Advertisement
Available languages
Available languages
Dimmer Switch H2 EU User Manual
【EN】Dimmer Switch H2 EU User Manual
【RU】Настенный диммер H2 EU Руководство по эксплуатации
【DE】Bedienungsanleitung für Dimmschalter H2 EU
【FR】Interrupteur Variateur H2 EU Manuel d'utilisation
【ES】Manual de instrucciones para Regulador de Luz H2 EU
【IT】Interruttore Dimmer H2 EU Manuale di Istruzioni
【PL】Instrukcja obsługi Inteligentny ściemniacz H2 EU
【CS】Stmívací vypínač H2 EU Uživatelská příručka
【SK】Stmievací vypínač H2 EU Používateľská príručka
【HU】Dimmer kapcsoló H2 EU Használati utasítás
【EL】Εγχειρίδιο χρήσης Ρυθμιστής Φωτισμού H2 EU
【NL】Gebruikershandleiding voor Dimmer Switch H2 EU
【GR】Εγχειρίδιο χρήστη Dimmer Switch H2 EU
【KO】디 머 스 위 치 H2 EU 사 용 자 매 뉴 얼
【EN】
Product Introduction
Aqara Dimmer Switch H2 EU is based on the Thread/Zigbee wireless communication protocol and can Work with
or without a Neutral wire. It is compatible with a variety of lamps, including incandescent lamps, halogen lamps,
dimmable LEDs and dimmable CFLs. Users can switch between the forward phase and reverse phase dimming
mode based on load type to achieve brightness adjustment and switch control. It allows for remote control via the
app, scheduling, power monitoring, power statistics, and other functions. Additionally, it can be used with other
smart devices to achieve various interconnected control effects.
* To use the device with a particular Matter ecosystem, a Matter Controller of this ecosystem and a Thread Border
Router are required.
* For the lights compatibility information, please visit
Warnings
1. This product is not a toy. Please keep children away from this product.
2. This product is designed for indoor use only.
3. Do not use in humid environments or outdoors.
4. Beware of moisture. Do not spill water or other liquids onto the product.
5. Do not place this product near a heat source. Do not place it in an enclosure unless there is normal ventilation.
Do not attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed by an authorized professional.
6. This product is suitable for improving the quality of your home life and reminding you about the device status.
If a user violates the product use instructions, the manufacturer will not be liable for any risks and property
losses.
7.
Use the Device only with dimmable lights! Using non-dimmable ones may damage the Device or the light.
https://www.aqara.com/eu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aqara H2 EU
Summary of Contents for Aqara H2 EU
- Page 1 【EN】 Product Introduction Aqara Dimmer Switch H2 EU is based on the Thread/Zigbee wireless communication protocol and can Work with or without a Neutral wire. It is compatible with a variety of lamps, including incandescent lamps, halogen lamps, dimmable LEDs and dimmable CFLs. Users can switch between the forward phase and reverse phase dimming mode based on load type to achieve brightness adjustment and switch control.
-
Page 2: Installation Method
Do not connect the Device to appliances exceeding the given max load! 9. Connect the Device only in the way shown in these instructions. Any other method could cause damage and/or injury. Installation Method Please make sure that the power at circuit breaker or fuse box is turned off before wiring! 1. - Page 3 3. Mount the power unit of the switch to the wall junction box with the attached screws and mount the switch frame 4. Align the pins of the switching unit with the power unit, and snap them together, then use provided screws to to securely fasten them in place 5.
- Page 4 Some lights require a certain power impulse, in order to start below 100% brightness. You can set the brightness level and time at which Dimmer Switch H2 EU will turn on. Brightness range: 1 - 100%. Time range: 1 - 10s 3.
- Page 5 Voltage) Minimum Power: 4W(Aqara Home via Matter), 9W(other methods), general purpose *When only using a 4W light bulb in Aqara Home, please set the maximum brightness to 70%-75% to prevent flickering. Note: Please always follow our load-specific recommendations for optimal Dimmer Switch H2 EU performance and safety.
- Page 6 What is in the Box: Dimmer Switch H2 EU × 1, User Manual × 1, Compliance Statement× 1, Screw Kit × 1 Notice Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple’s performance standards.
- Page 7 Некоторые лампы требуют определенного импульса мощности, чтобы начать работу ниже 100% яркости. Вы можете установить уровень яркости и время, в течение которого Dimmer Switch H2 EU будет выходить на полную яркость. Диапазон яркости: 1 - 100%. Диапазон времени: 1 - 10 с.
- Page 8 ≤200 Вт низковольтна заднему фронту я) Минимальная мощность: 4 Вт (Aqara Home через Matter), 9 Вт (другие способы подключения/экосистемы ) *При использовании в Aqara Home только с одной лампой мощностью 4 Вт установите максимальную яркость на 70–75 %, чтобы избежать мерцания.
- Page 9 Рабочая температура: 0°C ~ 40°C Рабочая влажность: 0 ~ 95% относительной влажности, без конденсации Что находится в коробке: Настенный диммер H2 EU × 1, Руководство пользователя × 1, Заявление о соответствии × 1, Комплект винтов × 1 Сделано в Китае...
- Page 10 * Das Gerät unterstützt eine Thread/ Zigbee -Protokollverbindung, die die Produktkompatibilität und - funktionalität erhöht. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal zur Aqara Home -App hinzufügen, können Sie den Modus entsprechend Ihren Wünschen auswählen. Gleichzeitig wird der Thread -Modus standardmäßig aktiviert, wenn das Gerät direkt mit dem Ökosystem eines Drittanbieters verbunden wird.
- Page 11 Manche Lampen benötigen einen bestimmten Stromimpuls, um bei unter 100 % Helligkeit zu starten. Sie können die Helligkeitsstufe und die Zeit einstellen, zu der der Dimmer Switch H2 EU einschaltet. Helligkeitsbereich: 1 - 100 %. Zeitbereich: 1 - 10 s 3.
- Page 12 Betriebsfeuchtigkeit: 0 ~ 95 % relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensation In China hergestellt Lieferumfang: Dimmerschalter H2 EU × 1, Benutzerhandbuch × 1, Konformitätserklärung × 1, Schraubensatz × 1 Beachten Die Verwendung des „Works with Apple“-Abzeichens bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die im Abzeichen angegebene Technologie entwickelt wurde und vom Entwickler zertifiziert wurde, dass es den Leistungsstandards von Apple entspricht.
-
Page 13: Méthode D'installation
【FR】 Présentation du produit Interrupteur Variateur Aqara H2 EU est basé sur le protocole de communication sans fil Thread/ Zigbee et peut fonctionner avec ou sans fil neutre. Il est compatible avec une variété de lampes, notamment les lampes à incandescence, les lampes halogènes, les LED à intensité variable et les lampes fluocompactes à... -
Page 14: Comment Utiliser
Certaines lampes nécessitent une certaine impulsion de puissance pour démarrer en dessous de 100 % de luminosité. Vous pouvez régler le niveau de luminosité et l'heure à laquelle le Dimmer Switch H2 EU s'allumera. Plage de luminosité : 1 - 100 %. Plage de temps : 1 - 10 s 3. - Page 15 Électronique) électronique Puissance minimale :4 W (Aqara Home via Matter), 9 W (autres méthodes), usage général *Lorsque vous utilisez uniquement une ampoule de 4 W dans Aqara Home, veuillez régler la luminosité maximale sur 70 %-75 % pour éviter le scintillement.
- Page 16 Humidité de fonctionnement : 0 ~ 95 % HR, sans condensation Fabriqué en Chine Contenu de la boîte : variateur d'intensité H2 EU × 1, manuel d'utilisation × 1, déclaration de conformité × 1, kit de vis × 1 Avis L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été...
- Page 17 Si la luz conectada no funciona por debajo de un cierto porcentaje, puede establecer el porcentaje mínimo en el que se encenderá el interruptor de atenuación H2 EU. Una vez configurado, la luz no se puede atenuar por debajo de este umbral mínimo. Rango ajustable: 1% a 100%.
- Page 18 Algunas luces requieren un impulso de potencia determinado para encenderse con un brillo inferior al 100 %. Puede configurar el nivel de brillo y el tiempo en el que se encenderá el interruptor de atenuación H2 EU. Rango de brillo: 1 - 100 % Rango de tiempo: 1 - 10 s 3.
-
Page 19: Introduzione Al Prodotto
Humedad de funcionamiento: 0 ~ 95 % HR, sin condensación Hecho en china Contenido de la caja: Interruptor de atenuación H2 EU × 1, Manual del usuario × 1, Declaración de conformidad × 1, Kit de tornillos × 1 Aviso El uso de la insignia Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar específicamente... - Page 20 * Per utilizzare il dispositivo con un particolare ecosistema Matter, sono necessari un Matter Controller di questo ecosistema e un Thread Border Router. *Per informazioni sulla compatibilità delle luci, visitare https://www.aqara.com/eu Avvertenze 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Si prega di tenere i bambini lontani da questo prodotto.
- Page 21 Alcune luci richiedono un certo impulso di potenza, per avviarsi al di sotto del 100% di luminosità. È possibile impostare il livello di luminosità e l'ora in cui Dimmer Switch H2 EU si accenderà. Intervallo di luminosità: 1 - 100%. Intervallo di tempo: 1 - 10s 3.
- Page 22 Carico nominale: Incandescente/alogeno ≤ 300 W, LED/CFL dimmerabile ≤ 200 W Tipo nominale: Incandescente 符号 Alogena 符号 LED 符号 CFL 符号, μ Potenza minima: 4 W (Aqara Home tramite Matter), 9 W (altri metodi), uso generale Dimensioni: 86 × 86 × 55,45 mm (3,39 × 3,39 × 2,18 pollici)
- Page 23 Umidità di funzionamento: 0 ~ 95% RH, senza condensa Made in China Contenuto della confezione: Dimmer Switch H2 EU × 1, Manuale utente × 1, Dichiarazione di conformità × 1, Kit viti × 1 Avviso L'uso del badge Works with Apple significa che un accessorio è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata nel badge ed è...
- Page 24 światła. Ta funkcja może być również używana do ustawiania osobistych preferencji. Jeśli podłączone światło nie działa poniżej pewnego procentu, możesz ustawić minimalny procent, przy którym Dimmer Switch H2 EU się włączy. Po ustawieniu światło nie może być ściemniane poniżej tego minimalnego progu. Zakres regulacji: od 1% do 100%.
- Page 25 Dimmer Switch H2 EU włączy się. Zakres jasności: 1 - 100%. Zakres czasu: 1 - 10 s 3. Wybór fazy Ustawieniem domyślnym jest odwrócona faza. 1) Naciśnij pięć razy, aby wejść w tryb wyboru fazy 2) Naciśnij, aby zmienić...
- Page 26 Obciążenie znamionowe: Żarówka/halogen ≤ 300 W, ściemnialna dioda LED/CFL ≤ 200 W Typ znamionowy: Żarowe 符号 Halogenowe 符号 LED 符号 CFL 符号, μ Minimalna moc: 4 W (Aqara Home via Matter), 9 W (inne metody), do zastosowań ogólnych Wymiary: 86 × 86 × 55,45 mm (3,39 × 3,39 × 2,18 cala) Temperatura pracy: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
- Page 27 * Pro použití zařízení s konkrétním ekosystémem Matter je vyžadován Matter Controller tohoto ekosystému a Thread Border Router. *Informace o kompatibilitě světel naleznete na https://www.aqara.com/eu Varování 1. Tento výrobek není hračka. Udržujte děti mimo dosah tohoto produktu. 2. Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.
- Page 28 Některá světla vyžadují určitý výkonový impuls, aby se rozsvítila pod 100 % jasu. Můžete nastavit úroveň jasu a čas, kdy se Stmívací Vypínač H2 EU zapne. Rozsah jasu: 1 - 100 %. Časový rozsah: 1 - 10s 3. Výběr fáze Reverzní...
-
Page 29: Specifikace Produktu
Provozní teplota: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Provozní vlhkost: 0 ~ 95% RH, žádná kondenzace Vyrobeno v Číně Co je v krabici: Spínač stmívače H2 EU × 1, Uživatelská příručka × 1, Prohlášení o shodě × 1, Sada šroubů × 1 Oznámení... - Page 30 * Na používanie zariadenia s konkrétnym ekosystém Matterje potrebný ovládač Mattertohto ekosystému a Thread Border Router. *Informácie o kompatibilite svetiel nájdete na https://www.aqara.com/eu Varovania 1. Tento výrobok nie je hračka. Udržujte deti mimo dosahu tohto produktu.
- Page 31 Niektoré svetlá vyžadujú určitý výkonový impulz, aby začali svietiť pod 100 %. Môžete nastaviť úroveň jasu a čas, kedy sa Stmievací Vypínač H2 EU zapne. Rozsah jasu: 1 - 100 %. Časový rozsah: 1 - 10s 3. Výber fázy Reverzná...
- Page 32 Minimálny výkon:4W (Aqara Home cez Matter), 9W (iné metódy), všeobecné použitie *Ak v Aqara Home používate iba 4W žiarovku, nastavte maximálny jas na 70%-75%, aby ste zabránili blikaniu. Poznámka: Pre optimálny výkon a bezpečnosť Stmievacieho vypínača H2 EU vždy dodržujte naše odporúčania špecifické pre záťaž. Operácie tlačidiel Operácie tlačidiel Popis Jediným stlačením...
- Page 33 Prevádzková teplota: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Prevádzková vlhkosť: 0 ~ 95% RH, bez kondenzácie Vyrobené v Číne Čo je v balení: Spínač stmievača H2 EU × 1, Používateľská príručka × 1, Vyhlásenie o zhode × 1, Sada skrutiek × 1 Všimnite si Používanie odznaku Works with Apple znamená, že príslušenstvo bolo navrhnuté...
