Page 2
Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare...
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, zakupiony przez Ciebie produkt Neno Gusto to smoczek do owoców z łyżeczką. Przed użyciem produktu prosimy o zapoznanie się z załączoną instrukcją i zachowa- nie jej na przyszłość. 01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Produkt przeznaczony do użycia pod nadzorem osób dorosłych.
06. KARTA GWARANCYJNA Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: https://neno.pl/ kontakt Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra- szamy za wszelkie niedogodności.
USER MANUAL Dear Customer, The Neno Gusto product you have purchased is a fruit feeder with a spoon. Before using the product, please read the enclosed instructions and keep them for future reference. 01. PRECAUTIONS 1. The product is intended for use under adult supervision.
06. WARRANTY CARD The product comes with a 24-month guarantee. Warranty conditions can be found at: https://neno.pl/gwarancja Details, contact and service address can be found at: https://neno.pl/kontakt Specifications and contents are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience.
BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Das von Ihnen erworbene Neno Gusto-Produkt ist ein Fruchtspender mit Löffel. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte die beiliegende Anleitung durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. 01. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Das Produkt ist für die Verwendung unter Aufsicht von Erwachsenen bestimmt.
5. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge. 6. Nur im oberen Korb oder in der Besteckschublade spülmaschinenfest. 7. Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, bereit- en Sie es für die Lagerung vor. Waschen und desinfizieren Sie es, trocknen Sie es und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort.
Ankündigung vorbehalten . Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten . NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Zakoupený výrobek Neno Gusto je krmítko na ovoce se lžičkou. Před použitím výrobku si prosím přečtěte přiložený návod a uschovejte jej pro budoucí použití. 01. PŘEDPISY 1.
Page 10
8. Hmotnost: 67 g 06. ZÁRUČNÍ KARTA Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja. Podrobnosti, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt. Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se...
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, Az Ön által vásárolt Neno Gusto termék egy kanállal ellátott gyümölcsadagoló. A termék használata előtt kérjük, olvassa el a mellékelt használati utasítást, és őrizze meg a későbbi használatra. 01. ÓVINTSZABÁLYOK 1. A termék felnőtt felügyelete mellett használható.
8. Súly: 67 g 06. GARANCIA KÁRTYA A termékre 24 hónapos garancia jár. A garanciális feltételek a https://neno.pl/gwarancja oldalon találhatók. Részletek, elérhetőség és a szolgáltatás címe a következő címen található: https://neno.pl/kontakt A specifikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk...
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, Zakúpený výrobok Neno Gusto je podávač ovocia s lyžičkou. Pred použitím výrobku si prečítajte priložený návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. 01. PREKÁŽKY 1. Výrobok je určený na používanie pod dohľadom dospelých. 2. Výrobok uchovávajte mimo dosahu ohňa a vyhýbajte sa priamemu sl- nečnému žiareniu.
Page 14
7. Rozmery: 14,7x8,2x4,9 cm 8. Hmotnosť: 67 g 06. ZÁRUČNÁ KARTA Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na: https://neno.pl/kontakt Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia .
ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Den Neno Gusto-produkt som du har köpt är en fruktmatare med sked. Innan du använder produkten, läs de bifogade instruktionerna och spara dem för framtida referens. 01. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. Produkten är avsedd att användas under överinseende av vuxen.
Page 16
7. Mått: 14,7x8,2x4,9 cm 8. Vikt: 67 g 06. GARANTIKORT Produkten levereras med 24 månaders garanti. Garantivillkoren finns på: https://neno.pl/gwarancja Närmare upplysningar, kontaktuppgifter och serviceadresser finns på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer och innehåll kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter.
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, Ostamasi Neno Gusto -tuote on lusikalla varustettu hedelmien syöttölaite. Ennen kuin käytät tuotetta, lue oheiset ohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. 01. VAROTOIMENPITEET 1. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi aikuisen valvonnassa. 2. Pidä tuote poissa tulen ulottuvilta ja vältä suoraa auringonvaloa.
6. Sopii yli 6 kuukauden ikäisille lapsille 7. Mitat: 14.7x8.2x4.9 cm. 8. Paino: 67 g 06. TAKUUKORTTI Tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuuehdot löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/gwarancja. Yksityiskohtaiset tiedot, yhteystiedot ja palveluosoite löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/kontakt. Tekniset tiedot ja sisältö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä.
BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, Neno Gusto-produktet du har kjøpt, er en fruktmater med skje. Les de vedlagte instruksjonene før du tar produktet i bruk, og ta vare på dem for fremtidig bruk. 01. FORHOLDSREGLER 1. Produktet er beregnet for bruk under oppsyn av en voksen.
Page 20
7. Dimensjoner: 14,7x8,2x4,9 cm 8. Vekt: 67 g 06. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelsene finner du på: https://neno.pl/gwarancja Nærmere opplysninger, kontaktinformasjon og serviceadresse finner du på: https://neno.pl/kontakt Spesifikasjoner og innhold kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.
BRUGERMANUAL Kære kunde, Det Neno Gusto-produkt, du har købt, er en frugtfodringsautomat med ske. Før du tager produktet i brug, bedes du læse de vedlagte instruktioner og gemme dem til senere brug. 01. FORSIGTIG 1. Produktet er beregnet til brug under opsyn af en voksen.
Page 22
7. Dimensioner: 14,7x8,2x4,9 cm 8. Vægt: 67 g 06. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelser kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og serviceadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og indhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper.
Page 23
GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, Het Neno Gusto product dat u hebt gekocht is een fruitautomaat met een lepel. Lees voordat u het product gebruikt de bijgevoegde instructies en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 01. VOORZORGSMAATREGELEN 1. Het product is bedoeld voor gebruik onder toezicht van een volwassene.
Page 24
06. GARANTIEKAART Het product wordt geleverd met 24 maanden garantie. De garantievoorwaarden zijn te vinden op: https://neno.pl/gwarancja Details, contact- en serviceadressen zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt Specificaties en inhoud kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewi- jzigd. Onze excuses voor enig ongemak.
MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, El producto Neno Gusto que ha adquirido es un comedero de fruta con cuchara. Antes de utilizar el producto, lea las instrucciones adjuntas y consérvelas para futuras consultas. 01. PRECAUCIONES 1. El producto debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto.
8. Peso: 67 g 06. TARJETA DE GARANTÍA El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://neno.pl/gwarancja Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden consultarse en: https://neno.pl/kontakt Las especificaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso.
MANUALE UTENTE Gentile cliente, Il prodotto Neno Gusto che avete acquistato è una mangiatoia per frutta con cucchiaio. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere le istruzioni allegate e di conservarle per future consultazioni. 01. PRECAUZIONI 1. Il prodotto è destinato all’uso sotto la supervisione di un adulto.
8. Peso: 67 g 06. CARTA DI GARANZIA Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/gwarancja I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo...
MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Le produit Neno Gusto que vous avez acheté est un distributeur de fruits avec une cuillère. Avant d’utiliser le produit, veuillez lire les instructions ci-jointes et les conserver pour référence ultérieure. 01. PRÉCAUTIONS 1. Le produit est destiné à être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
8. Poids: 67 g 06. CARTE DE GARANTIE Le produit est assorti d’une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l’adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja Les détails, le contact et l’adresse du service sont disponibles à l’adresse suivante: https://neno.pl/kontakt...
MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, Produsul Neno Gusto pe care l-ați achiziționat este un alimentator de fructe cu lingură. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți instrucțiunile anexate și să le păstrați pentru referințe ulterioare.
Page 32
Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Condițiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt Specificațiile și conținutul pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem...
Page 34
Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) (formerly KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...
Need help?
Do you have a question about the Gusto and is the answer not in the manual?
Questions and answers