Bosch GSB18V-65 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. Professional GSB 18V-65
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch GSB18V-65 Operating/Safety Instructions Manual

Bosch GSB18V-65 Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSB18V-65:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
Read Before Using
GSB18V-65
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 1
1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 1
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
Voir page 17
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 33
15/01/2025 18:09:44
15/01/2025 18:09:44

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSB18V-65 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch GSB18V-65

Summary of Contents for Bosch GSB18V-65

  • Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com Version française For English Version Versión en español See page 2 Ver la página 33 Voir page 17 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 1 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 1 15/01/2025 18:09:44 15/01/2025 18:09:44...

  • Page 2: Safety Symbols

    Water entering a power tool equipment such as a dust mask, non-skid will increase the risk of electric shock. safety shoes, hard hat, or hearing protec- SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 2 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 2 15/01/2025 18:09:52 15/01/2025 18:09:52...
  • Page 3 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 3 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 3 15/01/2025 18:09:52 15/01/2025 18:09:52...

  • Page 4: Safety Instructions For All Operations

    Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal in- jury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 4 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 4 15/01/2025 18:09:52 15/01/2025 18:09:52...
  • Page 5 Should the bit become bound or jammed in the work, the reac- SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 5 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 5 15/01/2025 18:09:52 15/01/2025 18:09:52...
  • Page 6 Disposal bans/restrictions in your area or return your batteries to a Bosch/Dremel Service Center This section is part of Robert Bosch Tool for recycling. Robert Bosch Tool Corpora- Corporation’s commitment to preserving our tion’s involvement in this program is part of...

  • Page 7: Intended Use

    Charging performance will decrease when charging outside of the specified ambient temperature range. Battery Packs / Chargers: Please refer to the battery/charger list, included with your tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 7 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 7 15/01/2025 18:09:52 15/01/2025 18:09:52...
  • Page 8 Alerts user to wear eye protection and hearing protection. This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 8 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 8 15/01/2025 18:09:59 15/01/2025 18:09:59...
  • Page 9 Gear Shifter/Speed Range Selector 12 Handle (insulated gripping surface) Belt Clip Battery Pack* * sold separately Battery Pack Release Button* User Interface Button for KickBack Con- trol 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 9 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 9 15/01/2025 18:10:13 15/01/2025 18:10:13...
  • Page 10 Always make sure you securely tight- en the mounting screw before use. To use Belt Clip, turn tool upside down and attach to your belt. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 10 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 10 15/01/2025 18:10:35 15/01/2025 18:10:35...
  • Page 11 Using battery powered tools allowed to cool, until the operating tempera- at extreme loads, may cause the battery to ture returns to normal. exceed its allowable operating temperature 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 11 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 11 15/01/2025 18:10:40 15/01/2025 18:10:40...

  • Page 12: Gear Shifting

    To change speeds, slide make sure the gear shifter is pushed fully into the Gear Shifter 4 to the high 2 or low posi- desired setting. tion 1. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 12 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 12 15/01/2025 18:11:14 15/01/2025 18:11:14...

  • Page 13: Adjustable Clutch

    LED lights on the tool and Button 8 illuminating red. KickBack Control can be turned off by the user. Button 8 on the user interface will toggle the 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 13 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 13 15/01/2025 18:11:49 15/01/2025 18:11:49...

  • Page 14: Operating Tips

    Place the threaded end of the screw in the pilot or clearance hole and 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 14 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 14 15/01/2025 18:11:50 15/01/2025 18:11:50...

  • Page 15: Drilling Metal

    You will drill a cleaner hole if you ease up on the pressure just before the bit breaks through the wood. Then complete the hole from the back side. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 15 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 15 15/01/2025 18:11:51 15/01/2025 18:11:51...
  • Page 16 Accessories Do not use attachments / accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to the tool, property damage, and or per- sonal injury.
  • Page 17 Le risque de choc élec- suffit d’un moment d’inattention pour causer des bles- trique augmente si votre corps est relié à la terre. sures corporelles graves. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 17 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 17 15/01/2025 18:11:55 15/01/2025 18:11:55...
  • Page 18 Dans des conditions abusives, du liquide peut être ible) avant d’y apporter de quelconques modifica- éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez tout contact CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 18 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 18 15/01/2025 18:11:55 15/01/2025 18:11:55...
  • Page 19 Les mèches peuvent se déformer, casser l’équipement ou causer une perte de contrôle pouvant entraîner des blessures. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 19 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 19 15/01/2025 18:11:55 15/01/2025 18:11:55...
  • Page 20 Si la mèche se coinçait ou se bloquait dans l’ouvrage, le couple de réaction de l’outil pourrait écraser votre main ou votre jambe. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 20 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 20 15/01/2025 18:11:55 15/01/2025 18:11:55...

