Omnigena OMEGA 4 ECO Original Operating Manual

Electronic energy-efficient circulation pumps

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Uwaga!

Przed przystąpieniem

do eksploatacji

przeczytaj instrukcję

ORYGINALNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI

DLA ELEKTRONICZNYCH

ENERGOOSZCZĘDNYCH POMP OBIEGOWYCH

OMEGA 4 ECO

OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j.

Święcice ul. Pozytywki 7, 05-860 Płochocin, Polska

www.omnigena.pl

tel. +48 227 222 222

faks +48 227 222 223

email:

sprzedaz@omnigena.pl

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the OMEGA 4 ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Omnigena OMEGA 4 ECO

Page 1 ORYGINALNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI DLA ELEKTRONICZNYCH ENERGOOSZCZĘDNYCH POMP OBIEGOWYCH OMEGA 4 ECO OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j. Święcice ul. Pozytywki 7, 05-860 Płochocin, Polska www.omnigena.pl tel. +48 227 222 222 faks +48 227 222 223 email: sprzedaz@omnigena.pl...
Page 2 OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp.j. Święcice, ul. Pozytywki 7 05-860 Płochocin Polska KRS 0000064545 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE 08/2024 PRODUCENT deklaruje z całą odpowiedzialnością, że produkt: Pompa typu : 25-40/180 ECO, 25-60/180 ECO, OMEGA 4 OMEGA 4 ➢ jest zgodny z dokumentacją wytwórcy ➢...
Page 3 WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór pompy elektronicznej OMEGA4 oferowanej przez firmę OMNIGENA. Mamy nadzieję, że dzięki lekturze niniejszej instrukcji dokonacie Państwo wyboru właściwych parametrów pompy i będziecie obeznani z zasadami bezpieczeństwa podczas pracy z pompą oraz z jej parametrami technicznymi i z zasadami użytkowania urządzenia.
Page 4 Po tym okresie rekomenduje się, aby naprawy były wykonywane przez wyspecjalizowane zakłady. Adresy niektórych zakładów można znaleźć www.omnigena.pl. przypadku prac konserwacyjno-oczyszczajacych użytkownik powinien zapewnić, aby prace te były wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowany personel, który dokładnie zapoznał się z niniejszą instrukcją.
Page 5 zakłócenia pracy silnika i jego uszkodzenie. Uszkodzenia hydrauliki lub silnika spowodowane działaniem elementów ściernych lub cieczy agresywnych nie podlegają roszczeniom gwarancyjnym. 2. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE 2.1 Transport pompy. Powinien być dokonywany środkami stosownymi do wagi i wymiaru konkretnego typu pompy i z zachowaniem odpowiednich środków ostrożności. Wagi i wymiary pomp znajdują się...
Page 6: Dane Techniczne
Sprawność pompy do wody przy zmniejszonej średnicy wirnika [0,6] Przykład wykresu sprawności wzorcowej Informacje na temat sprawności wzorcowej można znaleźć na stronie internetowej www.omnigena.pl Tabela 1 Moc silnika [W] Prąd uzwojenia maks [A] I bieg - 5, I bieg - 0,03...
Page 7 4. MONTAŻ POMPY W INSTALACJI HYDRAULICZNEJ Po zakończeniu prac instalacyjnych na rurociągu należy się upewnić, że w rurach UWAGA po przeprowadzonych czynnościach lutowniczych lub spawalniczych nie zalegają zanieczyszczenia mechaniczne, przed zainstalowaniem pompy zaleca się instalację dokładnie wypłukać. Zalecane jest montowanie pompy na rurociągu powrotnym tzn. przed piecem. Bezpośrednio przed pompą...
Page 8: Podłączenie Elektryczne
• nad pompą nie przebiegały elementy ulegające zaroszeniu np. rury z zimną wodą. Skraplanie się pary wodnej na takiej rurze i skapywanie wody na silnik pompy spowoduje jego zawilgocenie i zniszczenie  Do pompy był łatwy dostęp w celu jej konserwacji i odpowietrzenia. Szczególnie starannie należy wykonać...
Page 9 zniszczenia pompy. Przed uruchomieniem należy wykonać następujące czynności:  sprawdzić, czy instalacja jest napełniona wodą lub wodą z glikolem w stosunku 50/50. sprawdzić prawidłowość montażu  mechanicznego pompy oraz podłączenia hydraulicznego. Po wykonaniu powyższych czynności i sprawdzeń pompę można włączyć do zasilania elektrycznego. Przed uruchomieniem upewnij się, że instalacja jest napełniona wodą.
Page 10 Tryb nocny – możliwy do włączenia wyłącznie w trybie AUTO - Pompa startuje z najwyższej mocy, po godzinie moc pompy zacznie maleć, po dwóch godzinach moc spadnie do najniższego poziomu 5-10 Wat. Po kilku godzinach pompa automatycznie przełączy się do trybu pracy w normalnych warunkach eksploatacyjnych.
Page 11 8. ZAKŁÓCENIA W PRACY, ICH PRZYCZYNY I SPOSOBY USUWANIA WADA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA Sprawdzić, czy jest zasilanie, spraw- a) Brak zasilania dzić, czy wtyczka jest właściwie elektrycznego połączona z gniazdkiem Pompa nie działa b) Usterka w kondensatorze Wymienić kondensator c) Pompę zablokował osad Dokonać...
Page 12 Bardzo pomocne w szybszym załatwieniu sprawy przy składaniu reklamacji będzie podanie adresu mailowego reklamującego. Gwarantem i wykonującym naprawy w imieniu producenta jest: Omnigena Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j. Święcice ul. Pozytywki 7 05-860 Płochocin tel. +48 227 224 977 faks +48 227 213 131...
Page 13 ORIGINAL OPERATING MANUAL FOR ELECTRONIC ENERGY-EFFICIENT CIRCULATION PUMPS OMEGA 4 ECO OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j. Święcice ul. Pozytywki 7, 05-860 Płochocin, Poland www.omnigena.pl tel. +48 22 722 22 22 fax +48 22 722 22 23 email: sprzedaz@omnigena.pl...
Page 14 OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp.j. Święcice, 7 Postywki Street 05-860 Płochocin Poland KRS 0000064545 EC DECLARATION OF CONFORMITY 08/2024 PRODUCER declares in all responsibility that the product: Pump type OMEGA: 25-40/180 ECO, 25-60/180 ECO, OMEGA 4 OMEGA 4 ➢ is in conformity with the manufacturer's documentation ➢...
Page 15: Table Of Contents
INTRODUCTION Thank you for choosing the OMEGA4 electronic pump offered by OMNIGENA. We hope that by reading this manual you will have made the right choice of pump parameters and will be familiar with the safety rules when working with the pump and with its technical parameters and the rules of use.
Page 16: Safety
After this period, it is recommended that repairs be carried out by specialised workshops. The addresses of some establishments can be found at www.omnigena.pl. The user should ensure that all maintenance and cleaning works are carried out by suitably qualified personnel who are thoroughly familiar with this manual.
Page 17: General Information. Application
– Water pump efficiency with reduced impeller diameter [0.6]. Example of a benchmark efficiency graph Information on benchmark efficiency can be found at www.omnigena.pl. Table 1...
Page 18: Technical Data
TYPE Motor power Max winding current 1st gear - 5, 1st gear - 0.03 OMEGA 4 25-40 ECO 2nd gear - 13, 2nd gear - 0.06 3rd gear - 22 3rd gear - 0.10 1st gear - 6, 1st gear - 0.06 OMEGA 4 25-60 ECO 2nd gear - 33, 2nd gear - 0.14...
Page 19 Fig. 1 NOTE The pump must be installed so that: The required water flow is in line with the arrow shown on the body of the pump body (fig.2) Fig. 2 The pump axle is always installed in a horizontal position (fig. 3). Placing the pump axle in any other position will lead to premature bearing wear and blockage of the pump.
Page 20: Electrical Connection
- there are no parts above the pump that are subject to fouling, e.g. cold water pipes. Condensation of water vapour on such a pipe and dripping water onto the pump motor will cause it to become damp and damaged. Fig.
Page 21 Before Start-up, the following steps must be taken:  check that the system is filled with water or Fig. 4 water/glycol in a 50/50 ratio.  check that the mechanical assembly of the pump and the hydraulic connection are correct. Once the above steps and checks have been completed, the pump can be switched on to the electrical supply.
Page 22: Operation And Maintenance Of The Pump
Night mode - only possible in AUTO mode - The pump starts at the highest power, after one hour the pump power will start to decrease, after two hours the power will drop to the lowest level of 5-10 Watts. After a few hours, the pump will automatically switch to normal operating conditions.
Page 23: Failures, Their Causes And Remedies
8. FAILURES, THEIR CAUSES AND REMEDIES FAILURE CAUSE SOLUTION Check that there is power supply, (a) No power supply check that the plug is properly connected to the socket The pump is not working (b) Capacitor fault Replace capacitor (c) The pump is blocked by Carry out cleaning sediment (d) Defective pump...
Page 24 In case of any problems please contact our local representative or dealer in your country. Seller's details / stamp...