Page 1
MANUAL DEFROST TOP MOUNT REFRIGERATOR - FREEZER Models: CP978PL CP977W LRFM97 LRFM96W SCP970PL SCP970W User Manual BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Write Model and Serial Numbers here: Felix Storch, Inc. An ISO 9001:2015 registered company...
Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS................1 1.1 General Safety Warnings....................1 1.2 Installation Warnings ......................6 1.3 During Usage .........................7 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............8 3 USING THE APPLIANCE .................9 3.1 Information on Less Frost Technology ................9 3.2 Thermostat Setting ......................9 3.3 Temperature Settings Warnings ..................9 3.4 Accessories ........................10 3.4.1 Ice Tray (In some models) ..................10 3.4.2 The Plastic Scraper (In some models)...............10...
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 5
natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 6
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 7
• WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Contact qualified service personal before disposal. • CAUTION: To Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity Of Freezer Or Refrigerator. •...
Page 8
To prevent food contamination, please follow these instructions: • Keeping the door open for extended periods can significantly raise the temperature inside the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator to prevent them from coming into contact with or dripping onto other foods.
1.2 Installation Warnings Before using your fridge freezer for the first time, please consider the following points: • The operating voltage for your fridge • Clearance of at least 6 inches is required freezer is 115-127 V at 60Hz. at the top of your appliance. Do not place •...
Old and Out-of-Order Fridges 1.3 During Usage • If your old fridge or freezer has a lock, • Do not connect your fridge freezer to the break or remove the lock before mains electricity supply using an extension discarding it, because children may get lead.
2 DESCRIPTION OF THE General notes: APPLIANCE Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the as a built-in appliance. bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
3 USING THE APPLIANCE If the thermostat switch is set to SF when the appliance is first started, it will 3.1 Information on Less Frost Technology automatically switch back to the thermostat-3 position after the specified Thanks to the wrap around evaporator, Less time in the note.
4 FOOD STORAGE 3.4 Accessories Visual and text descriptions in the 4.1 Refrigerator Compartment accessories section may vary according • To reduce humidity and prevent frost to the model of your appliance. formation, always store liquids in sealed 3.4.1 Ice Tray (In some models) containers in the refrigerator.
• Consume packaged foods before the Maximum How and where to Food recommended expiration date. storage time store • Do not allow food to come into contact with Bottled Until the the temperature sensor, which is located in products expiry date On the designated e.g.
Page 15
NOTE: If you attempt to open the freezer • When purchasing frozen food, make sure door immediately after closing it, you that it has been stored under appropriate will find that it will not open easily. This conditions and that the packaging is not is normal.
Page 16
Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12...
5.1 Defrosting • Removing Thin Frost: Thin frost formation is soft and can be easily removed with a Defrosting the Refrigerator Compartment brush or plastic scraper. Avoid using metal or sharp tools, as they can damage the appliance. Ensure to remove any dislodged frost from the cabinet floor.
Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorized Service Center. Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model. 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning •...
6.3 Instructions for Reversing the Door Swing 1. Remove the top hinge cover from the freezer compartment. 2. Unscrew the top hinge. 3. Remove and set it aside. EN - 17...
Page 21
4. Lift the freezer door up and forward 5. Unscrew the middle hinge. to detach it from the pin. 6. Lift the fridge door up and forward to remove it from the pin. EN - 18...
Page 22
7. Unscrew the bottom feet. 8. Detach the pin from the bottom hinge and move it to the opposite hole. 9. Unscrew the bottom hinge. EN - 19...
Page 23
10. Relocate the bottom hinge to the opposite side. 11. Reattach the feet. EN - 20...
Page 24
13. Reattach the middle hinge to the 12. Switch the top fridge door pin cover top fridge door by inserting the pin. and the door insert to the opposite side. 14. Move the bottom hinge and door insert to the opposite side of the fridge door.
Page 25
16. Reattach the fridge door, ensuring it is properly seated on the pin, then replace the top hinge cover. 17. Secure the middle hinge to the unit. 18. Attach the freezer door by inserting it onto the pin, pushing down and toward the unit. EN - 22...
Page 26
19. Secure the top hinge to the top of the freezer. 20. Reattach the hinge cover. Ensure it snaps into place. EN - 23...
7 TIPS FOR SAVING ENERGY Recommendations • If the appliance is switched off or • Install the appliance in a cool, well- unplugged, wait at least 5 minutes before ventilated room, but not in direct sunlight plugging the appliance in or restarting it in and not near a heat source (such as a order to prevent damage to the radiator or oven) otherwise an insulating...
8 TROUBLESHOOTING If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following before contacting the after-sales service. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION There is no power. Verify that the power supply to the building is active. Contact your utility Your appliance is not provider if there are outages.
LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
Page 30
DÉGIVRAGE MANUEL RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR À MONTAGE SUPÉRIEUR Modèles: CP978PL CP977W LRFM97 LRFM96W SCP970PL SCP970W Manuel d'utilisation AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION. Félix Storch, Inc. Écrivez les numéros de modèle et de série ici : Une société...
Page 31
Merci d'avoir choisi ce produit. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la sécurité et des instructions destinées à vous aider dans le fonctionnement et l'entretien de votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre appareil et conservez ce livre pour référence future.
Page 32
CONTENU 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ................1 1.1 Avertissements généraux de sécurité................1 1.2 Avertissements d'installation...................6 1.3 Pendant l'Utilisation ......................7 2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................8 3 UTILISATION DE L'APPAREIL ..............9 3.1 Informations sur la Technologie Less Frost...............9 3.2 Réglage du Thermostat ....................9 3.3 Avertissements sur les Paramètres de Température............9 3.4 Accessoires ........................10 3.4.1 Bac à...
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements Généraux de Sécurité Lisez attentivement ce manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT: Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Page 34
le gaz naturel, mais il est explosif. En cas de fuite due à un endommagement des éléments réfrigérants, éloignez votre réfrigérateur des flammes nues ou des sources de chaleur et aérez la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes. •...
Page 35
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
Page 36
• AVERTISSEMENT : Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne le modifiez pas. Contactez un personnel de service qualifié avant la mise au rebut. • ATTENTION : Pour éviter qu'un enfant ne soit coincé, gardez-le hors de portée des enfants et pas à proximité d'un congélateur ou d'un réfrigérateur.
Page 37
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre ces instructions : • Garder la porte ouverte pendant des périodes prolongées peut augmenter considérablement la température à l'intérieur de l'appareil. • Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
1.2 Avertissements d'Installation Avant d'utiliser votre réfrigérateur-congélateur pour la première fois, veuillez considérer les points suivants : • La tension de fonctionnement de votre • Un dégagement d'au moins 6 pouces est requis réfrigérateur-congélateur est de 115-127 V à 60 en haut de votre appareil.
Réfrigérateurs Vieux et Hors Service 1.3 Pendant l'Utilisation • • Si votre ancien réfrigérateur ou congélateur Ne connectez pas votre réfrigérateur- congélateur au secteur électrique à l'aide d'une est équipé d'un verrou, cassez ou retirez le rallonge. verrou avant de le jeter, car des enfants pourraient rester coincés à...
Remarques générales : 2 DESCRIPTION DE Compartiment pour aliments frais L'APPAREIL (réfrigérateur) : L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la Cet appareil n'est pas destiné à être configuration avec les tiroirs dans la partie utilisé comme appareil encastrable. inférieure de l'appareil et les étagères uniformément réparties, la position des balconnets de porte n'affecte pas la...
Si l'interrupteur du thermostat est réglé sur SF 3 UTILISATION DE L'APPAREIL lors du premier démarrage de l'appareil, il 3.1 Informations sur la technologie Less Frost reviendra automatiquement sur la position thermostat-3 après le temps spécifié dans la Grâce à l'évaporateur enveloppant, la note.
3.4 Accessoires 4 CONSERVATION DES ALIMENTS Les descriptions visuelles et textuelles dans la 4.1 Compartiment Réfrigérateur section accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. • Pour réduire l'humidité et éviter la formation de 3.4.1 Bac à glaçons (sur certains modèles) givre, conservez toujours les liquides dans des récipients fermés au réfrigérateur.
Consommez des aliments emballés avant la date • Temps maximum de péremption recommandée. Comment et où stocker Aliments de stockage Ne laissez pas les aliments entrer en contact avec • le capteur de température situé dans le Jusqu'à la date Produits en compartiment réfrigérateur, afin de maintenir le bouteille, par...
Page 44
NOTE: Si vous essayez d'ouvrir la porte du • Lorsque vous achetez des aliments surgelés, congélateur immédiatement après l'avoir assurez-vous qu'ils ont été stockés dans des fermée, vous constaterez qu'elle ne s'ouvrira conditions appropriées et que l'emballage n'est pas facilement. C'est normal. Une fois pas endommagé.
Page 45
Durée de stockage Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Envelopper dans du papier d'aluminium 6 - 8 Viande d'agneau Envelopper dans du papier d'aluminium 6 - 8 Rôti de veau Envelopper dans du papier d'aluminium 6 - 8 Cubes de veau En petits morceaux 6 - 8 Cubes d'agneau...
Durée de stockage Légumes et Fruits Préparation maximale (mois) Abricot et pêche Couper en deux et retirer la pierre 4 - 6 Fraise et Mûre Lavage et coque 8 - 12 Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient Prune, cerise, aigre-douce Laver et décortiquer les tiges 8 - 12 Temps de décongélation à...
• 5.1 Dégivrage Suppression du Givre Fin : La fine formation de givre est douce et peut être facilement éliminée avec une brosse ou un grattoir en plastique. Dégivrage du compartiment réfrigérateur Évitez d'utiliser des outils métalliques ou tranchants, car ils pourraient endommager l'appareil.
Remplacement de l'éclairage LED Pour remplacer l'une des LED, veuillez contacter le centre de service agréé le plus proche. Note: Les numéros et l'emplacement des bandes LED peuvent changer selon le modèle. 6 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 6.1 Transport et changement Positionnement •...
6.3 Instructions pour Inverser l’Ouverture de la Porte 1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure du compartiment congélateur. 2. Dévissez la charnière supérieure. 3. Retirez-le et mettez-le de côté. FR - 17...
Page 50
4. Soulevez la porte du congélateur vers le haut 5. Dévissez la charnière du milieu. et vers l'avant pour la détacher de la goupille. 6. Soulevez la porte du réfrigérateur vers le haut et vers l'avant pour la retirer de la goupille.
Page 51
7. Dévissez les pieds inférieurs. 8. Détachez la goupille de la charnière inférieure et déplacez-la vers le trou opposé. 9. Dévissez la charnière inférieure. FR - 19...
Page 52
10. Déplacez la charnière inférieure du côté opposé. 11. Remettez les pieds. FR - 20...
Page 53
13. Rattachez la charnière centrale à la porte 12. Basculez le couvercle de la goupille de la supérieure du réfrigérateur en insérant la porte supérieure du réfrigérateur et l'insert de goupille. porte du côté opposé. 14. Déplacez la charnière inférieure et l'insert de porte vers le côté...
Page 54
16. Remettez la porte du réfrigérateur en place, en vous assurant qu'elle est bien en place sur la goupille, puis replacez le cache de la charnière supérieure. 17. Fixez la charnière centrale à l'unité. 18. Fixez la porte du congélateur en l'insérant sur la goupille, en poussant vers le bas et vers l'appareil.
Page 55
19. Fixez la charnière supérieure au sommet du congélateur. 20. Remettez le cache de charnière en place. Assurez-vous qu’il s’enclenche. FR - 23...
7 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Recommendations • Si l'appareil est éteint ou débranché, attendez • Installez l'appareil dans une pièce fraîche et au moins 5 minutes avant de brancher l'appareil bien aérée, mais pas en plein soleil et pas à ou de le redémarrer afin d'éviter d'endommager proximité...
8 DÉPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le service après-vente. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Il n'y a pas d'électricité. Vérifiez que l'alimentation électrique du bâtiment est active. Contactez Votre appareil votre fournisseur d'électricité...
Page 58
Il y a une La porte de l'appareil est ouverte Limitez le nombre de fois où la porte est ouverte et assurez-vous accumulation fréquemment. L'humidité de la pièce qu’elle est bien fermée à chaque fois. d'humidité à pénètre dans l'appareil lorsque les l'intérieur de portes sont ouvertes.
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Dans les 48 États contigus des États-Unis, pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit, le garant paiera les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les défauts de matériaux.
Need help?
Do you have a question about the CP978PL and is the answer not in the manual?
Questions and answers