Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Autool SDT103
Summary of Contents for Autool SDT103
- Page 1 AUTOOL SDT103 Smoke Leak Detector User Manual www.autooltech.com...
- Page 2 企业标准 / Corporate standard: Q/OR 006-2023...
- Page 3 LANGUAGE AUTOOL SDT103 Instruction Manual AUTOOL SDT103 Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации AUTOOL SDT103 AUTOOL SDT103 - Mode d’emploi en français...
- Page 4 COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL.
- Page 5 CAUTIONS Warning Before using the instrument, please read this manual careful- ly for proper operation. If you are not a technician, please do not change, disassemble or repair the product; otherwise all the losses shall be borne by the user. This product is powered by electricity and should not be used as a toy for children.
-
Page 6: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Product Introduction ..................2 Overview ......................2 Working theory....................2 Features ......................2 Technical parameter..................2 Product Structure ....................4 Structure diagram.................... 4 Operations Instruction ..................5 Preparation before use..................5 Detail operation during use ................5 Operation guidelines for automobile pipeline inspection......... -
Page 7: Product Introduction
AUTOOL SDT103 is suitable for all pipelines of cars, motorcycles, snowmobiles, off-road vehicles, dune buggies, light trucks and speedboats. It’s recommended to use an quickly. -
Page 8: Technical Parameter
Air Control Switch None Smoke Control Switch Adjustable Pressure None Intelligent Digital Display None Technical Power Supply DC 12 V parameter Test Oil Filling Volume 10-20 ml Rated Output Pressure ＜32 mbar Rated Output Flow ＞10 L/min Rated Power 48 W 180*100*135 mm Product Size Package Size... -
Page 9: Product Structure
PRODUCT STRUCTURE Structure diagram Oil filling port Smoke flow control valve Power indicator Smoke indicator Smoke flow meter Smoke mode switch Power socket Air source interface Smoke outlet... -
Page 10: Operations Instruction
(A). NOTE If the test oil is overfilled, turn the device upside down to drain some oil. ● Start using the SDT103. Detail ● Fit the smoke hose to the smoke outlet (I) and the power cord operation to the power socket (G). -
Page 11: Operation Guidelines For Automobile Pipeline Inspection
● Operation Turn off the engine ignition switch. guidelines for NOTE automobile pipeline All leak detection of automobile piping systems must be inspection performed with the engine turned off. ● Remove the intake air filter, while some models need to remove the throttle valve. -
Page 12: Airbag Adapter Instructions
Airbag Airbag adapters are suitable for non-circular connections. While adapter for round and oval ports, please use the inlet tapered adapter for instructions normal cases. ● Before using the airbag adapter, be sure to clean the inner wall of the intake manifold (or other test interfaces) to prevent sharp protrusions from piercing the airbag adapter. -
Page 13: About Smoke Test Oil
About This product needs to use special test oil. It’s recommend to ● smoke purchase liquid paraffin or baby oil as test oil if you cannot find test oil special test oil locally. ● It is recommended to use the filling bottle with the capacity mark in the accessories of the packing to fill in new oil. -
Page 14: Description Of Accessories
DESCRIPTION OF ACCESSORIES Accessories Name Quantity Remark Power cord 1 pc Connected to car battery Smoke outlet hose 1 pc Connecting adapter Installed on the detected Cone adapter 1 pc pipeline Valve core wrench 1 pc Removing the valve core For connecting EVAP EVAP connector 1 pc... -
Page 15: Maintenance Service
MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance. -
Page 16: Warranty
Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual, AUTOOL resumes the right of modify this manual and the machine itself with no prior notice. The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product. -
Page 17: Return & Exchange Service
RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;... - Page 18 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung ..................14 Überblick ......................14 Merkmale ......................14 Technische Parameter ..................14 Produktstruktur ....................16 Strukturdiagramm.................... 16 Bedienungsanleitung ..................17 Zubereitung vor der Anwendung ..............17 Detaillierte Bedienung während des Gebrauchs..........17 Betriebsanleitung für die Inspektion von Automobilleitungen......18 Anleitung für den Airbag-Adapter..............
