Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Autool SDT60
Summary of Contents for Autool SDT60
- Page 1 AUTOOL SDT60 Smoke Leak Detector User Manual www.autooltech.com...
- Page 2 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Corporate Standard: Q/OR 006-2023...
- Page 3 LANGUAGE AUTOOL SDT50 Instruction Manual AUTOOL SDT50 Bedienungsanleitung Manual de Instrucción de AUTOOL SDT50 AUTOOL SDT50 - Mode d’emploi en français Manuale di istruzioni AUTOOL SDT50...
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) Copyright Information..................2 Copyright......................2 Trademark ....................... 2 Safety Rules ......................3 General safety rules ..................3 Handling ......................3 Electrical safety rules ..................4 Equipment safety rules..................4 Application....................... 4 Personnel protection safety rules..............4 Cautions ...................... -
Page 5: Copyright Information
COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL. -
Page 6: Safety Rules
SAFETY RULES General Always keep this user manual with the machine. safety rules Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual. -
Page 7: Electrical Safety Rules
Electrical Do not twist or severely bend the power cord. It may safety rules damage the internal wires. If the power cord shows signs of damage, do not use the smoke leak detector. Damaged cables pose a risk of electric shock. Keep the power cord away from heat sources, oil sources, sharp edges, and moving parts. -
Page 8: Cautions
Always wear safety goggles when refilling testing oil to prevent splashes into the eyes. If contact occurs, rinse with flowing water for several minutes with eyelids open. If symptoms persist, please consult a doctor. Keep testing oil away from open flames and high temperatures to prevent fire and explosions. -
Page 9: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION Overview The AUTOOL SDT60 smoke leak detector is specifically designed for detecting leaks in automotive pipelines. It features a visual pressure gauge, enhancing the convenience and speed of leak detection. This tool aids maintenance technicians in quickly resolving leakage issues, saving repair time. -
Page 10: Technical Parameter
Intelligent Digital Display None Technical Power Supply DC 12 V parameter Test Oil Filling Volume 10~20 ml Rated Output Pressure ＜10psi Rated Output Flow ＜5 L/min Rated Power 50 W PRODUCT STRUCTURE Structure diagram Filling port Pressure gauge Smoke indicator Smoke control switch Hook port Power socket... -
Page 11: Operations Instruction
If the test oil is overfilled, turn the device upside down to drain some oil. ● Start using the SDT60 after the first two steps. ● Detail Fit the smoke hose to the smoke outlet (G) and the power cord operation to the power socket (F). -
Page 12: Operation Guidelines For Automobile Pipeline Inspection
Operation ● Turn off the engine ignition switch. guidelines for NOTE automobile pipeline All leak detection of automobile piping systems must be inspection performed with the engine turned off. ● Remove the air filter. For some models, the throttle needs to be removed. -
Page 13: About Smoke Test Oil
stationary. Only when the tested pipeline system has a relatively small area will the pressure gauge needle rise to a fixed pressure value. If there is a leak, the pressure gauge needle will drop or become unstable. In this case, the smoke switch can be activated to introduce smoke into the pipeline system, allowing the leak location to be identified and repaired. -
Page 14: Description Of Accessories
1 pc for checking filling amount Used for hanging Hook 1 pc products Universal red 1 set Used for sealing the hose rubber plug Product related operation AUTOOL SDT60 Smoke Leak Detector User manual 1 pc User Manual instructions www.autooltech.com... -
Page 15: Maintenance Service
MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance. -
Page 16: Warranty
Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual, AUTOOL resumes the right of modify this manual and the machine itself with no prior notice. The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product. -
Page 17: Return & Exchange Service
RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;... -
Page 18: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Smoke Leak Detector (Model SDT60) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU LVD Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards:... - Page 19 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung) Urheberrechtliche information ................17 Urheberrecht ....................17 Warenzeichen ....................17 Sicherheitsvorschriften ..................Allgemeine Sicherheitsregeln................18 Handhabung....................19 Elektrische Sicherheitsregeln................19 Sicherheitsregeln für die Ausrüstung ............. 19 Anwendung ..................... 19 Personenschutz Sicherheitsregeln..............20 Vorsichten ......................21 Warnung......................21 Produktbeschreibung ..................
-
Page 20: Urheberrechtliche Information
URHEBERRECHTLICHE INFORMATION ● Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder auf andere Weise, reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen... -
Page 21: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheit- Maschine auf. sregeln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß... -
Page 22: Handhabung
Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh- ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische Verdrehen oder starkes Biegen des Netzkabels ist nicht sicherheit- gestattet, da dies die internen Drähte beschädigen kann. sregeln Zeigt das Netzkabel Anzeichen von Beschädigung, darf Rauchlecksucher... -
Page 23: Personenschutz Sicherheitsregeln
Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers. Wenn zusätzliches Öl benötigt wird, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete entsprechende Produkte. Personen- Beim Umgang mit Prüfolie sollten Hautkontakt so weit schutz möglich vermieden geeignete Schutz- sicherhei-... -
Page 24: Vorsichten
VORSICHTEN Warnung Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte dieses Hand- buch sorgfältig durch, damit Sie es richtig bedienen können. Wenn Sie kein Techniker sind, ändern, zerlegen oder reparie- ren Sie das Produkt bitte nicht; andernfalls gehen alle Schäden zu Lasten des Benutzers. Dieses Produkt wird mit Strom betrieben und sollte nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden. -
Page 25: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Überblick Der AUTOOL SDT60 Rauchmelder wurde speziell für die Erken- nung von Leckagen in Kfz-Leitungen entwickelt. Er verfügt über ein visuelles Manometer, das den Komfort und die Geschwind- igkeit der Lecksuche erhöht. Dieses Gerät hilft Wartungstechni- kern bei der schnellen Lösung von Leckageproblemen und spart Reparaturzeit. -
Page 26: Technische Parameter
Rauchschutzschalter Einstellbarer Druck Keine Intelligentes digitales Display (TFT) Keine Technische Stromversorgung DC 12 V Parameter Füllmenge der Testflüssigkeit 10~20 ml Nennausgangsdruck ＜10 psi Nennleistung ＜5 L/min Nennleistung Produktstruktur Strukturdia- gramm Öleinfüllstutzen Manometer Rauchanzeige Rauchkontrollschalter Hook-Anschluss Steckdose Rauchauslass... -
Page 27: Bedienungsanleitung
Wenn das Rauchöl überfüllt ist, drehen Sie das Produkt bitte auf den Kopf, um das überschüssige Rauchöl abzulassen. ● Nachdem Sie die ersten beiden Schritte abgeschlossen haben, beginnen Sie mit SDT60. Detaillierte ● Installieren Sie den Rauchschlauch am Rauchauslass (G) und Bedienung das Netzkabel an der Steckdose (F). -
Page 28: Betriebsanleitung Für Die Inspektion Von Automobilleitungen
● Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, das verbleibende Rauchöl zur Lagerung abzulassen. Betriebsan- Schalten Sie die Motorzündung aus. ● leitung für Hinweis die Inspek- tion von Alle Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungssystemen für Kraft- Automobil- fahrzeuge müssen bei ausgeschaltetem Motor durchgeführt leitungen werden. -
Page 29: Beschreibung Des Manometers Für Rauchleckmelder
Beschrei- Das Manometer des Rauchleckmelders hat zwei Hauptfunk- ● bung des tionen. Eine ist für die Selbstkontrolle des Produkts. Es kann Manome- den Betriebszustand des Wirts beurteilen, indem es den ters für Rauchaustritt blockiert und die Druckänderung beobachtet. Rauchleck- Der Kunde kann die Leckage des Rohrleitungssystems durch melder die Änderung des Zeigers des Manometers vorläufig beurteilen. -
Page 30: Teileliste
Füllflasche 1 Stück Füllmenge bestätigt werden Wird verwendet, um das Haken 1 Stück Produkt aufzuhängen Stecker mit roter Wird zum Abdichten des 1 set Kapp Schlauchs verwendet produktbezogene AUTOOL SDT60 Smoke Leak Detector Bedienungsanleitung 1 Stück User Manual Bedienungsanleitung www.autooltech.com... -
Page 31: Wartungsservice
Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. -
Page 32: Garantie
● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-... -
Page 33: Rückgabe- Und Umtauschservice
Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun. -
Page 34: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Rauchleckdetektor (Modell SDT60) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A2: 2024, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01... - Page 35 CONTENIDO (Traducción de las instrucciones originales) Derecho de autor ....................33 Derecho de Autor .................... 33 Marca Comercial ..................... 33 Reglas de seguridad ..................34 Reglas Generales de Seguridad ..............34 Manejo ......................34 Reglas de Seguridad Eléctrica................ 35 Reglas de Seguridad del Equipo..............35 Aplicación......................
-
Page 36: Derecho De Autor
Otros nombres de productos utilizados en este documento son solo para identificar el uso de la unidad y sus derechos de autores de marcas comerciales permanecen a sus respectivos propietarios. AUTOOL renuncia a todos y cada uno de los derechos de autor sobre esas marcas. Marca... -
Page 37: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Reglas Siempre mantenga este manual del usuario con la Generales máquina. de Seguridad Antes de usar este producto, lea todas las instrucciones de operación en este manual. No seguir estas instruc- ciones puede resultar en descargas eléctricas e irritación en la piel y los ojos. -
Page 38: Reglas De Seguridad Eléctrica
Reglas de tuerza doble severamente cable Seguridad alimentación. Esto puede dañar los cables internos. Si el Eléctrica cable de alimentación muestra signos de daño, no utilice el detector de fugas de humo. Los cables dañados representan un riesgo de descarga eléctrica. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor, fuentes de aceite, bordes afilados y partes en movimien- to. -
Page 39: Reglas De Seguridad Para La Protección Del Personal
Reglas de Al usar aceite de prueba, evite el contacto con la piel Seguridad tanto como sea posible y tome las medidas de protec- para la ción adecuadas, como usar guantes y gafas de seguri- Protección dad. del Personal Siempre use gafas de seguridad al rellenar el aceite de prueba para prevenir salpicaduras en los ojos. -
Page 40: Precauciones
PRECAUCIONES Advertencia Antes de usar el instrumento, lea detenidamente este manual para su correcto funcionamiento. Si no es técnico, no cambie, desmonte ni repare el producto; de lo contrario, todas las pérdidas serán responsabilidad del usuario. Este producto funciona con electricidad y no debe ser utilizado como un juguete para niños. -
Page 41: Introducción Del Producto
INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Descripción El detector de fugas de humo AUTOOL SDT60 está diseñado General específicamente para detectar fugas en las tuberías automo- trices. Cuenta con un manómetro visual, lo que mejora la comodi- dad y velocidad en la detección de fugas. Esta herramienta ayuda a los técnicos de mantenimiento a resolver rápidamente... -
Page 42: Parámetro Técnico
Interruptor de Control de Aire Ninguno Interruptor de Control de Humo Sí Presión Ajustable Ninguno Pantalla Digital Inteligente Ninguno Parámetro DC 12 V Fuente de Alimentación Técnico Volumen de Llenado de Aceite de Prueba 10~20 ml ＜10 psi Presión de Salida Nominal ＜5 L/min Flujo de Salida Nominal Potencia Nominal... -
Page 43: Estructura Del Producto
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Diagrama de Estructura Puerto de llenado Manómetro Indicador de humo Interruptor de control de humo Puerto para gancho Toma de corriente Salida de humo... -
Page 44: Instrucciones De Operación
NOTA Si se ha sobrellenado el aceite de prueba, gire el dispositivo al revés para drenar parte del aceite. ● Comience a usar el SDT60 después de realizar los dos primer- os pasos. Operación ● Conecte la manguera de humo a la salida de humo (G) y el Detallada cable de alimentación a la toma de corriente (F). -
Page 45: Directrices De Operación Para La Inspección De Tuberías De Automóviles
● Presione el interruptor de control de humo (D) nuevamente para detener la salida de humo. ● Se recomienda drenar el aceite de prueba restante para el próximo uso en caso de que el detector no se utilice durante un período prolongado. Directrices de ●... -
Page 46: Instrucciones Del Manómetro Del Detector De Fugas De Humo
Instruc- ● El manómetro del detector de fugas de humo tiene dos ciones del funciones principales: una para la autoevaluación de la máqui- manómetro na y otra para la evaluación preliminar del sistema de tuberías. del detector Si la aguja del manómetro permanece inmóvil, esto indica una de fugas de fuga relativamente grave en la tubería;... -
Page 47: Lista De Partes
Gancho 1 pieza Producto de elevación Se utiliza para sellar la Enchufe de tapa roja 1 juego manguera Instrucciones de funciona- AUTOOL SDT60 Smoke Leak Detector Manual del usuario 1 pieza miento relacionadas con el User Manual producto www.autooltech.com... -
Page 48: Servicio De Mantenimiento
Servicio de mantenimiento Los productos AUTOOL que posee están hechos de materiales duraderos y se adhieren al proceso de producción de excelencia. Cada producto sale de la fábrica después de 35 procesos y 12 inspecciones de calidad, para garantizar que cada producto tenga una calidad y un rendimiento excelentes. -
Page 49: Garantía
Garantía El host AUTOOL disfruta de un período de garantía de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del cliente. Los acceso- rios que contiene tienen un periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de recepción por parte del cliente. -
Page 50: Servicio De Devolución Y Cambio
"Términos de venta globales de AUTOOL" para obtener detalles de las condiciones relevantes. Se le devolverá cualquier artículo que no pase la inspección y no recibirá un reembolso por el artícu- ●... -
Page 51: Declaración De Conformidad De La Ue
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Nosotros, como fabricante, declaramos que el producto designado: Descripción: Detector de Fugas de Humo (Modelo SDT60) cumple con los requisitos de: Directiva EMC 2014/30/UE Directiva LVD 2014/35/UE Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102... - Page 52 TABLE DES MATIÈRES (Traduction des instructions originales) Informations sur les droits d'auteur ..............50 Droits d'auteur....................50 Marque déposée ..................... 50 Règles de sécurité....................51 Règles de sécurité générales................51 Manipulation....................52 Règles de sécurité électrique................52 Règles de sécurité pour l'équipement ............. 52 Application.......................
-
Page 53: Informations Sur Les Droits D'auteur
Vous ne pouvez pas utiliser de marque de commerce, de marque de service, de nom de domaine, de logo ou de nom de société d'AUTOOL ou d'un tiers sans permission du propriétaire de la marque, de la marque de service, du nom de domaine, du logo ou du nom de société... -
Page 54: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Règles de Gardez toujours ce manuel d'utilisation avec la machine. sécurité Avant d'utiliser ce produit, lisez toutes les instructions générales opérationnelles de ce manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des chocs électriques et des irritations de la peau et des yeux. Chaque utilisateur est responsable de l'installation et de l'utilisation de l'équipement conformément à... -
Page 55: Manipulation
Les équipements usagés ou endommagés ne doivent Manipulation pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être éliminés de manière écologique. Utilisez les points de collecte désignés pour les équipements électriques. Règles de Ne tordez pas et ne pliez pas sévèrement le cordon sécurité... -
Page 56: Application
Avant utilisation, vérifiez si le cordon d'alimentation, les Application tuyaux de connexion et les adaptateurs sont endom- magés. Ne faites pas fonctionner l'équipement s'ils sont endommagés. Utilisez l'équipement uniquement en conformité avec toutes les instructions de sécurité, les documents techniques et les spécifications du fabricant du véhicule. Si de l'huile supplémentaire est nécessaire, utilisez uniquement des produits neufs et non ouverts corre- spondants. -
Page 57: Mises En Garde
MISES EN GARDE Avertissement Avant d'utiliser l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel pour un bon fonctionnement. Si vous n'êtes pas un technicien, veuillez ne pas changer, démonter ou réparer le produit ; sinon toutes les pertes seront supportées par l'utilisateur. Ce produit fonctionne à... -
Page 58: Introduction Du Produit
Introduction du produit Le détecteur de fuites de fumée AUTOOL SDT60 est spécialement d'ensemble conçu pour détecter les fuites dans les conduites automobiles. Il est équipé d'un manomètre visuel, ce qui améliore la commodité et la rapidité de la détection des fuites. Cet outil aide les techniciens de maintenance à... -
Page 59: Paramètre Technique
Interrupteur de contrôle de l'air Aucun Interrupteur de contrôle de la fumée Pression réglable Aucun Affichage numérique intelligent Aucun Paramètre DC 12 V Alimentation électrique technique Volume de remplissage d'huile de test 10~20 ml ＜10 psi Pression de sortie nominale Débit de sortie nominal ＜5 L/min Puissance nominale... -
Page 60: Structure Du Produit
Structure du produit Diagramme de structure Port de remplissage Manomètre Indicateur de fumée Interrupteur de contrôle de la fumée Crochet Prise de courant Sortie de fumée... -
Page 61: Instructions D'utilisation
Remarque Si l'huile de test est trop remplie, retournez l'appareil pour drainer une partie de l'huile. ● Commencez à utiliser le SDT60 après les deux premières étapes. Opération ● Fixez le tuyau de fumée à la sortie de fumée (G) et le cordon détaillée... -
Page 62: Directives D'utilisation Pour L'inspection Des Conduites Automobiles
● Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de contrôle de la fumée (D) pour arrêter la production de fumée. ● Il est recommandé de vider l'huile de test restante avant de la réutiliser si le détecteur n'est pas utilisé pendant une longue période. -
Page 63: Instructions Du Manomètre Du Détecteur De Fuite De Fumée
Instructions ● Le manomètre du détecteur de fuite de fumée a deux fonctions du manomètre principales: l'une est pour le test automatique de la machine, et du détecteur l'autre est pour l'évaluation préliminaire du système de de fuite de tuyauterie. Si l'aiguille du manomètre reste immobile, cela fumée indique qu'il y a une fuite relativement importante dans la tuyauterie;... -
Page 64: Liste Des Pièces
Bouteille de 1 pièce pouvez confirmer la quantité ravitaillement de remplissage Crochet 1 pièce levage du produit Bouchon rouge 1 kit Utilisé pour sceller le tuyau AUTOOL SDT60 Smoke Leak Detector Mode d’emploi 1 pièce instructions pour l’utilisation User Manual www.autooltech.com... -
Page 65: Service De Maintenance
Service de maintenance Les produits AUTOOL que vous possédez sont fabriqués à partir de matériaux durables. Chaque produit quitte l'usine après 35 processus de la production et 12 inspections de qualité, afin de garantir que chaque produit a une excellente qualité et une performance perfectionnée. -
Page 66: Garantie
Garantie Votre appareil AUTOOL a une période de garantie de 3 ans à compter de la date de réception. Les accessoires qu'il contient ont d'une période de garantie de 1 an à compter de la date de réception par le client. -
Page 67: Service De Retour Et D'échange
état et correspondent aux conditions de retour. S’il vous plait, référez-vous aux « Conditions générales de vente AUTOOL » pour plus de détails sur les conditions applicables. Tout article qui échoue à l'inspection vous sera retourné et vous ne recevrez pas de remboursement pour l'article dans ce cas. -
Page 68: Déclaration De Conformité De L'ue
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE En tant que fabricant, nous déclarons que le produit désigné: Description : Détecteur de fuites de fumée (Modèle SDT60) est conforme aux exigences de : Directive EMC 2014/30/UE Directive LVD 2014/35/UE Directive RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normes appliquées:... - Page 69 TABELLA DEI CONTENUTI (Traduzione delle istruzioni originali) Informazioni Sul Copyright................67 Diritto d'autore ....................67 Marchio ......................67 Regole di Sicurezza.................... 68 Regole di Sicurezza ..................68 Maneggiamento ....................68 Regole di Sicurezza Elettrica ................69 Regole di Sicurezza ..................69 Applicazione....................
-
Page 70: Informazioni Sul Copyright
AUTOOL o delle sue affiliate. Nei paesi in cui uno qualsiasi dei marchi, marchi di servizio, nomi a dominio, loghi e nomi di aziende di AUTOOL non è... -
Page 71: Regole Di Sicurezza
REGOLE DI SICUREZZA Regole di Conservare sempre questo manuale dell'utente con la Sicurezza macchina. Generali Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni operative in questo manuale. La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare scosse elettriche e irritazioni della pelle e degli occhi. Ogni utente è... -
Page 72: Regole Di Sicurezza Elettrica
Regole di Non torcere o piegare severamente il cavo di alimentazi- Sicurezza one. Potrebbe danneggiare i fili interni. Se il cavo di Elettrica alimentazione mostra segni di danni, non utilizzare il rilevatore di fumi per perdite. I cavi danneggiati rappre- sentano un rischio di scossa elettrica. -
Page 73: Regole Di Sicurezza Per La Protezione Del Personale
Regole di Quando si utilizza l'olio di test, evitare il contatto con la Sicurezza pelle il più possibile e adottare misure protettive appro- per la priate, come indossare guanti e occhiali di sicurezza. Protezione Indossare sempre occhiali di sicurezza quando si riemp- del Personale ie l'olio di test per prevenire schizzi negli occhi. -
Page 74: Avvertenze
AVVERTENZE Avviso Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente questo manuale per un corretto utilizzo. Se non sei un tecnico, non modificare, smontare o riparare il prodotto; altrimenti tutte le perdite saranno a carico dell'utente. Questo prodotto è alimentato elettricamente e non deve essere utilizzato come giocattolo per bambini. -
Page 75: Introduzione Del Prodotto
INTRODUZIONE DEL PRODOTTO Panoramica Il rilevatore di perdite di fumi AUTOOL SDT60 è specificamente progettato per rilevare perdite nelle tubazioni automobilistiche. Dispone di un manometro visivo, che migliora la comodità e la velocità del rilevamento delle perdite. Questo strumento aiuta i tecnici di manutenzione a risolvere rapidamente i problemi di perdita, risparmiando tempo di riparazione. -
Page 76: Parametri Tecnici
Interruttore di Controllo dell'Aria Nessuno Sì Interruttore di Controllo del Fumo Pressione Regolabile Nessuno Display Digitale Intelligente Nessuno Parametri DC 12 V Alimentazione tecnici Volume di Riempimento dell'Olio di Test 10~20 ml ＜10 psi Pressione di Uscita Nominale Flusso di Uscita Nominale ＜5 L/min Potenza Nominale... -
Page 77: Struttura Del Prodotto
STRUTTURA DEL PRODOTTO Diagramma della Struttura Porta di riempimento Manometro Indicatore di fumi Interruttore di controllo fumi Gancio Prese di alimentazione Uscita fumi... -
Page 78: Istruzioni Operative
Nota Se l'olio di test è eccessivamente riempito, capovolgere il dispositivo per far defluire una parte dell'olio. ● Iniziare a utilizzare il SDT60 dopo aver completato i primi due passaggi. Operazioni ● Collegare il tubo per il fumo all'uscita del fumo (G) e il cavo di Dettagliate alimentazione alla presa di alimentazione (F). -
Page 79: Linee Guida Per L'operazione Di Ispezione Delle Tubazioni Automobilistiche
Premere l'interruttore di controllo fumi (D) per fermare l'uscita ● dei fumi. ● Si consiglia di svuotare l'olio di test rimanente per il prossimo utilizzo se il rilevatore non viene usato per un lungo periodo di tempo. Linee guida ● Spegnere l'interruttore di accensione del motore. -
Page 80: Istruzioni Per Il Manometro Del Rilevatore Di Perdite Di Fumi
Istruzioni per ● Il manometro del rilevatore di perdite di fumi ha due funzioni il manometro principali: una per il test auto-diagnostico della macchina e del rilevatore l'altra per la pre-valutazione del sistema di tubazioni. Se l'ago di perdite di del manometro rimane fermo, significa che c'è... -
Page 81: Descrizione Degli Accessori
Gancio 1 pz Per installare l'unità Tappo di gomma 1 pz Utilizzato per sigillare il tubo rosso universale Istruzioni operative relative AUTOOL SDT60 Smoke Leak Detector Manuale utente 1 pz User Manual al prodotto istruzioni www.autooltech.com... -
Page 82: Servizio Di Manutenzione
SERVIZIO DI MANUTENZIONE I nostri prodotti sono realizzati con materiali duraturi e resistenti, e insistiamo su un processo di produzione perfetto. Ogni prodot- to lascia lo stabilimento dopo 35 procedure e 12 controlli e ispezi- oni, il che garantisce che ogni prodotto abbia qualità e prestazi- oni eccellenti. -
Page 83: Garanzia
● Il prodotto presenta guasti perché l'utente non ha seguito le istruzioni per l'uso o la manutenzione del prodotto. Noi di AUTOOL siamo orgogliosi del nostro design eccellente e del servizio superiore. Sarà un piacere fornirti ulteriore supporto o assistenza. -
Page 84: Servizio Di Reso E Cambio
SERVIZIO DI RESO E CAMBIO ● Se sei un utente AUTOOL e non sei soddisfatto dei prodotti Reso e AUTOOL acquistati tramite la piattaforma di acquisto autoriz- Cambio zata online o i rivenditori autorizzati offline, puoi restituire i prodotti entro sette giorni dalla data di ricezione; oppure puoi scambiarli con un altro prodotto di pari valore entro 30 giorni dalla data di consegna. -
Page 85: Dichiarazione Di Conformità Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Noi, come produttori, dichiariamo che il prodotto designato: Descrizione: Rilevatore di perdite di fumo (Modello SDT60) è conforme ai requisiti di: Direttiva EMC 2014/30/UE Direttiva LVD 2014/35/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Norme applicate:...
Need help?
Do you have a question about the SDT60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers