Bosch GCS18V-230 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GCS18V-230
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch GCS18V-230 Operating/Safety Instructions Manual

Bosch GCS18V-230 Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GCS18V-230
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 20
Ver la página 38
1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 1
5/20/24 8:34 AM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GCS18V-230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch GCS18V-230

Summary of Contents for Bosch GCS18V-230

  • Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 20 Ver la página 38 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 1 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 2: Table Of Contents

    Making a Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Getting to Know Your GCS18V-230 Cut-Off Saw .

  • Page 3: General Power Tool Safety Warnings

    GFCI reduces the risk of electric shock . cent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury with- in a fraction of a second . SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 3 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 4 Never service damaged battery packs. Ser- for safe handling and control of the tool in vice of battery packs should only be per- unexpected situations . formed by the manufacturer or authorized service providers . SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 4 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 5: Cut-Off Machine Safety Warnings

    . p. Do not operate the power tool near flam- mable materials. Sparks could ignite these materials . SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 5 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 6 Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm (13/32”) or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control . SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 6 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 7: Additional Safety Warnings

    Bosch/Dremel Service Center for recycling . Disposal Robert Bosch Tool Corporation’s involvement in this program is part of our commitment to This section is part of Robert Bosch Tool Corpo- preserving our environment and conserving our ration’s commitment to preserving our environ- natural resources .”...

  • Page 8: Specifications

    6,200 RPM Spindle / Arbor Size 7/8 in . (22 .2 mm) Recommended batteries Bosch 8 .0 or 12 .0 Ah Batteries (for optimal performance) Max. Type 1/41 abrasive cutting wheel ⌀ 9 in (230 mm) Max. Type 1/41 diamond cutting wheel ⌀...

  • Page 9: Symbols

    Alerts user to read manual . Alerts user to use eye protection . Alerts user to use respiratory protection . Alerts user to use hearing protection . Alerts user to use eye, hearing, and respiratory protection . 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 9 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 10: Cut-Off Saw

    Getting to Know Your GCS18V-230 Cut-Off Saw page heading Fig. 1 Trigger Hex Bolt Assembly 18 Hose Quick Connector Trigger Lock-off Lever 10 Locking Flange 19 LED Work Light (not shown) Front Handle (insulated) 11 Backing Flange 20 Battery Charge Indicator...

  • Page 11: Cut-Off Wheel

    Replace the Wrench 24 into the Rear Han- dle 4 . To Remove the Cut-Off Wheel Remove the Wrench 24 from the back of the Rear Handle Pull and hold out the Spindle Lock Lever 13 . 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 11 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 12: Connecting To Water Supply

    Pull back the sleeve on the Hose Quick Con- nector 18 to detach . Turn off the water inlet valve and disconnect the water hose when the tool is not in use. Water damage may occur . 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 12 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 13: Inserting And Removing The Battery Pack

    Assembly Fig. 6 Inserting and Removing the Battery Pack Use only Bosch or AMPShare batteries recommended in the battery/charger list, included with your tool. Use of any other types of batteries may re- sult in personal injury or property damage .

  • Page 14: Operation

    OFF position and remove the Hose Quick cut-off saw is now ready for wet cutting op- Connector 18 from the Water Inlet 17 . eration . 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 14 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 15: Led Indicator Lights

    . Release the trigger to reset this feature . Once the LED Work Light 19 stops flash- ing and the Status Indicator 21 turns green, the cut-off saw is ready to use again . 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 15 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 16: Starting And Stopping The Cut-Off Saw

    . If wet cutting, turn off the water valve on the cut-off saw and the supply water . 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 16 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 17: Cut-Off Wheel Storage And Maintenance

    We Repairs recom mend that all tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Authorized For repairs, return the cut-off saw, battery pack Bosch Service location . and charger to the nearest Bosch service center, or Authorized Bosch Service location .

  • Page 18: Accessories

    Accessories Do not use attachments/accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and/or personal injury . Troubleshooting Disconnect battery pack from tool before assembly, adjustments, trouble- shooting or changing accessories.
  • Page 19 Cut-off saw operates intermit- Battery not fully charged. Replace with charged battery. tently. Internal error. Return to Bosch service center for service. Cut-off saw operates for a short time or at a decreasing Battery not fully charged. Replace with charged battery.
  • Page 20 Maintenance générale . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 tronçonner GCS18V-230 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Service .

  • Page 21: Sécurité Des Outils Lectroportatifs

    (GFCI). L’utilisation d’un disjoncteur GFCI réduit les ris- h. Ne laissez pas la familiarité résultant de l’utilisation ques de choc électrique. fréquente des outils vous inciter à devenir 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 21 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 22 Les poignées et les surfaces de préhension glis- santes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l’outil dans des situations inattendues. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 22 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 23: La Machine À Tronçonner

    Si l’outil élec- raient enflammer ces matériaux. trique ou la meule est tombé, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé ou installez une meule qui n’est pas endommagée. Après l’inspection et 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 23 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 24: Avertissements Relatifs À La Sécurité Pour

    Les coins, les bords tran- chants et les rebondissements ont tendance à coincer l’accessoire en train de tourner et causer une perte de con- trôle ou un choc en retour. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 24 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 25: Concernant La Sécurité

    à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Bosch/Dremel pour recyclage. La participation Mise au rebut de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s’insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre envi- Cette section fait partie de l’engagement de Robert Bosch ronnement et à...

  • Page 26: Spécifications

    Taille de la broche / de l’arbre 7/8 po (22.2 mm) Piles recommandées (pour une performance optimale) Bosch 8.0 ou 12.0 Ah Piles ⌀ max. de la meule de coupe abrasive de type 1/41 9 po (230 mm) ⌀ max. de la meule de coupe diamantée de type 1/41 9 po (230 mm) Écart périphérique max.

  • Page 27: Symboles

    Alerte l’utilisateur pour porter des lunettes de sécurité. Alerte l’utilisateur pour porter une protection respiratoire. Alerte l’utilisateur pour porter des protecteurs d’oreilles. Fait savoir à l’utilisateur qu’il doit porter des protections oculaires, respiratoires et auditives. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 27 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 28: Familiarisez-Vous Avec Votre Scie À Tronçonner Gcs18V-230

    Familiarisez-vous avec votre scie à tronçonner GCS18V-230 page heading Fig. 1 Gâchette Flèche indiquant le sens de 17 Admission d’eau rotation Levier de verrouillage de la 18 Connecteur rapide du tuyau gâchette en position désactivée Ensemble de boulon hexagonal flexible Poignée avant (isolée)

  • Page 29: Assemblage

    4. Utilisez la clé 24 pour serrer fermement le boulon hex- agonal 9 5. Relâchez le levier de verrouillage de la broche 13. 6. Replacez la clé 24 dans la poignée arrière 4. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 29 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 30: Raccordement À L'alimentation En Eau

    Des dégâts causés par l’eau peuvent survenir. 1. Tirez vers l’arrière le manchon du connecteur rapide du tuyau flexible 18 pour le détacher. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 30 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 31: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles

    Pour transporter cet outil, utilisez les poignées prévues à cet effet. Si vous ne tenez pas l’outil par les poignées, vous risquez de le faire tomber et de vous blesser ou de l’endommager. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 31 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 32: Consignes De Fonctionnement

    16 en position « OFF » 18 est correctement fixé et que l’alimentation en eau est (fermé) et retirez le connecteur rapide du tuyau flexible activée. 18 de l’orifice d’admission d’eau 17. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 32 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 33: Voyants À Del

    Lorsque la lampe de travail à DEL 19 cesse de clignoter et quand l’indicateur d’état de fonc- tionnement 21 est vert, la scie à tronçonner est à nouveau prête à l’emploi. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 33 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 34: Démarrage Et Arrêt De La Scie À

    8. Une fois la coupe terminée, arrêtez la scie à tronçonner et attendez l’arrêt complet de la lame. 9. En cas de coupe humide, fermez le robinet d’eau de la scie à tronçonner et l’alimentation en eau. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 34 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 35: Entretien

    Pour les réparations, renvoyez la scie à tronçonner, le bloc- roné des composants et des fils internes, ce qui peut présent- piles et le chargeur au centre de service après-vente Bosch le er de graves dangers. Nous recommandons de confier toute plus proche ou à...

  • Page 36: Accessories

    Accessories N’utilisez pas d’attachements/d’accessoires autres que ceux qui sont spécifiés par Bosch. L’utilisation d’attachements/d’accessoires non spécifiés pour une utilisation avec l’outil décrit dans ce mode d’emploi peut entraîner des dommages à l’outil, des dommages matériels ou des blessures corpo- relles.
  • Page 37 Remplacez-la par une pile chargée. fonctionne par intermittence. Retournez l’outil au centre de service après- Erreur interne. vente Bosch pour le faire réparer. La scie à tronçonner fonctionne peu de temps ou Remplacez-la par une pile complètement La pile n’est pas complètement chargée.

  • Page 38: Símbolos De Seguridad

    Mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . 53 abrasivo GCS18V-230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Servicio .

  • Page 39: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas

    El uso de dispositivos de sacudidas eléctricas. recolección de polvo puede reducir los peligros relaciona- dos con el polvo. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 39 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 40 Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, izado únicamente por el fabricante o por proveedores de limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos resbalo- servicio autorizados. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 40 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 41: Advertencias De Seguridad Para Máquinas De Corte Abrasivo

    No utilice discos dañados. Antes de cada uso, inspec- inflamables. Las chispas podrían incendiar estos materia- cione los discos para determinar si tienen picaduras y les. grietas. Si la herramienta eléctrica o el disco se cae, re- 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 41 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 42 Evite rebotar y enganchar el ac- cesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen tendencia a enganchar el accesorio que rota y cau- sar pérdida de control o retroceso. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 42 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 43: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Li-ion en su diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Bosch/ paso de partículas microscópicas. Dremel para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro com- Eliminación...

  • Page 44: Especificaciones

    Tamaño del husillo / eje portaherramienta 7/8 in. (22.2 mm) Baterías recomendadas (para un rendimiento óptimo) Bosch 8.0 o 12.0 Ah Baterias ⌀ máx. del disco de corte de Tipo 1/41 9 in (230 mm) ⌀ máx. del disco de corte de diamante de Tipo 1/41 9 in (230 mm) Holgura periférica máx.

  • Page 45: Símbolos

    Alerta al usuario para que use protección respiratoria. Alerta al usuario para que use protección de la audición. Alerta al usuario para que use protección de los ojos, respiratoria y de la audición. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 45 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 46: Familiarización Con Su Sierra De Corte Abrasivo Gcs18V-230

    Familiarización con su sierra de corte abrasivo GCS18V-230 page heading Fig. 1 Gatillo Ensamblaje del perno hexagonal 18 Conector de manguera rápido Palanca de fijación en apagado 10 Brida de fijación 19 Luz de trabajo LED (no del gatillo mostrada) 11 Brida de soporte Brida de fijación...

  • Page 47: Ensamblaje

    4. Utilice la llave de tuerca 24 para apretar firmemente el perno hexagonal 9 5. Suelte la palanca de fijación del husillo 13. 6. Reinstale la llave de tuerca 24 en la empuñadura trasera 4. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 47 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 48: Conexión A Un Suministro De Agua

    1. Jale hacia atrás el manguito ubicado en el conector de utilizando. Es posible que se produzcan daños por agua. manguera rápido 18 para desinstalar dicho conector. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 48 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 49: De Baterías

    Cuando transporte esta herramienta, utilice las empuñaduras designadas. Si no se agarra la herramienta por las empuñaduras, es posible que la herramienta se caiga y con ello se causen lesio- nes o daños a la misma. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 49 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 50: Operación

    “CERRADA” y retire el conector de manguera abierta “|” (paralela a la entrada de agua). El agua fluirá rápido 18 de la entrada de agua 17. uniformemente sobre el disco de corte abrasivo; la sierra 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 50 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 51: Luces Indicadoras Led

    Suelte el gatillo para reajustar esta función. Una vez que la luz de trabajo LED 19 deje de parpadear y el indicador de estado 21 esté verde, la sierra de corte abrasivo estará lista para uti- lizarse de nuevo. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 51 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 52: Arranque Y Parada De La Sierra De

    9. Si está cortando en húmedo, cierre la válvula del agua por completo. ubicada en la sierra de corte abrasivo y cierre el suministro de agua. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 52 5/20/24 8:34 AM...

  • Page 53: Mantenimiento

    Para hacer reparaciones, devuelva la sierra de corte abrasivo, AJUSTADAS O REPA RA DAS POR EL USUARIO. El manten- el paquete de batería y el cargador al centro de servicio Bosch imiento preventivo realizado por personal no autorizado más cercano o la ubicación de Servicio Bosch Autorizada más pude dar lugar a la colocación inco rrec ta de cables y com-...

  • Page 54: Accesorios

    Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. El uso de aditamentos/accesorios no especificados para usar con la herramienta descrita en este manu- al puede provocar daños a la herramienta, daños a la propiedad o lesiones personales.
  • Page 55 Reemplácela por una batería cargada. funciona intermitentemente. Devuelva la sierra de corte abrasivo a un Error interno. centro de servicio Bosch para que reciba servicio de ajustes y reparaciones. La sierra de corte abrasivo funciona durante un corto período de tiempo o a una La batería no está...

  • Page 56: Notes / Remarques / Notas

    Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement . Esta página se dejó intencionalmente en blanco SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 56 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 57 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement . Esta página se dejó intencionalmente en blanco SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 57 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 58 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following condi- tions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 58 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 59 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 59 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 60 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a per- petual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 60 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 61 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 61 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 62 7. The software is and will remain the exclusive property of STMicroelectronics and its licensors. The recipient will not take any action that jeopardizes STMicroelectronics and its licensors` proprietary rights or acquire any rights in the software, except the limited rights specified hereunder. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 62 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 63 This product contains Open Source Software components which underlie Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under “Legal Information and Licenses”. 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 63 5/20/24 8:34 AM...
  • Page 64 .io/PowerToolWarranty ou téléphonez au 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt .io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002EB! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002EB 05/2024 1605A002EB GCS18V-230 202405.indd 64...

Table of Contents