cecotec ReadyWarm 3000 Horizon White Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Heater
  5. ReadyWarm 3000 Horizon White
  6. Instruction manual
cecotec ReadyWarm 3000 Horizon White Instruction Manual

cecotec ReadyWarm 3000 Horizon White Instruction Manual

Tabletop ceramic heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 38

Quick Links

Download this manual
R E A DY WA R M 3000 HORIZON WHITE
Calefactor cerámico de sobremesa / Tabletop ceramic heater
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado única-
mente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for
primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire. Cet
appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisa-
tion momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. Dieses Produkt
ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. IT · Questo pro-
dotto non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato solamente per luoghi
caldi o per uso sporadico. PT · Este produto não é adequado para ser usado como aquecimento
primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais cobertos. NL · Dit product
is niet geschikt voor primaire verwarming. Dit product is alleen geschikt voor gebruik op bes-
chutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego ogr-
zewania. Ten produkt jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub do okazjonalnego użytku.
CZ · Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento výrobek je určen pouze na topení na
chráněných místech nebo pro příležitostné použití. TR · Bu ürün birincil ısıtma için uygun değildir.
Bu ürün sadece korunaklı alanlarda veya ara sıra kullanım için uygundur.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
READYWARM 3000 HORIZON WHITE
Kullanma kılavuzu
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ReadyWarm 3000 Horizon White and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec ReadyWarm 3000 Horizon White

Summary of Contents for cecotec ReadyWarm 3000 Horizon White

  • Page 1 Dit product is alleen geschikt voor gebruik op bes- Návod k použití READYWARM 3000 HORIZON WHITE chutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego ogr- Kullanma kılavuzu zewania.

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 5. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 6. Recyclage des équipements Instrukcja bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Funcionamento 3. Provoz 4. Limpeza e manutenção 4. Čištění a údržba 5. Especificações técnicas 5. Technické specifikace 6. Reciclagem de produtos elétricos 6.
  • Page 4 NOTA EU01_100564 - ReadyWarm 3000 Horizon White ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Este símbolo significa: no cubrir. - ADVERTENCIA: para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el aparato.
  • Page 6 - Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que estén continuamente supervisados. - Los niños desde 3 y menores de 8 años deben solo encender/ READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 7 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está siendo usado por o cerca de niños. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 8: Safety Instructions

    - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any danger. This symbol means “do not cover”.
  • Page 9 Children between 3 and 8 years old should not plug in, adjust, and clean the appliance and should not carry out maintenance tasks. - CAUTION: some of the product’s parts may become very hot READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    à terre. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 11 Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Ce symbole signifie : ne pas couvrir ! - AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l’appareil.
  • Page 12 Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Büros verwendet werden. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Dieses Symbol bedeutet „nicht abdecken“.
  • Page 14 - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme. - Temperaturänderungen können dazu führen, dass die Heizung Geräusche abgibt. Dies ist normal und bedeutet kein Fehler. - Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es könnte gefährlich sein. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 15 Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 16: Istruzioni Di Sicurezza

    - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli. Questo simbolo significa “non coprire”.
  • Page 17 - I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti fuori dalla portata dell’apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 18 La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 19: Instruções De Segurança

    Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Este símbolo significa não cobrir. - AVISO: para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho.
  • Page 20 - As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem continuamente supervisionadas. - As crianças entre 3 e 8 anos de idade só devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 21 - Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Dit symbool betekent niet bedekken. - WAARSCHUWING: dek het verwarmingsapparaat niet af om oververhitting te voorkomen.
  • Page 23 - Kinderen jonger dan 3 jaar moeten buiten bereik van het apparaat worden gehouden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 24 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 25: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Ten symbol oznacza nie zakrywać. - UWAGA: aby uniknąć ryzyka przegrzania, nie przykrywaj urządzenia.
  • Page 26 - Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem. - Dzieci w wieku 3 lat i poniżej 8 lat powinny jedynie włączać i READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 27 Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    - Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Tento symbol znamená nezakrývat. - VAROVÁNÍ: zamezení...
  • Page 29 - Děti od 3 let a mladší 8 let by měly spotřebič zapínat/vypínat pouze v běžné provozní poloze, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím nebezpečím. Děti od 3 let do 8 let READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 30: Güvenlik Talimatları

    - Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun. - Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 31 - Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Eğer kablo hasar görmüşse, oluşabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec Servis Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır. Bu sembol şu anlama gelir: örtmeyin. - UYARI: Aşırı ısınmayı önlemek için ısıtma cihazının üzerini örtmeyin.
  • Page 32 Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, kullanıcı tarafından gerçekleştirilmeli, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları gözetim altında tutun. Cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılacaksa sıkı gözetim gereklidir. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 33: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Page 34: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, acetona, alcohol, etc. para limpiar el aparato. Limpie el exterior del aparato con un paño humedecido. No sumerja el aparato en agua ni lo lave bajo el grifo. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: EU01_100564 Producto: ReadyWarm 3000 Horizon White READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 35 [NO] calorífica ra interior mínima Dos o más niveles manuales, En modo elSB  sin control de temperatura [NO] de espera interior Con control de temperatura interior mediante termostato [SÍ] mecánico READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 36: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.  Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 37: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 38: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 39: Cleaning And Maintenance

    Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Do not immerse the appliance in water or wash it under running water. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: EU01_100564 Product: ReadyWarm 3000 Horizon White Voltage: 230 - 240 V READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 40 With mechanic thermostat [YES] room temperature control With electronic room tempera- [NO] ture control Electronic room temperature [NO] control plus day timer Electronic room temperature [NO] control plus week timer Other control options (multiple selections possible) READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 41: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 42: Copyright

    ENGLISH 8. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 43: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Chauffage soufflant Manuel d’instructions...

  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon humide. N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne le mettez pas sous le robinet. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : EU01_100564 Produit : ReadyWarm 3000 Horizon White READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 45 A puis- sance Puissance calorifique avec un calo- elmin seul niveau, sans contrôle de la [Non] rifique température intérieure. minimale. Deux ou plus niveaux manuels, En mode elSB  sans contrôle de la tempéra- [Non] veille ture intérieure. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 46 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne) contact : Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 47: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 48: Teile Und Komponenten

    1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. 2. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 3. Wählen Sie den Modus. 4. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur ein. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 49: Reinigung Und Wartung

    Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht unter dem Wasserhahn. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: EU01_100564 Produkt: ReadyWarm 3000 Horizon White READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 50 (nicht Einstufige Wärmeleistung, minimaler elmin verfüg- keine Raumtemperaturkont- [NEIN] Wärme- bar) rolle leistung Zwei oder mehr manuelle Im Stand- elSB  Stufen, keine interne Tempera- [NEIN] by-Modus turkontrolle Mit interner Temperaturre- gelung durch mechanischen [JA] Thermostat READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 51: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 52: Garantie Und Kundendienst

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 53: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Termoventilatore Il presente manuale di istruzioni 3.

  • Page 54: Pulizia E Manutenzione

    Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido. Non immergere l’apparecchio in acqua e non lavarlo sotto l’acqua corrente. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: EU01_100564 Prodotto: ReadyWarm 3000 Horizon White Tensione: 230 - 240 V Frequenza: 50 Hz READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 55 Due o più livelli manuali, senza modalità elSB  controllo della temperatura [NO] Standby interna Con controllo della temperatu- ra interna mediante termostato [SÌ] meccanico Con controllo elettronico della [NO] temperatura interna Controllo elettronico della temperatura interna e timer [NO] giornaliero READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 56: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l’utente dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 57: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 58: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Termoventilador Manual do utilizador 3.

  • Page 59: Limpeza E Manutenção

    Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, esfregões, acetona, álcool, etc. para limpar o aparelho. Limpar o exterior do aparelho com um pano húmido. Não mergulhar o aparelho em água nem lavá-lo em água corrente. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: EU01_100564 Produto: ReadyWarm 3000 Horizon White READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 60 [NÃO] calorífica ratura interior mínima Dois ou mais níveis manuais, Em modo elSB  sem controlo de temperatura [NÃO] standby interior Com controlo de temperatura interior mediante termóstato [SIM] mecânico READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 61: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.  Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 62: Garantia E Sat

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 7. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 63: Onderdelen En Componenten

    1. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. 2. Sluit het aan op een stopcontact. 3. Selecteer de werkingsmodus 4. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 64: Schoonmaak En Onderhoud

    Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes, aceton, alcohol, enz. om het apparaat schoon te maken. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Dompel het apparaat niet onder in water en was het niet onder stromend water. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 65: Technische Specificaties

    NEDERLANDS 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie van het product: EU01_100564 Product: ReadyWarm 3000 Horizon White Voltage: 230 - 240 V Frequentie: 50 Hz Vermogen: 2750-3000 W Class II Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Type warmte-input, uitsluitend voor elek- Verwarmingsvermogen trische warmteopslag apparaten...
  • Page 66 Met black-bulbsensor [Nee] Contact- Cecotec Innovaciones S.L. · gegevens Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfafar (Spanje) Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 67: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 68: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Termowentylator Instrukcja obsługi...

  • Page 69: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie urządzenia będzie łatwiejsze, jeśli zostanie ono wyczyszczone natychmiast po użyciu. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać ściernych środków czyszczących, metalowych myjek, acetonu, alkoholu itp. Wyczyść zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj go pod bieżącą wodą. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 70: Specyfikacja Techniczna

    POLSKI 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: EU01_100564 Produkt: ReadyWarm 3000 Horizon White Napięcie: 230 - 240 V Częstotliwość: 50 Hz Moc: 2750-3000 W Klasa II Dane Symbol Wartość Jednostka Dane Moduł Rodzaj dostarczanego ciepła, tylko w Moc cieplna przypadku akumulacyjnych elektrycznych miejscowych grzejników (wybrać...
  • Page 71 Z czujnikiem czarnej lampy [NIE] Infor- macje Cecotec Innovaciones S.L. · kontakto- Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 72: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 73: Díly A Součásti

    1. Spotřebič postavte na rovný a stabilní povrch. 2. Zapojte jej do zásuvky. 3. Vyberte režim provozu. 4. Nastavte termostat na požadovanou teplotu. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 74: Čištění A Údržba

    Vnitřní a vnější stranu spotřebiče vyčistěte navlhčeným hadříkem. Spotřebič neponořujte do vody ani ho nemyjte pod tekoucí vodou. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: EU01_100564 Výrobek: ReadyWarm 3000 Horizon White Napětí: 230-240 V Frekvence: 50 Hz READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 75 S regulací vnitřní teplo- ty pomocí mechanického [ANO] termostatu S elektronickou regulací vnitřní [NE] teploty Elektronická regulace vnitřní [NE] teploty a denní časovač Elektronická vnitřní teplota a [NE] týdenní časovač Další možnosti ovládání (lze vybrat více) READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 76: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 77: Copyright

    ČEŠTINA 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 78: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Termovantilatör...

  • Page 79: Temizlik Ve Bakım

    Cihazın dışını nemli bir bezle temizleyin. Cihazı suya daldırmayın veya akan suyun altında yıkamayın. 5. TEKNIK BILGILER Ürün referansı: EU01_100564 Ürün: ReadyWarm 3000 Horizon White Voltaj: 230 - 240 V Frekans: 50 Hz Güç: 2750-3000 W Sınıf II READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 80 [HAYIR] günlük zamanlayıcı Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve [HAYIR] haftalık zamanlayıcı Diğer kontrol seçenekleri (birkaçı seçilebilir) hareket algılamalı iç ortam [HAYIR] sıcaklık kontrolü Açık pencere algılama ile iç [HAYIR] mekan sıcaklık kontrolü Uzaktan kontrol seçeneği [HAYIR] READYWARM 3000 HORIZON WHITE...

  • Page 81: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 7. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
  • Page 82 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 READYWARM 3000 HORIZON WHITE...
  • Page 84 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240606...

This manual is also suitable for:

Eu01 100564A01 eu01 100564

Table of Contents