Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pyle PSS4EU
Summary of Contents for Pyle PSS4EU
- Page 1 Visit Our Website SCAN ME PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK 4 Channel High Power Stereo Speaker Selector Hub Distribution Box for Multi-Channel High Powered Stereo Amplifier A/B/C/D Switches,4 Pairs of Speakers (100 Watts) USER GUIDE...
- Page 2 About PyleUSA Pyle, founded in the 1960s, has evolved into a renowned manufacturer of high-quality advanced woofers. Our journey started with the iconic Pyle Driver, becoming a household name in original speakers. In the late 20th century, we expanded into replacement speakers, car audio, home audio, marine audio, and professional audio &...
-
Page 3: Making The Connections
8 ohms (see “Impedance Chart” on page 5) PREPARATIONS • Use the PYLE PRO Speaker Selectors only with ampli ers rated at 50 watts per channel or less. • Your PYLE PRO Speaker Selector is designed to accept any size cable up to 14 gauge non-terminated speaker wire. - Page 4 Cautions: To avoid damaging your speakers or receiver/ampli er: • Be sure your receiver/ampli er’s power is turned o before you make the connections. • Never let the speaker wire’s bare ends touch each other or the adjacent terminals on the control center. •...
-
Page 5: Operation
Notes: • If your receiver/ampli er has more than one set of speaker terminal (A and B),connect only one or the other to the controlcenter. • For the best results, we recommend 14-gauge, two conductor speaker wire (not supplied) for most connections. If you plan to locate the speakers further than 80 feet from the control center, use a heavier gauge of wire. - Page 6 PSS4 4 Channel Stereo Speaker Selector Hub Distribution Box for Multi-Channel High Powered Stereo Ampli - er A/B/C/D Switches, 4 Pairs of Speakers (100 Watts) Features: • Hub Distribution Box for Multi-Channel High Powered Stereo Ampli er A/B/C/D Switches • Premium New and Improved 4 Zone Channel Speaker Switch Selector •...
-
Page 7: Start Here
Start Here Register Product Thank you for choosing PyleUSA. By registering your product, you ensure that you receive the full bene ts of our exclusive warranty and personalized customer support. Complete the form to access expert support and to keep your PyleUSA purchase in perfect Model Number: PSS4 condition. - Page 8 Questions? Comments? We are here to help! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
- Page 9 Visite nuestro sitio web ESCANÉAME PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK Selector de altavoz estéreo de alta potencia de 4 canales Caja de distribución de concentrador para interruptores A/B/C/D de amplificador estéreo multicanal de alta potencia, MANUAL DE USUARIO...
- Page 10 Pyle, fundada en la década de 1960, ha evolucionado hasta convertirse en un reconocido fabricante de altavoces de graves (“woofers”) avanza- dos de alta calidad. Nuestro viaje comenzó con el icónico Pyle Driver, convirtiéndose en un nombre muy conocido en altavoces originales. A nales del siglo XX, nos expandimos a los altavoces de repuesto, audio para automóviles, audio doméstico, audio marino y audio profesional e...
-
Page 11: Haciendo Las Conexiones
8 ohmios (consulte "Tabla de impedancia" en la página 5) PREPARATIVOS • Utilice los selectores de altavoces PYLE PRO solo con ampli cadores de 50 vatios por canal o menos. • Su selector de altavoces PYLE PRO está diseñado para aceptar cables de cualquier tamaño de cable de hasta 14 de calibre no terminado. - Page 12 Precauciones: Para evitar dañar los altavoces o el receptor/ampli cador: • Asegúrese de que el receptor/ampli cador esté apagado antes de realizar las conexiones. • Nunca permita que los extremos desnudos del cable del altavoz se toquen entre sí o con los terminales adyacentes en el centro de control. •...
