1. Manuals
  2. Brands
  3. PYD Electrobombas Manuals
  4. Water Pump
  5. HMP Series
  6. Operating and maintenance manual

PYD Electrobombas HMP Series Operating And Maintenance Manual

Centrifugal pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
BOMBA CENTRÍFUGA
MULTICELULAR
Serie
HMP
entidad asociada a
cepreven
V1.0
C. 240909
M. 250117
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PYD Electrobombas HMP Series

Summary of Contents for PYD Electrobombas HMP Series

  • Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR Serie entidad asociada a cepreven V1.0 C. 240909 M. 250117 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.

  • Page 2: Condiciones De Garantía

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP En PYD Electrobombas, deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento por su reciente adquisición de nuestra bomba centrífuga autoaspirante. Apreciamos profundamente la confianza depositada en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle la más alta calidad y un servicio excepcional.

  • Page 3: Descripción Del Producto

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP Al limitarse nuestra garantía a la especificada no aceptamos otra responsabilidad que la contenida en la misma sin que, por lo tanto, pueda el cliente exigir el pago de indemnización alguna bajo ningún concepto.

  • Page 4: Condiciones De Uso

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP ⚠ 4. ADVERTENCIAS El aparato debe utilizarse única y exclusivamente después de haber leído y comprendido las indicaciones que figuran en el siguiente documento: • El aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos adecuados, salvo que estén bajo supervisión o bien después de haber recibido las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y haber comprendido el peligro potencial que supone.

  • Page 5: Instalación

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP Nunca accione la bomba en vacío. Si esto sucede por error, apague la bomba rápidamente, esperando que se enfríe y luego cébela con agua limpia. (Fig.B) Nunca envuelva el motor o el cabezal de la bomba en una manta o paño para evitar la congelación en tiempo frío.

  • Page 6: Conexión Eléctrica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP ⚠ 7. CONEXIÓN ELÉCTRICA ⚠ PRECAUCIÓN Siga siempre las normas de seguridad. Siga escrupulosamente los diagramas de cableado dentro de la caja de terminales. 1. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado y autorizado que acepta toda la responsabilidad de la instalación.

  • Page 7: Mantenimiento Y Limpieza

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP 2. PELIGRO DE CONGELACIÓN: Cuando la bomba permanece inactiva o durante mucho tiempo a una temperatura inferior a 0ºC, el cuerpo de la bomba debe vaciarse completamente a través del tapón de drenaje en la parte inferior del cuerpo de la bomba. (Fig. L) para evitar el posible agrietamiento de los componentes hidráulicos, a continuación, enjuáguela con agua limpia y guárdela en un lugar seco.
  • Page 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP AVERÍAS CAUSAS SOLUCIONES Tensión de alimentación demasia- Consulte con la compañía de suministro do baja o alta de energía El protector térmico del motor El impulsor está en contacto con Comprobar y reparar los defectos se acciona frecuentemente otra pieza del impulsor bloqueada Limpiar el impulsor...
  • Page 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA SERIE HMP 12. TRANSPORTE Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar una protección apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía, el embalaje está dañado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte y que no haya sido manipulada.

  • Page 10: Guarantee Conditions

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP At PYD Pumps, we would like to express our sincere thanks for your recent purchase of our HMP pump. We deeply appreciate your confidence in our products and are committed to providing you with the highest quality and exceptional service.

  • Page 11: Product Description

    (including handling, installation, cranes, transport, workers, etc.). 2. PRODUCT DESCRIPTION The HMP series water pump is ideal for domestic applications, irrigation, and hydro-pneumatic sys- tems. Its horizontal and multi-cell design ensures reliable performance with clean water, while its most notable feature is its completely silent operation, perfect for residential environments.

  • Page 12: Conditions Of Use

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP ⚠ 4. WARNINGS The appliance may only be used after having read and understood the instructions in the following document: • The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 13: Installation

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP Never operate the pump dry. If this happens by mistake, turn off the pump quickly, wait for it to cool down, and then prime it with clean water. (Fig. B) Never wrap the motor or the pump head in a blanket or cloth to prevent freezing in cold weather. (Fig. C) This could cause a fire in the event of an electrical spark.

  • Page 14: Electrical Connection

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP ⚠ 7. ELECTRICAL CONNECTION ⚠ CAUTION Always follow safety regulations. Strictly adhere to the wiring diagrams inside the terminal box. 1. The electrical installation must be carried out by a qualified and authorized electrician who accepts full responsibility for the installation.

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP 2. FREEZING HAZARD: When the pump remains inactive or for a long time at a temperature below 0ºC, the pump body must be completely drained through the drain plug at the bottom of the pump body.
  • Page 16 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP FAULTS CAUSES SOLUTIONS Power supply voltage too low or Consult with the power supply company too high The motor’s thermal protector The impeller is in contact with Check and repair the defects...
  • Page 17 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL HMP SERIES CENTRIFUGAL PUMP 9. TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure proper protection during all stages of transport. If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, it is necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has not been tampered with.

  • Page 18: Conditions De Garantie

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP PYD Electrobombas tient à vous remercier sincèrement pour votre achat récent de notre pompe HMP. Nous apprécions grandement la confiance que vous accordez à nos produits et nous nous engageons à...

  • Page 19: Description Du Produit

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP celle contenue dans celle-ci sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnisation. Les garanties offertes perdent tout effet lorsque l’acheteur n’a pas rempli les conditions de paiement imposées. Conformément à ce qui précède, PROINDECSA, S.L., est considérée comme exempte de toute responsabilité...

  • Page 20: Conditions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP ⚠ 4. AVERTISSEMENTS L’appareil ne peut être utilisé qu’après avoir lu et compris les instructions contenues dans le document suivant: • L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à...
  • Page 21 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP Ne jamais faire fonctionner la pompe à vide. Si cela se produit par erreur, éteignez rapidement la pompe, attendez qu’elle refroidisse, puis amorcez-la avec de l’eau propre. (Fig. B) Ne jamais envelopper le moteur ou le corps de la pompe dans une couverture ou un tissu pour éviter le gel par temps froid.

  • Page 22: Connexion Électrique

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP ⚠ 7. CONNEXION ÉLECTRIQUE ⚠ PRÉCAUTION Suivez toujours les réglementations de sécurité. Respectez strictement les schémas de câblage à l’intérieur du boîtier de raccordement. 1. L’installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié...

  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP 2. RISQUE DE GEL : Lorsque la pompe reste inactive ou pendant une longue période à une température inférieure à 0°C, le corps de la pompe doit être complètement vidé par le bouchon de vidange situé au bas du corps de la pompe.
  • Page 24 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP PANNES CAUSES SOLUTIONS Tension d’alimentation trop basse Consultez la compagnie ou trop élevée d’approvisionnement en énergie Le protecteur thermique du Le rotor est en contact avec une Vérifiez et réparez les défauts. moteur s’active fréquemment autre partie bloquée du rotor Nettoyez le rotor.
  • Page 25 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE CENTRIFUGE DE LA SÉRIE HMP 9. TRANSPORT Les machines en question doivent être fournies dans un emballage approprié afin d’assurer une protection correcte pendant toutes les étapes du transport. À la réception des marchandises, si l’emballage est endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas été endommagée pendant le transport et qu’elle n’a pas été...
  • Page 26 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay, parc. 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia (SPAIN) Tel.: 968 880 852 - Fax: 968 880 984 electrobombas www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Electrobomba centrífuga multicelular Multicellular centrifugal electric pump MODELOS MODELS Serie HMP DECLARA DECLARES...
  • Page 27 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
  • Page 28 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
  • Page 29 C/ Paraguay, parc. 13-5/6 Polígono industrial Oeste 30820 Alcantarilla, Murcia (Spain) Tel. : +34 968 880 852 proindecsa@proindecsa.com entidad asociada a cepreven w w w . p r o i n d e c s a . c o m...

This manual is also suitable for:

Hmp45-5m

Table of Contents