Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rehaforum MEDICAL ACTIMO LIBERTY
Summary of Contents for Rehaforum MEDICAL ACTIMO LIBERTY
- Page 1 MEDICAL ® ACTIMO LIBERTY ® Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning...
- Page 2 REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 3: Table Of Contents
04 SICHERHEITSBELEHRUNG Sicherheitsanweisung ..................05 HINWEISE ZUM GEBRAUCH Reinigung und Desinfektion ................Lagerung ....................... Wartung ......................... Wiedereinsatz ..................... Entsorgung ......................06 HERSTELLERERKLÄRUNGEN Nutzungsdauer ....................Gewährleistung ....................Meldung / Vorkommnis ..................07 TECHNISCHE DATEN Maße und technische Informationen ............REHAFORUM MEDICAL... -
Page 4: Wichtige Informationen
/ Medizinprodukt 10. Duales-System 11. Max. Belastbarkeit den an den Armen oder Verlust von Gliedmaßen an 12. Produktionsdatum beiden Armen • schweren Sehstörungen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Produkt erklärt die Rehaforum Medical GmbH die Konfor- mität gemäß der EU-Verordnung 2017/745. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 5: Produktaufbau
Reflektoren an der Sitzfläche Bremskabel Bremsgriff Sitz Rollatorgestell Einstellschraube Bremse Entriegelungsband, um den Ankipphilfe Rückengurt Rollator zusammenzufalten Hinterrad Befestigung des Rückengurt seitliche Reflektoren Stockhalter Schiebegriff, höhenverstellbar Fixierung der Faltfunktion Radgabel mit Reflektor mit Stufen-Anzeige Tasche Vorderrad (Schwenkrad) Arretierung zur Höhenverstellung Reflektorstreifen REHAFORUM MEDICAL... -
Page 6: Produkt In Betriebnahme
Sie können den Fuß bzw. die Fußspitze nun von der Ankipphilfe nehmen. Beachten Sie unbedingt, dass die Benutzung der Ankipphilfe Ihr Gleichgewicht beeinträchtigen kann. Es ist daher zwingend erforderlich, dass diese nur genutzt wird, wenn das Hinderniss nicht zu hoch ist und Sie einen sicheren Halt haben. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 7: Benutzung Der Bremsen Und Feststellbremse
Seite fest. die Geschwindigkeit zu verlang- samen, ziehen Sie die Bremshe- bel gleichzeitig nach oben, damit der Actimo ® Liberty nicht seitlich wegdreht. Je nach Geschwindig- keit und Beschaffenheit des Bo- dens kann die Intensität der Bremskraft angepasst werden. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 8: Sicherheitsbelehrung
Medical GmbH abgesprochen haben! festgestellt werden! Die Gebrauchsanweisung ist bei jedem Benut- zerwechsel mitzugeben. ENTSORGUNG Entsorgen Sie den Rollator nicht über den normalen Hausmüll. Kon- taktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie den Rollator zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 9: Herstellererklärungen
Material Rahmen eloxiertes Aluminium (nicht korrosionsanfällig) worden ist, ohne dass hierzu zuvor eine schriftliche Zustimmung Material Räder Polyurethane (PU) von der Rehaforum Medical GmbH eingeholt worden ist. Material Handgriffe Thermoplastische Elastomere (TPE) Material Sitzfläche / Tasche / Rückenlehne 100 % Oxford-Stoff... - Page 10 REHAFORUM MEDICAL...
- Page 11 Safety instructions ................... 05 INSTRUCTIONS FOR USE Cleaning and disinfection ................Storage ......................... Maintenance ...................... Re-use ........................Disposal ....................... 06 MANUFACTURER‘S DECLARATIONS Service life ......................Warranty ......................Notification / Incident ..................07 TECHNICAL DATA Dimensions and technical information ............ REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 12: Important Information
8. observe instructions for use 9. CE marking / medical device 10. dual system 11. max. load 12. production date DECLARATION OF CONFORMITY Rehaforum Medical GmbH declares the conformity of this product in accordance with EU Regulation 2017/745. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 13: Product Construction
(swivelling locking mechanism wheel) for height adjustment reflector strips REHAFORUM MEDICAL... -
Page 14: Product In Operation
Please note that using the tilting aid can affect your balance. It is therefore imperative that it is only used if the obstacle is not too high and you have a secure footing. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 15: Using The Brakes And Parking Brakes
Actimo ® berty does not turn sideways. De- pending on the speed and condi- tion of the ground, the intensity of the braking force can be adjusted. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 16: Safety Instructions
The instructions for use must be handed over with every change of user. DISPOSAL Do not dispose of the rollator with normal household waste. Please contact your specialist dealer or take the rollator to your local waste disposal centre. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 17: Manufacturer's Declarations
The determination of the service Seat height 55 cm Seat depth 20 cm life by Rehaforum Medical GmbH does not constitute an additional guarantee. Height of the backrest 63 - 81 cm Width of the handles 3.3 cm Width between the handles (center line) 52.5 cm... - Page 18 REHAFORUM MEDICAL...
- Page 19 Instructions de sécurité ................. 05 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Nettoyage et désinfection ................Stockage ......................Entretien ......................Réutilisation ....................... Élimination ......................06 DÉCLARATIONS DU FABRICANT Durée d'utilisation ................... Garantie ....................... Déclaration / Incident ..................07 DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et informations techniques ..........REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 20: Informations Importantes
9. marquage CE / dispositif médical 10. système le mode d'emploi dual 11. max. charge 12. date de production DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Pour ce produit, Rehaforum Medical GmbH déclare la conformité selon le règlement européen 2017/745. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 21: Structure Du Produit
(roue pivotante) hauteur avec indicateur de niveau dispositif d'arrêt pour le réglage bande réfléchissante de la hauteur câble de frein REHAFORUM MEDICAL... -
Page 22: Produit En Service
à nouveau vers l'avant. Vous pouvez maintenant retirer le pied ou la pointe du pied de l'aide au basculement. N'oubliez pas que l'utilisation de l'aide au basculement peut nuire à votre équilibre. Il est donc impératif de ne l'utiliser que si l'obstacle n'est pas trop haut et que vous avez un appui sûr. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 23: Utilisation Des Freins Et Des Freins De Stationnement
® Liberty ne tourne pas de côté. En fonction de la vi- tesse et de l'état du sol, l'intensité de la force de freinage peut être ajustée. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 24: Consigne De Sécurité
être serrés. Le rollator doit être en parfait état avant d'être réutilisé. lisé ou avec Rehaforum Medical GmbH ! Il est interdit de réutiliser le rollator si des dommages irréparables sont constatés sur le rollator, comme par exemple un cadre tordu ! -
Page 25: 06 Déclarations Du Fabricant
La détermination de la Hauteur d'assise 55 cm Profondeur d'assise 20 cm durée de vie par Rehaforum Medical GmbH ne constitue pas une garantie supplémentaire. Hauteur du dossier 63 - 81 cm Largeur des poignées 3,3 cm Largeur entre les poignées (ligne médiane) 52,5 cm... - Page 26 REHAFORUM MEDICAL...
- Page 27 05 ISTRUZIONI PER L‘USO Pulizia e disinfezione ..................Conservazione ....................Manutenzione ....................Riutilizzo ......................Smaltimento ....................... 06 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Durata di vita ..................... Garanzia ......................Notifica / Incidente ................... 07 DATI TECNICI Dimensioni e informazioni tecniche ............REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 28: Informazioni Importanti It
11. carico massimo 12. data di produzione le braccia • Gravi disturbi visivi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Rehaforum Medical GmbH dichiara la conformità di questo prodotto ai sensi del Regolamento UE 2017/745. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 29: Struttura Del Prodotto
(ruota piroettante) per la regolazione dell'altezza strisce riflettenti REHAFORUM MEDICAL... -
Page 30: Prodotto In Funzione
A questo punto è possibile rimuovere il piede o la punta del piede dal dispositivo di ribalta- mento. Si noti che l'uso del dispositivo di ribaltamento può influire sull'equilibrio. È quindi indispensabile utilizzarlo solo se l'ostacolo non è troppo alto e se si ha un appoggio sicuro. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 31: Uso Dei Freni E Dei Freni Di Stazionamento
2. Per frenare brevemente o ral- lentare, tirare contemporanea- mente le leve dei freni in modo che l'Actimo Liberty non giri ® lateralmente. A seconda della velocità e delle condizioni del terreno è possibile regolare l'intensità della forza frenante. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Rehaforum Medical GmbH! È vietato riutilizzare il rollator se si riscontrano danni irrepa- rabili al rollator, come ad esempio un telaio piegato! Le istruzioni per l'uso devono essere consegnate a ogni cambio di utente. -
Page 33: Dichiarazioni Del Produttore
La determin- Altezza seduta 55 cm Profondità seduta 20 cm azione della durata di vita da parte di Rehaforum Medical GmbH non costituisce una garanzia aggiuntiva. Altezza dello schienale 63 - 81 cm... - Page 34 KATEGORIE REHAFORUM MEDICAL...
- Page 35 ................05 INSTRUCCIONES DE USO Limpieza y desinfección ................. Almacenamiento ....................Mantenimiento ....................Reutilización ...................... Eliminación ......................06 DECLARACIONES DEL FABRICANTE Vida útil ....................... Garantía ....................... Notificación / Incidente ................... 07 DATOS TÉCNICOS Dimensiones e información técnica ............REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 36: Información Importante
10. sistema dual 11. Carga máxima 12. fecha de producción extremidades en ambos brazos • Deficiencias visuales graves DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Rehaforum Medical GmbH declara la conformidad de este producto de acuerdo con el Reglamento 2017/745 de la UE. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 37: Estructura Del Producto
(giratoria) en altura con indicador de escalón bolsa mecanismo de bloqueo para el tiras reflectantes ajuste de la altura cable de freno REHAFORUM MEDICAL... -
Page 38: Producto En Funcionamiento
Ahora puede retirar el pie o la punta del pie del dispositivo de inclinación. Tenga en cuenta que el uso del dispositivo de inclinación puede afectar a su equilibrio. Por lo tanto, es imperativo que sólo se utilice si el obstáculo no es demasiado alto y usted tiene una base segura. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 39: Uso De Los Frenos Y Del Freno De Estacionamiento
Actimo ® Liberty no gire hacia los lados. Dependiendo de la ve- locidad y el estado del terreno, se puede ajustar la intensidad de la fuerza de frenado. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 40: Instrucciones De Seguridad
Rehaforum Medical GmbH! Está prohibido volver a utilizar el rollator si se detectan daños irreparables en el mismo, como un armazón doblado. Las instruc- ciones de uso deben entregarse con cada cambio de usuario. -
Page 41: Declaraciones Del Fabricante
útil. La Altura del asiento 55 cm Profundidad del asiento 20 cm determinación de la vida útil por parte de Rehaforum Medical GmbH no constituye una garantía adicional. Altura del respaldo 63 - 81 cm Anchura de las asas 3,3 cm Anchura entre las asas (línea central) 52,5 cm... - Page 42 REHAFORUM MEDICAL...
- Page 43 04 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsinstructies ..................05 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Reiniging en desinfectie ................Opslag ........................Onderhoud ......................Hergebruik ......................Verwijdering ...................... 06 FABRIKANTVERKLARINGEN Levensduur ......................Garantie ....................... Melding / Incident ..................... 07 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen en technische informatie ............REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 44: Belangrijke Informatie
9. CE-markering / medisch hulpmiddel 10. duaal systeem 11. max. • Ernstige visuele beperking belasting 12. productiedatum CONFORMITEITSVERKLARING Rehaforum Medical GmbH verklaart de conformiteit van dit product in overeenstemming met EU-verordening 2017/745. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 45: Productstructuur
(zwenkwiel) vergrendeling voor hoogte- verstelling reflectorstrips REHAFORUM MEDICAL... -
Page 46: Product In Bedrijf
Houd er rekening mee dat het gebruik van de kantelhulp uw evenwicht kan beïnvloeden. Het is daarom noodzakelijk dat het alleen gebruikt wordt als het obstakel niet te hoog is en u stevig staat. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 47: Gebruik Van Remmen En Parkeerremmen
2. Om kort te remmen of te vertragen trekt u tegelijkertijd de remhen- dels omhoog, zodat de Actimo® Liberty niet zijwaarts draait. Af- hankelijk van de snelheid en to- estand van de ondergrond kan de intensiteit van de remkracht wor- den aangepast. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 48: Veiligheidsinstructies
• Breng geen ontwerpwijzigingen aan de rollator aan die u niet gebruikt wordt. Alle loszittende schroeven en moeren dienen weer eerder met uw vakhandelaar of Rehaforum Medical GmbH heeft vastgedraaid te worden. De rollator moet in perfecte staat verkeren besproken! voordat deze opnieuw gebruikt wordt. -
Page 49: Fabrikantverklaringen
Zithoogte 55 cm Zitdiepte 20 cm verkorten. De bepaling van de levensduur door Rehaforum Medical GmbH vormt geen extra garantie. Hoogte rugleuning 63 - 81 cm Breedte van de hendels 3,3 cm... - Page 50 REHAFORUM MEDICAL...
- Page 51 04 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sikkerhedsanvisninger ................... 05 INSTRUKTIONER TIL BRUG Rengøring og desinfektion ................Opbevaring ......................Vedligeholdelse ....................Genbrug ....................... Bortskaffelse ...................... 06 PRODUCENTENS ERKLÆRINGER Levetid ........................Garanti ......................... Meddelelse / hændelse ................... 07 TEKNISKE DATA Dimensioner og teknisk information ............REHAFORUM MEDICAL...
-
Page 52: Vigtig Information
8. overhold brugsanvisningen 9. CE-mærk- • Alvorlig synsnedsættelse ning / medicinsk udstyr 10. dual system 11. maks. belastning 12. produktionsdato OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Rehaforum Medical GmbH erklærer, at dette produkt er i overenss- temmelse med i overensstemmelse med EU-forordning 2017/745. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 53: Produktets Struktur
Justeringsskrue til bremse Udløserstrop til at folde rollato- Tiltningshjælp Rygrem ren sammen Baghjul Fastgørelse af rygrem Reflekser på siden Stokholder Skubbehåndtag, højdejusterbart Fastgørelse af foldefunktionen Hjulgaffel med reflektor med trinindikator Taske Forhjul (drejeligt hjul) Låsemekanisme til højdejustering Reflektorstrimler REHAFORUM MEDICAL... -
Page 54: Produkt I Drift
Du kan nu fjerne din fod eller spidsen af din fod fra vippestøtten. Vær opmærksom på, at brugen af vippestativet kan påvirke din balance. Det er derfor vigtigt, at den kun bruges, hvis forhindringen ikke er for høj, og du har et sikkert fodfæste. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 55: Brug Af Bremser Og Parkeringsbremser
2. For at bremse kortvarigt eller den side. sænke farten, skal du trække bremsegrebene op på samme tid, så Actimo Liberty ikke drejer si- ® delæns. Afhængig af underlagets hastighed og tilstand kan inten- siteten af bremsekraften justeres. REHAFORUM MEDICAL... -
Page 56: Sikkerhedsinstruktioner
• Foretag ingen designændringer på rollatoren, som du ikke hjulene, hver gang rollatoren tages i brug. Alle løsnede skruer og tidligere har drøftet med din forhandler eller Rehaforum Medical møtrikker skal strammes. Rollatoren skal være i perfekt stand, før GmbH! den tages i brug igen. -
Page 57: Producentens Erklæringer
Sædebredde 44 cm forkorte levetiden. Rehaforum Medical GmbH's bestemmelse af le- Sædehøjde 55 cm Sædedybde 20 cm vetiden udgør ikke en yderligere garanti. - Page 58 NOTIZEN NOTES REHAFORUM MEDICAL...
- Page 59 NOTIZEN NOTES REHAFORUM MEDICAL...
- Page 60 Rev. 2024-11 Rehaforum Medical GmbH Daimlerstraße 12 a, 25337 Elmshorn, Germany info@rehaforum.com, www.rehaforum.com Tel. +49 4121 473 312, Fax +49 4121 473 323...
Need help?
Do you have a question about the ACTIMO LIBERTY and is the answer not in the manual?
Questions and answers