Fillikid Filliboard Wide SET BX003U Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fillikid Manuals
  4. Stroller
  5. Filliboard Wide SET BX003U
  6. Manual
Fillikid Filliboard Wide SET BX003U Manual

Fillikid Filliboard Wide SET BX003U Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Art.: BX003U
DE: Bedienungsanleitung | EN: manual |
SL: Navodila za uporado | HR: priručnik |
HU: használati utasítás | IT: manuale operativo | FR: Manuel d'utilisation |
SE: Användarmanual | NO: Bruksanvisning | CZ: Uživatelská příručka | SK: Užívateľská
príručka
+
Filliboard Wide SET BX003U
Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at | info@fillikid.at

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Filliboard Wide SET BX003U and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fillikid Filliboard Wide SET BX003U

Summary of Contents for Fillikid Filliboard Wide SET BX003U

  • Page 1 HU: használati utasítás | IT: manuale operativo | FR: Manuel d'utilisation | SE: Användarmanual | NO: Bruksanvisning | CZ: Uživatelská příručka | SK: Užívateľská príručka Filliboard Wide SET BX003U Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at | info@fillikid.at...

  • Page 2: Wartung

    Wartung - verwenden Sie das Schmieröl zur regelmäßigen Schmierung aller beweglichen Teile. - Stellen Sie sicher, dass vor der Verwendung kein Schmutz oder Kies in den Rädern oder an andere Teile klebt. - verwenden Sie das warme Wasser und ein trockenes Tuch zum Reinigen. Alle Teile sollten nach der Reinigung wieder geschmiert werden.
  • Page 3 Alle Teile enthalten Aufbewahrungsband mit dem Clip verstellbare Verbindungslaschen Verbindungslaschen Knopf zum Lösen des Verbindungshakens Knopf zur Einstellung der Verbindungslasche verstellbarer Verbindersockel Längenversteller des Steckverbindersockels Verbindungslaschen Steckverbinder-Basis Winkeleinsteller Standfläche vom Board (gesamte Breite 450mm) Räder...
  • Page 4 Bedienungsanleitung ~ 437 mm Minimale Breite: ~ 300mm Maximale Breite: ~ 437 mm Die Gurte können auf dem Kinderwagenrohr für einen maximalen Umfang von 170 mm befestigt werden. !Vorsicht! 1) Stellen Sie sicher, dass sich die Verbindungsbänder NICHT bewegen, wenn sie am hinteren Rohr des Kinderwagens befestigt werden.
  • Page 5 Bedienungsanleitung Anpassen der einstellbaren Größe Stellen Sie die Verbinderbasis auf die geeignete Breite ein. ! Vorsicht! Beide Seiten müssen im gleichen Abstand sein. Befestigen Sie den Verbindersockel Setzen Sie den Verbindungshaken auf die Verbindungsbandschlaufe. Drücken Sie nach vorne, um in die Nut des Verbindungsknopfes zu klicken.
  • Page 6 Abtrennung des Boards VORSICHT! Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Board entfernen, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen oder verstauen. 1) Methode A: Drücken und halten Sie die beiden Verbindungsknöpfe, um die Haken aus den Verbindungslaschen zu lösen. - Die Verbindungslaschen können weiterhin am Kinderwagenrahmen befestigt bleiben, wenn sie das Zusammenklappen des Kinderwagens nicht beeinträchtigen.
  • Page 7 Räder Legen Sie die Hauptplatine mit dem Kopf nach unten auf eine flache Oberfläche. Schieben Sie die Räder fest in die vorgesehenen Halterungslöcher, bis Sie ein "Klick" hören. Lösen: Halten Sie die Räder fest. Ziehen Sie dann die Räder mit Kraft heraus. 2.

  • Page 8: Maintenance

    maintenance - use the lubrication oil to lubrication all moving parts regularly. - ensure there is no dirt or gravel stuck in the wheels to other parts before using. - use the warm water and dry cloth to clean. All parts should be lubricated again after cleaning.
  • Page 9 All parts included storage strap with the clip adjustable connector straps set connector straps connector hook release button connector strap adjuster button adjustable connector base length adjuster of the connector base connector straps connector base angle adjuster standing board unit (total width 450mm) wheels...
  • Page 10 Operating Instructions ~ 437 mm Minimum Width: ~ 300mm Maximun Width: ~ 437mm The straps can fix on the stroller tube for maximum circumference 170mm. !Caution! 1) Ensure the connector straps will NOT moving when fix on the stroller rear tube 2) Esnure the stroller brake system can work properly when attaching the connector straps.
  • Page 11 Operating Instructions Adjust tot he siutable wigth Adjust the connector base tot he suitable width. ! Caution ! Both sides are must in the equal distance. Attach the connector base Place the connector hook on the connector strap loop. Press forward to click into the connector button groove to complete.
  • Page 12 Detaching the Board CAUTION! Please ensure to remove the Board before collapsing or storing your stroller. 1) Method A: Press and hold the both connector buttons to release the hooks from the connector straps. -The connector straps can keep attaching on the stroller frame if not affect the stroller folding.
  • Page 13 Wheels Pace the main board upside down on a flat surface. Push the wheels firmly into the intended support holes until you hear a "click". Detach Hold the wheels. Then, force to pull out the wheels. 2. Connector Instruction Adjust the width of the connector base. Press the both buttons to adjust the width of the connector base.
  • Page 14 vzdrževanje - redno uporabljajte mazalno olje za mazanje vseh gibljivih delov. - pred uporabo poskrbite, da se na kolesih na drugih delih ne zatakne umazanija ali gramoz. - za čiščenje uporabite toplo vodo in suho krpo. Po čiščenju je treba vse dele ponovno namazati.
  • Page 15 Vsi deli so vključen trak za shranjevanje s sponko nastavljivi nastavljivi trakovi za konektorje priključni trakovi sprostitev kavlja za konektor gumb gumb za nastavitev traku za priključek nastavljiva osnova konektorja nastavitev dolžine baze konektorja priključni trakovi osnova konektorja kotni regulator stoječa deska (skupna širina 450 mm) kolesa...

  • Page 16: Navodila Za Uporabo

    Navodila za uporabo ~ 437 mm Najmanjša širina: ~ 300 mm Maximun Širina: ~ 437 mm Trakovi se lahko pritrdijo na cev na vozičku za največji obseg 170 mm. Pozor! 1) Prepričajte se, da se trakovi priključkov NE bodo premikali, ko jih pritrdite na zadnjo cev vozička 2) Prepričajte se, da lahko zavorni sistem vozička pravilno deluje, ko pritrdite trakove priključka.
  • Page 17 Navodila za uporabo Prilagodite si nastavljivo wigth Prilagodite osnovni širini konektorja glede na njegovo širino. ! Pozor! Obe strani morata biti v enaki razdalji. Pritrdite podlago priključka Namestite kavelj na zanko na priključku. Če želite dokončati, kliknite v utor gumba priključka. ! Pozor! Poskrbite, da bo vaš...
  • Page 18 Detaching the Board Odstranitev odbora Pozor! Pred sestavljanjem ali shranjevanjem vozička preverite, da odstranite tablo. 1) Metoda A: Pritisnite in držite oba gumba za priključek, da sprostite kavlje iz trakov priključka. -Premovi konektorjev se lahko vedno pritrdijo na okvir vozička, če ne vplivajo na zlaganje vozička. 2) Metoda B: Odstranite priključne trakove.
  • Page 19 Kolesa Glavno ploščo prestavite na ravno površino. Kolesa trdno potisnite v predvidene podporne luknje, dokler ne zaslišite "klika". Sklopite Držite kolesa. Nato sili, da izvlečeš kolesa. 2. Navodila za priključek Prilagodite širino osnove konektorja. Pritisnite oba gumba, da prilagodite širino osnove konektorja. Pozor! Obe strani se morata postaviti na enako razdaljo.
  • Page 20 održavanje - redovito koristite ulje za podmazivanje za podmazivanje svih pokretnih dijelova. - prije uporabe osigurajte da se na kotačima ne prljavština ili šljunak zaglavi za druge dijelove. - za čišćenje koristite toplu vodu i suhu krpu. Nakon čišćenja sve dijelove treba ponovno podmazati.
  • Page 21 Svi dijelovi uključeni remen za odlaganje s kopčom postavite podesive trake za spajanje konektori gumb za otpuštanje kuke za priključak gumb za podešavanje remena za priključak podesiva baza priključaka podešavanje duljine baze priključaka konektori baza konektora podešavanje kuta stajaća jedinica ploče (ukupna širina 450 mm) kotači...

  • Page 22: Upute Za Uporabu

    Upute za uporabu ~ 437 mm Minimalna širina: ~ 300 mm Maksimun Širina: ~ 437mm Trake se mogu učvrstiti na kolicima za kolica maksimalnim opsegom 170 mm. !Oprez! 1) Osigurajte da se remenice na priključnici NE kreću kada se pričvršćuju na stražnju cijev kolica 2) Osigurajte da sustav kočenja u kolicima radi ispravno kada pričvršćujete priključne trake.
  • Page 23 Upute za uporabu Prilagodite prilagodljivu wigth Podesite bazu konektora prema odgovarajućoj širini. ! Oprez! Obje strane moraju biti u jednakoj udaljenosti. Pričvrstite bazu konektora Postavite kuku na priključku u petlji. Pritisnite naprijed da biste ga završili u utoru gumba priključka. ! Oprez! Osigurajte da vaša kolica mogu podnijeti opterećenje stvoreno od daske i dodatnog djeteta.
  • Page 24 Odvajanje ploče Oprez! Obavezno uklonite ploču prije nego što je kolaps ili pohranite kolica. 1) Metoda A: Pritisnite i držite oba gumba za spajanje kako biste otpustili kuke s traka za spajanje. -Može kaiševi mogu se stalno pričvrstiti na okvir kolica ako ne utječu na preklop kolica.
  • Page 25 kotači Pomaknite glavnu ploču naopako, na ravnoj površini. Gurnite kotače čvrsto u predviđene potporne rupe dok ne čujete "klik". Odvojite Držite kotače. Zatim prisilno izvucite kotače. 2. Uputa za priključak Podesite širinu baze konektora. Pritisnite oba gumba za podešavanje širine baze konektora. Oprez! Obje strane moraju se postaviti na jednaku udaljenost.
  • Page 26 karbantartás - Használja a kenőolajat az összes mozgó alkatrész rendszeres kenésére. - Használat előtt győződjön meg arról, hogy a kerekek más részeire nem ragadtak bele szennyeződéseket vagy kavicsokat. - a tisztításhoz meleg vizet és száraz ruhát használjon. A tisztítás után minden alkatrészt ismét meg kell kenni.
  • Page 27 Az összes alkatrészt tartalmazza tárolóheveder a kapcsokkal állítható csatlakozóhevederek készlet csatlakozó hevederek csatlakozó horogkioldó gomb csatlakozó heveder beállító gomb állítható csatlakozóaljzat a csatlakozó aljjának hosszbeállítója csatlakozó hevederek csatlakozó alja szögbeállító állandó tábla egység (teljes szélesség 450mm) kerekek...