-
Page 19: Produktbeschreibung
Überblick AUTOOL SDT103 Automobilrauchleckmelder wurde speziell entwickelt, um die Leckage von Automobil-EVAP-Pipelines zu erkennen. Verglichen mit AUTOOL SDT101 fügt er visuellen Durchflussmesser und Airbag Adapter hinzu, was die Erkennung von Leckage bequemer und schneller macht und Wartungstechni- kern hilft, das Leckageproblem schnell zu lösen und Wartungszeit zu sparen. - Page 20 Nennleistung Produktgröße 180*100*135mm Packungsgröße 260*200*180mm Produktgewicht 1.7kg Brutogewicht 2.7 kg...
-
Page 21: Produktstruktur
Produktstruktur Strukturdia- gramm Öleinfüllstutzen Rauchstromregelventil Leistungsanzeige Rauchanzeige Licht Rauchdurchflussmesser Rauchkontrollschalter Steckdose Air Source-Schnittstelle Rauchauslass... -
Page 22: Bedienungsanleitung
Wenn das Rauchöl überfüllt ist, drehen Sie das Produkt bitte auf den Kopf, um das überschüssige Rauchöl abzulassen. Nachdem Sie die ersten beiden Schritte abgeschlossen haben, ● beginnen Sie mit SDT103. Detaillierte ● Installieren Sie den Rauchschlauch am Rauchauslass (I) und Bedienung das Netzkabel an der Steckdose (G). -
Page 23: Betriebsanleitung Für Die Inspektion Von Automobilleitungen
● Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, das verbleibende Rauchöl zur Lagerung abzulassen. Betriebsan- ● Schalten Sie die Motorzündung aus. leitung für Hinweis die Inspek- tion von Alle Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungssystemen für Kraft- Automobil- fahrzeuge müssen bei ausgeschaltetem Motor durchgeführt leitungen werden. -
Page 24: Anleitung Für Den Airbag-Adapter
dass die Innentemperatur 75°C erreicht, startet das Produkt die Überhitzungsschutzfunktion, und das Produkt Raucherze- ugungsgerät hört auf zu arbeiten. Anleitung Der Airbag-Adapter ist auf die nicht kreisförmige Schnittstelle für den anwendbar. Im Allgemeinen verwenden Sie für runde und ovale Airbag Schnittstellen bitte den konischen Adapter des Lufteinlasses. -
Page 25: Über Rauchöl
● Über Dieses Produkt erfordert spezielles Rauchöl. Wenn Sie es nicht vor Ort kaufen können, verwenden Sie bitte ,,flüssiges Paraffin Rauchöl “ oder ,,Babymassageöl“ anstelle von Rauchöl für den Notfall. ● Es wird empfohlen, neues Öl mit der Füllflasche mit der Kapazitätsnummer im Produktzubehör zu füllen. -
Page 26: Teileliste
Teileliste Zubehör Name Anzahl Anmerkung angeschlossen an Netzkabel 1 Stück Autobatterie Rauchabzugsrohr 1 Stück Anschlussadapter installiert auf dem geprüften Konischer Adapter 1 Stück Rohr Ventilele- Demontage und Montage 1 Stück mentschlüssel des Ventilelements schließen Sie das spezielle EVAP-Connector 1 Stück Zugangsloch vom EVAP an mit Kapazitätsskala kann die Füllflasche... -
Page 27: Wartungsservice
Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. -
Page 28: Garantie
● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-... -
Page 29: Rückgabe- Und Umtauschservice
Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun. - Page 30 Wenn Ihre Rückgabe- und Umtauschservice bestätigt wird, ● erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht und E-Mail.
- Page 31 ОГЛАВЛЕНИЕ Описание продукта ..................27 Введение ......................27 Функции ......................27 Технический параметр .................. 27 Структура продукции ..................29 Cтруктура ....................... 29 Инструкция по эксплуатации................30 Подготовка к использованию................ 30 Подробные операции во время использования.......... 30 Руководство по проверке автомобильных труб .......... 31 Руководство...
-
Page 32: Описание Продукта
предназначенный для обнаружения утечек в автомобильных трубках EVAP, в сравнении с AUTOOL SDT101, добавляли визуальный расходомер и адаптер воздушной подушки. AUTOOL SDT103 подходит для всех труб у легковых автомашин, мотоциклов, снегоходов, внедорожников, пляжных велосипедов, легких грузовиков и скоростных катеров. Данный детектор... - Page 33 Номинальное вытекающий поток ＞10L/min Номинальная мощность Размеры продукции 180*100*135mm Увязочный размер 260*200*180mm 1.7kg Вес продукции Вес в упаковке 2.7 kg...
-
Page 34: Структура Продукции
Структура продукции Cтруктура отверстие для контрольный переключатель дыма заливки масла индикатор Индикатор дыма электропитания контрольный расходомер дыма переключатель дыма розетка питания Интерфейс источника воздуха выход дыма... -
Page 35: Инструкция По Эксплуатации
Внимание При переполнении маслом, переверните продукцию вверх дном, чтобы слить излишки масла для теста. ● После выполнения вышеуказанных двух шагов начните использовать SDT103. Подробны ● Установите дымовой шланг на выходе дыма (I), а кабель е операции питания - в розетку питания (G). -
Page 36: Руководство По Проверке Автомобильных Труб
● Ещё раз нажмите контрольный переключатель дыма (F) можно остановить выход дыма. ● Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется вылить оставшееся масло для теста и убрать его на хранение. Руководст ● Выключите зажигание двигателя. во по Внимание... -
Page 37: Руководство По Эксплуатации Адаптера Воздушной Подушки
можно использовать комплект заглушек, который также можно использовать для герметизации впускного коллектора. Внимание Если продукция работает слишком долго, в результате чего внутренняя температура достигает 75°C, продукция активирует функцию защиты от перегрева, и дымовой генератор прекратит работу. Руководство Адаптеры воздушной подушки подходят для соединений по... -
Page 38: Масло Для Теста
клапан сброса давления ручной насос дымовой канал воздушная подушка Масло для ● Данная продукция требуется специальное масло для теста теста. Если его на местном рынке невозможно закупать, используйте "жидкий парафин" или "детское массажное масло" вместо масла для экстренного использования. ● Для... -
Page 39: Список Деталей
Список деталей количес Аксессуары имя Примечание тво для подключения Питательный автомобильного 1 шт провод аккумулятора Газоспускательная для соединения с 1 шт труба адаптером устанавливается в Конусообразный 1 шт испытываемую трубу адаптер Гаечный ключ для для сборки и разбора 1 шт сердечника... -
Page 40: Техническое Обслуживание
стандартам качества: каждая продукция проходит 35 процессов и 12 проверок качества, чтобы гарантировать превосходное качество и производительность каждого продукта. Поэтому стоит регулярно ухаживать за продукцей AUTOOL, чтобы они работали стабильно в течение длительного времени. Обслужива Уход и обслуживание: Для поддержания характеристики... -
Page 41: Обслуживание
● Повреждения, вызванные несоблюдением правил использования и обслуживания продукции в соответствии инструкциями. В AUTOOL мы гордимся превосходным дизайном и отличным обслуживанием. Мы будем рады оказать вам дальнейшую поддержку или обслуживание. Отказ от Вся информация, иллюстрации и технические характеристики, ответстве содержащиеся... -
Page 42: Служба Возврата И Обмена
● AUTOOL проверит возвращаемые товары, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем состоянии и соответствуют условиям, подробные условия см. в Глобальных условиях продажи AUTOOL. Товары, которые не прошли проверку, будут возвращены вам, и вы не получите возмещение за товар. ●... - Page 43 Если ваш запрос на возврат товара подтвержден, будете ● получать подтверждающее сообщение и электронную почту.
- Page 44 TABLE DES MATIÈRES Description du produit ..................40 Introduction ..................... 40 Fonctionnalités ....................40 Paramètres techniques ................... 40 Structure du produit................... 42 structure ......................42 Instruction d'opérations ..................43 Préparation avant l’utilisation ................43 Fonctionnement détaillé pendant l'utilisation ..........43 Mode d’emploi pour la détection des fuites dans les tuyaux de l’automobile..
-
Page 45: Description Du Produit
Description du produit Introduction AUTOOL SDT103 est spécialement conçu pour détecter les fuites dans les tuyaux automobiles EVAP. Par rapport à AUTOOL SDT101 , il possède un débitmètre visuel et un adaptateur de vessie gonflable , ce qui facilite la détection des fuites et aide les techniciens de maintenance à... - Page 46 Puissance nominale Taille du produit 180*100*135mm Taille d'emballage 260*200*180mm Poids du produit 1.7kg 2.7kg Poids de l’emballage...
-
Page 47: Structure Du Produit
Structure du produit structure Vanne de contrôle du Port pour le remplissage débit de fumée Indicateur d'alimentation Voyant de fumée électrique Interrupteur de Débitmètre de fumée contrôle de fumée Interface de source d'air Prise d'alimentation électrique Sortie de fumée... -
Page 48: Instruction D'opérations
Si l’huile de test est trop remplie, retournez le produit pour évacuer l'excédent d’huile de test. ● Après 2.avoir terminé les deux premières étapes, vous pouvez commencer à utiliser le SDT103. Fonctionne Raccordez le tuyau des fumées à la sortie de fumée (I) et le ●... -
Page 49: Mode D'emploi Pour La Détection Des Fuites Dans Les Tuyaux De L'automobile
Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de contrôle de fumée (F) ● pour arrêter la sortie de fumée. ● Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de verser l'huile de test restante dans un récipi- ent pour le stockage. -
Page 50: Instructions D'utilisation De L'adaptateur D'airbag
température interne atteint 75 degrés Celsius, le produit démarre la fonction de protection contre la surchauffe et le dispositif générateur de fumée du produit cesse de fonction- ner. Instructions L’adaptateur d'airbag conviennent aux connecteurs non circu- d'utilisation laires. Normalement, pour les connecteurs ronds et ovales, de l'adapta- veuillez utiliser l'adaptateur conique. -
Page 51: À Propos De L'huile De Test
● Ce produit doit utiliser une huile de test spéciale. Si vous ne la À propos trouvez pas dans votre magasin près de chez vous, veuillez de l'huile utiliser de la « paraffine liquide » ou de « l'huile de massage de test pour bébé... -
Page 52: Liste Des Pièces
Liste des pièces Accessoires Quantité Remarque Cordon connectée à la batterie de 1 pièce d'alimentation la voiture Tuyau de sortie de connexion avec l’adaptateur 1 pièce fumée Adaptateur conique 1 pièce installée sur le tuyau examiné démontage et assemblage 1 pièce Clé... -
Page 53: Service De Maintenance
Service de maintenance Les produits AUTOOL que vous possédez sont fabriqués à partir de matériaux durables. Chaque produit quitte l'usine après 35 processus de la production et 12 inspections de qualité, afin de garantir que chaque produit a une excellente qualité et une performance perfectionnée. -
Page 54: Garantie
Garantie Votre appareil AUTOOL a une période de garantie de 3 ans à compter de la date de réception. Les accessoires qu'il contient ont d'une période de garantie de 1 an à compter de la date de réception par le client. -
Page 55: Service De Retour Et D'échange
état et correspondent aux conditions de retour. S’il vous plait, référez-vous aux « Conditions générales de vente AUTOOL » pour plus de détails sur les conditions applicables. Tout article qui échoue à l'inspection vous sera retourné et vous ne recevrez pas de remboursement pour l'article dans ce cas.
Need help?
Do you have a question about the SDT103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers