Download
Share
Print this page
Bosch GCM 800 S Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GCM 800 S
  6. Original instructions manual

Bosch GCM 800 S Original Instructions Manual

Sliding mitre saw
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-884-002.book Page 1 Monday, December 8, 2008 2:26 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 S54 (2008.12) PS / 84 XXX
GCM 800 S Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
ko
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GCM 800 S

Summary of Contents for Bosch GCM 800 S

  • Page 1 OBJ_BUCH-884-002.book Page 1 Monday, December 8, 2008 2:26 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GCM 800 S Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 S54 (2008.12) PS / 84 XXX en Original instructions cn 正本使用说明书 사용 설명서 원본...
  • Page 2 ภาษาไทย ........หน้ า Bahasa Indonesia ....Halaman 67 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-884-002.book Page 3 Monday, December 8, 2008 2:26 PM Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 4 OBJ_BUCH-884-002.book Page 4 Monday, December 8, 2008 2:26 PM 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-884-002.book Page 5 Monday, December 8, 2008 2:26 PM GTA 3700 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 6 OBJ_BUCH-884-002.book Page 6 Monday, December 8, 2008 2:26 PM 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-884-002.book Page 7 Monday, December 8, 2008 2:26 PM Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 8 OBJ_BUCH-884-002.book Page 8 Monday, December 8, 2008 2:26 PM 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 9 OBJ_BUCH-884-002.book Page 9 Monday, December 8, 2008 2:26 PM Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 10 OBJ_BUCH-884-002.book Page 10 Monday, December 8, 2008 2:26 PM 10 | 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...

  • Page 11: English | 11

    Damaged or entangled cords increase the Loose clothes, jewellery or long hair can risk of electric shock. be caught in moving parts. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 12 Power tools are dangerous in the hands of untrained users. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Small pieces of wood or other objects that come in contact with the rotating saw blade can strike the op- erator with high speed. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)

  • Page 14: Functional Description

    –50° to +58° as well as vertical bevel angles of 0° to 45° are possible. The machine is designed with sufficient capacity for sawing hard and softwood as well as press and particle board. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 15 A complete overview of accessories can be found in our acces- 25 Locking screw for slide device sories program. 26 Allen key (size 6 mm)/Phillips screwdriver Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 16 16 | English Assembly Technical Data Avoid unintentional starting of the ma- Sliding Mitre Saw GCM 800 S chine. During assembly and for all work on Professional the machine, the power plug must not be connected to the mains supply.
  • Page 17 (see “Securing the Machine (Transport groove of the saw dust ejector. Position)”, page 18). The mounting holes rel- evant for the GCM 800 S are shown in the fig- During sawing, the dust bag must never come in- ure.
  • Page 18 (especially of the retracting blade guard) must not be impaired. – Screw the wooden pieces (max. height 62 mm) onto the fence rails. The screw heads must be flush with the wood surface or countersunk. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 19 14 are provided on the saw table: Switching Off – To switch off the machine, release the Left Right On/Off switch 4. 0° 15°; 22.5°; 15°; 22.5°; 30°; 45° 30°; 45° Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 20 – Repeat the work steps in the same manner for the left-hand insert plate. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ... to the right ... to the left of ... to the right ... to the right workpiece is lo- of the cut the cut of the cut of the cut cated... Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 22 ... to the right ... to the left of ... to the right ... to the right workpiece is lo- of the cut the cut of the cut of the cut cated... 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 23 – Set an angle gauge to 90° and place it on the saw table 7 between the fence 18 and the A Bosch after-sales service station will handle saw blade 37. this maintenance task quickly and reliably.

  • Page 24: Maintenance And Service

    Note: Use only carbon brushes supplied by The power tool should always be carried by Bosch and intended specifically for your prod- two persons in order to avoid back injuries. uct. When transporting the power tool, use only –...
  • Page 25 HK and Macau Special Administrative Regions Accessories Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd. Dust bag....2 605 411 222 21st Floor, 625 King’s Road North Point, Hong Kong Quick-action clamp .
  • Page 26 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Inside Australia: Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Phone: +61 (01300) 307 044 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Fax: + 61 (01300) 307 045 Bangkok 10501, Thailand Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Bosch Service –...
  • Page 27 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 该电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危 运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 险的且必须进行修理。 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危 前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池盒与工 险。 具脱开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的 危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 应使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 RCD 可减小电击危险。 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 了解的人操作电动工具。 电动工具在未经培训的 用户手中是危险的。 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)

  • Page 28: 中文

    锯片会变得非常灼热。 工作场所必须保持清洁。 不同的工作尘经过混合后 操作工具时一定要使用垫板。更换损坏的垫板。 少 容易产生化学反应，十分危险。轻金属尘容易著火 了完好的垫板，您可能会被锯片割伤。 或引起爆炸。 工具未完全静止时，不可离开工具。 如果工具仍继 续转动，可能造成伤害。 勿使用电线已经损坏的电动工具。如果电源电线在 工作中受损，千万不可触摸损坏的电线，並马上拔 出插头。 损坏的电线会提高使用者触电的危险。 切勿站在电动工具上。 如果电动工具翻倒了或者您 不小心碰触了锯片，都可能造成严重的伤害。 检查防护罩的功能是否正常，移动防护罩时会不会 发生磨擦。 不可以在打开的状况下固定住防护罩。 当电动工具运转时，切勿把手放在锯割范围内。 手 如果碰触了锯片有被割伤的危险。 如果电动工具仍在运转，不可以试着清除锯割范围 内的锯屑、木屑等等。 先收回机臂然后再关闭电动 工具。 开动机器之后，再把锯片放在工件上。 否则当锯片 卡在工件中时，会有反弹的危险。 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 29 含义 请佩戴护目镜。 佩戴耳罩。 工作噪音会损坏听力。 请佩戴防尘面具。 危险范围！手掌，手臂和手指头必须尽可能远离这个范围。 请留心锯片的尺寸。锯片上的孔直径必须和工具主轴完全吻合，不能有 空隙。 勿使用異径管或转接件。 功能解说 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 按照规定使用机器 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 並且 / 或其他的严重伤害。 本电动工具适合以站立的方式，在木材上进行纵向和横 向的直线锯割。水平方向的斜角锯割角度范围为 50 度 – 到 +58 度。垂直方向的斜角锯割角度范围为 0 度到 45 度。 本电动工具的功率适合锯割硬木和软木，以及木屑夹板 和纤维板。 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 30 47 针对 45 度基本斜角 （垂直）的内六角螺丝 21 锯屑排口 （3 毫米） 22 调整喜好的斜锯角的提杆 （垂直） 48 握柄槽 23 深度尺 49 碳刷的盖子 24 挡轨的内六角螺丝 （6 毫米） 50 碳刷 25 拉拔装置的固定螺丝 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本 26 内六角扳手 （6 毫米） / 十字扳手 公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 31 地组装工作桌是非常重要，这样可以避免工作桌倒 塌。 