭过软上）淘米、调整水量文连续煮饭→P.68 淘米后长时间浸泡中断保温后马上煮饭→P.68 淘米后，将捞出的大米长...
Page 90 煮饭的难题故障现象 ▏大▏米 ▏水 ▏煮▏饭弄错了米量、食材未充分淘米对白米、免洗米以外的食材进行了保温量、杂粮米量（免洗米除外）添加了冷饭将饭勺放在锅内一起保温 1.0L型： 1杯以下、 1.8L型： 2杯以下的量保温中的米饭进行了保温或者再加热→P.70・71 有异味持续保温超过24小时在内锅里有米饭的情况下取消了保温将预约煮饭的时间设定为了12小时以上烹调后或者制作蛋糕后，没有清除异味弄错了米量、食材未充分淘米...
Page 91 烹调、蛋糕遇到难题时 ▏ 做得不可口时烹调、蛋糕做得不可口时，请调查以下几点。 y 烹调了食谱指南上没有记载的菜肴 y 上盖没盖紧 ▏ 首先确认! y 内盖、垫圈上附着了饭粒等 y 温度传感器、上盖传感器粘附煮糊的饭粒、水滴等 y 中途停电了 y 内锅变形 y 没有擦拭内锅简 y 弄错了菜单外侧的水滴体中文烹调的难题故障现象 ▏材▏料 ▏时▏间弄错了材料的种类、分量...
Page 92 认为发生故障时 ‘ 在委托修理前，请确认。参照故障现象请确认这里请这样处理页面 y▏ 无法煮饭电源插头是否已插入插座？将电源插头切实插入插座。 y无法烹调 → → → y无法制作蛋糕 y▏ 未按照预约时间煮好当前时间是否正确设置？正确设置时间。 → → → 确认P.88“花费较长时间才煮好”的项目，并进行处理。 → → 如设定的时间短于预约时间的标准，则可能无法在预约的时间完成煮饭。 → → 56～62 y▏ 不能设定预约煮饭、显示时间是否闪烁“0:00”？设置当前时间。 → → →...
Page 93 遇到难题时参照故障现象请确认这里请这样处理页面 y▏ 按下［Start］时或者内锅是否装好？装好内锅。按下［Keep▏ → → → Warm］时，发出了 “哔哔”的提示音 y▏ 一直显示剩余时间随着煮饭条件、调整内容的设定变更，剩余时间的显示未被更新，或者不简 → → “○○分钟”不变，是慢慢改变，而是迅速变短或者变长。体哪种现象都不是故障。或者显示的时间迅速中变化是否连续煮饭，或者中断保温后马务必冷却本体后煮饭。文 → → → 上煮饭等，在本体温度高的状态进行了煮饭？ y▏ 进行预约煮饭、吸水按下［Timer］后约30秒内未进行任何操作，就会发出提示音，但是仍可...
Page 94 认为发生故障时参照故障现象请确认这里请这样处理页面上框、内盖垫圈、开关片托周围是请清除干净。 y上盖无法盖上或煮饭 → → → 中上盖打开否附着有饭粒、米粒等？ y▏ 在上盖与本体之间有关闭上盖时，在结构上会在上盖与本体之间产生间隙，但是只要煮饭和保 → → ー间隙温中不漏蒸汽，就不是异常。是否装好了内盖？请装好内盖。 y上盖无法关闭 → → → 刚煮好饭后或保温中，水蒸气可能凝聚在上框，但这并非故障。如上框凝 y水蒸气积聚在上框 → → ー聚了水蒸气，请用干布擦拭干净。是否选择了“Eco”？ → → 选择“Eco”煮饭时，可能会凝聚较多水蒸气。如希望减少水蒸气，请选择“Plain”煮饭。电源插头是否已插入插座？...
Page 95 遇到难题时 / 其他 ▏ ■ 错误显示和处置方法参照显▏示请这样处理页面 y▏ 显示“E:02”，发出如将本体放置在地毯等物品上，可能导致吸气孔和排气孔堵塞，温度上升， “哔哔哔哔哔哔…”声▏ 按下按键后没有反应。此外，将本体放在室温较高的地方使用，也可能导致温度上升，出现同样的症状。此时，请按以下步骤进行处理。 → (1)拔出电源插头。 (2)移到不会堵塞吸气孔、排气孔且室温较低的地方。 → (3)重新将电源插头插入插座，进行按键操作。 * 如果还是没有反应，则是本体出现异常。请拔出电源插头后，委托购买 y▏ 显示“E:11”▏ 简本产品的销售店进行修理。 → 体中文 y▏ 显示“E:02”、可能存在故障。请拔出电源插头后，咨询购买本产品的销售店。 “E:11”之外“E” → → ー...
Page 96 音量调整方法 * 请在电源插头插入插座的状态下完成以下～步，每一步的操作都在30秒内完成。30秒以上没有任何操作就会返回显示当前时间，无法继续设定。如需再次设定，请重新来过。 ●模式调整 ●数值切换 * 煮饭（烹调、清洗）中、保温中、设定预约中、预约煮饭和吸水中、　4：音量调整　0～-2：音量调整再加热中、追加加热中不能变更设定。 * 在中途停止调整时，请按下［Cancel］。想调整音量（按键音、提示音）时如果您对按键音、提示音的音量不满意，请按以下步骤进行调整。按下［］或者［］，选择“Plain”。按下［Start］。按住［Timer］约按下［Hour］或者［Min］，调整音闪烁 3秒以上。量。闪烁音量调整 0：大（初始设定） -1：中闪烁 -2：小按下［Hour］，将模式调为［4］。按下［Start］。如果按住［Timer］约3秒以上，设定完模式成，会返回显示当前时间。...
Page 97 其他规格规格 1.0L（5.5杯）型 1.8L（10杯）型电源 220-230V～/50-60Hz 额定功率（W） 1088 1206 Plain 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Premium 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Sushi 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Quick 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Exp. Limited Cups 0.09～0.36（0.5～2杯） 0.18～0.54（1～3杯）煮 Long-grain 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯）饭容 Multigrain 0.09～0.72（0.5～4杯） 0.18～1.44（1～8杯）量 Mixed 0.09～0.72（0.5～4杯）...
Page 98 目錄 ▏ ▏ 前言 ▏ ▏ 遇到困難時 99-安全注意事項 136-覺得無法煮出美味可口的米飯時 104-選單介紹 139-覺得無法做出美味的菜餚、蛋糕時 111-各部名稱及附件 140-認為可能故障時 113-現在時刻的調整方法 143-錯誤顯示與應對方法 ▏ ▏ 基本煮飯方法 ▏ ▏ 其他 114-煮飯方法 143-燜飯時間的調整方法（「Exp. Limited Cups」選單） 118-關於保溫 144-音量調整方法 119-再加熱方法 145-規格...
Page 99 前言安全注意事項使用前請仔細閱讀並請務必遵守。此處所敘述的注意事項旨在防止對使用者或他人造成人身傷害或財產損失。屬於安全方面的重要內容，請務必遵守。請勿撕下主體上所黏貼有關注意事項的貼紙。使用以下標示區分並說明了無視標示內容、操作不當時產生的圖形符號的說明人身傷害或財產損失的程度。符號表示警告、注意。具體注意內容會在圖形符號裡或者旁邊以圖片或文字表表示如果操作不當，可能導致使用者警告示。死亡或重傷的內容。符號表示該行為屬於禁止表示如果操作不當，可能會造成使用 ▏ 注意行為。具體禁止內容會在圖者受傷或者出現財產損失的內容。形符號裡或者旁邊以圖片或 *1 重傷是指因失明、受傷、燙傷（高溫、低溫）、觸電、骨文字表示。折或中毒等而留下後遺症的傷勢，以及需要住院或長期回診治療的傷勢。繁符號表示強制行為或指示 *2 傷害是指不需要住院或長期回診治療的受傷、燙傷或觸電行為的內容。具體指示內容體等傷勢。中...
Page 100 安全注意事項警告 ▏ ▏ 請勿將臉或者手靠近蒸氣孔。 ▏ 蓋上鍋蓋時，請清除上框及開蓋部位附近附著的飯粒、米粒等，並確保鍋蓋切可能導致燙傷。特別要注意不要讓嬰幼兒實關閉。請勿觸摸碰觸。或接觸可能因蒸氣洩漏、鍋蓋打開內容物噴出而 ▏ 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電導致燙傷或受傷。器。 ▏ 請勿用於使用說明書記載用途以外的用途。 ▏ 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者（包含孩可能導致蒸氣或內容物噴出溢出，造成燙童）使用，除非在對其負有安全責任的傷或受傷。人員之監護或指導下安全使用。〈禁止進行的烹調範例〉將食材或調味料放入塑膠袋中進行加熱可能導致燙傷、觸電或受傷。的烹調使用烹調紙、鋁箔、保鮮膜的烹調 ▏此電器不得浸水。用油量大的烹調或煮飯可能導致觸電、短路或火災。加入了容易造成堵塞的莧菜籽等顆粒特別小的什穀煮飯 ▏ 請勿改造。請勿讓非本公司專業修理技術人員對本產品進行分解或維修。...
Page 101 前言警告 ▏ ▏ 請勿在靠近牆壁或家具的位置使用。蒸氣或高溫可能導致損傷、變色或變形，因此請離牆壁或家具 30cm以上使用。使用廚房專用收納櫃等時，請注意切勿在蒸氣無法散發的環境中使用。 30cm以上 ▏ 使用中，請小心並避免將水濺到連接器 ▏ 如使用方法不正確可引致受傷。上。 ▏ 請待主體冷卻之後再進行清潔保養。▏ ▏ 使用後，加熱配件表面可能留有餘熱。（請參照P.132～135的記載內容使用時或使用後請勿觸碰高溫表面。來進行清洗保養。）請勿觸摸可能導致燙傷。或接觸注意 ▏ 繁體中 ▏ 請勿在蒸氣可能接觸到操作面板的狹小 ▏ 請勿空燒。文空間中使用。可能導致故障、過熱或異常動作。蒸氣或高溫可能導致操作面板變形或主體損傷、變色、變形、故障。 ▏...
Page 102 安全注意事項注意 ▏ ▏ 使用中或使用後觸摸內鍋提把時，要使 ▏ 不可整機清洗。用隔熱手套，請勿用手直接觸摸。請勿對主體進行整機清洗，或是讓主體內部或底部進水。可能導致觸電、短路或火因為該部位處於高溫狀態，可能導致燙災。傷。 ▏煮飯過程中請勿移動主體。內鍋提把可能導致燙傷或內容物溢出。 ▏搬運主體時，請勿觸摸開蓋按鍵。可能因鍋蓋打開而導致受傷或燙傷。 ▏ 不使用時，請將電源線插頭從插座上拔請勿觸摸下。或接觸可能導致受傷、燙傷，或因絕緣性能劣化拔下電源插頭 ▏移動主體時，請勿握住▏ 而導致觸電、漏電或火災。鍋蓋移動。可能導致燙傷或受傷。 ▏拔出時，請務必握住▏ 電源線插頭向外拔。請務必握住主體提把移動。可能導致觸電或因短路而導致起火。 ▏ 禁止與其他電器共用▏ 一個插座。 ▏本產品具調理功能，請勿過度使用容易可能導致火災。...
Page 103 前言延長產品使用壽命的注意事項 ▏ 請清除主體和內鍋上附著的米飯粒和米粒等。可能導致蒸氣洩漏、內容物溢出、故障或無法煮出美味可口的米飯。 ▏ 煮飯過程中，請勿用布等覆蓋主體。可能導致主體或鍋蓋變形或變色。 ▏ 冷飯請勿重新加熱（保溫）。可能導致異味等。 ▏ 為了維持本產品的功能與性能，產品中設有專用孔洞，但偶爾會有昆蟲等進入該孔洞內，導致產品發生故障。請多加注意，例如可以使用市售的防蟲產品等。另外，如果因昆蟲等進入而導致故障，需自費維修。請洽詢原購買處。 ▏ 內鍋表面的氟素塗層隨著使用會逐漸損耗，有時會出現剝落，但對人體無害，也不影響煮飯或保繁溫性能。如果您介意出現以上情況或者出現了變形、腐蝕時，您可以重新購買。請洽詢原購買體處。中文 ▏ 請務必遵守下列使用方法，否則可能導致內鍋的氟素塗層膨脹、剝落或變形等。請勿將內鍋直接放置於瓦斯爐上加熱，或在電磁爐、微波爐等器具中使用。請勿將白米、免洗米以外的米飯（什錦飯等）進行保溫。請勿在內鍋中使用醋。請勿使用隨附或木製品以外的飯匙。請勿使用金屬製的勺子、湯匙、打蛋器等堅硬物體。請勿在內鍋上放置蒸籠等。請勿在內鍋中放入餐具等堅硬物體一起清洗。請勿使用鋼絲球刷或尼龍清潔球等堅硬物體進行清潔保養。請勿使用洗碗機或烘碗機等。...
Page 104 選單介紹可選的▏ ▏個選單 Plain Premium 煮白米時選擇。浸泡時間為「Plain」希望消耗更少電力（削標準的煮飯方法。選單的2倍，且耗時慢減約3～16%）煮白米慢加熱，因此可以煮出時選擇。與「Plain」甘甜、鮮美又綿軟的風選單相比，煮出的米飯味極佳的米飯。略微偏硬。 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～5.5杯 1.0L 1.0L 1.0L 型型型 ▏1～10杯 ▏1～10杯 ▏1～10杯 1.8L 1.8L 1.8L 型型型煮飯容量 Plain Premium 內鍋刻度 ▏47～57分鐘 ▏60～70分鐘...
Page 105 前言 Sushi Quick Exp.▏Limited▏Cups 煮壽司飯時選擇。煮出的米希望快速煮熟白米時選擇。希望更快速地煮熟少量白飯黏性較低而略硬。與「Plain」選單相比，煮米時選擇。飯時間較短，因此煮出的米與「Plain」選單相比，煮飯偏硬。飯時間較短，因此煮出的米飯偏硬。杯 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～2杯 1.0L 1.0L 1.0L 型型型 ▏1～10杯 ▏1～10杯 ▏1～3杯 1.8L 1.8L 1.8L 型型型 Sushi Plain Exp.▏Limited▏Cups 繁體鐘 ▏48～58分鐘...
Page 106 選單介紹可選的▏ ▏個選單 Long-grain Multigrain 煮長米時選擇。白米中加入什穀（小米、稗米、黑米與紅米等）一起煮時選擇。 ▏0.5～5.5杯 ▏0.5～4杯 1.0L 1.0L 型型 ▏1～10杯 ▏1～8杯 1.8L 1.8L 型型煮飯容量 Long-grain Plain 內鍋刻度 ▏30～40分鐘 ▏52～62分鐘 1.0L 1.0L 型型 ▏31～43分鐘 ▏53～65分鐘 1.8L 1.8L 型型煮飯所需的時間 45分鐘以上 1小時10分鐘以上預約時間標準請盡快食用...
Page 107 前言內鍋刻度（內側） ƒ內鍋刻度為標準參考。請根據米的種類或個人喜好調節加水量。 Mixed Sweet ƒ加減水量時，加減幅度請勿超過基準水量刻度水量的三分之一。可能導致內容物溢出等。煮什錦飯時選擇。煮糯米飯時選擇。對面側的刻度關於免洗米 ▏0.5～4杯 ▏1～3杯 1.0L 1.0L 型型 ƒ免洗米也請使用隨附的量杯稱 ▏1～7杯 ▏2～5杯 1.8L 1.8L 型型量。→P.112·114 <糯米與粳米> ƒ免洗米請以內鍋刻度為參考， Mixed Sweet與Plain之間比標準略微多加一些（刻度線繁 <糯米>Sweet 沒入水面的程度）。體 ƒ煮免洗米時，可能會出現厚鍋 ▏38～52分鐘 ▏36～46分鐘 1.0L 1.0L 型...
Page 108 選單介紹可選的▏ ▏個選單 Porridge Brown▏Porridge 煮粥時選擇。煮糙米粥時選擇。 ▏▏ ▏▏ 1.0L 1.0L 型型 <稠粥>▏0.5～1杯 <稠粥>▏0.5～1杯 <加配料的稠粥>▏0.5杯 <加配料的稠粥>▏0.5杯 <稀粥>▏0.5杯 <稀粥>▏0.5杯 ▏ ▏ 1.8L 1.8L 型型煮飯容量 <稠粥>▏0.5～2杯 <稠粥>▏0.5～2杯 <加配料的稠粥>▏0.5～1.5杯 <加配料的稠粥>▏0.5～1.5杯 <稀粥>▏0.5～1.5杯 <稀粥>▏0.5～1.5杯 <稠粥>▏Porridge▏•▏Firm <稠粥>▏Porridge▏•▏Firm <稀粥>▏Porridge▏•▏Soft <稀粥>▏Porridge▏•▏Soft 內鍋刻度可在40～90分鐘範圍內設定烹 ▏82～92分鐘 1.0L 型...
Page 109 前言 Brown▏ Brown▏GABA 煮糙米時選擇。想讓糙米綿軟易食時選擇。（煮飯時間會比「Brown」選單更長。）此外與「Brown」選單相比，有益健康的營養素GABA（γ-氨基丁酸）也會有所增加。 ▏ 1.0L 型 <糙米>▏1～3.5杯 <加配料的糙米>▏1～2杯 ▏1～3.5杯 1.0L 型 ▏ ▏2～6杯 1.8L 1.8L 型型 <糙米>▏2～6杯 <加配料的糙米>▏2～4杯繁體中 Brown Brown 文 ▏68～81分鐘 ▏4小時16分鐘～4小時26分鐘 1.0L 1.0L 型型 ▏73～88分鐘 ▏4小時19分鐘～4小時31分鐘 1.8L 1.8L 型...
Page 110 選單介紹可選的▏ ▏個選單 Cook·Soup Cake →P.124·125 →P.126·127 烹調時選擇。可設定烹調時間進行充分燉做蛋糕時選擇。煮。以及燉湯時選擇。要點 y請務必使用「Cook·Soup」選單進行烹調。 y如果使用煮飯選單烹調，可能因蒸氣或內容物噴出而導致燙傷或受傷，或是內鍋出現燒焦等損傷。 y燉煮料理再加熱後，以保溫狀態靜置一陣子，會更加入味而柔軟。...
Page 111 前言各部名稱及附件 ‘ 開箱後，請先確認以下內容。蒸氣孔鍋蓋開蓋按鍵按下後鍋蓋將提把會打開。提鈕內蓋▏ 內蓋密封圈 →P.132·134 無法自行拆卸，散熱板請勿用力拉扯。繁上蓋密封圈（大）內鍋提把體 →P.133·134 中使用後觸摸內鍋提無法自行拆卸，請勿把時，要使用隔熱文用力拉扯。手套，請勿用手直接觸摸。可能導致上蓋密封圈（小）燙傷。內鍋上框卡榫電源線插頭主體電源線中央感應器飯匙托移動主體時，務必握住提把移動。...
Page 112 各部名稱及附件操作面板煮飯燈顯示螢幕［Cancel］鍵［Start］鍵預約燈保溫燈［Timer］鍵［Keep▏Warm］鍵［Hour］鍵 ▏［］鍵［Min］鍵 ▏［］鍵［Start］鍵、［Cancel］鍵中央的凸出部分（）是為視障者而設計的。 * 顯示螢幕有時會因靜電出現印漬，並不屬於故障。如果在意，請用擰乾的抹布擦拭去除。可透過去除靜電減輕印漬現象。確認附件關於鋰電池電子鍋內建鋰電池，因此即使拔下電源線插頭，〈飯匙〉現在時刻或預約時刻也會持續記憶。插入飯匙托。鋰電池電量耗盡後，如果插入電源線插頭，顯示螢幕會閃爍「0:00」。此時雖然可以進行一般的煮飯，但是一旦拔下電源線插頭，現在時刻、預約時刻以及保溫經過時間等記憶內容就會立刻消失。注意〈勺子〉〈量杯〉約1杯 y 顧客無法自行更換鋰電池。如果需要更換新（約0.18L）的鋰電池，請至原購買處委託維修。（需自 1杯米約為費）...
Page 113 前言現在時刻的調整方法時刻以24小時制顯示。 * 煮飯（烹調、清洗）過程中、保溫期間、預約設定期間、預約煮飯（浸泡）期間以及選中「Porridge」「Cook· Soup」「Cake」期間，無法進行時刻調整。例：將「9:30」調整為「9:35」時將電源線插頭插入插座。按下［ H o u r］或［ Mi n ］，進入時刻設亮燈定模式。繁...
Page 114 煮飯方法正確的稱量示例錯誤的稱量示例使用隨附的量杯來稱量米。 ‘ 請務必使用隨附的量杯。如果使用計量米箱等器具，可能導致出現誤差。 ‘ 免洗米也請同樣使用隨附的量杯進行稱量。量杯平口盛滿一杯：約0.18L=約150g 注意 y 煮飯時請勿超過指定的煮飯容量。可能會無法煮出美味可口的米飯。→P.104～110·145 y 請勿加入容易造成堵塞的莧菜籽等顆粒特別小的什穀煮飯。 ▏ 2 洗米。 ‘ 先使用足量的水快速攪動洗米後，立刻將水倒掉。請盡量使用冷水，並以手快速洗米，以避免洗米的髒水被米吸收。 ‘ 換2～3次水，直至水的渾濁變得輕微。 ‘ 免洗米請從底部開始仔細攪拌。 →P.107 可用內鍋洗米。注意 y 請勿使用溫熱水（約35度以上）洗米。可能會無法煮出美味可口的米飯。調整...
Page 115 基本煮飯方法 (2)關閉將內鍋放進主體，關閉鍋蓋，並將電源線插頭插入插座。 (1)▏ 請將內內蓋鍋放入 ‘ 請充分擦乾後附著在內鍋外壁上的主體水滴，然後再放入主體內。可能會無法煮出美味可口的米飯。...
Page 116 煮飯方法亮燈亮燈按下［ St a rt ］。顯示螢幕會顯嗶嗶- Plain為示到煮好為止的剩餘時間。嗶- Plain以外為警告 y 煮飯過程中請勿將臉或者手靠近蒸氣孔。可能導致燙傷或受傷。 y <不得已須停止煮飯時> (1)按下［Cancel］，停止煮飯。開蓋按鍵蒸氣孔按下後鍋蓋確認蒸氣孔沒有 (2)確認不再冒蒸氣後，按下開蓋按鍵。將會打開。冒蒸氣。 *如果按下［Cancel］後便立刻打開鍋蓋，可能導致燙傷。 y <重新煮飯時> 將內鍋裡的米和水全部換新，主體充分冷卻後，再重新開始煮飯。 * 如果先按下［Cancel］，則會在中途停止煮飯。若未將內鍋裡的米和水全部換新，便重新開始煮飯，剛才煮到一半的米會再次從頭開始煮，可能導致燒焦或無法煮出美味可口的米飯。...
Page 117 基本煮飯方法煮好後，請立刻將米飯攪拌均勻。使用隔熱手套等按住 ‘ 米飯煮好後，會發出 8 次「嗶 - 」的提示音，並自動保溫。（可保溫的選單→P.104～110／關於保溫→P.118）...
Page 118 關於保溫保持白米（免洗米）的光澤美味。持續按住［Hour］，將以1小時為單位顯示保溫煮飯結束後會自動切換為保溫。經過時間，最長為24小時（24h）。如果超過24 （可保溫的選單→P.104～110）小時，則會閃爍顯示「24」，且「h」亮燈。亮燈停止保溫時再次保溫時按下［Cancel］。（保溫燈熄滅）按下［Keep Warm］。亮燈熄滅保溫少量米飯時將米飯集中到內鍋中央保溫，並請盡快食用。注意 y 請勿進行如下形式的保溫，以免造成米飯出現異 y 如果在剛煮好飯後或保溫過程中打開鍋蓋，蒸氣味、變乾、變色、變質或內鍋腐蝕等。水珠流到上框或外面時，請擦拭乾淨。有幾個選 • 拔掉電源線插頭保溫單可能會殘留較多蒸氣水珠。 • 在盛放著米飯的狀態下取消保溫 y 在保溫中如果拿起內鍋，保溫就會被取消，請多 • 冷飯保溫加注意。 • 添加冷飯 y 內鍋邊緣與密封圈類如果沾有飯粒等，請擦拭乾 • 飯匙放在鍋中一起保溫凈。可能導致乾燥、變色、異味或發黏。 • 米...
Page 119 基本煮飯方法再加熱方法 ‘ 保溫中的米飯可於食用前進行再加熱，便能熱騰騰地品嚐。將保溫中的米飯撥散，均勻灑入1～2大匙的水。 ‘ 灑水可避免米飯變乾，口感更飽滿。亮燈確認保溫燈亮燈。 ‘ 如果保溫燈未亮燈，將無法進行再加熱。未亮燈時，請按下［Keep Warm］。繁閃爍體按下［ St a rt ］。熄滅中文 ‘ 在再加熱的剩餘時間到剩下5分鐘時，會顯示剩餘時間。再加熱結束後，「嗶-嗶-嗶-」連響3次提示音，保溫燈亮燈。閃爍熄滅亮燈 ‘ 希望中途停止再加熱時，按下［Cancel］。 ‘ 米飯較涼（約55度以下）時，將發出「嗶嗶」的提示音，不可再加熱。將加...
Page 120 預約煮飯方法 ‘ 可以按照用餐的時刻煮好米飯。 ‘ 選擇「Timer1」或「Timer2」後設定預約時刻，便可在預約的時刻煮好米飯。 ‘ 設定好的時刻將會保留記錄，可以設定「Timer1」「Timer2」2個時刻。 ‘ 事先分別設定好常用的時刻，將會十分便利。例：如果在「Timer1」上設定13:30，則米飯會在13時30分煮好。將內鍋放進主體，關閉鍋蓋，並將電源線插頭插入插座。 ‘ 煮飯方法請按照→P.114·115▏的～的步驟操作。確認現在時刻。 ‘...
Page 121 預約煮飯 / 預約浸泡按下［ T i m e r ］，選擇「 T im e r1」或閃爍「 Ti m e r2 」。閃爍 ‘ 每按1次，即會依「Timer1」→「Timer2」→「Soak Timer」的順序切換。 ‘ 由於會顯示上次設定的預約時刻，因此如要預約同一時刻煮飯，則無需再次調整時刻。（前往步驟）顯示上次設定的 ‘ 無法預約煮飯的選單將不會顯示。預約時刻...
Page 122 預約浸泡方法 ‘ 可設定讓米自然吸水（預先浸泡）的時間。 ‘ 選擇「Soak Timer」並設定好浸泡時間後，即會在設定之時間過後開始煮飯。 ‘ 浸泡時間可在10～60分鐘範圍內，以10分鐘為單位進行設定。例：如果在「Soak▏Timer」中設為50分鐘，則會在50分鐘後開始煮飯。將內鍋放進主體，關閉鍋蓋，並將電源線插頭插入插座。 ‘ 煮飯方法請按照→P.114·115▏的～的步驟操作。 ‘ 保溫燈亮燈時，請按［Cancel］使其熄滅。（在保溫燈亮燈時無法預約）確認顯示燈▏...
Page 123 預約煮飯 / 預約浸泡按下［Hour］或［Min］調整浸泡時間。閃爍閃爍 ‘ 可在10～60分鐘範圍內，以10分鐘為單位進行設定。 ‘ 每按1次［Hour］，會增加10分鐘，每按1次［Min］，會減少10分鐘。 ‘ 若浸泡時間長，煮出來的飯便會變軟。時刻以24小時制顯示。亮燈按 1 次［ St a rt ］。亮燈熄滅 ‘ 預約設定錯誤時，請按下［Cancel］後，再重新設定。繁體中嗶嗶- 文 Plain為嗶- Plain以外為注意 y 在下列情況下，無法預約浸泡。 • 「 Quick」「Exp. Limited Cups」「Mixed」「Sweet」「Cook·Soup」「Cake」「Clean」時 • 顯示螢幕的時間閃爍顯示「0:00」時...
Page 124 烹調方法（Cook·Soup） ‘ 先以接近沸騰溫度的高溫燉煮後，再調低溫度燉煮一會兒。然後再次調低溫度繼續燉煮。逐漸降低加熱溫度進行燉煮能夠更好地入味，即使長時間加熱也不用擔心煮乾。烹調方法請參照食譜指南。 • 將食材或調味料放入塑膠袋中進行加熱的烹調禁止進行的 • 使用烹調紙、鋁箔、保鮮膜的烹調烹調範例 • 用油量大的烹調事先處理好食材，並倒入內鍋。 ‘ 放入食材時，請以內鍋內側的「Plain」刻度為標準。 1.0L 型 1.8L 型最大量刻度 5.5以下刻度 8以下最小量刻度 2以上...
Page 125 烹調、蛋糕閃爍按下［Hour］或［Min］調整烹調時間。 ‘ 可在5～180分鐘範圍內，以5分鐘為單位進行設定。 ‘ 每按1次［Hour］，會增加5分鐘，每按1次［Min］，會減少5分鐘。 ‘ 持續按壓，可快速變換時間。亮燈亮燈按下［ St a rt ］。 ‘ 開始烹調。注意 y 請勿中途打開鍋蓋。顯示剩餘時間。繁體熄滅煮好後 … 中文亮燈 ‘ 「嗶——」鳴響8次，並自動切換至保溫模式，此時保溫燈會亮燈，顯示螢幕顯示「0h」。 ‘ 追加加熱的方法（烹調時間不足時，或者使用料理塊或澱粉進行烹調時）...
Page 126 蛋糕的製作方法事先處理好食材，將麵團倒入內鍋，去除麵團的空氣。 ‘ 將內鍋放置在布上，從大約5cm的高度將整個內鍋扔下3次左右，去除空氣。注意 y 製作食譜指南中未記載的蛋糕時，可能會出現麵糊溢出或是無法烤出美味的蛋糕等情況，請多加注意。 y 去除麵團的空氣時，請在柔軟的布上進行。可能導致內鍋變形或破損。將內鍋放進主體，關閉鍋蓋，並將電源線...
Page 127 烹調、蛋糕亮燈亮燈按下［ St a rt ］。 ‘ 開始加熱。注意 y 請勿中途打開鍋蓋。完成後，打開鍋蓋，用竹籤戳入蛋糕的閃爍閃爍熄滅中央。閃爍 ‘...
Page 128 食譜指南本食譜指南中所使用的量杯為0.18L（隨附的量杯）。 yy 1大匙為15mL。　yy 1小匙為5mL。醬油或味醂等調味料太多時，可能無法煮出美味可口的米飯。 *煮免洗米時無需洗米。 *各道料理所記載的熱量僅為參考。什錦飯 Mixed 選單 ▏ ■ 材料（6人份）米…3杯昆布…3cm見方1片調配醬料［醬油…2大匙、酒…1大匙、味醂…1/2大匙、鹽…1/2小匙］雞腿肉…60g 油豆腐皮…1/2片胡蘿蔔…40g 牛蒡…35g 322kcal/1人份蒟蒻…1/8塊乾香菇…2朵甜豌豆…8顆酒、醬油、鹽、醋…各適量 ▏ ■ 製作方法 (1) 將雞腿肉切成1cm小丁，淋上米酒、醬油各少許後醃漬 (7) 將甜豌豆去絲，用鹽水汆燙後，泡入冷水定色，最後再一下。切條。 (2)油豆腐皮去油後縱向切半，再切成細絲。 (8) 用內鍋將米洗淨後，加入調配醬料，並加水至「Premium」的刻度3位置，充分混合拌勻。接著加入...
Page 129 食譜指南手卷壽司 Sushi Sushi 選單選單 ▏ ■ 材料（5人份）壽司飯［米…3杯、昆布…3cm見方1片］調配醋［醋…4又1/2大匙、砂糖…1又1/2大匙…1又1/2小匙］烤海苔…適量 322kcal/1人份 341kcal/1人份配料（依個人喜好準備）（僅壽司飯的熱量）［鮪魚、青魽、鮭魚、花枝、蝦子、鮭魚子、星鰻、小黃瓜、豆苗、蘆筍、胡蘿蔔、厚煎蛋、醃蘿蔔、紫蘇葉等…適量］ yy 醬油…適量　yy 芥末…適量 ▏ ■ 製作方法 (1) 用內鍋將米洗淨，加水至「Sushi」的刻度3位置，鋪 (4)將配料全部切成長條狀。上昆布後，選擇「Sushi」選單開始煮飯。 (5) 將 (3)的飯鋪平在烤海苔上，再擺上喜歡的配料後捲 (2)在調理盆裡加入醋、砂糖、鹽混合拌勻，製作調配醋。起。 (3) 將煮好的米飯移到木盆中，灑上(2)的調配醋，用飯匙以揮切的手法混合拌勻，以扇子或電風扇吹涼。注意請勿以內鍋拌均醋和米飯。...
Page 130 食譜指南海鮮澆汁粥 Porridge 選單 ▏ ■ 材料（4人份）米…1杯鹽…1/3小匙花枝…60g 扇貝…4個白蔥…1/2根木耳…5g 261kcal/1人份沙拉油…適量水溶澱粉…3大匙蝦子…8只青菜…1棵胡蘿蔔…20g 生薑…10g 中華高湯…400mL 芝麻油…2小匙海鮮醃漬調料［酒、鹽、胡椒…各少許、蛋液、澱粉…各1/2小匙］豆沙調料［酒…2大匙、砂糖…1小匙、胡椒…少許、蠔油…1小匙、鹽…2/3小匙］ ▏ ■ 製作方法 (1) 用內鍋將米洗淨，放入鹽並加水至「Porridge • Firm」 (5)木耳用溫水泡發，去蒂。的刻度1位置，充分混合拌勻後選擇「Porridge」選 (6) 平底鍋內倒入沙拉油熱鍋，放入(3)、(4)、(5)的材料單，加熱時間調至60分鐘，開始煮飯。拌炒，加入澆汁的調味料和中華高湯。 (2) 花枝切出刀口，斜切至一口大小。蝦子去殼並去除蝦 (7)煮開後略微燉煮，用水溶澱粉勾芡，灑上芝麻油。...
Page 131 食譜指南蔬菜雞肉濃湯 Cook·Soup 選單 ▏ ■ 材料（1.0L▏型：4人份/1.8L▏型：6人份）【1.0L 型】【1.8L 型】二節翅 8隻 12隻胡蘿蔔（小） 1根 1又1/2根 156kcal/1人份芹菜 1根 1又1/2根洋蔥（中） 1個 1又1/2個馬鈴薯（小） 2個 3個水 650mL 1,000mL 西式高湯粉（顆粒） 1又1/2大匙 2又1/3大匙鹽、胡椒各少許各少許 ▏ ■ 製作方法 (1)切掉二節翅的翅尖。 (3) 將 (1)與(2)的材料全部放入內鍋，加入水、西式高湯粉、鹽和胡椒混合拌勻，選擇「Cook·Soup」選...
Page 132 清潔保養方法 ‘ 本書中未記載的修理，請委託獲認可的服務代理商。 ‘ 請務必拔下電源線插頭，等待主體、內鍋、內蓋冷卻後再進行清潔保養。 ‘ 使用後，為了保持鍋體乾凈，請務必在當天進行清潔保養。 ‘ 烹調完成後或是製作蛋糕後，容易留下異味，因此請務必在當天內清洗，並去除異味。→P.135 準備的▏ 家庭用中性廚房▏ 用具、▏ 軟海綿軟布合成清洗劑清洗劑（餐具用、廚具用）不可使用的工具 尼龍刷、金屬鍋鏟等 非中性清洗劑 海綿的菜瓜布面 稀釋劑類、去污粉、漂白劑菜瓜布面 化學抹布請勿使用菜瓜布面進行 熱水清洗。可能導致內鍋的氟素塗層與內蓋的塗料 洗碗機、烘碗機脫落。 科技海綿使用後每次都需清洗的物品 1.▏用海綿沾取加入冷水或溫水稀釋後的清潔劑，仔細沖洗乾淨。 2.▏用乾布擦拭乾淨水分，並充分乾燥。內蓋密封圈直接在內蓋上清洗。 * 如果拆卸下來，就無法再次安裝上。...
Page 133 清潔保養每次使用後都要清潔保養的部位主體（外側、內側）請用擰乾的布擦拭乾淨。電源線、電源線插頭請用乾布擦拭。鎖擋部位上蓋密封圈（大）當沾飯粒等時，請擦拭乾淨。當沾飯粒等時，請擦拭乾淨。 * 如果拆卸下來，就無法再次安裝上。 →P.134 鍋蓋感應器請用布或棉花棒等輕輕拭去水分。上蓋密封圈（小）當沾飯粒等時，請擦拭乾淨。 →P.98 上框當沾有燒焦的飯粒等時，請擦電源線拭乾淨。電源線插頭繁中央感應器當沾有燒焦的飯粒等時，請擦體拭乾淨。進氣孔、排氣孔的清潔保養中 * 無法順利清除時，可使用市面上銷文售的砂紙（320號左右）擦拭，再請用棉花棒等拭去灰塵和雜物。用擰乾的布擦拭。進氣孔開蓋部位當沾飯粒等時，請擦拭乾淨。排氣孔注意...
Page 134 各部位的安裝/拆卸方法內蓋的拆卸握住內蓋的旋鈕，向前拉下拆卸。提鈕內蓋的安裝請將內蓋左右卡榫牢牢嵌入凹插到底，直到響起「喀嘰」的槽內...
Page 135 清潔保養清洗方法感覺有異味時、烹調後或是製作蛋糕後，請進行清洗。請在內鍋加水後，放進主體裡。 ‘ 1.0L 型請加水至「白米」的刻度5.5位置，1.8L 型請加水至「白米」的刻度10位置。 ‘ 將內鍋放進主體，將電源線插頭插入插座。→P.115 ‘ 希望清除異味時，可在清潔保養時，在水中加入檸檬酸（約 20g）攪拌均勻，清除異味的效果會更佳。閃爍按下［］或［］，選擇「 Cl e a n 」。繁...
Page 136 ▏ 覺得無法煮出美味可口的米飯時▏ 無法煮出美味可口的米飯時，請調查以下事項。首先確認！ y 沒有確實蓋緊鍋蓋 y 內蓋邊緣或密封圈等處沾有飯粒等 y 中央感應器或鍋蓋感應器沾有燒焦的飯粒或水滴等 y 內鍋變形 y 內鍋外側的水滴沒有擦乾淨 y 清潔保養不徹底 y 中途發生停電 y 選單選擇錯誤煮飯的困惑事項有下述情況時 ▏米 ▏水 ▏煮飯米量及配料量、什穀量加水量錯誤 →P.104～110 錯誤蒸氣洩漏煮飯時超過最大煮飯容量 →P.104 ～ 110·145 米量及配料量、什穀量...
Page 137 遇到困難時煮飯的困惑事項有下述情況時 ▏米 ▏水 ▏煮飯太軟的米飯或黏度米飯黏內鍋較高的米飯較容易黏內鍋。有米糠味、▏ 未充分洗米預約煮飯設定時間超過12小時以上異味（免洗米除外）米量及配料量、什加水量錯誤使用了預約煮飯 →P.104～110 穀量錯誤混入配料或什穀一起煮混合了很多碎米煮飯時使用鹼性水未仔細攪勻調味料（pH9以上）煮好的米飯未充分翻動使用了溫熱水（35度以太軟連續煮飯→P.116 上）洗米或調整加水量停止保溫後立即煮飯→P.116 洗完米後，長時間浸泡於水中洗完米後，將水瀝乾後閒置過久繁...
Page 138 煮飯的困惑事項有下述情況時 ▏米 ▏水 ▏煮飯米量及配料量、未充分洗米對白米、免洗米以外的米類保溫什穀量錯誤（免洗米除外）添加冷飯飯匙放入鍋中一起保溫 1.0L 型：1杯以下、1.8L 型：2杯以下的保溫中的米飯量進行保溫或再加熱→P.118·119 有異味持續保溫24小時以上內鍋仍有米飯情況下取消保溫預約煮飯設定時間超過12小時以上烹調或是製作蛋糕後，未去除異味米量及配料量、未充分洗米煮好的米飯未充分翻動什穀量錯誤（免洗米除外）對白米、免洗米以外的米類保溫米飯堆成環狀保溫添加冷飯保溫中的米飯飯匙放入鍋中一起保溫變色 1.0L 型：1杯以下、1.8L 型：2杯以下的量進行保溫或再加熱→P.118·119 持續保溫24小時以上反覆進行3次以上再加熱米量及配料量、...
Page 139 覺得無法做出遇到困難時 ▏ 美味的菜餚、蛋糕時無法做出美味的菜餚、蛋糕時，請調查以下事項。 y 烹調食譜指南中未記載的食譜 y 沒有確實蓋緊鍋蓋 ▏ 首先確認！ y 內蓋邊緣或密封圈等處沾有飯粒等 y 中央感應器或鍋蓋感應器沾有燒焦的飯粒或水滴等 y 中途發生停電 y 內鍋變形 y 內鍋外側的水滴沒有擦乾淨 y 選單選擇錯誤烹調的困惑事項有下述情況時 ▏材料 ▏時間繁食材種類、份量錯誤烹調時間過短...
Page 140 認為可能故障時▏ ‘ 在委託維修前請確認。參照有下述情況時請確認這裡請這樣處理頁面 y▏ 無法煮飯是否已把電源線插頭已插入插座？將電源線插頭切實插入插座。 y無法烹調 → → → y無法製作蛋糕 y▏ 不能在預約好的時刻現在的時刻設置是否正確？請正確設置時刻。 → → → 煮好飯請確認P.136「需要很長時間才能煮好」的項目，採取相應處理。 → → 如果設定的時刻短於預約設定的標準時間，可能不會依照預約的時刻煮好飯。 → → 104～110 y▏ 無法進行預約煮飯/預顯示時間是否閃爍顯示「0:00」？請設置現在時刻。 → →...
Page 141 遇到困難時參照有下述情況時請確認這裡請這樣處理頁面 y▏ 按下［Start］或是否已放入好內鍋？請將內鍋放進主體。［Keep▏Warm］ → → → 時，發出「嗶嗶」的提示音 y▏ 剩餘時間一直顯示受到煮飯條件和調整內容的設定變更的影響，剩餘時間的顯示可能會不更「○○分」不改變， → → 新，或是非逐漸更新而是突然變短或變長。或是顯示的時間突然這些都不屬於故障。改變是否在主體依然發燙時煮飯，例如請務必待主體冷卻之後再煮飯。 → → → 連續煮飯或是中止保溫後立即煮飯等？ y▏ 進行預約煮飯（浸按下［Timer］後，大約30秒內如果都沒有進行任何操作，就會發出聲音泡）設定時，發出 →...
Page 142 認為可能故障時▏ 參照有下述情況時請確認這裡請這樣處理頁面上框、內蓋密封圈、開蓋固定處附請清除乾凈。 y鍋蓋無法蓋上，或在 → → → 煮飯過程中鍋蓋打開近是否有飯粒或米粒附著？ y▏ 鍋蓋與主體之間有間隙蓋上鍋蓋時，由於結構原因，鍋蓋與主體之間會產生間隙，但只要煮飯、 → → 保溫過程中沒有出現蒸氣洩露，就不是異常。是否裝好內蓋？請裝好內蓋。 → → → y鍋蓋無法蓋上剛煮好飯或保溫期間，有時上框會殘留水，並不屬於故障。存留於上框 y上框殘留水 → → 時，請用乾布擦拭。是否選擇了「Eco」？ → → 選擇「Eco」煮飯時，有時會殘留較多水。如果介意時，建議選擇「Plain」煮飯。是否已把電源線插頭已插入插座？將電源線插頭切實插入插座。 113·115 y按鍵無反應...
Page 143 遇到困難時／其他 ▏ ■ 錯誤顯示與應對方法參照顯　示請這樣處理頁面 y▏ 顯示「E:02」，並發若將主體放在地毯上，有時可能會因為進氣孔、排氣孔堵塞，而使得溫度出「嗶嗶嗶嗶嗶上升，導致即使按下操作鍵也沒有反應。此外，若將主體放在室溫較高的嗶…」音▏ 地方，有時可能會因為溫度上升而出現相同症狀。如有此種情況，請按照 → 以下步驟處理。 (1)拔下電源線插頭。 (2)移到不會堵塞進氣孔、排氣孔且室溫較低的地方。 → (3)重新將電源線插頭插入插座，並操作按鍵。 * 進行上述處理後，按鍵仍無反應時，應為主體異常。請拔下電源線插頭 y▏ 顯示「E:11」▏ 後，至原購買處委託維修。 → y▏ 顯示「E:02」可能是故障。請拔下電源線插頭後，洽詢原購買處。「E:11」以外的 → → 「E」開頭的代碼繁體關於樹脂部件...
Page 144 音量調整方法 * 在把電源線插頭插入插座的狀態下，分別在30秒以內完成以下的步驟～。如果超過30秒未進行任何操作時，會恢復至現在時刻顯示，無法進行設定。如果想再次設定，請從頭開始重新進行設定。 ●模式調整 ●數值切換 * 煮飯（烹調、清洗）過程中、保溫期間、預約設定期間、預約煮飯/ 　4：音量調整　0～－2：音量調整浸泡期間、再加熱過程中與追加加熱過程中，無法變更設定。 * 若想在中途停止調整，請按［Cancel］。想要調整音量（按鍵操作音、提示音）時如果介意按鍵操作音、提示音的音量，請依照以下步驟調整音量。按下［］或［］，選擇「Plain」。按下［Start］。長按［Timer］約閃爍按下［Hour］或［Min］調整音量。 3秒以上。閃爍音量調整 0：大（初始設定） -1：中閃爍 -2：小按下［Hour］，▏ 將模式設為[4]。按下［Start］。長按［Timer］約3秒以上，便會完成設模式定，並恢復至現在時刻顯示。...
Page 145 其他規格尺寸 1.0L（5.5杯）型 1.8L（10杯）型電源 220-230V～/50-60Hz 額定消耗電功率（W） 1088 1206 Plain 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Premium 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Sushi 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯） Quick 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯）煮 Exp. Limited Cups 0.09～0.36（0.5～2杯） 0.18～0.54（1～3杯）飯 Long-grain 0.09～1.0（0.5～5.5杯） 0.18～1.8（1～10杯）容 Multigrain 0.09～0.72（0.5～4杯） 0.18～1.44（1～8杯）量（ Mixed 0.09～0.72（0.5～4杯） 0.18～1.26（1～7杯）...
Page 146 TIGER CORPORATION Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan...

This manual is also suitable for:

Jpw-g18s

Tiger JPW-G10S Operating Instruction

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tiger JPW-G10S

Summary of Contents for Tiger JPW-G10S

This manual is also suitable for:

Table of Contents