- Page 34 és tényleges igényeik szerint. Egyes lámpáknak bizonyos teljesítményimpulzusra van szükségük ahhoz, hogy 100%-os fényerő alatt induljanak el. Beállíthatja a fényerő szintjét és azt az időt, amikor a H2 EU dimmer kapcsoló bekapcsol. Fényerő tartomány: 1 - 100%. Időtartomány: 1-10 s 3.
- Page 35 Üzemi hőmérséklet: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Működési páratartalom: 0 ~ 95% relatív páratartalom, nincs páralecsapódás Kínában készült A doboz tartalma: Dimmer Switch H2 EU × 1, Használati utasítás × 1, Megfelelőségi nyilatkozat × 1, Csavarkészlet × 1 Értesítés A Works with Apple jelvény használata azt jelenti, hogy egy terméket úgy terveztek, hogy kifejezetten a...
- Page 36 Εάν η συνδεδεμένη λυχνία δεν λειτουργεί κάτω από ένα ορισμένο ποσοστό, μπορείτε να ορίσετε το ελάχιστο ποσοστό στο οποίο θα ενεργοποιείται ο διακόπτης ροοστάτη H2 EU. Αφού ρυθμιστεί, το φως δεν μπορεί να μειωθεί κάτω από αυτό το ελάχιστο όριο. Ρυθμιζόμενο εύρος: 1% έως 100%.
- Page 37 Ορισμένα φώτα απαιτούν μια συγκεκριμένη ώθηση ισχύος, προκειμένου να ξεκινήσουν κάτω από το 100% φωτεινότητα. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτεινότητας και την ώρα κατά την οποία θα ενεργοποιείται ο διακόπτης ροοστάτη H2 EU. Λάμψη εύρος: 1 - 100%. Χρονικό εύρος: 1 - 10 δευτ 3. Επιλογή Φάσης...
- Page 38 Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Υγρασία λειτουργίας: 0 ~ 95% RH, χωρίς συμπύκνωση Κατασκευάζεται στην Κίνα Τι υπάρχει στο κουτί: Διακόπτης ροοστάτη H2 EU × 1, Εγχειρίδιο χρήστη × 1, Δήλωση συμμόρφωσης× 1, κιτ βιδών × 1 Σημαντική σημείωση...
- Page 39 * Dit apparaat ondersteunt het Thread/Zigbee-protocol, wat de productcompatibiliteit en functionaliteit vergroot. Wanneer u het apparaat voor het eerst aan de Aqara Home-app toevoegt kunt u uw voorkeursmodus kiezen. Tegelijkertijd wordt de Thread-modus standaard ingeschakeld als het apparaat rechtstreeks op het ecosysteem van derden wordt aangesloten.
- Page 40 Als de aangesloten lamp niet onder een bepaald percentage werkt kunt u het minimale percentage instellen waarop Dimmer Switch H2 EU wordt ingeschakeld. Eenmaal ingesteld kan de lamp niet onder deze minimale drempel worden gedimd. Instelbaar bereik: 1% tot 100%.
- Page 41 Bedrijfstemperatuur: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Bedrijfsvochtigheid: 0 ~ 95% RV, geen condensatie Geproduceerd in China Leveringsomvang: Dimmer Switch H2 EU × 1, Handleiding × 1, Conformiteitsverklaring × 1, Schroevenset × 1 Kennisgeving Gebruik van de Works with Apple-badge betekent dat een accessoire is ontworpen om specifiek te werken met de technologie die in de badge is geïdentificeerd en door de ontwikkelaar is gecertificeerd...
- Page 42 제 품 소 개 Aqara Dimmer Switch H2 EU는 Thread/ Zigbee 무 선 통 신 프 로 토 콜 을 기 반 으 로 하 며 중 성 선 이 있 는 경 우 와 없 는 경 우 모 두 작 동 가 능 합 니 다 . 이 스 위 치 는 백 열 등 , 할 로 겐 램 프 , 조 광 가 능 한 LED 및 조 광 가 능 한 CFL을...
- Page 43 일 부 조 명 은 100% 밝 기 이 하 로 시 작 하 려 면 특 정 전 원 임 펄 스 가 필 요 합 니 다 . Dimmer Switch H2 EU가 켜 지 는 밝 기 수 준...
- Page 44 상 을 사 용 해 야 합 니 다 . (전 자 저 전 압 ) 최 소 전 력 :4W(Aqara Home via Matter), 9W(기 타 방 식 ), 일 반 용 에 서 전 구 만 사 용 할 경 우...
- Page 45 중 국 제 조 구 성 품 : 디 머 스 위 치 H2 EU × 1, 사 용 설 명 서 × 1, 준 수 성 명 × 1, 나 사 키 트 × 1 공 지 사 항...
Need help?
Do you have a question about the H2 EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers