Related Manuals for cecotec DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT
Summary of Contents for cecotec DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT
- Page 1 D R U M F I T W A Y H O M E 1400 SPRINT Бігова доріжка / Беговая дорожка / Foldable treadmill Посібник користувача Руководство пользователя Instruction manual...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике безопасности 1. Parts and components Safety instructions 2. Before use 3. Assembly 4. Operation ЗМІСТ 5. Information on exercising 6. Cleaning and maintenance 1. Деталі та компоненти 7. Troubleshooting 2. Перед використанням 8. -
Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки
- Перед використанням бігової доріжки переконайтеся, що гвинти та гайки надійно закріплені. - Рівень безпеки використання пристрою можна підтримувати лише шляхом регулярного огляду на пошкодження та/або ознаки зносу. - Завжди використовуйте бігову доріжку, як зазначено в цій інструкції. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 4 - Слід бути обережним, піднімаючи або пересуваючи бігову доріжку, щоб не пошкодити спину. - Тримайте руки та будь-який вільний одяг або предмети подалі від усіх рухомих частин. - Переконайтеся, що у вас достатньо місця, щоб розкласти всі деталі перед початком складання. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 5 покритий будь-яким із цих предметів. - Він може нагрітися та спричинити пожежу, травму або ураження електричним струмом. - Якщо потрібен ремонт, зверніться до свого постачальника для отримання додаткової інформації або зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 6 - Не стрибайте на біговій доріжці. - Тримайте бігову доріжку подалі від надмірної вологості та пилу. - Переконайтеся, що присутні під час вправи проінформовані про потенційну небезпеку, наприклад, виступаючі рухомі частини. - Неправильні/надмірні тренування можуть спричинити травми. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 7 постачається із запобіжним ключем, який надійно кріпиться до вашого одягу. Якщо ви випадково спіткнулися або послизнулися під час ходьби і бігу на біговій доріжці, вийміть ключ безпеки з консолі, щоб зупинити двигун бігової доріжки. Знову вставте ключ безпеки, щоб продовжити тренування. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 8: Перед Використанням
майбутньому. У разі утилізації оригінальної упаковки переконайтеся, що всі пакувальні матеріали перероблені відповідним чином. Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні в комплекті та в хорошому стані. Якщо якась деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... -
Page 9: Монтаж
кожної функції та зменшити налаштування швидкості бігу під час інтервального тренування в різних режимах тренування. 6. Режим: натисніть кнопку режиму, щоб вибрати різні функції (ЧАС, ВІДСТАНЬ або КАЛОРІЇ), також ви можете встановлювати персоналізовані тренувальні цілі в ручному режимі. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 10 секунд. Дисплей консолі показуватиме ваш пульс під час тренування. Він працюватиме лише в тому випадку, якщо контакт виявлено на обох датчиках. На дисплеї відображатиметься ваш поточний пульс у ударах на хвилину в діапазоні від 40 до 199 ударів на хвилину. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 11 тренування. Часовий інтервал з 8:00 до 99:00 хвилин. Натисніть кнопку запуску, щоб запустити бігову доріжку, і кнопку зупинки, щоб зупинити її. У програмному режимі попередньо встановлений час тренування становить 30 хвилин, 1/20 хвилини на інтервал. Інтервали DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 12: Інформація Щодо Фізичних Вправ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб уникнути ураження електричним струмом, вимкніть бігову доріжку та від’єднайте її від мережі перед очищенням або плановим обслуговуванням. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб уникнути травм, регулярно перевіряйте компоненти, які мають тенденцію до зносу, наприклад пружину та бігове полотно. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 13 Зніміть ручку натягу, поверніть ручку фіксації за годинниковою стрілкою та підніміть платформу, щоб скласти машину. Потім поверніть ручку натягу, щоб зафіксувати пристрій. Мал. 13 Розкладання бігової доріжки Зніміть ручку натягу, опустіть платформу та закріпіть пристрій ручкою фіксатора. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 14: Усунення Несправностей
Ремінь недостатньо Відрегулюйте Ремінь слизький натягнутий. натяг ременя. Ремінь недостатньо Ремінь Змастіть ремінь. змащений. гальмується, коли на нього Відрегулюйте натяг Ремінь занадто тугий. наступають ременя. Натяг ременя нерівномірний Ремінь не по Центруйте ремінь. відносно заднього ролика. центру DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... -
Page 15: Технічні Характеристики
Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище. 10. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь- яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами. -
Page 16: Авторське Право
УКРАЇНСЬКА 11. АВТОРСЬКЕ ПРАВО Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати або поширювати будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом або... -
Page 17: Инструкции По Технике Безопасности
- Держите детей и животных подальше от рабочей зоны, поскольку мелкие детали могут вызвать риск удушения при проглатывании. - Держите детей и животных вдали от устройства. Он предназначен только для взрослых. - Перед использованием беговой дорожки убедитесь, что винты и гайки надежно закреплены. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 18 дорожки вы обнаружите какой-либо дефект или если она издает необычный шум при использовании, немедленно прекратите ее использование и обратитесь в службу технической поддержки Cecotec. - Не используйте беговую дорожку до тех пор, пока проблема не будет решена. - Любое неправильное использование или несоблюдение...
- Page 19 зацепиться за беговую дорожку или которая может ограничивать или препятствовать движениям. - Начните пользоваться беговой дорожкой на медленной скорости, крепко держась за руль. - Этот продукт подходит для пользователя с максимальным весом 100 кг. - Этот тренажер не подходит для высокоточных целей. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 20 - Он может нагреться и привести к пожару, травме или поражению электрическим током. - Если требуется ремонт, обратитесь к поставщику для получения дополнительной информации или обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. - Учитывайте максимальные положения регулируемых компонентов. - Расположение беговой дорожки: 1.
- Page 21 - Чтобы совершить экстренную остановку, положите руки на руль, а ноги поставьте на боковые борта. - Перед началом тренировки нужно прикреплять фиксатор безопасности к одежде на уровне талии и прикреплять ключ безопасности к панели управления. - Чтобы предотвратить несчастные случаи, эта беговая DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 22 который надежно крепится к вашей одежде. Если вы случайно споткнулись или поскользнулись во время ходьбы и бега на беговой дорожке, извлеките ключ безопасности из консоли, чтобы остановить двигатель беговой дорожки. Снова вставьте ключ безопасности, чтобы продолжить тренировку. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 23: Детали И Компоненты
будущем. При утилизации оригинальной упаковки убедитесь, что все упаковочные материалы переработаны соответствующим образом. Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... -
Page 24: Монтаж
каждой функции и уменьшить настройки скорости бега во время интервальной тренировки в разных режимах тренировки. 6. Режим: нажмите кнопку режима, чтобы выбрать различные функции (ВРЕМЯ, РАССТОЯНИЕ или КАЛОРИИ), также можно устанавливать персонализированные тренировочные цели в ручном режиме. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 25 секунд. Дисплей консоли будет показывать ваш пульс во время тренировки. Он будет работать только в том случае, если контакт обнаружен на обоих датчиках. На дисплее будет отображаться текущий пульс в минутах в диапазоне от 40 до 199 ударов в минуту. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 26 время тренировки. Временной интервал с 8:00 до 99:00 минуты. Нажмите кнопку запуска, чтобы запустить беговую дорожку и кнопку остановки, чтобы остановить ее. В программном режиме предустановленное время тренировки составляет 30 минут, 1/20 минуты на интервал. Интервалы DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 27: Информация О Физических Упражнениях
6. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание поражения электрическим током выключите беговую дорожку и отсоедините ее от сети перед очисткой или плановым обслуживанием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание травм регулярно проверяйте компоненты, имеющие тенденцию к износу, например пружину и беговое полотно. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 28 Снимите ручку натяжения, поверните ручку фиксации по часовой стрелке и поднимите платформу, чтобы сложить беговую дорожку. Затем поверните ручку натяжения, чтобы зафиксировать устройство. Рис. 13 Установка беговой дорожки Снимите ручку натяжения, опустите платформу и закрепите устройство ручкой фиксатора. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 29: Устранение Неисправностей
Ремень недостаточно Ремень Отрегулируйте скользкий натянут. натяжение ремня. Ремень недостаточно Ремень Смажьте ремень. тормозится, смазан. когда на него Отрегулируйте наступают Ремень слишком тугой. натяжение ремня. Натяжение ремня Ремень не по Центрируйте ремень. неравномерно относительно центру заднего ролика. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... -
Page 30: Технические Характеристики
утилизации старых приборов и/или их батарей. Соблюдение указанных выше инструкций поможет защитить окружающую среду. 10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ Cecotec несет ответственность перед конечным пользователем или потребителем за любое несоответствие, существующее на момент поставки продукта в соответствии с положениями, условиями и сроками, установленными применимыми правилами. -
Page 31: Авторское Право
РУССКИЙ 11. АВТОРСКОЕ ПРАВО Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержимое этой публикации нельзя, полностью или частично, воспроизводить, хранить в поисковой системе, передавать или распространять какими-либо средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью или подобными) без предварительного разрешения... -
Page 32: Safety Instructions
- Always use the treadmill as indicated in this instruction manual. If you find any defective piece when assembling or testing the treadmill, or if it makes unusual noise during use, DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 33 ENGLISH stop using it immediately and contact the Technical Support Service of Cecotec. Do not use the treadmill until the problem has been solved. - Any misuse or non-compliance with these instructions voids the warranty and the manufacturer’s liability. - Before starting an exercise programme, you should consult...
- Page 34 It may get hot and cause fire, injury, or electric shock. - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact the official Cecotec Technical Support Service. - Take into account the maximum positions of the adjustable components.
- Page 35 - To prevent accidents, this treadmill comes with a safety key to be securely attached to your clothing. In the event that you accidentally trip or slip while walking or running on the treadmill, remove the safety key from the console to stop DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
- Page 36 ENGLISH the treadmill’s motor. Re-insert the safety key to resume the training. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 37: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... -
Page 38: Assembly
9. Speed 6 km/h: with this button, you can directly access the speed 6 km/h. 10. Speed 8 km/h: with this button, you can directly access the speed 8 km/h. 11. Speed 10 km/h: with this button, you can directly access the speed 10 km/h. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 39 (P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12). The display will show 30:00 minutes flashing, press +/- to increase or decrease the training time. The time interval is from 8:00 to 99:00 minutes. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 40: Information On Exercising
A proper workout should consist of the following three phases: Warm-up: consists of a session of stretching and low-intensity exercise lasting 5 to 10 minutes. A proper warm-up increases your body temperature, heart rate, and circulation in preparation for exercise. Fig. 7 DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... -
Page 41: Cleaning And Maintenance
If it does not deflect, but slips, adjust the left and right bolts a half turn clockwise to tighten them, or a half turn counterclockwise to loosen them if the belt is too tight. Fig. 11-12 After adjustment, check the belt and, if necessary, adjust further. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT... - Page 42 Allow the silicone oil to set for one minute before using the belt. NOTE: only use silicone oils for this machine. Do not over grease the belt. Excess oil should be removed with a clean cloth. DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT...
-
Page 43: Troubleshooting
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 07182 Product: DrumFit WayHome 1400 Sprint Voltage: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Power: 900 W Maximum user weight: 100 kg HB Class Speed: 1 - 14 km/h... -
Page 44: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. - Page 45 Мал. / Рис. / Fig. 1...
- Page 46 Мал. / Рис. / Fig. 2 Мал. / Рис. / Fig. 3...
- Page 47 Мал. / Рис. / Fig. 4 Мал. / Рис. / Fig. 5...
- Page 48 Мал. / Рис. / Fig. 6 Мал. / Рис. / Fig. 7 Мал. / Рис. / Fig. 8...
- Page 49 Мал. / Рис. / Fig. 9 Мал. / Рис. / Fig. 10 Мал. / Рис. / Fig. 11 Мал. / Рис. / Fig. 12...
- Page 50 Мал. / Рис. / Fig. 13 Мал. / Рис. / Fig. 14...
- Page 52 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...
Need help?
Do you have a question about the DRUMFIT WAYHOME 1400 SPRINT and is the answer not in the manual?
Questions and answers