Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MANUAL DE UTILIZARE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
OPERATION MANUAL
Motopompa termoplastică de înaltă performanță - Pag. 07
Термопластична моторна помпа с висока производителност - Pag. 16
Nagy teljesítményű termoplasztikus motoros szivattyú - Pag. 25
Pompa a motore termoplastica ad alte prestazioni - Pag. 34
High Performance Thermoplastic Engine Pump - Pag. 43
PGH-50-BAG
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
004/021.433.03.27
info@italiastar.ro
www.italiastar.ro
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Koshin PGH-50-BAG
Summary of Contents for Koshin PGH-50-BAG
- Page 1 Nagy teljesítményű termoplasztikus motoros szivattyú - Pag. 25 Pompa a motore termoplastica ad alte prestazioni - Pag. 34 High Performance Thermoplastic Engine Pump - Pag. 43 PGH-50-BAG Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27...
- Page 2 Producator si titularul fisei tehnice: - Manufacturer and holder of the technical file: - Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico: - производител и притежател на техническото досие: - A múszaki dokumentáció gyártója és birtokosa KOSHIN LTD. 12 Kami-Hachinotsubo Kotari Nagaokakyo City, Kyoto, 617-8511, Japan Adresa: - Address: - Indirizzo: - Aдрес: - Cím:...
- Page 3 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 4 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 5 Service autorizat: Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 6 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 7 AGRO-MATE PGH-50 MANUAL DE EXPLOATARE • Vă mulțumim că ați ales Koshin Thermoplastic Engine Pump. • Acest manual este pregătit pentru siguranța dvs. atunci când utilizați pompa. Vă rugăm să citiți cu atenție și să înțelegeți pe deplin înainte de utilizare. (Utilizarea greșită ar putea provoca vătămări corporale sau decesul.) •Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.
- Page 8 MĂSURI DE PRECAUȚIE PENTRU SIGURANȚĂ Citiți aceste „Măsuri de precauție” înainte de utilizare. Informațiile de mai jos nu trebuie neglijate pentru utilizarea corectă a acestui produs. Înțelegerea acestora poate preveni vătămarea sau pericolul pentru utilizator sau pentru alte persoane. Următoarele informații sunt foarte importante pentru siguranța manipulării acestui produs. Asigurați-vă că le respectați.
-
Page 9: Înainte De Utilizare
ATENȚIE Utilizați un furtun de aspirare flexibil pentru partea de aspirare. Cumpărați un furtun flexibil adecvat pentru diametrul conexiunii și cu o lungime adecvată. Nu loviți, nu scăpați și nu loviți pompa, deoarece este fabricată din rășină. Nu strângeți prea tare flanșa de aspirație/refulare și bușoanele. - Page 10 [3] Cum se instalează cuplajul Partea de *Opțiune aspirație Niplu pentru furtun * ATENȚIE Cuplaj* Asigurați-vă că rulați banda de etanșare pentru a marca „ ” pe Niplu niplu. Bandă pentru Aspirație Trebuie să rulați de cel puțin zece furtun * Garnitură...
- Page 11 [5] Umpleți pompa cu apă înainte de utilizare. Port de Deoarece pompa este de tip cu autoamorsare, umpleți complet apa din portul de amorsare Apă amorsare în pompă înainte de a funcționa. Apa insuficientă poate provoca deteriorarea pompei. ATENȚIE Funcționarea fără umplerea cu apă poate deteriora garnitura mecanică. Dacă...
- Page 12 GHID DE DEPANARE PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE Înlocuiți cu combustibil nou. Dacă nu există Combustibil vechi. nicio îmbunătățire, reparați motorul. Ruginirea în interiorul motorului. Consultați Manualul de exploatare a motorului. Demarorul cu recul nu (Reparați) poate fi tras sau este greu Motorul se arde.
- Page 13 SOLUȚIE ① Carcasa pompei Rotor Îndepărtați obstacolul din rotor. (Nu Carcasă spirală scoateți rotorul.) Verificați robinetul de reținere SOLUȚIE ② Verificați furtunul de aspirație În cazul în care nu există aspirație sau livrare mică, cauza se datorează, de obicei, scurgerilor de aer pe partea de aspirație.
- Page 14 Service autorizat: Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 15 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 16 PGH -50 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА • Благодарим ви, че избрахте термопластична моторна помпа Koshin. • Това ръководство е изготвено с цел безопасност, при работа с помпата. Моля, прочетете го внимателно преди употреба. (Погрешната употреба може да причини нараняване или смърт.) •...
-
Page 17: Предпазни Мерки
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Преди да започнете работа, прочетете настоящите „Предпазни мерки за безопасност “. Информацията по-долу за правилното използване на този продукт, не трябва да се подценява. Вашето разбиране може да предотврати повреда или опасност за оператора или околните. Следната информация е изключително важна за безопасността, при работа с този продукт. Не забравяйте... -
Page 18: Преди Употреба
ВНИМАНИЕ Използвайте гъвкав смукателен маркуч откъм страната на засмукване. Купете гъвкав маркуч, подходящ за диаметъра на връзката и с подходяща дължина. Не удряйте, не изпускайте и не наранявайте помпата, тъй като е направена от смола. Не затягайте прекалено силно всмукателния/изпускателния фланец и винтовете. Когато завинтвате... - Page 19 [3] Как да инсталирате муфата Страна на *Опция засмукване Нипел за маркуч * ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Муфа* Уверете се, че сте навили уплътнителната лента, за да Нипел маркирате " "на нипела. Лента за Всмукване Трябва да навиете поне десетина маркуч* Уплътнение на муфата* пъти, за...
- Page 20 [5] Напълнете помпата с вода преди употреба. Порт за обезвъздушаване Тъй като помпата е самозасмукваща, напълнете догоре с вода от отвора за Вода обезвъздушаване, преди да стартирате. Недостатъчното количество вода може да причини повреда на помпата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работата на помпата без пълнене с вода, може да повреди механичното уплътнение.
- Page 21 УКАЗАНИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Сменете с ново гориво. Ако няма Старо гориво. подобрение, ремонтирайте двигателя. Ръжда вътре в двигателя. Вижте "Ръководството за работа с Не може да издърпа или двигателя". (Отремонтиране) е трудно да издърпа Прегряване...
- Page 22 РЕШЕНИЕ ① Корпус на помпата Работно колело Отстранете препятствието в работното Корпус на колело. (Не сваляйте колелото.) спиралата Уплътнение на възвратния клапан РЕШЕНИЕ ② Проверете смукателната тръба. В случай на липса или на слабо засмукване, Откат причината обикновено се дължи на попадане на въздух...
- Page 23 № ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ ЗА: Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 24 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
-
Page 25: Használati Útmutató
AGRO-MATE PGH-50 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • Köszönjük, hogy a Koshin termoplasztikus motoros szivattyút választotta. - Ez a használati útmutató az Ön biztonsága érdekében készült a szivattyú üzemeltetése alatt. Használat előtt figyelmesen olvassa el és értse meg. (A helytelen használat sérülést vagy halált okozhat.) •... -
Page 26: Biztonsági Óvintézkedések
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Használat előtt olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” című részt. Az alábbi információkat nem szabad figyelmen kívül hagyni a termék megfelelő használatához. Amennyiben megérti, megelőzheti a felhasználó vagy mások sérülését vagy veszélyeztetését. Az alábbi információk nagyon fontosak a termék kezelésének biztonsága érdekében. Ügyeljen arra, hogy betartsa őket. -
Page 27: Használat Előtt
FIGYELEM! Használjon rugalmas szívótömlőt a szívóoldalon. Vásároljon a csatlakozó átmérőjének megfelelő és megfelelő hosszúságú rugalmas tömlőt. Ne ütögesse, ne dobja le és ne rúgja meg a szivattyút, mivel az gyantából készült. Ne húzza túl a szívó/leeresztő tömítéseket és a dugókat. A rézcsövek közvetlen csavarozásakor különös figyelmet kell fordítani. - Page 28 [3] A csatlakozó felszerelése Szívóoldal *Opció Tömlő zsírzófej* VIGYÁZAT Csatlakozó* Tekerje fel a tömítőszalagot, hogy a " " jel jelenjen meg a Zsírzófej Tömlőszalag* Szívás zsírzófejen. Legalább tízszer kell tekerni, Csatlakozó tömítés* hogy elérje „ „”. Szívótömlő* Kiszállítási *Opció Szívótömlő* oldal Csatlakozó* ①...
- Page 29 [5] Használat előtt töltse fel a szivattyút vízzel. Feltöltési Mivel a szivattyú önfelszívó típusú, indítás előtt töltse fel teljesen a vizet az nyílás Víz alapozónyílásból a szivattyúba. Az elégtelen víz a szivattyú károsodását okozhatja. VIGYÁZAT A víz feltöltése nélkül történő működtetés károsíthatja a mechanikus tömítést. Ha a szivattyú...
- Page 30 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS Cserélje ki új üzemanyaggal. Ha nincs javulás, Régi üzemanyag. javítsa meg a motort. Rozsdásodás a motor belsejében. Lásd a Motor "használati útmutatóját". (Javítás.) Nem húzható vagy nehezen húzható A motor kiégése. visszaálló indító. => ① MEGOLDÁS Beszorult forgólapát.
- Page 31 ① MEGOLDÁS Szivattyúház Forgólap át Távolítsa el a forgólapátban lévő akadályt. Spirál ház (Ne távolítsa el a forgólapot.) Ellenőrízze a szelep ② MEGOLDÁS tömítését Ellenőrizze a szívócsövet. Ha nincs szívás vagy alacsony a szívás, az ok általában a szívóoldalon lévő légszivárgás. Vissza tekerc ①...
- Page 32 Gépjegyzék, ellenőrzések és karbantartás Engedélyezett szerviz: Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 33 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 41 N° Centro di assistenza autorizzato: Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 42 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
-
Page 43: Standard Accessories
High Performance Thermoplastic Engine Pump PGH-50 OPERATION MANUAL • Thank you for choosing Koshin Thermoplastic Engine Pump. • This manual is prepared for your safety when operating pump. Please read carefully and comprehend fully before use. (Wrong usage could cause injury or death.) •... -
Page 44: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Read this "Safety Precautions" before operation. Below information should not be neglected for proper use of this product. Your understanding can prevent harm or danger to user or others. Following information is very important for safety in handling this product. Be sure to observe them. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, DANGER will result in death or serious injury. -
Page 45: Before Use
CAUTION Use a flexible suction hose for the suction side. Buy a flexible hose suitable for the connection diameter and of a suitable length. Do not knock, drop or hit the pump as it is made of resin. Do not over tighten the suction/discharge flange and plugs. -
Page 50: Authorized Service
Authorized service: Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro... - Page 51 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
- Page 52 KOSHIN LTD. PIESE DE SCHIMB www.koshinpump.com TEL.: +81-75-953-2499 FAX: +81-75-954-6119 E-mail: info@koshin-ltd.co.jp 12 Kami-Hachinotsubo Kotari, orașul Nagaokakyo, Kyoto 617-8511 JAPONIA 20-05 077005301 Pentru informații despre piesele de schimb, vizitați http://www.koshinpump.com Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro...
Need help?
Do you have a question about the PGH-50-BAG and is the answer not in the manual?
Questions and answers