Omnigena MS SMART BOX PM Original Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Omnigena Manuals
  4. Water Pump
  5. MS SMART BOX PM
  6. Original operating manual

Omnigena MS SMART BOX PM Original Operating Manual

Booster set
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

EN
PL
Uwaga!
Przed przystąpieniem
do eksploatacji
przeczytaj instrukcję
ORYGINALNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI
DLA HYDROFORU MS SMART BOX PM
i MS 1000 SMART PM
OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j.
Święcice ul. Pozytywki 7, 05-860 Płochocin
www.omnigena.pl
tel. +48 227 222 222
faks +48 227 222 223
email:
sprzedaz@omnigena.pl

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS SMART BOX PM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Omnigena MS SMART BOX PM

Summary of Contents for Omnigena MS SMART BOX PM

  • Page 1 Uwaga! Przed przystąpieniem do eksploatacji przeczytaj instrukcję ORYGINALNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI DLA HYDROFORU MS SMART BOX PM i MS 1000 SMART PM OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j. Święcice ul. Pozytywki 7, 05-860 Płochocin www.omnigena.pl tel. +48 227 222 222...
  • Page 2 05-860 Płochocin, Polska KRS 0000064545 DEKLARACJA ZGODNOŚCI MODUŁ A/2024 Producent deklaruje z całą odpowiedzialnością, że produkt: Hydrofor: MS SMART BOX PM, MS 1000 SMART PM ➢ jest zgodny z dokumentacją wytwórcy ➢ spełnia zasadnicze wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie:  maszynowej 2006/42/WE ...
  • Page 3 WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór hydroforu oferowanego przez naszą firmę OMNIGENA. Mamy nadzieję, że dzięki lekturze niniejszej instrukcji dokonacie Państwo wyboru właściwych parametrów hydroforu i będziecie obeznani z zasadami bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem oraz z jego parametrami technicznymi i z zasadami użytkowania.
  • Page 4 Po tym okresie rekomenduje się, aby naprawy były wykonywane przez wyspecjalizowane zakłady. Adresy niektórych zakładów można znaleźć na www.omnigena.pl. 1.6 Niedozwolony sposób eksploatacji. Niedozwolone media pracy to: powietrze, brudna woda, media łatwopalne i wybuchowe.
  • Page 5 (zakręcenie kranu). Taki tryb pracy nie powoduje magazynowania wody w dużym zbiorniku, jak to się dzieje w klasycznym hydroforze. MS SMART BOX PM i MS 1000 SMART PM może być podłączona do sieci ssącej, w której  występuje ciśnienie przekraczające 0 bar, czyli może być użyta do podwyższania ciśnienia wody z sieci wodociągowej.
  • Page 6 przed: • przed suchobiegiem spowodowanym okresowym lub stałym brakiem wody w źródle, • zbyt wysokim ciśnieniem w instalacji wodnej • przeciążeniem silnika • przegrzaniem silnika • pompowaniem zbyt gorącej wody • zbyt wysokim lub zbyt niskim poziomem napięcia elektrycznego. 3.2 Ogólnie o doborze pomp hydroforowych. ...
  • Page 7 Doboru odpowiedniej pompy powinien dokonać właściwy fachowiec. 3.3 Opisy i dane techniczne. Tabela nr. 1 Parametry hydroforów. Rodzaj urządzenia Hydrofor ze sterowaniem elektronicznym i silnikiem PM MS SMART BOX PM MS 1000 SMART PM Napięcie zasilania /Częstotliwość ~ 230V / 50Hz ~ 230V / 50Hz Moc znamionowa (P 0.50 kW...
  • Page 8 Przykład wykresu sprawności wzorcowej: Informacje na temat sprawności wzorcowej można znaleźć na stronie internetowej www.omnigena.pl Widok zewnętrzny Rys. nr 1 (MS SMART BOX PM) Króciec ssący 2. Korek zalewowy 3. Krócieć tłoczny 4. Obudowa falownika z panelem sterowania 5. Korek otworu spustowego 6.
  • Page 9 Rys. nr 2 (MS 1000 SMART PM) Opisy panelu sterowania: Wyświetlacz 2. Przyciski zwiększania /zmniejszania parametrów hydroforu oraz przechodzenia między poszczególnymi funkcjami parametru pracy 3. Wskaźnik pracy pompy 4. Przycisk włączający i wyłączający hydrofor 5. Przycisk kasujący błędy, restartujący urządzenie Rys.
  • Page 10 Kasowanie błędów, przywracanie ustawień fabrycznych, restartowanie urządzenia 3.4 Opis wyboru trybów pracy. 3.4.1 MS SMART BOX PM i MS 1000 SMART PM ustawione są fabrycznie w tryb, który stosuje się przy klasycznej instalacji hydraulicznej do dostarczania wody i podnoszenia ciśnienia. Najczęstsze zastosowania: ...
  • Page 11 Jeśli pompa nie włączy sie automatycznie włącz hydrofor ręcznie naciskajac przycisk ON/OFF Przyciskami strzałka w górę lub strzałka w dół ustal na panelu sterującym oczekiwaną wartość ciśnienia (zakres od 1 do 5,5 bar) i poczekaj, aż wyświetlacz przestanie migać Zamknij kran, po kilku sekundach pompa wyłączy się automatycznie po zatrzymaniu przepływu.
  • Page 12 • napełnić rurę ssącą całkowicie wodą. 5. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Podłączeń elektrycznych powinna dokonać osoba posiadająca właściwe uprawnienia. Pompa musi być zasilana przez zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RDC) o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30mA. Doprowadzone zasilanie elektryczne musi posiadać właściwe uziemienie. Producent jest zwolniony od wszelkiej odpowiedzialności za szkody wyrządzone UWAGA ludziom...
  • Page 13 Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z pompą upewnij się, że jest ona odłączona od zasilania elektrycznego! W normalnych warunkach hydrofory MS SMART BOX PM I MS 1000 SMART PM ze względu na rozwiązania konstrukcyjne nie wymagają żadnej obsługi. Zwiększony pobór prądu może świadczyć o nadmiernym zużyciu części mechanicznych pompy lub silnika.
  • Page 14 Sposoby usunięcia problemów z pompą wskazane w powyżej są tylko UWAGA z gatunku tych najczęściej występujących. Jeżeli po sprawdzeniu wszystkich elementów wskazanych powyżej problem występuje nadal należy dodatkowo sprawdzić czy: • kosz ssący nie jest zablokowany zanieczyszczeniami, • głębokość zasysania nie jest przekroczona, •...
  • Page 15 Bardzo pomocne w szybszym załatwieniu sprawy przy składaniu reklamacji będzie podanie adresu mailowego reklamującego. Gwarantem i wykonującym naprawy w imieniu producenta jest: Omnigena Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j. Święcice ul. Pozytywki 7 05-860 Płochocin, Polska tel. +48 227 224 977 faks +48 227 213 131...
  • Page 17 Caution! Read the instructions before operating ORIGINAL OPERATING MANUAL MS SMART BOX PM, MS 1000 SMART PM BOOSTER SET OMNIGENA Michał Kochanowski i Wspólnicy Sp. j. Święcice ul. Pozytywki 7, 05-860 Płochocin www.omnigena.pl tel. +48 227 222 222 faks +48 227 222 223 email: sprzedaz@omnigena.pl...
  • Page 18 DECLARATION OF CONFORMITY MODULE A/2024 PRODUCER declares in all responsibility that the product: Booster set: MS SMART BOX PM, MS 1000 SMART PM ➢ is in conformity with the manufacturer's documentation ➢ meets the essential safety requirements of the Directive: ...

