Bosch Professional GSR 18V-65 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. Professional GSR 18V-65
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GSR 18V-65 Original Instructions Manual

Bosch Professional GSR 18V-65 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GSR 18V-65:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 9GF (2024.10) TAG / 77
1 609 92A 9GF
GSR | GSB Professional
18V-65
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GSR 18V-65 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GSR 18V-65

Summary of Contents for Bosch Professional GSR 18V-65

  • Page 1 GSR | GSB Professional 18V-65 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9GF (2024.10) TAG / 77 1 609 92A 9GF en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 20 中文 ............页 27 繁體中文..........頁 33 ไทย ............หน้ า 38 Bahasa Indonesia........Halaman 45 Tiếng Việt ..........Trang 52 ‫95 الصفحة ..........عربي‬ ‫66 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) (13) GSR 18V-65 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 4 (12) (11) (10) (13) GSB 18V-65 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (11) (11) (15) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 8: Product Description And Specifications

    Max. screw diameter Weight 1.06–1.61 1.12–1.67 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Rechargeable Battery

    Rechargeable battery Battery charge indicator Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Note: Not all battery types have a battery charge indicator.

  • Page 10: Dust/Chip Extraction

    Setting the operating mode Wear protective gloves when changing tools. The ap- plication tool and the drill chuck can become hot when Drilling used for long periods. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Practical Advice

    Only apply the power tool to the screw when the tool the thread to approx. 2/3 of the screw length. is switched off. Rotating application tools can slip off. Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 12: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Avertissements de sécurité généraux pour l’outil The Bosch product use advice team will be happy to help you électrique with any questions about our products and their accessor- ies.
  • Page 13 à tout moment. Cela permet un meilleur ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- dues. tions dangereuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 14 Les vapeurs peuvent entraî- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. ner des irritations des voies respiratoires. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Utilisation Conforme

    65/31 5393 Couple maxi Ø de perçage maxi (1ère/2ème vitesse) – Bois – Acier – Maçonnerie – Plage de serrage du mandrin 1,5–13 1,5–13 Ø de vissage maxi Poids 1,06–1,61 1,12–1,67 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 16 Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- Accu qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- électroportatif. Si l’outil électroportatif est utilisé pour cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non d’autres applications, avec d’autres accessoires de travail ou...

  • Page 17: Montage

    Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter batterie en vigueur dans votre pays. Protégez l’accu de l’humidité et de l’eau. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 18: Mise En Marche

    En cas de défaillance de la fonction KickBack Control, (12) est enfoncé un peu ou complètement. Elle permet l’outil électroportatif ne peut plus être mis en marche. d’éclairer la zone de travail dans les endroits sombres. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Instructions D'utilisation

    Des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange se trouvent également sous : www.bosch‑pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Accus/piles : sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Li-Ion : duits et leurs accessoires.

  • Page 20: Português

    Há um risco Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver recolha, assegure‑se de que estejam conectados e ligado à terra. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 21 "sob acumuladores tensão" e podem produzir um choque elétrico. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 22 é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. (13) Punho (superfície do punho isolada) (14) Ponta de aparafusar (15) Porta-bits universal a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Dados Técnicos

    Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1: Furar metal: Furar com percussão em betão: – 13,4 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 24 Luz permanente 1 × verde 5–30 % Bateria Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Tipo de bateria ProCORE18V... bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.

  • Page 25: Colocação Em Funcionamento

    Pode regular a velocidade da ferramenta elétrica ligada de desfavoráveis. Para acender a luz de trabalho (10), prima forma contínua, consoante a pressão que faz no interruptor ligeiramente o interruptor de ligar/desligar (12). Se premir o de ligar/desligar (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 26: Instruções De Trabalho

    Com o suporte de fixação ao cinto (6) pode pendurar a ferramenta elétrica, p. ex., num cinto. Desta forma terá ambas as mãos livres e a ferramenta elétrica estará sempre ao alcance. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 27 安全规章 assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram‑se em: www.bosch‑pt.com 电动工具通用安全警告 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer 阅读随电动工具提供的所有安 警告！ todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 全警告、说明、图示和规定。 acessórios.
  • Page 28 现高反应扭矩。 电池式工具使用和注意事项 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， 会比用手持握工件更牢固。 仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于某种 电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当 火危险。 地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾 並让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如 仅使用配有专用电池包的电动工具。使用其他电 果水管被刺穿了会导致财物损失。 池包可能会产生伤害和着火危险 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器 当电池包不用时，将它远离其他金属物体，例如 上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制 回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属 电动工具。 物体，以防电池包一端与另一端连接。电池组端 部短路可能会引起燃烧或着火。 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电 池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或 在滥用条件下，液体可能会从电池组中溅出；应 爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有 避免接触。如果意外碰到液体，用水冲洗。如果 任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 液体碰到了眼睛，还应寻求医疗帮助。从电池中 溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧。 切勿改装并打开充电电池。可能造成短路。 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 29 毫米 – 钢 毫米 – 砖墙 – 毫米 夹头的夹紧范围 毫米 1.5–13 1.5–13 最大螺栓直径 毫米 重量 1.06–1.61 1.12–1.67 公斤 充电时建议的环境温度 摄氏度 0 至 +35 0 至 +35 工作时和存放时允许的环境温度 –20 至 +50 –20 至 +50 摄氏度 推荐的充电电池 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 30 ，来显示充电电 能在长时间工作之后变得非常热。 量。也可以在充电电池取下时操作。 如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起， 更换刀具（参见插图A） 则说明充电电池损坏，必须进行更换。 电源开关(12)未按下时可锁定钻轴。这样就能快速 充电电池型号GBA 18V... 便捷地更换钻夹头中的工具刀头。 沿着方向➊转动，打开快速夹头(2)，直至可以插入 刀具。安装好刀具。 用手朝着方向➋用力旋紧快速夹头(2)，直到听见咔 电量 嚓一声为止。由此钻夹头会被自动锁止。 3个绿灯长亮 60–100 % 反向转动前套筒来移除刀具时，锁止件再次自动松 2个绿灯长亮 30–60 % 开。 1个绿灯长亮 5–30 % 使用螺丝批嘴时，应当使用通用批嘴架。 1个绿灯闪烁 0–5 % 吸锯尘/吸锯屑 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 31 上闪红光的“KickBack Control”键(9)进行显示。 GSB 18V-65 如要重新使用工具，松开电源开关，然后再次按 将运行模式预选调节环 (4) 调到“拧螺 压。 丝”图标上。 如果KickBack Control功能损坏，则无法接通 将扭矩预选调节环 (3) 调到需要的扭矩 电动工具。仅允许由具备资质的专业人员使用原 上。 装备件修理电动工具。 锤钻 快速关断功能可以通过“KickBack Control”键(9) GSB 18V-65 停用。如果电动工具不使用的时间大于5分钟或将充 将运行模式预选调节环 (4) 调到“锤 电电池取出，则快速关断功能再次自动接通。通 钻”图标上。 过“KickBack Control”键(9)的LED灯显示当前状 态。 接通/关闭 将电动工具投入使用时按压起停开关(12)并按住。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 32 – 黄色 KickBack Control已关闭 按压“KickBack Control”键 红色 快速关断功能已触发 关闭电动工具并再次接通 工作提示 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 先关闭电动工具，然后再放置在螺栓上。 旋转的 工具刀头可能会滑开。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根 罗伯特·博世电动工具有限公司 据螺纹的中心直径预钻孔，预钻孔的深度大概为螺 70538 Stuttgart / GERMANY 丝长度的2/3。 70538 斯图加特 / 德国 要去除螺丝批嘴或通用批嘴套筒，可以使用辅助工 具。 其他服务地址请见： 腰带夹（参见插图C） www.bosch-pt.com/serviceaddresses 使用腰带夹(6)可以把电动工具挂在例如腰带上。不 搬运...

  • Page 33: 繁體中文

    保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 引發事故。 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 燃粉塵或氣體。 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 集中會使您失去對工具的控制。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 電氣安全 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 可能會導致危險。 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 擊危險。 導致人身傷害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 34 險。 果水管被刺穿會導致財物損失。 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 件工具可能卡住而使電動工具失控。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 引起燃燒或火災。 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 發的蒸氣會刺激呼吸道。 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 切勿改裝拆開充電電池。可能造成短路。 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 體會發生腐蝕或燃燒。 可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經 生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導 僅可在製造商的產品中使用充電電池。 如此才可 致著火、爆炸或造成人員受傷。 提供過載保護。 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 35 最大鑽孔直徑（1 檔／2 檔） – 木材 – 鋼材 – 砌牆 – 夾頭的夾緊範圍 1.5–13 1.5–13 最大螺栓直徑 重量 1.06–1.61 1.12–1.67 充電狀態下的建議環境溫度 °C 0 ... +35 0 ... +35 操作狀態下以及存放狀態下的容許環境溫 °C –20 ... +50 –20 ... +50 度 建議使用的充電電池 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 36 往旋轉方向 ➊ 轉動，將快速夾頭 (2) 打開至能夠裝 充電電池型號 GBA 18V... 入工具為止。裝入工具。 沿旋轉方向 ➋ 徒手用力轉緊快速夾頭 (2)，直到聽 見咔嗒一聲。這樣做夾頭才會自動鎖止。 取下工具時，當您反方旋轉套筒，此鎖止裝置便會 容量 自動解鎖。 3 顆綠燈持續亮起 60–100 % 使用螺絲起子工具頭時，請您務必使用工具頭通用 2 顆綠燈持續亮起 30–60 % 夾持器。 1 顆綠燈持續亮起 5–30 % 吸鋸塵／吸鋸屑 1 顆綠燈呈閃爍狀態 0–5 % 含鉛的顏料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有 害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 37 將預設扭力調整環 (3) 設為所需扭力。 當 KickBack Control 功能故障時，不得再開啟 衝擊鑽孔 電動工具。本電動工具僅可交由合格的專業技師 GSB 18V-65 以原廠替換零件進行維修。 將操作模式設定調整環 (4) 移至「衝擊 可使用「KickBack Control」(9) 按鈕停用快關功 鑽孔」符號。 能。當電動工具超過 5 分鐘未使用，或充電電池被 取下時，快關功能將自動重新啟動。透過 啟動／關閉 「KickBack Control」(9) 按鈕的 LED 燈可得知 按下電源開關 (12) 不要放開，即可讓電動工具持續 目前狀態。 運轉。 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 38: ไทย

    คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไปสำหรั บ เครื ่ อ งมื อ 制造商地址: ไฟฟ้ า Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 อ่ า นคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย คำ คำเตื อ น...
  • Page 39 มื อ ไฟฟ้ า ไปซ่ อ มแซมก่ อ นใช้ ง าน อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห ลายอย่ า งเกิ ด เจ็ บ อย่ า งรุ น แรงได้ ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ด ี พ อ Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 40 ต้ อ งส่ ง ให้ บ ริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ รั บ อนุ ญ าตทำการบำรุ ง รั ก ษาแบตเตอรี ่ แ พ็ ค เท่ า นั ้ น 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 41 อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบที ่ แ นะนำเมื ่ อ ชาร์ จ °C 0 ... +35 0 ... +35 อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบที ่ อ นุ ญ าตเมื ่ อ ใช้ ง านและระหว่ า ง °C –20 ... +50 –20 ... +50 การเก็ บ รั ก ษา Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 42 แบตเตอรี ่ Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
  • Page 43 แหวนตั ้ ง แรงบิ ด ล่ ว งหน้ า (3) เครื ่ อ งมื อ จะหยุ ด ทำงานเมื ่ อ ถึ ง ทำงานและไฟส่ อ งบริ เ วณทำงานจะส่ อ งสว่ า งต่ อ ไป แรงบิ ด ที ่ ต ั ้ ง ไว้ ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 44 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ดอกทั ่ ว ไปออก อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com คลิ ป เข็ ม ขั ด (ดู ภ าพประกอบ  C) ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...

  • Page 45: Bahasa Indonesia

    Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang Baca semua peringatan, petunjuk, PERINGATAN dikerjakan dan gunakan akal sehat saat ilustrasi, dan spesifikasi mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 46 Pengisian daya mengetahui cara menggunakan perkakas listrik, yang tidak tepat atau di luar rentang suhu yang ditentukan 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Sentuhan Dudukan alat kerja dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan Keyless chuck kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan Ring untuk penyetelan awal torsi Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 48: Data Teknis

    Mengisi daya baterai Baterai Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.
  • Page 49 Lampu permanen hijau 1× 5–20% – Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara yang baik di Lampu berkedip hijau 1× 0–5% tempat kerja. – Kami anjurkan Anda memakai masker anti debu dengan filter kelas P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 50 KickBack Control. Perkakas listrik akan mati jika Untuk menggunakan pertama kali perkakas listrik, tekan perkakas listrik berputar di sekitar sumbu bor secara dan tahan tombol on/off (12). mendadak dan tak terduga. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Jangan membuang perkakas listrik, aki/baterai www.bosch-pt.com ke dalam sampah rumah tangga! Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku...

  • Page 52: Tiếng Việt

    động. Làm trọng chỉ trong tíc tắc. hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Sử dụng bất cứ loại pin khác có thể dẫn đến thương tích cho người. đến thương tật hay cháy. Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

  • Page 54: Thông Số Kỹ Thuật

    Máy bắt vít pin GSR 18V-65 GSB 18V-65 Mã số máy 3 601 JN3 0.. 3 601 JN3 1.. 3 601 JN3 2.. 3 601 JN3 3.. Điện thế danh định Tốc độ không tải 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 55 được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo. Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Đèn báo trạng thái nạp pin Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ...
  • Page 56 Đặt vòng điều chỉnh chọn trước chế độ Khóa được mở ra lại để lấy dụng cụ ra khi cổ mâm vận hành (4) lên biểu tượng "Khoan“. cặp được vặn theo chiều ngược lại. Bắt vít 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 57 KickBack Control được bật – Vàng KickBack Control được tắt Hãy nhấn nút "KickBack Control" Màu đỏ Chế độ ngắt nhanh được kích hoạt Tắt dụng cụ điện và bật lại Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 58 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 59 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 60 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 61 .‫االعتيادي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫المفك اآللي الثقاب العامل بمركم‬ GSB 18V-65 GSR 18V-65 ‫رقم الصنف‬ 3 601 JN3 1.. 3 601 JN3 0.. 3 601 JN3 3.. 3 601 JN3 2.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫السرعة بدون حمل‬ ‫لفة‬ ‫السرعة األولى‬ – 550–0 550–0 ‫دقيقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 62 ‫يمتاز المركم بدرجتي إقفال اثنتين، تمنعان سقوط‬ ‫مركم‬ ‫المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
  • Page 63 ‫تعاشق. يتم تأمين قفل ظرف ريش الثقب بذلك‬ .‫أوتوماتيك ي ًا‬ GSB 18V-65 ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لنوع‬ ‫يتم ّ إعادة فك اإلقفال عند إدارة الجلبة إلی االتجاه‬ .«‫التشغيل )4(على رمز »الثقب‬ .‫المعاكس من أجل خلع العدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 64 .KickBack Control" (9)" ‫اإلطفاء السريع‬ .‫مجال عدد لفات مرتفع للعلم بقطر ثقب صغير‬ ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة خاصية‬ ‫اإلطفاء السريع‬ KickBack Control – KickBack Control ‫خاصية اإلطفاء السريع‬ ‫أخضر‬ ‫مشغلة‬ 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
  • Page 66 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 68 (14) ‫استفاده کنید. فقط در این صورت از باتری در‬  ‫نگهدارنده عمومی مته‬ (15) .‫برابر بار اضافی خطرناک محافظت می شود‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫نحوه قرار دادن باتری قابل شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫باتری شارژ شده را به داخل محفظه باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫برانید تا جا بیفتد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
  • Page 70 ‫جمله سرویس و نگهداری، تعویض ابزار و‬ .‫ممکن است چشمان شما را ناراحت بکند‬ ‫غیره(، باتری قابل شارژ را از داخل ابزار برقی‬ ‫خارج کنید. در صورت فشرده شدن اتفاقی کلید‬ .‫روشن/خاموش، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ‫گشتاور را انتخاب کنید )معتبر برای عملکرد‬ KickBack Control" (9)" ‫ دکمه‬LED ‫از طریق‬ (‫پیچکاری‬ .‫نمایش داده می شود‬ ‫از طریق حلقه تنظیم انتخاب گشتاور )3( می توان‬ ‫گشتاور الزم را در 02 درجه مختلف از پیش انتخاب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 72 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
  • Page 73 | 73 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 74 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 75 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)
  • Page 76 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 9GF | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 77 3 601 JN3 300 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.05.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9GF | (20.09.2024)

This manual is also suitable for:

Professional gsb 18v-65

Table of Contents