  • Page 28: Használati Utasítások

    Használati utasítások ~ 437 mm Minimális szélesség: ~ 300mm Maximun szélesség: ~ 437mm A hevederek rögzíthetők a babakocsi csőjére, maximális kerülete 170 mm. !Vigyázat! 1) Ellenőrizze, hogy a csatlakozó hevederei NEM mozognak, amikor a babakocsi hátsó csövére rögzítik 2) Bizonyítsa be, hogy a babakocsi fékrendszere megfelelően működik-e, amikor a csatlakozó...
  • Page 29 Használati utasítások Állítsa be az illeszthető szélességet Állítsa be a csatlakozó alját a megfelelő szélességig. ! Vigyázat! Mindkét oldalnak azonos távolságban kell lennie. Rögzítse a csatlakozó alját Helyezze a csatlakozóhorogot a csatlakozóheveder hurokra. Nyomja meg az előre gombot, hogy befejezze a csatlakozó...
  • Page 30 Az igazgatóság leszerelése Vigyázat! A babakocsi összeomlása vagy tárolása előtt feltétlenül távolítsa el a táblát. 1) A. módszer: Tartsa lenyomva a mindkét csatlakozógombot a horgok kioldásához a csatlakozó hevedereiből. -A csatlakozóhevederek továbbra is rögzíthetők a babakocsi keretén, ha nem befolyásolják a babakocsi behajtását.
  • Page 31 Kerék Helyezze az alaplapot fejjel lefelé egy sima felületre. Tolja be szorosan a kerekeket a kívánt tartólyukakba, amíg egy kattanást nem hall. Leszerelés Tartsa a kerekeket. Ezután erővel húzza ki a kerekeket. 2. A csatlakozó utasításai Állítsa be a csatlakozó aljának szélességét. Nyomja meg mindkét gombot a csatlakozó...

  • Page 32: Manutenzione

    manutenzione - utilizzare l'olio lubri cante per lubri care regolarmente tutte le parti in movimento. - Prima dell'uso, assicurarsi che non vi sia sporcizia o ghiaia incastrata nelle ruote su altre parti. - utilizzare l'acqua calda e un panno asciutto per la pulizia. Tutte le parti devono essere nuovamente lubri cate dopo la pulizia.
  • Page 33 Tutte le parti incluse cinghia di archiviazione con la clip set di cinghie per connettori regolabili cinghie del connettore pulsante di rilascio del gancio del connettore pulsante di regolazione della cinghia del connettore base connettore regolabile regolatore di lunghezza della base del connettore cinghie del connettore base del connettore...

  • Page 34: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso Larghezza massima: 437 mm ~ 437 mm Le cinghie possono essere fissate sul tubo del passeggino per una circonferenza massima di 170 mm. Attenzione! 1) Assicurarsi che le cinghie del connettore NON si muovano quando vengono fissate sul tubo posteriore del passeggino 2) Esnure il sistema frenante del passeggino può...
  • Page 35 Istruzioni per l'uso Regolare la parrucca siutable Regolare la base del connettore alla larghezza adatta. ! Attenzione! Entrambi i lati devono essere alla stessa distanza. Fissare la base del connettore Posizionare il gancio del connettore sull'occhiello della cinghia del connettore. Premere in avanti per fare clic nella scanalatura del pulsante del connettore per completare l'operazione.
  • Page 36 Distacco del consiglio di amministrazione Attenzione! Assicuratevi di rimuovere la tavola prima di collassare o di riporre il passeggino. 1) Metodo A: Premere e tenere premuti entrambi i pulsanti del connettore per rilasciare i ganci dalle cinghie del connettore. -Le cinghie di connessione possono continuare ad agganciarsi al telaio del passeggino se non influenzano il ripiegamento del passeggino.
  • Page 37 Ruote Accarezzare la scheda principale a testa in giù su una superficie piana. Spingere saldamente le ruote nei fori di supporto previsti fino a sentire un "click". Staccare le ruote. Poi, forzare per estrarre le ruote. 2. Istruzioni per il connettore Regolare la larghezza della base del connettore.

  • Page 38: Entretien

    Entretien Utilisez de l'huile lubrifiante régulièrement sur toutes les pièces mobiles. Assurez-vous qu'il n'y a pas de saleté ou de cailloux collés dans les roues ou sur d'autres parties avant utilisation. Utilisez de l'eau tiède et un chiffon sec pour nettoyer. Toutes les pièces doivent être lubrifiées après le nettoyage.
  • Page 39 Toutes les pièces incluses Bande de rangement avec le clip Boucles de connexion réglables Boucles de connexion Bouton de libération du crochet de connexion Bouton de réglage de la boucle de connexion Base de connexion réglable Ajusteur de longueur de la base de connecteur enfichable Boucles de connexion Base de connecteur enfichable...
  • Page 40 Mode d'emploi ~ 437 mm Largeur minimale : ~ 300 mm Largeur maximale : ~ 437 mm Les sangles peuvent être fixées sur le tube de la poussette pour une circonférence maximale de 170 mm. !Attention! Assurez-vous que les sangles de connexion NE BOUGENT PAS lorsqu'elles sont fixées au tube arrière de la poussette.
  • Page 41 Mode d'emploi Ajustement de la taille ajustable Réglez la base de connexion sur la largeur appropriée. ! Attention ! Les deux côtés doivent être à égale distance. Fixez la base de connexion Placez le crochet de connexion sur la boucle de la bande de connexion.
  • Page 42 Séparation de la planche ATTENTION ! Assurez-vous de retirer la planche avant de plier ou de ranger la poussette. Méthode A : Appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons de connexion pour libérer les crochets des boucles de connexion. Les boucles de connexion peuvent rester attachées au cadre de la poussette si elles n'entravent pas le pliage de la poussette.
  • Page 43 Roues Placez la planche principale avec la tête vers le bas sur une surface plane. Enfoncez fermement les roues dans les trous de montage prévus jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Retrait : Maintenez fermement les roues. Ensuite, retirez les roues avec force.
  • Page 44 Underhåll Använd smörjolja regelbundet på alla rörliga delar. Se till att det inte finns smuts eller småsten fastsatta i hjulen eller andra delar innan användning. Använd varmt vatten och en torr trasa för rengöring. Alla delar bör smörjas efter rengöring. Prestandan hos brädan kan påverkas om den inte underhålls korrekt.
  • Page 45 Alla delar inkluderade Förvaringsband med klippet Justebara anslutningsremmar Anslutningsremmar Knapp för att lossa anslutningskroken Knapp för att justera anslutningsremmen Justerbart anslutningsfäste Längdjusterare för anslutningsfästet Anslutningsremmar Anslutningsbas Vinkeljusterare Stödyta på brädan (total bredd 450 mm) Hjul...
  • Page 46 Bruksanvisning ~ 437 mm Minsta bredd: ~ 300 mm Största bredd: ~ 437 mm Remmarna kan fästas på barnvagnsröret för en maximal omkrets av 170 mm. !Varning! Se till att förbindningsbanden INTE RÖR SIG när de är fästa på baksidan av barnvagnsröret. Se till att barnvagnens bromssystem kan fungera korrekt när du fäster förbindningsöglorna.
  • Page 47 Bruksanvisning Anpassning av justerbar storlek Justera anslutningsbasen till lämplig bredd. ! Varning ! Båda sidor måste vara på samma avstånd. Fäst anslutningsbasen Placera anslutningskroken på loopen för anslutningsbandet. Tryck framåt för att klicka in i spåret på anslutningsknappen. ! Varning ! Se till att din barnvagn kan bära den belastning som orsakas av brädan och det extra barnet.