  • Page 19: Table Of Contents

    INTRODUCTION Thank you for choosing a booster setbooster set offered by our company OMNIGENA. We hope that by reading this manual you will be able to choose the right parameters for your booster setbooster set and will be familiar with the safety rules for working with the unit, its technical parameters and how to use it.

  • Page 20: Safety

    After this period, it is recommended that repairs be carried out by specialised workshops. The addresses of some workshops can be found at www.omnigena.pl. 1.6 Unauthorised operation. Prohibited working media are: air, dirty water, flammable and explosive media.

  • Page 21: Transport And Storage

    The MS SMART BOX PM and MS 1000 SMART PM can be used to supply water from well intakes or other sources to both buildings and are also excellent for irrigation. They can also be successfully used as pressure boosting devices for mains water.
  • Page 22 against: • dry-running caused by periodic or permanent lack of water in the source, • too high pressure in the water system • motor overload • engine overheating • pumping water that is too hot • too high or too low electrical voltage. 3.2 General information about the selection of hydro pumps.
  • Page 23 3.3 Descriptions and technical data. Table no. 1 Hydrophore parameters. Type of device Hydrophore with electronic control and PM motor TYPE MS SMART BOX PM MS 1000 SMART PM Supply voltage /Frequency ~ 230V / 50Hz ~ 230V / 50Hz Rated power (P 0.50 kW...
  • Page 24 Example of a benchmark efficiency graph: Information on benchmark efficiency can be found at www.omnigena.pl External view Fig. 1 (MS SMART BOX PM) Suction port 2. Flood stopper 3. Discharge nozzle 4. Inverter housing with control panel 5. Drainage hole plug 6.
  • Page 25 Fig. 2 (MS 1000 SMART PM) Control panel descriptions: Display 2. Increase/decrease but- tons of the hydrophore pa- rameters and switching between the various op- erating parameter func- Fig. 4 tions 3. Pump operating indica- 4. On button and off button of the hydrophore 5.
  • Page 26 Error reset, restore factory settings, reboot the device 3.4 Description of mode selection. 3.4.1 The MS SMART BOX PM and MS 1000 SMART PM are set at the factory to the mode that is used with a classic plumbing system for water supply and pressure boosting.

  • Page 27: Hydraulic Connection

    If the pump does not switch on automatically, manually switch on the water pump by pressing the ON/OFF button. Use the up or down arrow keys to set the desired pressure value on the control panel (range 1 to 5.5 bar) and wait until the display stops flashing Close the tap, after a few seconds the pump will switch off automatically when the flow stops.
  • Page 28 Electrical connections should be made by a suitably qualified person. The pump must be supplied with residual current protection (RDC) with a rated residual tripping current not exceeding 30 mA. The electrical supply must be properly grounded. The manufacturer shall be relieved of any liability for damage to persons or NOTE things resulting from the lack of adequate grounding and residual current protection.
  • Page 29 Make sure the pump is disconnected from the electricity supply before starting any work on it! Under normal conditions, the MS SMART BOX PM and MS 1000 SMART PM hydrophores do not require any maintenance due to their design solutions.

  • Page 30: Noise Level

    • the suction depth is not exceeded, • there is no air trap in the suction system. If a positive result is still not obtained, the pump should be taken to a competent repair facility. 9. NOISE LEVEL The noise level emitted by the running pump does not exceed 67 dB (A). 10.
  • Page 31 In case of any problems please contact our local representative or dealer in your country. Seller's details / stamp...

This manual is also suitable for:

Ms 1000 smart pm

Table of Contents