Perry V003 Series Simplified Instructions

PE - DECRNN074 02/25
Istruzioni semplificate per l'installazione e la messa in funzione
Simplified instructions for installation and commissioning
Instructions simplifiées pour l'installation et la mise en service
Vereinfachte Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme
Instrucciones simplificadas de instalación y puesta en servicio
CRONOTERMOSTATO DA PARETE "UP AND DOWN"
WALL MOUNTING CHRONOTHERMOSTAT "UP AND DOWN"
THERMOSTAT PROGRAMMABLE POUR MONTAGE EN SAILLIE "UP AND DOWN" -
ZEITSCHALTTHERMOSTAT WANDMONTAGE "UP AND DOWN"
CRONOTERMOSTATO
Importante, Important, Important,
Per la descrizione dettagliata delll'uso o delle impostazioni supplementari, consultare il manuale istruzioni
For a detailed description of use or additional settings, please consult the complete instruction manual which can be downloaded by framing the QR CODE.
Pour une description détaillée de l'utilisation ou des réglages supplémentaires, veuillez consulter le manuel d'instructions complet qui peut être téléchargé en encadrant le QR CODE.
Eine detaillierte Anwendungsbeschreibung oder weitere Einstellmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der vollständigen Bedienungsanleitung, welche Sie durch Einrahmen
des QR-CODES herunterladen können.
Complete instructions
Para una descripción detallada de su uso o configuraciones adicionales, consulte el manual de instrucciones completo que puede descargarse enmarcando el CÓDIGO QR.
AVVERTENZE!
Le istruzioni sono uniche sia per il modello giornaliero che settimanale (le
•
figure utilizzate i riferiscono al modello settimanale). s
Leggere attentamente il libretto istruzioni prima di utilizzare il prodotto in quanto fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione e l'uso. Conservare con cura il
libretto istruzioni per successive consultazioni. Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre
tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
L'installazione ed il collegamento elettrico del cronotermostato devono essere eseguiti da
personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti.
Qualora la parete dove fissare la base del cronotermostato fosse metallica, inserire
nelle due viti le apposite rondelle isolanti (in dotazione) e interporre una barriera di
materiale isolante tra base e superficie metallica (non fornita).
• Il cronotermostato non andrà utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali
e mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza delle istruzioni, a meno che vengano
supervisionati o abbiano ricevuto le dovute istruzioni che riguardano l'uso dell'apparecchio da parte di
una persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini andranno supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Assicurarsi dell'integrità del prodotto dopo averlo tolto dalla scatola di imballo. I componenti
dell'imballaggio (eventuali sacchetti in plastica, sospensioni in pvc, ecc.) devono essere tenuti lontani
dalla portata dei bambini.
• Utilizzare solamente batterie ministilo alcaline da 1,5V tipo AAA (LR03), l'utilizzo di
comporta la possibilità di perdita della programmazione inserita.
N.B.: il prodotto è stato testato e garantisce le sue caratteristiche con pile alcaline DURACELL,
ENERGIZER o PROCELL.
• Se appare sul display il valore della temperatura ambiente 0 °C o +50 °C in modo lampeggiante,
significa che la temperatura rilevata è oltre i limiti di scala.
• Se il display visualizza " Err " (fisso) indica che la sonda è guasta: ogni attività di termoregolazione viene
sospesa.
• In caso di necessità, pulire il cronotermostato utilizzando un panno leggermente umido.
SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballo indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario,
dovrà essere portato ad un punto di raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici, come ad esempio: -
Punti vendita, nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire. - Punti di raccolta locali (centri di raccolta rifiuti, centri
locali di riciclaggio, ecc...). AssicurandoVi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e la salute, che potrebbero essere causate da un inadeguato smaltimento di questo prodotto. Il riciclaggio dei
materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto, contattate per
cortesia il Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto.
DE SUPERFICIE "UP AND DOWN"
mod. settimanale
weekly model
modèle hebdomadaire
Modell mit Wochenprogrammierung
mod. semanal
Power supply
2x 1,5Vdc LR03 - AAA
(not include ) d
mod. giornaliero
daily model
modèle journalier
Modell mit Tagesprogrammierung
mod. diario
series: V003
ba tterie non idonee
Batterie non incluse nella confezione.
- Ampio display -
- Wide display - Winter or Summer mode
Großzügiges Display - Winter- und Sommermodus
-
Amplio display - modalidad Invierno o Verano
Scaricare istruzioni complete inquadrando il QR code:
Download complete instructions framing the QR code:
Téléchargez les instructions complètes encadrant le code QR:
Laden Sie die vollständigen Anweisungen herunter Einrahmen des QR-Codes:
Descarga las instrucciones completas enmarcando el código QR:
: 3V dc
Complete instructions
Wichtig Importante:
WARNINGS!
• The instructions are valid for both the daily and weekend models (the figures
shown are for the weekly model).
Carefully read the instruction manual before using the product as it provides important
guidelines regarding safety, installation and use. The instruction manual must be preserved
with care for future reference. The manufacturer reserves the right to introduce any technical
and/or constructive changes deemed necessary, with no prior notice.
The installation and electrical connection of the devices and appliances must be implemented
by qualified personnel and in conformity with current laws and regulations.
If the thermostat base is to be fastened onto a metal wall, apply the two special
insulating washers
material between the base and the metal surface (not supplied).
• The chronothermostat is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or by those with a lack of experience and knowledge of the instructions,
unless they are supervised or have received the necessary instructions concerning use of the device by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Ensure the product is intact once it is removed from its packaging. Packaging components (any plastic
bags, PVC suspensions, etc.) must be kept out of reach of children.
• Use only 1.5V type AAA (LR03) alkaline batteries; the use of unsuitable batteries may cause the loss of
entered programming. Batteries not included.
T he product has been tested and its characteristics are guaranteed when alkaline DURACELL
PROCELL or ENERGIZER batteries are used.
• If a 0 °C or +50 °C room temperature flashes on the display, the measured temperature is beyond the scale.
• A (steady) " Err " (fixed) message indicates a faulty sensor. All temperature control activities are
stopped.
• If necessary, use a damp cloth to clean the chronothermostat.
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
When this symbol is found on the product or on its packaging, it indicates that this product cannot be disposed of as household
waste. It must be delivered to a specific collection point where electrical and electronic equipment is recycled, such as: - retail
outlets, if a new product is bought, similar to that being disposed of - local collection points (waste collection centers, local
recycling centers, etc).
By ensuring that the product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and health, which can be caused by this product being disposed of inappropriately. Recycling the materials will help conserve
natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your Local Council, household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
modalità Inverno o Estate
Grand écran - mode Hiver ou Été
,
completo scaricabile inquadrando il QR CODE
(supplied) to the two screws and place a barrier of insulating
Simplified
instructions
.
or