  • Page 21: Mise Au Rebut

    Si cette situation est inévitable, débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs alimentant ce site. Mise au rebut Cette section fait partie de l’engagement de Robert Bosch Tool Corporation visant à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.

  • Page 22: Spécifications

    Les performances de charge diminuent lorsque la charge s’effectue en dehors de la température ambiante spécifiée. Bloc-piles/chargeurs Veuillez vous reporter au mode d’emploi de votre pile / chargeur qui accompagne votre outil. CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 22 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 22 15/01/2025 18:11:55 15/01/2025 18:11:55...
  • Page 23 Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l’Association canadienne de normalisation selon les normes des États-Unis et du Canada. Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 23 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 23 15/01/2025 18:11:56...

  • Page 24: Familiarisez-Vous Avec Votre Produit

    11 Gâchette de commande a vitesse variable Attache à la ceinture 12 Poignée (surface de préhension isolée) Bloc-piles* Bouton de déclenchement du bloc-piles* * Vendu séparément 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 24 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 24 15/01/2025 18:11:56 15/01/2025 18:11:56...
  • Page 25 Veillez toujours à bien serrer la vis de montage avant l’utilisation. Pour utiliser l’attache, retournez l’outil et fixez-le à la cein- ture. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 25 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 25 15/01/2025 18:11:59 15/01/2025 18:11:59...
  • Page 26 Appuyez une fois de plus sur le bouton de déclenchement du bloc-piles et faites gliss- er le bloc-piles jusqu’à ce qu’il sorte complètement du bâti de l’outil (Fig. 5). 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 26 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 26 15/01/2025 18:11:59 15/01/2025 18:11:59...
  • Page 27 Pour la rotation avant (le mandrin étant dirigé en sens op- levier à la position centrale (arrêt). posé à vous), déplacez le levier à l’extrême gauche. Pour la rotation inverse, déplacez le levier à l’extrême droite. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 27 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 27 15/01/2025 18:12:00 15/01/2025 18:12:00...

  • Page 28: Consignes De Fonctionnement

    2 depuis 1 vers 20. L’outil cessera de tourner dès que le couple fixé aura été atteint pendant le fonctionnement. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 28 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 28 15/01/2025 18:12:02...
  • Page 29 La lumière s’éteint automatiquement peu de temps après le relâchement de la gâchette. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 29 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 29 15/01/2025 18:12:03 15/01/2025 18:12:03...
  • Page 30 La procédure illustrée à la Fig. 11 vous permettra aux durs. d’attacher des matériaux les uns aux autres en en vous servant de votre perceuse sans dénuder, écailler ou sé- parer ces matériaux. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 30 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 30 15/01/2025 18:12:05 15/01/2025 18:12:05...

  • Page 31: Perçage Du Bois

    Veillez à utiliser des forets à pointe en carbure pour tout le travail de maçonnerie. Les meilleures performances de perçage dans la maçon- nerie sont obtenues en mode perceuse-percussion. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 31 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 31 15/01/2025 18:12:05 15/01/2025 18:12:05...

  • Page 32: Entretien

    Nous Nettoyage recommandons de confier toute intervention d’entretien sur l’outil à un centre de service-usine Bosch ou à un cen- tre de service après-vente Bosch agréé. TECHNICIENS : Certains agents de Débranchez l’outil et/ou le chargeur de la source de cou- nettoyages et certains rant avant d’entretenir.

  • Page 33: Símbolos De Seguridad

    Evite el contacto del cuerpo con las superficies co- nectadas o puestas a tierra, tales como tuberías, ra- diadores, estufas y refrigeradores. Hay un aumento GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 33 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 33 15/01/2025 18:12:09 15/01/2025 18:12:09...

