Bushnell GOLF TOUR HYBRID Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bushnell GOLF Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Tour Hybrid
  6. Manual
Bushnell GOLF TOUR HYBRID Manual

Bushnell GOLF TOUR HYBRID Manual

Hide thumbs Also See for TOUR HYBRID:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GPS Enabled Rangefinder with Slope Compensated GPS Values
Scan the code to download
the Bushnell Golf Mobile app
and register your Tour Hybrid
Laser Rangefinder.
Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the
United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may
be trademarks of their respective owners.
Model #: 202500
03-25

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TOUR HYBRID and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bushnell GOLF TOUR HYBRID

Summary of Contents for Bushnell GOLF TOUR HYBRID

  • Page 1 GPS Enabled Rangefinder with Slope Compensated GPS Values Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Tour Hybrid Laser Rangefinder. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Page 2: Table Of Contents

    Click on each topic in the Table of Contents to go directly to it. TABLE OF CONTENTS PARTS GUIDE DISPLAY INDICATORS BASIC OPERATION ADJUSTING THE EYEPIECE ACTIVE LASER SLOPE SWITCH TECHNOLOGY HOW TO USE SLOPE +/-™ THE ADVANTAGE OF SLOPE +/-™ USING THE BUILT IN GPS - COURSE SELECTION FRONT/CENTER/BACK HOLE DISTANCES (VIA GPS DATA) SLOPE GPS DISTANCES (VIA GPS DATA)

  • Page 3: Parts Guide

    Congratulations on purchasing your New Tour Hybrid Laser Rangefinder from Bushnell Golf. You are joining 98.6% of Tour Players who trust their games to Bushnell Golf. Tour Hybrid is Bushnell Golf’s newest addition to its line of rangefinders for today’s golfer. It combines the tournament-proven Bushnell laser technology with the latest golf course GPS database access in a single compact, convenient unit, providing the best of both worlds on-course experience.

  • Page 4: Basic Operation

    The angle compensated range provides direction on how to play the shot (i.e., add distance if an incline, subtract distance if a decline). Slide the Slope Switch right, and the Tour Hybrid now conforms to USGA Rule 14-3, with the Slope compensated ranging feature removed.

  • Page 5: How To Use Slope

    . This is designed to help confirm the course being played at the beginning of the round. Note: When the unit is turned on, and GPS mode is activated, the Tour Hybrid tracks the GPS signal to the device to provide accurate data.

  • Page 6: Front/Center/Back Hole Distances (Via Gps Data)

    TOGGLING BETWEEN SLOPE AND NON-SLOPE The Tour Hybrid also allows for toggling between Slope and Non-Slope values with the use of the External Slope switch on the side of the device or the Soft Key Function (See Softkey function page 7). Switching from Slope to non-Slope after ranging will not erase saved Slope values.

  • Page 7: The Plus Button - Soft Key Function

    For the correct green selection, please follow the following steps: 1. While in a round of golf, press and hold the settings button on your Tour Hybrid device to enter the settings mode. 2. Once dual green shows on the top banner of the device, confirm which error is currently displayed at the top of the screen.

  • Page 8: Current Course Selection

    If Pairing a device to the app, select Pair. Press the Power/Fire Button to confirm selection and the screen will navigate to the Pair screen showing the 6-digit code. Follow the connection instructions in the Bushnell Golf App and enter the 6-digit pairing code provided by the unit.

  • Page 9: Units Setting

    Fire Button on the device. Note: Depending on the type of timeout that occurred with the Tour Hybrid, the device might need to go through the GPS lock process and reselect the course. This should happen automatically upon activation of the device with the Fire Button. If course selection is required, the user should be placed on the correct hole due to our auto hole selection process;...

  • Page 10: Bite Magnetic Mount

    • Magnets have strong magnetic fields which can pinch skin and fingers. So use caution when attaching the unit to a metal bar. CLEANING AND GENERAL CARE Your Bushnell Tour Hybrid laser rangefinder lenses are fully multi-coated for the highest light transmission. However, as with multi- coated optics, take special care to clean the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: •...

  • Page 11: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions 4.5 x 3.07 x 1.61 in (114 x 78 x 41 mm) Weight Tour Hybrid - 8.7 oz (246 g) Ranging Accuracy Accurate to +/- 1 yd to 500 yds Range 5–1300 Yards / 5–1189 Meters Magnification...

  • Page 12: Français

    Félicitations pour votre achat du nouveau télémètre laser Tour Hybrid de Bushnell Golf. Vous rejoignez 98,6 % des joueurs de golf qui font confiance à Bushnell Golf lors de leurs parties. Tour Hybrid est le tout dernier modèle de la gamme de télémètres Bushnell Golf dédiés aux golfeurs d’aujourd’hui.
  • Page 13 Déplacer ensuite vers la droite le commutateur Slope : le télémètre Tour Hybrid est à présent conforme à la règle 14-3 de l’USGA, avec la fonction Slope de mesure compensée de la pente...
  • Page 14 Déclenchement. Cela permet de confirmer la sélection du parcours au début de la partie. Remarque : Lorsque l’appareil est allumé et que le mode GPS est activé, le télémètre Tour Hybrid suit le signal GPS vers l’appareil pour fournir des données précises. Ce suivi se produit lorsque le GPS est activé.
  • Page 15 CENTRE et l’ARRIÈRE depuis le trou en cours sont également indiquées en haut de l’écran, à condition que la section GPS du Tour Hybrid ait été activée (pile interne chargée, bascule de portée activé, verrouillage du signal satellite effectué...
  • Page 16 Sélection Double Green Remarque : Uniquement disponible si le télémètre Tour Hybrid est activé au cours d’une partie sur un parcours avec Double Green disponible. L’écran de sélection Double Green permet aux utilisateurs de sélectionner le green droit ou gauche sur les parcours avec doubles greens.
  • Page 17 En cas d’appairage d’un appareil à l’application, sélectionner « Appairer ». Appuyer sur le bouton Marche/Déclenchement pour confirmer la sélection et l’écran d’appairage s’affiche, demandant un code à 6 chiffres. Suivre les instructions de connexion dans l’application Bushnell Golf et saisir le code d’appairage à 6 chiffres fourni par l’appareil. La connexion est effectuée.
  • Page 18 Déclenchement. Remarque : En fonction du type de délai de mise en veille qui s’est activé, l’appareil Tour Hybrid peut devoir effectuer à nouveau les étapes du processus de verrouillage GPS et de sélection du parcours, ce qui s’effectue automatiquement lors de l’activation de l’appareil avec le bouton Déclenchement. Si la sélection du parcours est requise, le processus de sélection automatique des trous placera l’utilisateur sur le bon trou ;...

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien Général

    SUPPORT MAGNÉTIQUE BITE Le Tour Hybrid est doté d’un puissant aimant BITE intégré dans le côté droit de son boîtier, ce qui permet de fixer solidement l’appareil à une barre ou à un cadre de voiturette de golf. Assurez-vous de fixer le télémètre au cadre du chariot avec l’oculaire à la position une heure. Ce positionnement garantira que l’aimant est correctement aligné...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 4,08 cm x 11,43 cm x 7,8 cm (1,6 x 4,5 x 3,07 pouces) Poids Tour Hybrid - 241 grammes Précision de télémétrie Précis à +/- 0,91 mètre (1 yard) Distance De 5 à 1189 mètres (de 5 à 1300 yards) Grossissement Diamètre de l'objectif 24 mm Affichage...

  • Page 21: Español

    Felicidades por comprar su nuevo localizador láser New Tour Hybrid de Bushnell Golf. Se está uniendo al 98.6% de jugadores de Tour que confían sus juegos a Bushnell Golf. Tour Hybrid es la más reciente adición de Bushnell Golf a su línea de localizadores para el golfista de hoy.

  • Page 22: Indicador De Nivel De Batería

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Mientras mira a través del Tour Hybrid, presione el botón de Encendido/Disparo una vez para activar la pantalla. Si los iconos y números de la pantalla están borrosos, rote el ocular en cualquier dirección hasta que estén enfocados ( consulte “Ajuste del ocular” más abajo).
  • Page 23 Esto está diseñado para ayudar a confirmar el campo en que se está jugando al inicio de la ronda. Nota: Al encender la unidad, y el modo GPS está activado, el Tour Hybrid rastrea la señal GPS al dispositivo para brindar datos precisos. Este rastreo se lleva a cabo cuando se enciende el GPS.
  • Page 24 AVANCE DE HOYO AUTOMÁTICO Y NAVEGAR MANUALMENTE POR LOS HOYOS El Tour Hybrid usa la tecnología de Avance automático de hoyo de Bushnell Golf que permite que la unidad avance al usuario fácil y eficazmente por el campo de golf usando GPS. El Avance de hoyo automático se activa para cambiar de hoyos cuando el dispositivo se lleva cerca de la caja de tee.
  • Page 25 Esta selección alterna entre green izquierdo y derecho y actualizará los valores GPS para el green seleccionado actualmente. Para hacer una selección correcta del green, siga los siguientes pasos: 1. Cuando esté en una ronda de golf, presione y sostenga el botón de configuración en su dispositivo Tour Hybrid para ingresar al modo de configuración.
  • Page 26 Emparejar que muestra el código de 6 dígitos. Siga las instrucciones para la conexión en la aplicación Bushnell Golf e ingrese el código de emparejamiento de 6 dígitos que...
  • Page 27 Disparo del dispositivo. Nota: En función del tipo de tiempo de apagado que ocurrió en el Tour Hybrid, es posible que el dispositivo requiera pasar por el proceso de bloqueo del GPS y se tenga que seleccionar de nuevo el campo.

  • Page 28: Solución De Problemas

    LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes de tu telémetro láser Tour Hybrid de Bushnell tienen corrección múltiple total para la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico de corrección múltiple, se debe tener especial cuidado al limpiar las lentes. Sigue estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •...

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones 1,61 x 4,5 x 3,07 pulgadas Peso Tour Hybrid - 8.5 onzas Tour Hybrid - 8.7 onzas Rango de exactitud Precisión de +/- 1 metro Rango 5 a 1.300 yardas/5 a 1.189 metros Aumento Diámetro del objetivo...

  • Page 30: Deutsch

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Tour Hybrid Laser-Entfernungsmessers von Bushnell Golf! Sie gehören nun zu den 98,6 % der Tour-Spieler, die auf Bushnell Golf vertrauen. Der Tour Hybrid ist die neueste Innovation von Bushnell Golf von Entfernungsmessern für moderne Golfer. Er kombiniert die turnierbewährte Laser-Technologie von Bushnell mit dem modernsten Zugriff auf die Golfplatz-GPS-Datenbank in einem kompakten, benutzerfreundlichen Gerät –...

  • Page 31: Grundlegende Funktionen

    BESCHÄDIGT SIND ODER ANZEICHEN VON VERSCHLEISS AUFWEISEN. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Während Sie durch das Tour Hybrid schauen, drücken Sie einmal die Power/Fire-Taste, um das Display zu aktivieren. Wenn die Anzeigesymbole und Zahlen verschwommen sind, drehen Sie das Okular in eine der beiden Richtungen, bis sie scharf sind (siehe unten „Anpassen des Okulars“).
  • Page 32 Tracking erfolgt nur, wenn das GPS eingeschaltet ist. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, deaktivieren Sie das GPS, wenn es nicht benötigt wird (siehe GPS-Ein/Aus-Einstellung). Hinweis: Der Bushnell Tour Hybrid hat eine automatische Display-Abschaltung nach 10 Sekunden. Falls sich das Display während der GPS-Suche ausschaltet, drücken Sie die Fire-/Power-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
  • Page 33 AUTOMATISCHER LOCHWECHSEL UND MANUELLE NAVIGATION ZWISCHEN LÖCHERN Der Tour Hybrid verwendet die Auto Hole Advance-Technologie von Bushnell Golf, die es dem Gerät ermöglicht, den Benutzer mithilfe von GPS automatisch und effizient über den Golfplatz zu führen. Der automatische Lochwechsel wird ausgelöst, wenn sich das Gerät in der Nähe des Abschlags befindet.
  • Page 34 Dual-Green-Auswahl Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sich der Tour Hybrid gerade in einem Spiel befindet und der Golfplatz Dual Greens bietet. Der Bildschirm zur Dual-Green-Auswahl ermöglicht es dem Benutzer, zwischen dem rechten oder linken Grün auf Plätzen mit Dual Greens zu wählen.
  • Page 35 Diese Option wird angezeigt, wenn mehrere Plätze zur Auswahl stehen. Dies wird durch die Auf- und Ab-Pfeile links oben auf dem Display signalisiert. b. Drücken der Modus-Taste: Wechselt zum nächsten Platznamen in der Liste (Plätze werden nach Nähe zum Tour Hybrid- Gerät geordnet) c.
  • Page 36 Hinweis: Je nach Art des Timeouts muss der Tour Hybrid möglicherweise den GPS-Suchvorgang erneut durchlaufen und den Golfplatz erneut auswählen. Dies sollte automatisch beim erneuten Aktivieren des Geräts mit der Fire-Taste erfolgen. Falls eine Platzwahl erforderlich ist, sollte der Benutzer automatisch auf dem richtigen Loch landen, dank des automatischen Lochwahlprozesses.

  • Page 37: Fehlerbehebung

    BITE-MAGNETHALTERUNG Der Tour Hybrid verfügt über einen starken BITE-Magnet, der sich auf der rechten Seite des Gehäuses befindet und mit dem das Gerät sicher an einer Stange oder am Rahmen des Golfwagens befestigt werden kann. ACHTUNG: DAS GERÄT MIT BITE-FUNKTION VERFÜGT ÜBER EINEN NEODYM-MAGNET. MAGNETE KÖNNEN DIE FUNKTION VON HERZSCHRITTMACHERN UND IMPLANTIERTEN DEFIBRILLATOREN BEEINFLUSSEN.

  • Page 38: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen 114 x 78 x 41 mm Gewicht Tour Hybrid - 241g Tour Hybrid - 246g Genauigkeit der Entfernungsbestimmung Bis auf +/- 1 Meter genau Reichweite 5–1.189 Meter Vergrößerung 6-fach Objektivdurchmesser 24 mm Anzeige LCD mit beleuchtetem Jolt-Indikatorring...

  • Page 39: Italiano

    Congratulazioni per l’acquisto del nuovo telemetro laser Tour Hybrid di Bushnell Golf. Fai parte del 98,6% dei giocatori del Tour che affidano le loro partite a Bushnell Golf. Tour Hybrid è l’ultima novità introdotta da Bushnell alla linea di telemetri per il golfista di oggi.

  • Page 40: Funzionamento Di Base

    (aggiunge la distanza in caso di pendenza in salita e la sottrae in caso di discesa). Far scorrere il Selettore Slope Switch verso destra, e il Tour Hybrid sarà conforme alla Regola 14-3...
  • Page 41 Nota: quando l’unità è accesa e la modalità GPS è attivata, Tour Hybrid utilizza il segnale GPS per fornire dati accurati sul dispositivo. Questo rilevamento avviene quando il GPS è acceso. Per risparmiare la batteria quando il GPS non è in uso, spegni il GPS (vedi l’impostazione GPS on/off).
  • Page 42 ALTERNARE TRA SLOPE E NON-SLOPE Tour Hybrid consente inoltre di alternare tra i valori Slope e Non-Slope tramite l’interruttore esterno della pendenza Slope sul lato del dispositivo o la funzione Soft Key (vedi la funzione Soft Key a pagina 7). Il passaggio da Slope a Non-Slope dopo la misurazione non cancellerà i valori di pendenza salvati. Tuttavia, se l’utente si trova in modalità...
  • Page 43 UTILIZZO DEL PULSANTE “PIÙ” PER SELEZIONARE LA FUNZIONE SOFT KEY DEL DISPOSITIVO Bushnell Golf Tour Hybrid è dotato di un Soft Key che consente all’utente di selezionare la funzione di questo tasto in base alle proprie esigenze. Per accedere alle impostazioni del Soft Key, connetti il dispositivo all’app Bushnell Golf.
  • Page 44 6 cifre. Segui le istruzioni per la connessione nell’app Bushnell Golf e inserisci il codice di associazione a 6 cifre fornito dall’unità. La connessione è completata.
  • Page 45 Nota: a seconda del tipo di timeout che si è verificato su Tour Hybrid, il dispositivo potrebbe dover eseguire il processo di localizzazione GPS e selezionare nuovamente il campo. Ciò dovrebbe avvenire automaticamente all’attivazione del dispositivo premendo il pulsante di attivazione. Nel caso fosse necessario eseguire la selezione del campo, l’utente deve essere posizionato sulla buca corretta per consentire il nostro processo di selezione automatica delle buche;...

  • Page 46: Risoluzione Dei Problemi

    PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del tuo telemetro laser Tour Hybrid Bushnell sono completamente rivestite per una trasmissione con la più elevata luminosità. Come nel caso di qualsiasi ottica multistrato, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti, attenersi ai consigli riportati di seguito.

  • Page 47: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 114 x 78 x 41 mm Peso Tour Hybrid - 241g Tour Hybrid - 246g Precisione distanza Precisione di +/- 1 metro Distanza 5 - 1300 Yard / 5 - 1189 metri Ingrandimento Diametro obiettivo 24 mm...

  • Page 48: 中国人

    中国人 简介 恭喜您从Bushnell Golf购买了全新的Tour Hybrid激光测距仪。 98.6%的巡回赛球员在比赛中信任Bushnell Golf， 现在您也加入了 他们的队伍。 Tour Hybrid是Bushnell Golf为当今高尔夫球手推出的最新测距仪。 它将经过锦标赛验证的Bushnell激光技术与最新 的高尔夫球场GPS 数据库集成在一个小巧、 方便的装置中， 提供最佳的球场体验。 在您验证与旗杆或其他任何物体的距离时， 它还能自动查看球洞前、 中、 后的距离。 Hybrid可让您选择激光测距或GPS测距， 让您体 验同时使用两者的协同作用。 欢迎加入Bushnell Golf家族 ！ 警告 ： 和任何激光设备一样， 不建议用放大镜直接长时间直视射出脉冲。 零部件指南 1. 斜坡开关 （仅限 型号） 2. 模式按钮 3. 电源/辐照瓶...
  • Page 49 2. 获得距离数据后， 您可以松开电源/发射按钮。 一旦松开电源/发射按钮， 瞄准圈周围的十字线则会消失 （例如， 激光不再发射） 。 3. 激活后， 显示屏将保持可见状态， 并显示最近一次距离测量持续 10 秒。 再次按下电源/发射按钮可以对新目标进行测距。 激光的 最长发射 （激活） 时间为 5 秒。 要再次发射的话， 请再次按下此按钮。 调整目镜 Tour Hybrid 配备了可调快速对焦目镜 （ +/- 3.5 屈光度调整） ， 可以相对于单筒镜中看到的图像聚焦显示的数据和图标。 只需旋 转目镜直至显示屏焦点对准。 激活激光 瞄准圈周围的十字线表明正在发射激光。 获得距离数据后， 您可以松开电源/发射按钮。 一旦松开电源/发射按钮， 瞄准环周围的...
  • Page 50 6. 一旦选择了球场并开始打球， 球场名称将在选择 发射 按钮的前3次显示中显示出来。 这样做的目的是帮助在一轮比赛开始时确 认正在进行的球场 注意 ： 当设备打开并激活GPS模式时， Tour Hybrid会跟踪GPS信号到设备以提供准确的数据。 这种跟踪发生在GPS打开时。 为了在 不使用 GPS时节省电池， 请关闭GPS （请参阅GPS开/关设置） 。 注意 ： Bushnell Tour Hybrid的屏幕上有10秒钟的超时时间。 在寻找GPS时， 屏幕可能会超时。 使用 发射/电源 按钮重新打开设备电 源后， GPS将自动恢复GPS搜索直到找到位置为止。 动态果岭技术允许GPS根据球员在果岭上的位置进行调整。 如果球手站在果岭左侧40码处的球杆高处， 其前、 中、 后距离就会与站 在距离果岭40码处的球道中央不同。 果岭左侧边缘现在是果岭前部。 果岭右侧中间的位置现在是果岭的后部。 这些距离会根据球...
  • Page 51 前/中/后球洞距离 （通过GPS数据） 除了到球洞中心旗帜 （或任何其他您想用激光测距仪检查的物体） 的主要距离外， 如果Tour Hybrid的GPS部分已激活 （内部 电池已充满电、 测距开关已按下、 卫星信号锁定已实现以及已选择了一个球场） ， 显示屏顶部还会显示到当前球洞果岭前、 中 和后的距离。 注意 ： 设备需要根据斜坡计算结果进行更改。 斜坡GPS距离 （通过GPS数据） 除了上面列出的GPS距离外， 用户还可以在“前”、 “中”和“后”距离上有两个选项。 PlayAs值 外部スロープスイッチをONに設定すると、 ユーザーがフラッグまたは他のオブジェク トに値を範囲指定したときに、 フロン ト、 センタ ー、 バックのGPS距離が補正されます。 この測距と勾配値は、 勾配アルゴリズムと連動して、 ユーザーの標高とターゲッ トの標高に基 づいてGPS値を勾配補正します。 将外部斜坡开关设置到 ON 位置后， 当用户对旗帜或其他目标进行测距时， GPS的 “前”、 “中”和“后”...
  • Page 52 使用加号按钮选择设备的软键功能 Bushnell Golf Tour Hybrid配备了一个软键， 用户可以根据自己的需要选择该键的功能。 要访问软键设置， 请将 设备连接到Bushnell Golf应用程序。 通过蓝牙连接设备后， 导航到应用程序内的设置面板。 单击软键功能设置并 选择适合您需要的功能。 以下是可与软键关联的功能。 软键 软键与“加号按钮”是同一个按钮。 要激活软键， 只需在为该按钮分配操作后按住“加号按钮”即可。 无操作 - 选择“无操作”后， 软键将不分配任何功能。 • 切换GPS开/关 - 用户只需按下该软键即可切换GPS芯片组的开/关。 该功能可以让用户节省电量， 但是， 当使用该软键重新 • 打开GPS时， 设备将需要找到GPS锁定并完成球场选择过程。 显示球场名称 - 该软键允许用户临时显示当前所选球场的球场名称。 然后， 该球场选择将超时， 并恢复为带有前、 中和后距 •...
  • Page 53 如果没有一个以上的球场， 则左边的箭头不会显示。 c. 上下箭头不影响球场选择。 d. 按 电源/发射 按钮导航到下一屏幕。 2. 可以更改球场 a. 如果有可用球场则可使用此选项， 屏幕顶部左侧的上下箭头表示该球场。 b. 按下 模式 按钮， 用户将进入列表中的下一个球场名称。 (球场名称按距离Tour Hybrid设备的远近顺序排列） c. 按 加号 按钮可将用户导航到列表中的上一个球场名称。 (球场名称按距离Tour Hybrid设备的远近顺序排列） d. 一旦正确的球场名称显示在顶部横幅上， 按下 电源/发射 按钮即可保存球场并导航到下一个设置模式项目。 GPS开/关设置 注意 ： 选项始终可用。 GPS设置允许用户打开或关闭设备的GPS。 只有在GPS显示开启的情况下， 用户才能使用Tour Hybrid的GPS功能。...
  • Page 54 看所有”， 单击“添加设备”， 然后选择Tour Hybrid。 按照应用程序中的屏幕指示配对并连接您的Tour Hybrid。 • 注意 ： 将Tour Hybrid与Bushnell Golf应用程序配对成功后， 您就可以通过应用程序成功更改设置， 而无需进入设备中的设置。 只有当设备通过蓝牙连接时， 才能通过Bushnell Golf应用程序更改设置。 注意 ： 为了节省Bushnell Golf Tour Hybrid的电池寿命， 如果 GPS/蓝牙 当前不使用时， 请在设置模式下关闭蓝牙和GPS （请参阅下面的设置部 分） ， 以延长设备的电池寿命。 . 注意 ： 请避免阳光直射目镜， 以免损坏显示屏/内部组件。 使用BITE磁铁将设备固定到推车杆或框架上时请将设备倾斜， 使目镜朝向地面， 而不 是向上对着太阳。 不使用设备时， 请将其存放在保护盒中， 提供额外保护。...
  • Page 55 • 磁铁会产生大范围的强磁场。 可能损坏电视和笔记本电脑、 计算机硬盘、 信用卡和 ATM 卡、 数据存储介质、 机械手表、 助听器和 扬声器。 本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。 • 磁体有强磁场， 可能会夹紧皮肤和手指。 在将设备固定到金属握把上时， 请小心操作。 清洁和常规保养 为了获得最高的透光率， 这款倍视能 Tour Hybrid 激光测距仪的镜头进行了多层完全镀膜。 与任何多层镀膜的光学元件一样， 清洁 透镜时必须格外小心。 按照以下提示进行镜头的正确清洁： • 吹去镜头上的灰尘或残留物 （或使用柔软的镜头刷） 。 • 若要清除污垢或指纹， 请用随附的微纤维布清洁， 以画圈方式摩擦。 使用质地粗糙的布或不必要的摩擦会划伤镜头表面， 最终导 致永久性损坏。 随附的可清洗超细纤维清洁布最适合光学器材的日常清洁。 只需在镜头上轻轻呵气产生少量水汽， 然后使用超...
  • Page 56 技术规格 尺寸 1.5 x 4.5 x 3 英寸 重量 8 盎司 测距精度 精确到 +/- 1 码 量程 5–1300 码/ 5–1189 米 放大倍数 物镜直径 24 毫米 显示 带发光 Jolt 指示环的 LCD 电源 3 伏锂电池 (CR-123) 视野 330 英尺 @ 1000 码 / 110 米 @ 1000 米 超长出瞳距离...

  • Page 57: 日本語

    日本語 はじめに この度は、 ブッシュネルゴルフの新しいレーザー距離計、 ツアーハイブリ ッ ドをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 98.6％ のツアープロがブッシュネルゴルフにゲームを託しています。 ブッシュネルゴルフより、 今日のゴルファーのための距離計ラインに新製 品、 ツアーハイブリ ッ ドが加わりました。 トーナメン トで実績のあるブッシュネルのレーザーテク ノロジーと、 最新のゴルフコースGPSデ ータベースへのアクセスをコンパク トで便利なユニッ トに統合し、 コース上で最高の体験を提供します。 フラッグまでの距離やその他の距離を確認するのと同時に、 ホールのフロン ト、 ミ ドル、 バックまでの距離を自動的に表示します。 ハイ ブリ ッ ドでは、 レーザー測距とGPS測距を選択でき、 両方を同時に使用することによる相乗効果を体験できます。 ブッシュネルゴルフフ ァミリーへようこそ ！ 警告: レ ーザー装置を使用する場合は、 拡大レンズを使用してレーザー照射を長時間直視しないようにし て...
  • Page 58 囲む十字線が消えます （レーザー発射が停止されます） 。 3. 有効にすると、 ディ スプレイは表示されたままになり、 最後の距離測定値が10秒間表示されます。 新しい目標物までの距離を測定 するには、 電源/発射ボタンをもう一度押します。 レーザーは、 最大5秒間発射されます （アクティ ブ） 。 再発射するには、 もう一度ボ タンを押します。 接眼レンズの調節 Tour Hybrid は迅速に調節可能な接眼レンズ (+/-3.5 ジオプター調節 ) を搭載しているため、 単眼光学系の表示画像に合わせて 表示されたデータやアイコンの焦点を合わせることができます。 焦点が合うまで、 接眼レンズ を回転させて ください。 レーザー照射中 照準サークル周囲の十字線は、 レーザーが照射されていることを示します。 測定距離が得られたら、 電源/照射ボタンを放します。 照準サークルの周囲の十字線は、 電源/照射ボタンを放すと消えます (レーザー照射は停止しました)。...
  • Page 59 スロープ +/-™の使用方法 スロープスイッチを「スロープ・オン」の位置まで動かします。ディスプレイに 2 行目の情報が表示され、現在スロープモー ドになっていることが確認できます。電源 / 照射ボタンを押すと、フラッグなどの物体までの距離が測定されます。距離が 表示されたら、電源 / 照射ボタンを放します。電源 / 照射ボタンを放すと、2 行目の基準距離の下に勾配角度と勾配補正距離 が表示されます。 例えば、真の距離が 160 ヤードで勾配角度が＋ 6% の場合、勾配補正（ 「打つべき」 ）距離は 168 ヤードとなります。画面には右図のように表示されます。: スロープ機能 （SLOPE +/-™） の利点 図の黒いフラッグまでの距離は、 160 ヤードです( 下図参照 ) 。 赤のフラグまでの距離も160ヤードですが、 6%の勾配 (上げ勾配) にな っています。 しかし、 このホールを160ヤードの距離として、 勾配を考慮せずにプレイすると、 ボール (X) はホール/フラッグより手前に落 ちてしまいます。...
  • Page 60 フロント/センター/バックホールの距離 （GPSデータ経由） ツアーハイブリッドのGPSセクションが作動している （内蔵の電池が充電されている、 測距スイッチが押されている、 衛星信号がロックされている、 コ ースが選択されている） 場合、 ホール中央のフラッグ （またはレーザー距離計で確認したい他のオブジェクト） までの主な距離に加えて、 現在のホール のグリーンのフロント、 センター、 バックまでの距離もディスプレイの上部に表示されます。 注意 ： 勾配計算の結果に応じて、 単位を変更する必要が生じます。 スロープGPS距離 （GPSデータ経由） 上記のGPS距離の他に、 フロント、 センター、 バックの距離には2つのオプションがあります。 「打つべき」 推奨距離の値 外部スロープスイッチをONに設定すると、 ユーザーがフラッグまたは他のオブジェクトに値を範囲指定したときに、 フロント、 センター、 バックのGPS距離が補 正されます。 この測距と勾配値は、 勾配アルゴリズムと連動して、 ユーザーの標高とターゲッ トの標高に基づいてGPS値を勾配補正します。 勾配補正値がオンになって機能している場合、 以下の画面セグメントが有効になります。 勾配率は、...
  • Page 61 PLUSボタンでデバイスのソフトキー機能を選択する ブッシュネルゴルフのツアーハイブリ ッ ドにはソフ トキーが装備されており、 このキーの機能をユーザーのニーズに 合わせて選択することができます。 ソフ トキー設定にアクセスするには、 デバイスをブッシュネルゴルフアプリに接続 して ください。 デバイスをBluetoothで接続したら、 アプリ内の 「設定」 パネルに移動します。 ソフ トキーの機能設定を クリ ックし、 必要な機能を選択します。 以下は、 ソフ トキーに関連付けることができる機能です。 ソフトキー ソフ トキーは 「プラス」 ボタンと同じボタンです。 ソフ トキーを有効にするには、 このボタンにアクションを割り当てた後、 「 プラス」 ボタン を長押しするだけです。 No Action （アクションなし） - No Actionを選択すると、 ソフ トキーには何の機能も割り当てられません。 •...
  • Page 62 Current Course Selection （現在のコースの選択 注意 ： ツアーハイブリ ッ ドが現在プレー中の場合のみ使用可能。 1. No Course Change Available （ コース変更不可） a. このオプションは、 現在他に変更するコースがない場合に利用でき、 画面上部の12文字で表示されます。 b. コースが複数ない場合、 左側の矢印は表示されません。 c. 上下の矢印はコース選択には影響しません。 d. Power/Fire ボタンを押して次の画面に移動します。 2. Course Change Available （ コース変更可） a. このオプションは、 コースが利用可能な場合に利用でき、 画面上部の左側に上下の矢印で表示されます。 b. Modeボタンを押すと、 リスト上の次のコース名に移動します。 （ コース名はツアーハイブリ ッ ドに近い順に記載） c.
  • Page 63 ツアーハイブリ ッ ドは、 Bluetooth経由でブッシュネルゴルフアプリに接続することができます。 一度接続すれば、 アプリを使っ てツアーハイブリ ッ ドを設定し、 ツアーハイブリ ッ ド内部のゴルフコースデータベースをワイヤレスで更新することができます。 ブ ッシュネルゴルフアプリは、 iPhone用はApple Store、 Android用はGoogle Playストアから入手できます。 付属のQRコードを ご利用ください。 ツアーハイブリ ッ ドをスマートフォンアプリに接続するには、 以下の手順に従ってください ： Bushnell Golfモバイルアプリをダウンロードするか、 QRコードをスキャンしてください。 初めてアプリをご利用になる • 方は、 登録後にデバイスの設定を求められます。 距離計でBluetoothが有効になっていることを確認してください。 （ 「Bluetoothオン/オフ/ペアリング設定」 参照、 ペ • ージ） 。 アプリで ［My Devices］ （ マイデバイス） セクションから ［See All］ （ すべて表示） を選択し、 ［ Add Device］ （ デバイスの追加） をクリ ッ...
  • Page 64 BITE磁気マウント Tour Hybridには強力な BITE 磁石が本体の右側に埋め込まれており、 ゴルフカートのバーやフレームに しっかり貼り付けておく ことができます。 警告 ： 本機器のBITE機能には、 ネオジム磁石が使用されています。 磁石は、 ペースメーカーや植込み型除 細動器の動作に影響する可能性があります。 このような機器を使用している場合、 磁石から十分に離れる ようにして ください。 このような機器を装着している他の人にも、 磁石に近付きすぎないように警告して く ださい。 • 磁石は 80ºC (175ºF) よりも高い温度にさらされると、 吸着力が永久的に失われる可能性があります。 • 磁石は広範囲にわたり強力な磁場を形成します。 テレビやノートパソコン、 コンピューターのハードドライブ、 クレジッ トカードや ATMカード、 データ保存メディア、 機械式時計、 補聴器、 スピーカーに損傷を与える可能性があります。 強力な磁場によ って損傷を...
  • Page 65 技術仕様 寸法 1.6 x 4.5 x 3インチ 重量 Tour Hybrid 241g （ 8.5 oz) 測定精度 精度 +/- 1 ヤード 測定可能距離 5～1300ヤード/5～1189メートル 望遠倍率 6倍 対物レンズ口径 24 mm ディ スプレイ 点灯式ジョルトインジケーターリング付きLCD 電源 3Vリチウム電池 (CR-123) 視野 1000ヤードで330フィート / 1000メートルで110メートル エクス トラロングアイレリーフ 16 mm 射出瞳...

  • Page 66: 한국어

    깃발이나 다른 곳까지의 거리를 확인하는 동시에 홀 앞과 중앙, 뒤까지의 거리를 자동으로 확인할 수 있습니다. Hybrid가 레이저 혹은 GPS 거리 측정치 중 선택할 수 있도록 해주어 두 가지 기능을 동시에 사용할 수 있는 시너지 효과가 있습니다. Bushnell Golf Family에 오신 것을 환영합니다! 경고: 여느...
  • Page 67 전원/발사 버튼을 누르세요. 레이저가 전송되는(활성화되는) 최대 시간은 5초입니다. 다시 시작하려면 아래 버튼을 다시 누르세요. 접안렌즈 조정 Tour Hybrid에는 조정이 가능한 Fast Focus 접안렌즈(+/- 3.5 다이옵터 조정 )가 장착되어 있어 단안 광학 기기에서 본 이미지와 관련하여 표시된 데이터와 아이콘에 초점을 맞출 수 있습니다. 디스플레이의 초점이 맞을 때까지 접안 렌즈를 돌리기만 하면 됩니다.
  • Page 68 내장된 GPS를 사용하여 시작하기 - 코스 선택 Tour Hybrid는 내장된 GPS로 전형적인 레이저 거리 측정기에서 얻은 데이터를 사용할 뿐 아니라 GPS 기술을 사용하여 코스 라운드를 추적하고 현 위치에서 그린까지의 GPS 값을 제공합니다. 이 정보를 현재 사용자가 위치한 홀의 앞과 중앙, 뒤까지의 거리를 표시하는 데에...
  • Page 69 경사와 비경사 간 선택 전환 또한 Tour Hybrid로 기기 옆쪽의 외부 경사 스위치 혹은 소프트 키 기능을 사용하여 경사 및 비경사 값 간에 선택을 전환할 수 있습니다 (소프트키 기능 7쪽 참조). 거리 측정 후 경사에서 비경사로 전환하면 저장한 경사 값이 지워지지 않습니다. 하지만 사용자가 비경사...
  • Page 70 기기 설정 모드 아이템 기기 설정 모드는 기기를 통해 변경이 가능한 설정 목록입니다. 기기가 Bushnell Golf 앱에 연결되어 있지 않으면 변경된 설정이 로컬로 유지됩니다. 기기가 앱에 연결되면 설정이 기기로 전달됩니다. 기기가 앱에 연결되면 사용자가 앱에서 다음의 설정을 변경할 수 있게 되며...
  • Page 71 맞는 코스 이름이 상단 배너에 나타나면 전원/발사 버튼을 눌러 코스를 저장하고 다음 설정 모드 아이템으로 찾아가세요. GPS 켜기/끄기 설정 주의: 언제나 사용 가능한 옵션입니다. GPS 설정으로 사용자가 기기에 대해 GPS를 켜고 끌 수 있습니다. GPS가 켜짐으로 표시되는 경우에만 사용자가 Tour Hybrid의 GPS 기능을 사용할 수 있습니다. 해당되는 GPS를 선택하기 위해 다음의 단계를 따르세요: 1.
  • Page 72 합니다. 다른 타임아웃이 활성화되어 있으면 기기의 발사 버튼을 눌러 기기를 다시 작동하도록 할 수 있습니다. 주의: Tour Hybrid의 타임아웃 유형에 따라 기기가 GPS 잠금 절차를 걸쳐 코스를 다시 선택해야 할 수 있습니다. 발사 버튼으로 기기를 활성화하면 이러한 상황이 자동으로 발생됩니다. 코스 선택이 필요한 경우, 자동 홀 선택 절차로 인해 사용자가 해당 홀에 있어야 합니다.
  • Page 73 • 자석에는 피부와 손가락이 꼭 끼어 아플 정도의 강한 자기장이 있습니다. 장치를 금속 봉에 부착할 때 주의하십시오. 세척 및 일반적인 취급 방법 Bushnell Tour Hybrid 레이저 거리 측정기의 렌즈는 최상의 투광률을 위해 완전 다중 코팅되었습니다. 다른 다중 코팅 렌즈와 마찬가지로 렌즈 세척 시 특별히 주의해야 합니다. 올바른 렌즈 세척을 위해 다음 조언을 따르십시오.
  • Page 74 기술 사양 치수 1.6 x 4.5 x 3.07인치 무게 Tour Hybrid 8.5oz Tour Hybrid 8.7 oz 거리 측정 정확도 오차 범위 +/- 1야드 표적 거리 5~1,300야드/5~1,189미터 확대율 대물 렌즈 지름 24mm 디스플레이 조명 Jolt 표시기 링의 LCD 전원 3볼트 리튬(CR-123) 330피트...

  • Page 75: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA PENDAHULUAN Selamat atas pembelian Tour Hybrid Laser Rangefinder baru Anda dari Bushnell Golf. Anda kini bergabung dengan 98,6% pemain Tour yang mempercayakan permainan mereka ke Bushnell Golf. Tour Hybrid merupakan produk terbaru dari lini produk pengukur jaraknya Busnell Golf. Alat ini menggabungkan teknologi laser Bushnell yang sudah teruji di turnamen dengan akses pangkalan data GPS lapangan golf yang dimutakhirkan dalam sebuah unit yang ringkas dan praktis, yang memberikan pengalaman terbaik di lapangan golf.
  • Page 76 MENGGUNAKAN BATERAI YANG SUDAH RUSAK ATAU MENUNJUKKAN TANDA-TANDA KEAUSAN FISIK. PENGOPERASIAN DASAR Sambil melihat Tour Hybrid, tekan tombol Daya/Tembak sekali untuk mengaktifkan layar. Jika ikon layar dan angka terlihat kabur, putar okuler ke kedua arah hingga fokus (lihat “Menyesuaikan Fokus” di bawah ini).
  • Page 77 Ini dirancang untuk membantu mengkonfirmasi lapangan yang sedang dimainkan di awal babak. Catatan: Saat unit dihidupkan dan mode GPS aktif, Tour Hybrid melacak sinyal GPS untuk perangkat untuk mendapatkan data yang akurat. Pelacakan ini berlangsung saat GPS aktif. Untuk menghemat daya baterai saat GPS tidak digunakan, silakan nonaktifkan GPS (Lihat setelan on/off GPS).
  • Page 78 Selain jarak utama ke bendera di tengah lubang (atau objek apa pun yang ingin Anda cek dengan laser pengukur jarak), jarak ke DEPAN/TENGAH/BELAKANG green lubang saat itu juga akan ditampilkan di layar atas asalkan bagian GPS Tour Hybrid sudah diaktifkan (daya baterai memadai, tombol pengukur jarak ditekan, sinyal satelit didapatkan dan lapangan dipilih).
  • Page 79 Untuk memilih green yang tepat, silakan ikuti petunjuk berikut: 1. Saat berada dalam babak golf, tekan dan tahan tombol setelan di Tour Hybrid Anda untuk masuk ke mode setelan. 2. Setelah green ganda muncul di banner bagian atas perangkat, konfirmasikan kesalahan apa yang saat itu ditampilkan di bagian atas layar.
  • Page 80 Untuk Memasangkan perangkat ke aplikasi, pilih Pasangkan. Tekan Tombol Daya/Tembak untuk mengkonfirmasi pilihan dan layar akan beralih ke layar Pemasangan yang menunjukkan 6 digit kode. Ikuti petunjuk pemasangannya di aplikasi Bushnell Golf dan masukkan 6 digit kode Pemasangan yang diberikan unit. Koneksi berhasil.
  • Page 81 Tombol Tembak pada perangkat. Catatan: Bergantung pada jenis batas waktu yang terjadi dengan Tour Hybrid, perangkat mungkin harus melalui proses penguncian GPS dan memilih ulang lapangan. Ini akan terjadi otomatis setelah perangkat diakfitkan dengan Tombol Tembak. Jika seleksi lapangan diperlukan, pengguna akan ditempatkan di lubang yang tepat karena proses seleksi lubang otomatis kami;...

  • Page 82: Pemecahan Masalah

    PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN UMUM Lensa-lensa pengukur jarak laser Bushnell Tour Hybrid Anda mendapat multilapisan sepenuhnya agar dapat menyalurkan cahaya sebaik mungkin. Sebagaimana halnya optik dengan multilapisan, perhatian khusus harus diberikan dalam membersihkan lensa. Ikuti tips berikut untuk membersihkan lensa dengan benar: •...

  • Page 83: Spesifikasi Teknis

    SPESIFIKASI TEKNIS Dimensi 1,6 x 4,5 x 3.07 inci Berat Tour Hybrid 8.5 oz. Tour Hybrid 8.7 oz. Akurasi Jarak Akurat sampai +/- 1 yard Rentang 5–1300 Yard/5–1189 Meter Pembesaran Diameter Objektif 24 mm Layar LCD dengan cincin indikator Jolt beriluminasi...

  • Page 84: Svenska

    INLEDNING Grattis till din nya Tour Hybrid laseravståndsmätare från Bushnell Golf. Du är nu en av de 98,6 % av alla Tour-spelare som förlitar sig på Bushnell Golf. Tour Hybrid är det senaste tillskottet i Bushnell Golfs utbud av avståndsmätare för den moderna golfaren.

  • Page 85: Grundläggande Funktion

    Lutning på ger vägledning om hur slaget bör slås (t.ex. längre distans vid uppförsbacke, kortare vid utförsbacke). För Slope-reglaget åt höger för att se till att din Tour Hybrid uppfyller USGA-regel 14-3 som innebär att den lutningskompenserade mätfunktionen måste vara avstängd.
  • Page 86 är påslagen. Stäng av GPS-funktionen när den inte används för att spara batteritid (se inställningen GPS av/på). Obs! Bushnell Tour Hybrid stänger av skärmen efter tio sekunder, vilket innebär att skärmen kan stängas av medan den söker efter GPS-signalen. När enheten slås på igen via ström-/startknappen återupptas GPS-sökningen automatiskt och fortsätter tills positionen har hittats.
  • Page 87 VÄXLA MELLAN LUTNINGSFUNKTION PÅ OCH AV Tour Hybrid gör det möjligt att växla mellan lutningsfunktion på och av via det externa lutningsreglaget som sitter på sidan av enheten eller softkey-funktionen (se Softkey-funktion på sida 7). Om du byter från lutning på till lutning av efter avståndsmätning kommer sparade lutningsvärden inte att raderas, men om användaren har lutning avstängt, mäter upp ett avstånd och därefter...
  • Page 88 ANVÄND PLUSKNAPPEN FÖR ATT ÖPPNA ENHETENS SOFTKEY-FUNKTION Bushnell Golfs Tour Hybrid-enhet är utrustad med en softkey som användaren kan ställa in på önskad funktion. För att komma åt softkey-inställningarna, anslut enheten till Bushnell Golf-appen. När enheten har anslutits via Bluetooth, navigera till inställningspanelen i appen, klicka på...
  • Page 89 GPS av/på Obs! Inställningen är alltid tillgänglig. GPS-inställningen kan användas för att slå av och på enhetens GPS. GPS-funktionen på Tour Hybrid kan bara användas när GPS-inställningen är PÅ. Ställ in GPS-läget så här: 1. Tryck på lägesknappen och håll den intryckt för att öppna inställningsläget.
  • Page 90 Inställningar kan bara ändras med Bushnell Golf-appen när enheten är ansluten via Bluetooth. Obs! För att spara batteritid för Bushnell Golfs Tour Hybrid, stäng av både Bluetooth och GPS i inställningsläget när de inte används (se inställningsavsnittet nedan).
  • Page 91 RENGÖRING OCH ALLMÄN SKÖTSEL Linserna på din Bushnell Tour Hybrid laseravståndsmätare har flera lagers beläggning för att släppa igenom så mycket ljus som möjligt. Det är dock viktigt att försiktighet iakttas vid rengöring av linserna. Följ följande anvisningar för korrekt rengöring: •...

  • Page 92: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER Mått 4,5 x 1,6 x 3,07 tum Vikt Tour Hybrid 8.5 oz. Tour Hybrid 8.7 oz. Mätprecision Korrekt till +/- 1 yard Räckvidd 5–1300 yards/5–1189 meter Förstoring Objektivets diameter 24 mm Skärm Dubbel röd och svart LCD med upplyst JOLT-indikatorring Strömkälla...

  • Page 93: Dansk

    INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye Tour Hybrid laserafstandsmåler fra Bushnell Golf. Du slutter dig til 98,6 % af Tour-spillerne, der stoler på deres spil med Bushnell Golf. Tour Hybrid er Bushnell Golfs nyeste tilføjelse til serien af afstandsmålere til nutidens golfspillere.

  • Page 94: Grundlæggende Betjening

    JUSTERING AF OKULARET Tour Hybrid har et justerbart okular med fast fokus (+/- 3.5 dioptrijustering), der giver dig mulighed for at fokusere de viste data og ikoner i forhold til det viste billede fra den monokulære optik. Drej okularet, indtil displayet er i fokus.
  • Page 95 Dette er designet til at hjælpe med at bekræfte den bane, der spilles i begyndelsen af runden. Bemærk: Når enheden er tændt, og GPS-tilstand er aktiveret, sporer Tour Hybrid GPS-signalet til enheden for at give nøjagtige data. Denne sporing sker, når GPS’en er tændt. For at spare på...
  • Page 96 AUTO HOLE ADVANCE OG MANUEL NAVIGERING AF HULLER Tour Hybrid bruger Bushnell Golfs Auto Hole Advance-teknologi, der gør det muligt for enheden nemt og effektivt at føre brugeren rundt på golfbanen ved hjælp af GPS. Auto Hole Advance udløses for at skifte huller, når enheden bringes i nærheden af tee-boksen.
  • Page 97 Dette valg skiftes mellem venstre eller højre green og opdaterer GPS-værdierne for den aktuelt valgte green. For det korrekte greenvalg skal du følge følgende trin: 1. Mens du er i en golfrunde, skal du trykke på indstillingsknappen på din Tour Hybrid-enhed og holde den nede for at gå ind i indstillingstilstanden.
  • Page 98 Hvis du parrer en enhed med appen, skal du vælge Par. Tryk på tænd/sluk/skyd-knappen for at bekræfte valget, og skærmen navigerer til parringsskærmen, der viser den 6-cifrede kode. Følg tilslutningsinstruktionerne i Bushnell Golf- appen og indtast den 6-cifrede parringskode, der leveres af enheden. Forbindelsen er fuldført.
  • Page 99 Følg instruktionerne på skærmen i appen for at parre og tilslutte din Tour Hybrid. Bemærk: Når du har parret din Tour Hybrid med Bushnell Golf-appen, vil du være i stand til at ændre indstillingerne fra appen uden at skulle gå...
  • Page 100 MONTERING AF BITE-MAGNET Tour Hybrid har en kraftig BITE-magnet indbygget i højre side af huset, som gør det muligt at fastgøre enheden sikkert til en golfvognstang eller ramme. Sørg for at fastgøre afstandsmåleren til vognens ramme med okularet i klokken et-positionen. Denne placering sikrer, at magneten er korrekt justeret og indgreb med vognstangen.

  • Page 101: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER Dimensioner 4.5 x 1.6 x 3.07 inches Vægt Tour Hybrid 8.5 oz. Tour Hybrid 8.7 oz. Afstandspræcision Præcision på +/- 1 yard Afstand 5–1300 Yards / 5–1189 Meter Forstørrelse Linsediameter 24 mm Display Dual rød & sort LCD m. oplyst JOLT-indikatorring Strømforsyning...

  • Page 102: Português

    Parabéns por adquirir seu novo telêmetro a laser para golfe Tour Hybrid da Bushnell. Agora você faz parte dos 98,6% dos jogadores Tour que confiam seus jogos de golfe à Bushnell. O Tour Hybrid é a mais nova adição de golfe da Bushnell à sua linha de telêmetros para o jogador de golfe da atualidade.

  • Page 103: Funcionamento Básico

    FUNCIONAMENTO BÁSICO Enquanto olha através do Tour Hybrid, pressione o botão Ligar/Disparar uma vez para ativar o visor. Se os ícones e números do visor estiverem desfocados, rode a ocular nos dois sentidos até que estejam focados (ver “Ajuste da Ocular” a seguir).
  • Page 104 GPS está ligado. Para conservar a bateria quando o GPS não estiver em uso, desligue o GPS (consulte a configuração de GPS ligado/desligado). Nota: o Bushnell Tour Hybrid tem um tempo limite de 10 segundos de tela. Ao encontrar o GPS, a tela pode ter tempo limite. Ao ligar a unidade novamente com o botão Ligar/ Disparar, o GPS retomará...
  • Page 105 AVANÇO AUTOMÁTICO DE BURACOS E NAVEGAÇÃO MANUAL DE BURACOS O Tour Hybrid usa a tecnologia Avanço automático de buracos da Bushnell Golf que permite que a unidade avance o usuário de forma fácil e eficaz pelo campo de golfe usando GPS. O Avanço automático de buracos é acionado para alternar buracos quando o dispositivo é...
  • Page 106 é alternada entre green esquerdo ou direito e atualizará os valores de GPS para o green selecionado no momento. Para a seleção correta do green, siga estas etapas: 1. Durante uma partida de golfe, pressione e segure o botão de configurações no seu dispositivo Tour Hybrid para entrar no modo de configurações.
  • Page 107 Parear, mostrando o código de 6 dígitos. Siga as instruções de conexão no aplicativo Bushnell Golf e insira o código de pareamento de 6 dígitos fornecido pela unidade. A conexão...
  • Page 108 Disparar no dispositivo. Nota: dependendo do tipo de tempo limite que ocorreu com o Tour Hybrid, o dispositivo pode precisar passar pela sincronização de GPS e nova seleção de campo. Isso deve acontecer automaticamente após a ativação do dispositivo com o botão Disparar. Se a seleção do campo for necessária, o usuário deve estar posicionado no buraco correto devido ao nosso processo de seleção automática de buracos;...

  • Page 109: Resolução De Problemas

    LIMPEZA E CUIDADOS GERAIS As lentes do seu telémetro a laser Bushnell Tour Hybrid são inteiramente revestidas por várias camadas, para garantir a maior transmissão luminosa possível. Porém, têm de ser tomados cuidados ao limpar as lentes. Siga estas sugestões para uma limpeza adequada das lentes: •...

  • Page 110: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões 4,5 x 1,61 x 3,07 polegadas Peso Tour Hybrid - 8.5 onças Precisão da medição Precisão de +/- 1 jarda Alcance 5–1300 jardas / 5–1189 metros Ampliação Diâmetro da objetiva 24mm Visor Aro indicador dual preto e vermelho LCD c/ JOLT iluminado Fonte de alimentação...

This manual is also suitable for:

202500

Table of Contents