为了避免意外开动电动工具。安装锯片时， 或进行 – 把接头组的距离调整为 290 毫米。 电动工具的维护修理工作时，机器的插头都不 可以 – 安装时得把电动工具调整在搬运位置上 （参考 " 锁 插在插座中。 定电动工具 （搬运位置） "，页数 33） 。安装 GCM 800 S 时必须使用的接头孔，请参考插图。 供货范围 首度使用电动工具之前，先检查以下各部件是否包含在 供货范围中。 – 已经安装好锯片的嵌板电锯 – 集尘袋 31 – 螺旋夹钳 39 – 内六角扳手 （6 毫米） / 十字扳手 26 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 32 – 装好固定法兰 36 和螺丝 35。 按下主轴锁 34 让它卡 牢。朝着反时钟的转向拧紧六角螺丝。 锯割时，集尘袋千万不可以接触转动中的零件。 – 再度固定好活动防护罩 6 （拧紧螺丝 33 ） 。 及时倒空集尘袋中的废尘。 – 按下锁定杆 32，并放下活动防护罩。 外接其他的吸尘器 您也可以在锯屑排口安装吸尘软管 （直径 36 毫米）来 进行吸尘的工作。 – 把吸尘软管安装在锯屑排口 21 上。 根据工件的物料选择合适的吸尘装置。 吸集可能危害健康，可能导致癌症或干燥的废尘时，务 必使用特殊的吸尘装置。 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 33 为了快速且精确地设定基本锯角 0 度和 45 度，机壳上 – 把工件紧紧地顶在挡轨 18 上。 有终端挡块。 – 把附带的螺旋夹钳 39 插入孔 16 中。 – 您只要将握柄 5 上的机臂向右 （0 度）摆动到终端， – 拧松蝶翼螺丝 40。调整螺旋夹钳来配合工件。再度 或向左 （45 度）摆动到终端即可。 拧紧蝶翼螺丝。 – 拧转螺杆 41 来固定工件。 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 34 90 度 60 x 190 – 设定好需要的斜锯角。 90 度 45 度 42 x 270 – 把机臂尽量拉离挡轨 18，至锯片位于工件之前为 止。 – 开动电动工具。 – 按下锁定杆 32，并借助握柄 5 慢慢放下机臂。 – 把机臂推向挡轨 18，并施力均匀地锯割工件。 – 关闭电动工具，并让锯片完全停止转动。 – 慢慢向上提起机臂。 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 35 ... 切口的右边 ... 切口的左边 ... 切口的左边 外角 水平的斜锯角 45 度右 45 度左 0 度 0 度 工件的放置方式 下缘靠在锯台 下缘靠在锯台 下缘放在锯轨 上缘放在锯轨 完成的工件位在 ..切口的右边 ... 切口的左边 ... 切口的右边 ... 切口的右边 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 36 角度指标 13 必须和刻度尺 8 上的 0 度刻度位在一直线 检查时不仅要有足够的经验，而且得使用特殊的工具。 上。 博世的客户服务中心能够既快速又可靠地执行这项工 调整： 作。 – 使用附带的十字扳手拧松螺丝 44，调整指标让它对 准 0 度刻度。 校准角度指标 （水平） – 再度拧紧螺丝。 （参考插图 O） – 把电动工具调整在工作位置上 – 把锯台 7 旋转到 0 度角的凹槽记号 14 上。必须让提 杆 12 正确地陷入凹槽记号中。 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – 使用搬运柄 2 来提携电动工具，或者可以握着锯台 – 把锯台 7 旋转到 0 度角的凹槽记号 14 上。必须让提 侧面的握柄槽 48。 杆 12 正确地陷入凹槽记号中。 必须两个人一起搬运电动工具，以避免伤害您的背 检查： （参考插图 R1） 部。 – 把角规调整为 90 度，并把它放在锯台 7 上。 搬动电动工具时只能使用搬运装置，不可以利用防 护装置来搬运电动工具。 角规的一边必须紧紧地贴靠著锯片 37。 Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 38 传真：+86 571 8777 4502 – 更换透过弹簧固定的碳刷 50 并再度拧紧盖子。 电邮：service.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 处理废弃物 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件 客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35 和废弃的包装材料。 傳真：+852 (25) 90 97 62 为了能够彻底分类回收，塑料零件上都做了标示。 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.cn 保留修改权。 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 39 장식품을 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십 시오 . 헐렁한 복장 , 장식품 혹은 긴 머리는 가동 부위 에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 40 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 용하지 마십시오 . 무디거나 방향이 잘못된 톱날을 사용 하면 톱 간격이 아주 좁아져 과도한 마찰 , 톱날의 물림 혹 은 반동을 유발하게 됩니다 . 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...

  • Page 41: 한국어

    위험 부위 ! 가능한 한 이 부위에 손과 팔 , 손가락을 가까이 대지 마십시오 . 톱날의 수치를 확인하십시오 . 구멍의 지름은 툴 스핀들에 정확히 맞아야 합니 다 . 변형 조각이나 어댑터를 사용하지 마십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 42 17 연장장치* 18 펜스 19 베벨 각도 ( 수직 ) 용 눈금 20 각도 표시기 ( 수직 ) 21 톱밥 배출구 22 다양한 베벨 각도 ( 수직 ) 를 위한 고정 레버 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 43 전동공구를 처음 사용하기 전에 먼저 아래에 열거된 부품이 안전장치 하기 ( 운반 시 위치 )” 참조 , 45 면 ). 모두 공급되었는지 확인해 보십시오 : GCM 800 S 에 관련된 조립 구멍은 도면에 나와 있습니 – 톱날이 미리 조립되어진 슬라이딩 각도 절단기...
  • Page 44 밥 배출구 21 위로 끼웁니다 . 이때 집게가 톱밥 배출구의 홈에 걸려야 합니다 . 톱질작업을 하는 동안 절대로 먼지 봉투가 기기의 가동하는 부위에 닿지 않도록 해야 합니다 . 먼지 봉투를 적시에 비워 주십시오 . 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 45 잠금 손잡이 11 이 조여져 있으면 이를 풀어 줍니다 . – 레버 12 를 당기고 , 톱 테이블 7 을 돌려 각도 표시기 13 에 원하는 마이터 각도가 보이도록 하십시오 . – 잠금 손잡이 11 을 다시 조입니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 46 동시에 잠금 레버 32 를 함께 눌러야 합니다 . ( 그림 J 참 – 새로운 왼쪽 작업 표면 보호대도 마찬가지 방법으로 교환 조 ) 하십시오 . 스위치 끄기 기기의 스위치를 끄려면 전원 스위치 4 를 놓으면 됩니다 . 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 47 – 이제 툴 암을 펜스 18 방향으로 누르고 작업물을 일정한 속도로 절단하십시오 . – 전동공구의 스위치를 끄고나서 톱날이 완전히 정지할 때 까지 기다립니다 . – 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 48 펜스의 아래쪽 모 펜스의 위쪽 모서 작업물의 위치 쪽 모서리 쪽 모서리 서리 리 작업이 완료된 작업물 ... 절단의 오른쪽 ... 절단의 왼쪽 ... 절단의 오른쪽 ... 절단의 오른쪽 의 위치는 ... 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ( 그림 O 참조 ) – 전동공구를 작업 시 위치로 둡니다 . – 톱 테이블 7 을 0° 표시 표시 홈 14 까지 돌립니다 . 레버 12 는 표시 홈에 확실히 걸려야 합니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 50 각도기가 톱날 37 의 전체 길이와 똑같이 접해 있어야 합니다 . 허리에 부상을 입을 수 있으므로 반드시 두 사람이 전동 공구를 운반해야 합니다 . 전동공구를 운반할 경우 반드시 운반장치를 사용하고 절 대로 안전장치를 사용하면 안됩니다 . 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 51 해야 합니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 매번 작업을 마치고 나서 분진과 톱밥을 압력 공기로 불어 내 거나 브러시를 사용하여 제거하십시오 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 롤러 9 를 정기적으로 닦아 주십시오 . 전동공구 사업부 카본 브러시 교환하기 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지...
  • Page 52 ค) อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ต้ อ งส่ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ซ่ อ มแซมก่ อ นใช้ ง าน อุ บ ั ต ิ เ หตุ หลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ด ี พ อ Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 54 ใช้ เ ครื ่ อ งทำงานกั บ วั ส ดุ ท ี ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นบท "ประโยชน์ การใช้ ง านของเครื ่ อ ง" เท่ า นั ้ น มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งอาจถู ก ใช้ ง าน เกิ น พิ ก ั ด 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 55 เครื ่ อ งนี ้ อ อกแบบให้ ม ี ส มรรถภาพเพี ย งพอสำหรั บ เลื ่ อ ยไม้ เ นื ้ อ อ่ อ น และเนื ้ อ แข็ ง และแผ่ น กระดาษอั ด แข็ ง และแผ่ น ไม้ อ ั ด Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 56 25 สกรู ล ็ อ คสำหรั บ อุ ป กรณ์ ส ไลด์ กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบ 26 ประแจหกเหลี ่ ย ม (ขนาด 6 มม.)/ไขควงปากแฉก ของเรา 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งทำงานเป็ น ครั ้ ง แรก ให้ ต รวจดู ว ่ า ชิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดที ่ ร ะบุ เลื ่ อ ยตั ด สไลด์ อ งศา GCM 800 S ด้ า นล่ า งนี ้ ไ ด้ จ ั ด ส่ ง มาด้ ว ยหรื อ ไม่ : Professional –...
  • Page 58 (ดู ภ าพประกอบ C) (ตำแหน่ ง ขนย้ า ย)" หน้ า 59) รู ป ระกอบที ่ เ ข้ า กั บ รุ ่ น GCM 800 S สำหรั บ การเก็ บ ผงพื ้ น ฐาน ให้ ใ ช้ ถ ุ ง เก็ บ ผง 31 ที ่ จ ั ด ส่ ง มา...
  • Page 59 – กดแขนเครื ่ อ งมื อ ลงต่ ำ จนสามารถดั น ล็ อ คนิ ร ภั ย สำหรั บ ขนย้ า ย 27 เข้ า ไปด้ า นในได้ ท ั ้ ง หมด Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 60 ปิ ด อี ก ด้ ว ย (ดู ภ าพประกอบ J) ปิ ด เครื ่ อ ง ปิ ด เครื ่ อ งโดยปล่ อ ยนิ ้ ว จากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 4 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ช่ อ งว่ า งระหว่ า งชิ ้ น งาน แผ่ น กั ้ น และใบเลื ่ อ ย จั ด เตรี ย มอุ ป กรณ์ ย ึ ด จั บ พิ เ ศษ หากจำเป็ น Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 62 ... ด้ า นซ้ า ยของ ... ด้ า นขวาของ ... ด้ า นขวาของ ชิ ้ น งานที ่ เ สร็ จ แล้ ว อยู ่ . .. การตั ด การตั ด การตั ด การตั ด 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ... ด้ า นซ้ า ยของ ... ด้ า นขวาของ ... ด้ า นขวาของ ชิ ้ น งานที ่ เ สร็ จ แล้ ว อยู ่ . .. การตั ด การตั ด การตั ด การตั ด Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 64 (ในแนวตั ้ ง )" หน้ า 64) ถู ก ต้ อ งสำหรั บ เส้ น ขี ด 45 ° – ขั น สกรู ก ลั บ เข้ า ให้ แ น่ น 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 65 – ขั น สกรู ฝ าครอบ 49 ออกโดยใช้ ไ ขควงที ่ เ หมาะสมกั น อย่ า งเด็ ด ขาด – เปลี ่ ย นแปรงถ่ า นแบบสปริ ง กด 50 และขั น สกรู ฝ าครอบกลั บ เข้ า ที ่ เ ดิ ม Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 66 โทรสาร +66 (0)2 / 2 49 42 96 โทรสาร +66 (0)2 / 249 5299 ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล่ ว งหน้ า 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...

  • Page 67: Bahasa Indonesia | 67

    Anda tidak bisa meng- tempat yang basah tidak bisa endalikan perkakas listrik tersebut. dihindarkan, gunakanlah sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 68 Anda bisa mengendalikan perkakas listrik petunjuk ini, menggunakan perkakas dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu listrik ini. Perkakas listrik bisa menjadi dengan tiba-tiba. berbahaya, jika digunakan oleh orang- orang yang tidak mengenalnya. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Janganlah sekali-kali menyingkirkan sisa- sisa pemotongan, serbuk kayu dan lain- lainnya dari bidang pemotongan, jika perkakas listrik dalam keadaan hidup. Gerakkan kepala perkakas selalu ke posisi normal dahulu dan kemudian matikan perkakas listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 70 Mata gergaji dengan gigi-gigi yang tumpul atau kuak yang tidak tepat mengakibatkan celah pemotongan terlalu sempit sehingga terjadi gesekan yang terlalu tinggi, mata gergaji terjepit dan terjadi bantingan. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 71 0° sampai 45°. penggunaan dapat mengakibatkan Kapasitas dari perkakas listrik dicocokkan untuk kontak listrik, kebakaran dan/atau memotong kayu keras dan kayu lunak serta pelat luka-luka yang berat. serbuk kayu dan pelat serat. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 72 24 Baut-baut mur dalam (6 mm) dari sandaran dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program 25 Baut pengunci dari alat pemandu gerakan aksesori Bosch. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 73 OBJ_BUCH-884-002.book Page 73 Monday, December 8, 2008 2:26 PM Bahasa Indonesia | 73 Cara memasang Data teknis Perhatikanlah supaya perkakas listrik tidak Mesin gergaji panel GCM 800 S dihidupkan secara tidak disengaja. Selama Professional melakukan pemasangan dan pekerjaan lainnya pada perkakas listrik, steker tidak Nomor model 3 601 L16 1..
  • Page 74 (susunan transpor)“, halaman 76). Lubang- mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh lubang bor yang cocok untuk perkakas orang-orang yang ahli. GCM 800 S bisa Anda lihat pada gambar. – Gunakanlah sedapat mungkin sarana penghi- sap debu. – Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara di tempat kerja.
  • Page 75 Gunakanlah hanya mata gergaji-mata gergaji yang sesuai dengan data-data yang tercantum di dalam petunjuk-petunjuk ini dan diuji menurut peraturan EN 847-1 dan diberi tanda tentang uji coba ini. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 76 11. dengan baik. – Sambungkan les kayu (ketinggian maks. 62 mm) pada sandaran dengan baut. Kepala baut-kepala baut harus masuk rata atau ditanamkan pada permukaan kayu. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 77 60 x 190 Petunjuk: Berdasarkan alasan keselamatan kerja, tombol untuk menghidupkan dan 90° 45° 42 x 270 mematikan 4 tidak bisa dikuncikan, melainkan selama penggunaan perkakas, tombol ini harus ditekan terus. Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 78 – Untuk kembali pada kedalaman pemotongan penuh, putarkan lagi tuas 42 dalam arah sampai mata gergaji berhenti memutar sama sekali. jalannya jarum jam sampai batas. – Gerakkan kepala perkakas perlahan-lahan ke atas. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Benda yang ... kanan dari ... kiri dari ... kanan dari ... kanan dari selesai mata gergaji mata gergaji mata gergaji mata gergaji dikerjakan berada di ... Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 80 Untuk melakukannya, Anda harus mempunyai pengalaman dan perkakas khusus yang cocok. Satu Service Center Bosch akan melakukan pekerjaan ini dengan cepat dan baik. 1 609 929 S54 | (8.12.08) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Jika penunjuk derajat 20 setelah penyetelan tidak berada pada satu garis dengan tanda 0° dari skala 19, Anda harus mengarahkan penunjuk derajat hingga cocok (lihat „Mengarahkan penunjuk derajat (vertikal)“, halaman 81). Bosch Power Tools 1 609 929 S54 | (8.12.08)
  • Page 82 Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.
  • Page 83 Indonesia Petunjuk: Gunakanlah hanya kol dinamo yang PT. Multi Tehaka dipasok oleh Bosch, yang cocok untuk produk Kawasan Industri Pulogadung Anda. Jalan Rawa Gelam III No. 2 – Lepaskan kap penutup 49 dengan obeng Jakarta 13930 yang cocok.