  • Page 34: Seguridad Personal

    5. Uso y cuidado de las herramientas 4. Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías mecánicas a. Recargue las baterías solamente con el cargador GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 34 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 34 15/01/2025 18:12:09 15/01/2025 18:12:09...
  • Page 35 Las brocas se pueden doblar y con ello causar rotura o pérdida de control, lo cual provocará lesiones corporales. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 35 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 35 15/01/2025 18:12:09 15/01/2025 18:12:09...
  • Page 36 Sitúese de modo que evite ser atrapado entre la herramienta o el mango lateral y las paredes o los postes. Si la broca se atasca o se engancha en la pieza GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 36 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 36 15/01/2025 18:12:10 15/01/2025 18:12:10...

  • Page 37: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Eliminación Esta sección es parte del compromiso de Robert Bosch Tool Corporation para preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 37...

  • Page 38: Especificaciones

    El rendimiento de carga disminuirá cuando la carga se realice fuera del intervalo de temperatura ambiente espe- cificado. Paquetes de batería/Cargadores de baterías Sírvase consultar el Manual de la batería/cargador que se incluye con su herramienta. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 38 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 38 15/01/2025 18:12:10 15/01/2025 18:12:10...
  • Page 39 Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indi- cando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 39 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 39 15/01/2025 18:12:10...
  • Page 40 12 Mango (superficie de agarre con aislamiento) Clip de cinturón * Se vende por separado Paquete de baterías* Botón de liberación del paquete de baterías* 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 40 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 40 15/01/2025 18:12:11 15/01/2025 18:12:11...
  • Page 41 Asegúrese siempre de apretar firmemente el tor- nillo de montaje antes de usar la herramienta. Para usar el Clip de cinturón, ponga la herramienta en posición invertida y sujétela a su cinturón. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 41 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 41 15/01/2025 18:12:13 15/01/2025 18:12:13...
  • Page 42 Presione el botón de liberación del paquete de batería nuevamente y deslice el paquete de batería completamente fuera del alojamiento de la herramienta (Fig. 5). 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 42 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 42 15/01/2025 18:12:13 15/01/2025 18:12:13...

  • Page 43: Instrucciones De Funcionamiento

    Para la rotación de “Avance” (con el man dril orientado en sentido opuesto a usted), mueva la palanca com ple ta- posición central “OFF”. mente hacia la izquierda. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 43 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 43 15/01/2025 18:12:14 15/01/2025 18:12:14...
  • Page 44 2 se rota de 1 a 20. La herramienta dejará de rotar en cuanto la fuerza de torsión seleccionada se alcance durante su utilización. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 44 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 44 15/01/2025 18:12:16 15/01/2025 18:12:16...
  • Page 45 11, para ofrecer mejor visibilidad al taladrar/atornillar. La luz se apaga automáticamente poco después de soltar el gatillo. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 45 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 45 15/01/2025 18:12:16 15/01/2025 18:12:16...

  • Page 46: Consejos De Funcionamiento

    Sujecion con tornillos El procedimiento mostrado en la Fig. 11 le permitirá su- jetar materiales juntos utilizando su taladro sin desforrar, hendir ni separar el material. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 46 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 46 15/01/2025 18:12:18 15/01/2025 18:12:18...
  • Page 47 Asegúrese de utilizar brocas con punta de posterior. carburo para todo el trabajo de mampostería. El mejor rendimiento de perforación en mampostería se logra en el modo de taladro y martillo. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 47 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 47 15/01/2025 18:12:18 15/01/2025 18:12:18...
  • Page 48 Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. Es posible que el uso de aditamentos/accesorios no especificados para utilizarse con la herramienta descrita en este manual cause daños a la herramienta, daños materiales y/o lesiones corporales.
  • Page 49 OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDERS AND 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 49 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 49 15/01/2025 18:12:19...
  • Page 50 Open Source definition specified 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 50 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 50...
  • Page 51 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under “Licenses”. 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 51 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 51 15/01/2025 18:12:19...
  • Page 52 Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A0032C! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A0032C 01/2025 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 52 1605A0032C GSB18V-65 Draft 20250115.indd 52 15/01/2025 18:12:19 15/01/2025 18:12:19...

Table of Contents