-
Page 13: Operación
Notas: • Si su receptor/ampli cador tiene más de un juego de terminales de altavoz (A y B), conecte solo uno u otro al centro de control. • Para obtener los mejores resultados, recomendamos un cable de altavoz de dos conductores de calibre 14 (no suministrado) para la mayoría de las conexiones. -
Page 14: Especi Caciones Técnicas
PSS4 Selector de altavoces estéreo de 4 canales Caja de distribución de concentrador para interruptores A/B/C/D de ampli cador estéreo multicanal de alta potencia, 4 pares de altavoces (100 vatios) Funciones: • Caja de distribución de concentrador para interruptores A/B/C/D de ampli cador estéreo multicanal de alta potencia •... - Page 15 COMIENCE AQUI Registrar Producto Gracias por elegir PyleUSA. Al registrar su producto, se asegura de recibir todos los bene cios de nuestra garantía exclusiva y atención al cliente personalizada. Completa el formulario para acceder al soporte de expertos y mantener en perfectas condi- Model Number: PSS4 ciones tu compra de PyleUSA.
- Page 16 Preguntas o comentarios ¡Estamos aquí para ayudar! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
- Page 17 Visitez notre site Internet SCANNE MOI PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK Sélecteur d’enceintes stéréo haute puissance à 4 canaux Boîtier de distribution multicanaux Sélecteurs A/B/C/Dpour amplificateurs stéréo de forte puissance, 4 paires d’enceintes (100 watts) MODE D’EMPLOI...
- Page 18 Fondée dans les années 1960, Pyle est devenue un fabricant renommé de woofers avancés et de haute qualité. Notre aventure a commencé avec le célèbre Pyle Driver, qui est rapidement devenu un nom incon- tournable dans le domaine des haut-parleurs d'origine. À la n du 20e siècle, nous avons élargi notre gamme pour inclure des haut-parleurs de...
-
Page 19: Installation
8 ohms (voir "Tableau des impédances" à la page 5). INSTALLATION • N'utilisez les sélecteurs d'enceintes PYLE PRO qu'avec des ampli cateurs de 50 watts par canal ou moins. • Le sélecteur d'enceintes PYLE PRO est conçu pour accepter n'importe quelle taille de câble d'enceinte jusqu'à... - Page 20 Attention: Pour éviter d'endommager les enceintes ou le récepteur/ampli cateur: • Assurez-vous que le récepteur/ampli cateur est éteint avant d'e ectuer les connexions. • Ne laissez pas les extrémités dénudées des câbles des enceintes se toucher ou toucher les bornes adjacentes du centre de contrôle. •...
- Page 21 Notes : • Si l'ampli cateur/récepteur possède plus d'un jeu de bornes d'enceintes (A et B), ne connectez que l'un ou l'autre au centre de contrôle. • Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d'utiliser un câble d’enceinte à deux ls, de calibre 14 (non fourni) pour la plupart des connexions. Si vous prévoyez de placer les enceintes à...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
PSS4 Sélecteur d’enceinte stéréo à 4 canaux Boîtier de distribution pour ampli cateur stéréo multicanal haute puissance Commutateurs A/B/C/D, 4 paires d’enceintes (100 watts Caractéristiques: • Boîtier de distribution pour ampli cateur stéréo multicanaux haute puissance Commutateurs A/B/C/D • Nouveau sélecteur de canaux d’enceintes à 4 zones amélioré •... - Page 23 COMMENCEZ ICI Enregistrer le produit Merci d'avoir choisi PyleUSA. En enregistrant votre produit, vous vous assurez de béné cier de tous les avantages de notre garantie exclusive et de notre support client personnalisé. Remplissez le formulaire pour accéder à l'assistance d'experts et Model Number: PSS4 conserver votre achat PyleUSA en parfait état.
- Page 24 Questions ? Commentaires ? Nous sommes là pour vous aider ! Téléphone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
-
Page 25: Manuale Utente
VISITA IL NOSTRO SITO SCANSIONAMI PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK Selettore di altoparlanti stereo a 4 canali ad alta potenza Scatola di distribuzione hub per multicanale Selettori A/B/C/D per amplificatori stereo ad alta potenza, 4 coppie di altoparlanti (100 Watt) MANUALE UTENTE... - Page 26 Informazioni su PyleUSA Pyle è un’Azienda fondata negli anni '60 che si è evoluta no a diventare uno dei punti di riferimento nel mercato audio di alta qualità, in particolare nel campo dei Woofers. Il nostro viaggio è iniziato con l'iconico Pyle Driver, diventato un nome noto nel settore degli altoparlanti.