  • Page 48 Avlägsnande av brädan VARNING! Se till att ta bort brädan innan du fäller ihop eller förvarar barnvagnen. Metod A: Tryck och håll ned de två anslutningsknapparna för att lossa hakarna från anslutningsöglorna. Anslutningsöglorna kan fortsätta att vara fästa på barnvagnsramen om de inte hindrar ihopfällningen av barnvagnen.
  • Page 49 Hjul Placera huvudplattan med huvudet nedåt på en plan yta. Tryck fast hjulen i de angivna hållarfacken tills du hör ett "klick". Avlägsna: Håll fast hjulen. Dra sedan ut hjulen med kraft. Anvisningar för anslutning Justera bredden på anslutningsbasen. Tryck på de två knapparna för att justera bredden på...
  • Page 50 Vedlikehold Bruk smøreolje jevnlig på alle bevegelige deler. Sørg for at det ikke er skitt eller småstein festet i hjulene eller andre deler før bruk. Bruk varmt vann og en tørr klut for rengjøring. Alle deler bør smøres etter rengjøring. Ytelsen til brettet kan påvirkes hvis det ikke blir vedlikeholdt riktig.
  • Page 51 Alle deler inkludert Oppbevaringsbånd med klips Justerbare forbindelsesremmer Forbindelsesremmer Knapp for å løsne forbindelseskroken Knapp for justering av forbindelsesremmen Justerbar forbindelsesbase Lengdejustering for stikkontaktbasen Forbindelsesremmer Stikkontaktbase Vinkeljusterer Støtteflate på brettet (total bredde 450 mm) Hjul...
  • Page 52 Bruksanvisning ~ 437 mm Minimum bredde: ~ 300 mm Maksimal bredde: ~ 437 mm Stroppene kan festes på barnevognsrøret for en maksimal omkrets på 170 mm. !Advarsel! Sørg for at forbindelsesbåndene IKKE BEVEGER SEG når de er festet på baksiden av barnevognsrøret. Sørg for at barnevognens bremsesystem kan fungere riktig når du fester forbindelseslåsene.
  • Page 53 Bruksanvisning Justering av justerbar størrelse Juster forbindelsesbasen til passende bredde. ! Vær forsiktig ! Begge sider må være i samme avstand. Fest forbindelsesbasen Sett forbindelseskroken på løkken for forbindelsesbåndet. Trykk fremover for å klikke inn i sporet på forbindelsesknappen. ! Vær forsiktig ! Sørg for at barnevognen din kan bære belastningen som forårsakes av brettet og det ekstra barnet.
  • Page 54 Separering av brettet ADVARSEL! Forsikre deg om at du fjerner brettet før du folder eller lagrer barnevognen. Metode A: Trykk og hold inne begge tilkoblingsknappene for å frigjøre krokene fra tilkoblingsløkkene. Tilkoblingsløkkene kan fortsatt være festet til barnevognsrammen hvis de ikke hindrer folding av barnevognen.
  • Page 55 Hjul Plasser hovedplaten med hodet ned på en flat overflate. Skyv hjulene godt inn i de angitte holdeløpene til du hører et "klikk". Fjerning: Hold hjulene godt fast. Trekk deretter ut hjulene med kraft. Instruksjoner for tilkobling Juster bredden på tilkoblingsbasen. Trykk på begge knappene for å...
  • Page 56 Údržba Pravidelně používejte mazací olej na všechny pohyblivé části. Ujistěte se, že před použitím nejsou ve kolech nebo v jiných částech žádné nečistoty nebo štěrk. K čištění používejte teplou vodu a suchý hadřík. Po čištění by měly být všechny části znovu promazány.
  • Page 57 Všechny součásti obsahují Úložný pásek s klipem Nastavitelné spojovací pásky Spojovací pásky Tlačítko pro uvolnění spojovacího háčku Tlačítko pro nastavení spojovacího pásu Nastavitelná základna spojovacího bodu Délkový nastavitel základny zástrčky Spojovací pásky Základna spojovacího bodu Úhlový nastavitel Podpěrná plocha desky (celková...

  • Page 58: Návod K Použití

    Návod k použití ~ 437 mm Minimální šířka: ~ 300 mm Maximální šířka: ~ 437 mm Pásky lze připevnit na trubku kočárku pro maximální obvod 170 mm. !Varování! Ujistěte se, že se spojovací pásy NEPOHYBUJÍ, když jsou připevněny na zadní trubku kočárku. Ujistěte se, že brzdový...
  • Page 59 Návod k použití Nastavení nastavitelné velikosti Nastavte základnu spojovacího bodu na vhodnou šířku. ! Pozor ! Obě strany musí být ve stejné vzdálenosti. Připevněte základnu spojovacího bodu Umístěte spojovací háček na smyčku spojovacího pásu. Stiskněte dopředu, aby se zacvakl do drážky spojovacího tlačítka.
  • Page 60 Oddělení desky POZOR! Ujistěte se, že odstraníte desku, než složíte nebo uložíte kočárek. Metoda A: Stiskněte a podržte obě spojovací tlačítka, abyste uvolnili háčky ze spojovacích smyček. Spoje mohou zůstat připevněny k rámu kočárku, pokud nebrání složení kočárku. Metoda B: Uvolněte spojovací...
  • Page 61 Kola Umístěte hlavní desku hlavou dolů na rovný povrch. Pevně vložte kola do předem připravených otvorů držáku, dokud neslyšíte „kliknutí“. Odstranění: Pevně držte kola. Pak kola vytáhněte silou. Návod k připojení Nastavte šířku základny konektoru. Stiskněte oba tlačítka pro nastavení šířky základny konektoru. Pozor! Obě...
  • Page 62 Údržba Pravidelne používajte mazací olej na všetky pohyblivé diely. Uistite sa, že pred použitím nie je v kolesách alebo v iných častiach žiadna špina alebo kamienok. Na čistenie použite teplú vodu a suchú handru. Všetky diely by mali byť po čistení znovu naolejované.
  • Page 63 Všetky súčasti obsiahnuté Úložný pás s klipom Nastaviteľné spojovacie popruhy Spojovacie popruhy Tlačidlo na uvoľnenie spojovacieho háčika Tlačidlo na nastavenie spojovacieho popruhu Nastaviteľná základňa spojovacieho bodu Dĺžkový nastavovač základne zástrčky Spojovacie popruhy Základňa spojovacieho bodu Úhlový nastavovač Podporná plocha dosky (celková šírka 450 mm) Kolesá...

  • Page 64: Návod Na Použitie

    Návod na použitie ~ 437 mm Minimálna šírka: ~ 300 mm Maximálna šírka: ~ 437 mm Pásky možno pripevniť na rúrku kočíka pre maximálny obvod 170 mm. !Upozornenie! Uistite sa, že sa spojovacie pásky NEPOHYBUJÚ, keď sú pripevnené na zadnej rúrke kočíka. Uistite sa, že brzdový...
  • Page 65 Návod na použitie Prispôsobenie nastaviteľnej veľkosti Nastavte základňu spojovacieho bodu na vhodnú šírku. ! Pozor ! Obidve strany musia byť v rovnakej vzdialenosti. Pripojte základňu spojovacieho bodu Umiestnite spojovaciu háčik na slučku spojovacieho pásu. Stlačte dopredu, aby sa zapadlo do drážky spojovacieho tlačidla.
  • Page 66 Odpojenie dosky POZOR! Pred zložením alebo uložením kočíka uistite sa, že odstránite dosku. Metóda A: Stlačte a podržte obidva tlačidlá prepojenia, aby sa háčiky uvoľnili zo spojovacích pásov. Spoje môžu zostať na ráme kočíka, ak neovplyvňujú zloženie kočíka. Metóda B: Uvoľnite spojovacie pásky.
  • Page 67 Kolesá Umístite hlavnú dosku s hlavou nadol na rovný povrch. Pevne zasuňte kolesá do predom pripravených držiakov, kým nepočujete „kliknutie“. Odstránenie: Pevne držte kolesá. Potom kolesá vytiahnite silou. Pokyny pre pripojenie Nastavte šírku základne konektora. Stlačte obidve tlačidlá pre nastavenie šírky základne konektora. Pozor! Obidve strany musia mať...
  • Page 68 Fillikid GmbH Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria info@ llikid.at llikid.at EN 1888-1 : 2018...

Table of Contents