-
Page 27: Realizzazione Dei Collegamenti
8 ohm (vedere "Tabella delle impedenze" a pagina 5). PREPARAZIONI • Utilizzare i selettori di di usori PYLE PRO solo con ampli catori da 50 watt per canale o meno. • Il selettore di di usori PYLE PRO è stato progettato per accettare cavi di qualsiasi dimensione no al calibro 14. - Page 28 Attenzione: Per evitare di danneggiare i di usori o il ricevitore/ampli catore: • Assicurarsi che il ricevitore/ampli catore sia spento prima di e ettuare i collegamenti. • Non lasciare che le estremità nude dei cavi dei di usori si tocchino tra loro o con I terminali adiacenti del centro di controllo.
-
Page 29: Funzionamento
Nota: • Se il ricevitore/ampli catore dispone di più di un gruppo di terminali per i di usori (A e B), collegare solo uno o l'altro al centro di controllo. • Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di utilizzare un cavo per di usori a due conduttori e calibro 14 (non fornito) per la maggior parte dei collegamenti. - Page 30 PSS4 Selettore di altoparlanti stereo a 4 canali Scatola di distribuzione hub per ampli catore stereo multicanale ad alta potenza Interruttori A/B/C/D, 4 coppie di altoparlanti (100 Watt) Caratteristiche: • Scatola di distribuzione hub per ampli catore stereo multicanale ad alta potenza Interruttori A/B/C/D •...
- Page 31 INIZIA DA QUI Registra il prodotto Grazie per aver scelto PyleUSA. Registrando il vostro prodotto, vi assicurate di ricevere tutti i vantaggi della nostra garanzia esclusiva e dell'assistenza clienti personalizzata. Completate il modulo per accedere all'assistenza di esperti e per Model Number: PSS4 mantenere il vostro acquisto PyleUSA in perfette condizioni.
- Page 32 Domande o Commenti? Siamo qui per aiutarti! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
- Page 33 Besuchen Sie unsere Webseite SCANNEN SIE MICH PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK 4-Kanal Hochleistungs-Stereo-Lautsprecherwähler Verteilerbox für mehrkanalige Hochleistungs-Stereo-Verstärker A/B/C/D-Schalter, 4 Lautsprecherpaare (100 Watt) BENUTZERHANDBUCH...
- Page 34 Über PyleUSA Pyle, gegründet in den 1960er Jahren, hat sich zu einem renommierten Hersteller von hochwertigen, fortschrittlichen Tieftönern entwickelt. Unsere Reise begann mit dem kultigen Pyle Driver, der zu einem bekannten Namen für Originallautsprecher wurde. Ende des 20. Jahrhunderts expandierten wir in die Bereiche Ersatzlautsprecher, Car Audio, Home Heim-Audio, Marine-Audio und professionelle Audio- und Musikinstrumente mit unserer unserer Pyle Pro Linie.
-
Page 35: Anschlüsse Herstellen
100 Watt pro Kanal oder weniger bewertet sind. • Ihr PYLE PRO Lautsprecherselektor ist so konzipiert, dass er jedes Kabel bis zu 14 Gauge nicht terminierten Lautsprecherkabel akzeptiert. Wenn Sie nicht terminiertes Lautsprecherkabel verwenden, benutzen Sie kein Lautsprecherkabel, das größer als 14 Gauge ist. - Page 36 Vorsichtsmaßnahmen: Um Ihre Lautsprecher oder den Empfänger/Verstärker nicht zu beschädigen: • Stellen Sie sicher, dass der Strom Ihres Empfängers/Verstärkers ausgeschaltet ist, bevor Sie die Verbindungen herstellen. • Lassen Sie niemals die blanken Enden der Lautsprecherkabel sich berühren oder die benachbarten Anschlüsse am Steuerzentrum berühren. •...
-
Page 37: Betrieb
Hinweise: • Wenn Ihr Empfänger/Verstärker mehr als einen Satz Lautsprecheranschlüsse (A und B) hat, verbinden Sie nur den einen oder anderen mit dem Steuerzentrum. • Für die besten Ergebnisse empfehlen wir 14-Gauge-Zweileiter-Lautsprecherkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) für die meisten Verbindungen. Wenn Sie planen, die Lautsprecher weiter als 80 Fuß... - Page 38 PSS4 4-Kanal Stereo-Lautsprecherwähler Verteilerbox für mehrkanalige Hochleistungs-Stereo-Verstärker A/B/C/DSchalter, 4 Lautsprecherpaare (100 Watt) Merkmale: • Verteilerbox für mehrkanalige Hochleistungs-Stereo-Verstärker A/B/C/D-Schalter • Premium Neuer und verbesserter 4-Zonen-Kanal-Lautsprecherwähler • Bis zu 4 separate Lautsprecherpaare an Ihr Stereosystem anschließbar • Akzeptiert Lautsprecherkabel bis zu 14-Gauge •...
- Page 39 STARTEN SIE HIER Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie sich für PyleUSA entschieden haben. Durch die Registrierung Ihres Produkts stellen Sie sicher, dass Sie die vollen Vorteile unserer exklusiven Garantie und persönlichen Kundenunterstützung erhalten. Füllen Sie das Formular aus, um Model Number: PSS4 Zugang zu Expertenunterstützung zu erhalten und Ihren PyleUSA.com/pages/register...
- Page 40 Fragen oder Kommentare? Wir sind hier, um zu helfen! Telefon: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
-
Page 41: Instrukcja Obsługi
ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ ZESKANUJ MNIE PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK 4-kanałowy selektor gło ników stereo o du ej mocy Skrzynka rozdzielcza koncentratora dla wielu kanałów Selektory A/B/C/D dla wzmacniaczy stereo dużej mocy, 4 pary głośników (100 W) INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Page 42 O PyleUSA: Firma Pyle, założona w latach 60-tych XX wieku, stała się renomowanym producentem wysokiej jakości zaawansowanych głośników niskoto- nowych. Nasza podróż rozpoczęła się od kultowego głośnika Pyle Driver, który stał się powszechnie znaną marką oryginalnych głośników. Pod koniec XX wieku rozszerzyliśmy naszą działalność o głośniki zamienne, głośniki samochodowe, sprzęt audio do domu, marine audio oraz...
-
Page 43: Nawiązywanie Połączeń
8 omów (patrz "Wykres impedancji" na stronie 5). PRZYGOTOWANIE • Selektorów głośników PYLE PRO należy używać wyłącznie ze wzmacniaczami o mocy 50 W na kanał lub mniejszej. • Przełącznik głośnikowy PYLE PRO został zaprojektowany tak, aby akceptować... - Page 44 Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia głośników lub odbiornika/wzmacniacza: • Przed wykonaniem połączeń należy upewnić się, że odbiornik/wzmacniacz jest wyłączony. • Nie wolno dopuścić, aby gołe końce kabli głośnikowych stykały się ze sobą lub z sąsiednimi zaciskami w centrum sterowania. • Nie podłączaj więcej niż jednej pary głośników do każdego zestawu zacisków. Otwórz żądane zaciski SPK w centrum sterowania.
- Page 45 Uwaga: • Jeśli amplituner/wzmacniacz ma więcej niż jeden zestaw gniazd głośnikowych (A I B), do centrum sterowania należy podłączyć tylko jedno z nich. • Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy użycie dwużyłowego, 14-żyłowego kabla głośnikowego (brak w zestawie) do większości połączeń. •...
-
Page 46: Zawartość Opakowania
PSS4 4-kanałowy selektor głośników stereo Skrzynka rozdzielcza koncentratora dla wielokanałowego wzmacniacza stereo o dużej mocy Przełączniki A/B/C/D, 4 pary głośników (100 W) Charakterystyka: • Skrzynka rozdzielcza koncentratora dla wielokanałowego wzmacniacza stereo o dużej mocy Przełączniki A/B/C/D • Nowy i ulepszony 4-strefowy przełącznik kanałów głośnikowych •... - Page 47 ZACZNIJ TUTAJ Zarejestruj swój produkt Dziękujemy za wybranie PyleUSA. Rejestrując swój produkt, zapewniasz sobie wszystkie korzyści płynące z naszej ekskluzywnej ekskluzywnej gwarancji i spersonalizowanej obsługi klienta. Wypełnij formularz, aby uzyskać dostęp do Model Number: PSS4 pomocy ekspertów i utrzymać swój zakup PyleUSA w PyleUSA.com/pages/register idealnym stanie.
- Page 48 Masz pytania lub uwagi? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
- Page 49 Web Sitemizi Ziyaret Edin BENİ TARA PyleUSA.com PSS4EU - PSS4UK 4 Kanallı Yüksek Güçlü Stereo Hoparlör Seçici Çoklu Kanal için Hub Dağıtım Kutusu Yüksek Güçlü Stereo Amplifikatör A/B/C/D Anahtarları, 4 Çift Hoparlör (100 Watt) KULLANICI KILAVUZU...
- Page 50 1960'larda kurulan Pyle, yüksek kaliteli modern woofer'ların tanınmı bir üreticisi haline geldi. Yolculuğumuz, orijinal hoparlör alanında tanınmı bir isim haline gelen ikonik Pyle Driver ile ba ladı. 20'nci yüzyılın sonların- da, Pyle Pro serimizle yedek hoparlörler, araç ses sistemi, ev ses sistemi, deniz ses sistemi ve profesyonel ses ve müzik enstrümanlarına doğru...
- Page 51 çalı mak üzere tasarlanmı tır (bkz. "Empedans Tablosu", sayfa 5) HAZIRLIKLAR • PYLE PRO Hoparlör Seçicileri yalnızca kanal ba ına 50 watt veya daha dü ük değerde ampli katörlerle kullanın. • PYLE PRO Hoparlör Seçiciniz 14 ölçer sonlandırılmamı hoparlör kablosuna kadar her boyutta kabloyu kabul edecek ekilde tasarlanmı...
- Page 52 Dikkat Edilmesi Gerekenler: Hoparlörlerinize veya alıcınıza/ampli katörünüze zarar vermemek için: • Bağlantıları yapmadan önce alıcınızın/ampli katörünüzün gücünün kapalı olduğundan emin olun. • Hoparlör kablolarının çıplak uçlarının birbirine veya kontrol merkezindeki biti ik terminallere temas etmesine asla izin vermeyin. • Her bir terminal setine birden fazla hoparlör çifti bağlamayın. Kontrol merkezi üzerindeki istenen SPK terminallerini bastırarak açın.
- Page 53 Notlar: • Alıcınızda/ampli katörünüzde birden fazla hoparlör terminali seti varsa (A ve B) kontrol merkezine yalnızca birini veya diğerini bağlayın. • En iyi sonuçlar için, çoğu bağlantıda 14-ölçer, iki iletkenli hoparlör kablosu (birlikte verilmez) kullanmanızı öneririz. Hoparlörleri kontrol merkezinden 80 tten daha uzağa yerle tirmeyi planlıyorsanız, daha ağır bir kablo kullanın.
-
Page 54: Teknik Özellikler
PSS4 4 Kanallı Yüksek Güçlü Stereo Hoparlör Seçici Çoklu Kanal için Hub Dağıtım Kutusu, Yüksek Güçlü Stereo Ampli katör A/B/C/D Anahtarları, 4 Çift Hoparlör (100 Watt) Özellikler: • Çok Kanallı Yüksek Güçlü Stereo Ampli katör için Hub Dağıtım Kutusu A/B/C/D Anahtarları •... - Page 55 BURADAN BAŞLAYIN Ürünü Kaydet PyleUSA'ı seçtiğiniz için te ekkür ederiz. Ürününüzü kaydettir- erek özel garantimizin ve ki iselle tirilmi mü teri desteğimizin tüm avantajlarından yararlandığınızdan emin olursunuz. Uzman desteğine eri mek ve PyleUSA satın alımınızı mükemmel Model Number: PSS4 durumda tutmak için formu doldurun. PyleUSA.com/pages/register www.PyleUSA.com...
- Page 56 Sorularınız veya yorumlarınız var mı? Yardım etmek için buradayız! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Need help?
Do you have a question about the PSS4EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers