Zte G5B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zte Manuals
  4. Network Router
  5. G5B
  6. User manual
Zte G5B User Manual

Zte G5B User Manual

Unlocked wireless 5g ax3000 wifi6 whole home router
Hide thumbs Also See for G5B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 142

Quick Links

Download this manual
G5B
PL
ES
FR
DE
IT
EN
1
29
56
83
110
137

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G5B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zte G5B

Summary of Contents for Zte G5B

  • Page 2: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Skrócona instrukcja obsługi Pierwsze kroki z urządzeniem...
  • Page 3 1. Przygotowanie Działająca karta nano-SIM. Przeczytaj etykietę na urządzeniu w celu znalezienia domyślnych ustawień.
  • Page 4 2. Wkładanie karty nano-SIM Otwórz pokrywę gniazda u dołu urządzenia i włóż kartę nano-SIM.

  • Page 5: Włączanie Urządzenia

    3. Włączanie urządzenia Podłącz zasilacz do urządzenia. Następnie urządzenie włączy się i automatycznie połączy się z Internetem.
  • Page 6 4. Łączenie z Internetem Wi-Fi: Odczytaj na etykiecie domyślny identyfikator SSID i hasło, i połącz się z siecią Wi-Fi za pomocą urządzenia przenośnego, a następnie z Internetem.
  • Page 7 Kabel sieciowy (RJ45): Podłącz do komputera przez port LAN i połącz się z Internetem.
  • Page 8 5. Zmiana ustawień urządzenia Ustawienia urządzenia można zmienić, logując się na stronie internetowej 5G CPE. Obejrzyj etykietę na urządzeniu, aby uzyskać domyślny adres IP i hasło witryny Menedżera urządzeń. Włącz przeglądarkę internetową i wprowadź adres IP witryny Menedżera urządzeń na pasku adresu. Wprowadź...
  • Page 9 Tryb mostka Urządzenie obsługuje tryb mostka. Możesz używać tej funkcji do korzystania z Internetu, jeżeli obsługuje ją Twój usługodawca. 1. Upewnij się, że urządzenie może łączyć się z Internetem, automatycznie korzystając z karty nano-SIM. 2. Zaloguj się na stronie internetowej zarządzania 5G CPE. 3.
  • Page 10 Tryb szerokopasmowego łącza kablowego Urządzenie obsługuje tryb szerokopasmowego łącza kablowego. Możesz używać tej funkcji do korzystania z Internetu, jeżeli obsługuje ją Twój usługodawca. Zaloguj się na stronie internetowej zarządzania 5G CPE. Wybierz opcje Sieć > Tryb sieci > Tryb szerokopasmowego łącza kablowego, wybierz port sieci połączenia WAN i kliknij Zastosuj.
  • Page 11 Tryby dwóch sieci Urządzenie obsługuje tryby dwóch sieci (tryb automatyczny i hybrydowy). Aby uzyskać dostęp do Internetu, można użyć karty nano- SIM i portu sieci szerokopasmowej (WAN). 1. Włóż kartę nano-SIM i podłącz port sieci szerokopasmowej do portu LAN1. 2. Zaloguj się na stronie internetowej zarządzania 5G CPE. 3.
  • Page 12 Telefon Urządzenie obsługuje funkcję telefonu. Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji telefonu, podłącz telefon oraz włóż kartę nano-SIM. Aby nawiązać połączenie, należy: 1. Podnieść słuchawkę. 2. Wprowadzić numer telefonu. 3. Poczekać, aż zostanie nawiązane połączenie.
  • Page 13 Urządzenie obsługuje funkcję WPS. Można jej użyć do połączenia urządzenia z klientem. Naciśnij przycisk WPS na urządzeniu, aby włączyć tę funkcję. Wskaźnik WI-FI miga. Włącz funkcję WPS w komputerze. Postępuj według instrukcji w komunikatach systemowych wyświetlanych przez klienta, aby nawiązać połączenie.
  • Page 14 Wskaźniki świetlne i interfejsy...
  • Page 15 Świeci się: Trzy lampki wskazują na siłę sygnału. Im SIGNAL (trzy więcej lampek, tym lepszy sygnał. lampki) Wył.: Brak sygnału lub karta nano-SIM nie została włożona. Świeci na czerwono: Urządzenie jest włączone, ale nie zostało zarejestrowane w sieci komórkowej. Świeci stale na niebiesko: Urządzenie zostało zarejestrowane w sieci komórkowej 3G/4G lub z nią...
  • Page 16 Naciśnij ten klawisz, aby włączyć funkcję WPS. Naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund, Klawisz WPS aby wyłączyć urządzenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy, aby je włączyć. Gniazdo Podłącz do telefonu. PHONE Połącz się z siecią WAN w trybie szerokopasmowego Porty LAN łącza kablowego lub połącz z komputerem.

  • Page 17: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Problemy z połączeniem internetowym Objawy Możliwe problemy/rozwiązania Sprawdź ustawienia zarządzania. Nie można połączyć się Odczekaj 1–2 min, aż urządzenie zainicjuje z Internetem. połączenie. Sprawdź wskaźniki sieci. Dane są pobierane Szybkość przesyłania danych zależy od siły sygnału. lub wysyłane z bardzo Sprawdź...
  • Page 18 Problemy z komunikacją głosową Objawy Możliwe problemy/rozwiązania Po włączeniu routera odczekaj 1–2 min. Brak sygnału Nie masz dobrego odbioru radiowego. Przenieś router wybierania. w inne miejsce. Zaraz po podniesieniu Upewnij się, że karta nano-SIM została włożona słuchawki pojawia prawidłowo i wprowadzono numer PIN. Jeśli się...
  • Page 19 5G CPE zostały podane na etykiecie urządzenia. Problemy z hasłami. Jeśli hasła te zostały zmienione na inne, których nie pamiętasz, przywróć fabryczne ustawienia domyślne urządzenia. Uzyskiwanie dalszej pomocy Pomoc uzyskasz: y Wysyłając wiadomość e-mail na adres mobile@zte.com.cn y Odwiedzając witrynę https://www.ztedevices.com...

  • Page 20: Informacje Prawne

    Treść tej instrukcji obsługi może odbiegać od działania rzeczywistego produktu lub oprogramowania. Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi firmy ZTE Corporation. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawowitych właścicieli. Nr wersji: R1.0...

  • Page 21: Środki Ostrożności

    Zawsze stosuj wyłącznie akcesoria oryginalne albo dopuszczone do użytku przez firmę ZTE. Akcesoria, które nie zostały dopuszczone do użytku przez firmę ZTE, mogą wpływać na wydajność pracy urządzenia, uszkodzić je lub spowodować...
  • Page 22 Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia i jego akcesoriów z cieczą ani z wilgocią. Nie zanurzać urządzenia w cieczach. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Może to doprowadzić do jego przegrzania. Urządzenie musi się znajdować w dobrze wentylowanym miejscu. Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani przechowywać...

  • Page 23: Czyszczenie I Konserwacja

    Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani awarii produktu spowodowanych przez: Normalne zużycie. Nieprzestrzeganie przez użytkownika instrukcji oraz procedur zalecanych przez firmę ZTE w zakresie instalacji, obsługi lub konserwacji urządzenia. iii. Niewłaściwą obsługę, użytkowanie, zaniedbanie lub nieprawidłową instalację, rozmontowanie, przechowywanie czy serwisowanie urządzenia przez użytkownika.
  • Page 24 ZTE. Niniejsza gwarancja jest jedynym dokumentem określającym prawa użytkownika oraz odpowiedzialność firmy ZTE za uszkodzone lub wadliwe elementy i zastępuje wszelkie inne gwarancje, wyrażone wprost, dorozumiane lub ustawowe, włączając, lecz nie ograniczając się...

  • Page 25: Ograniczenie Odpowiedzialności

    ZTE została poinformowana, czy wiedziała o nich lub czy powinna była wiedzieć o możliwości powstania takich szkód, włączając, lecz nie ograniczając się...

  • Page 26: Dane Techniczne

    To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy częstotliwości radiowej. UWAGA: Wszystkie produkty ZTE są zgodne z ograniczeniami mocy wymaganymi przez Unię Europejską. Obsługiwane pasma częstotliwości różnią się w zależności od modelu. Pasmo UMTS 1/8: 23 dBm Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43: 23 dBm 5G NSA&SA N1/3/7/8/20/28/38/40: 23 dBm...
  • Page 27 WEEE, wyślij wiadomość e-mail na adres weee@zte.com.cn Oświadczenie o zgodności UK PSTI Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że produkt G5B jest zgodny z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa produktów i infrastruktury telekomunikacyjnej (wymogi bezpieczeństwa dotyczące odpowiednich produktów z możliwością podłączenia) z 2023 r.
  • Page 28 SKRÓCONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe typu G5B jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod tym adresem internetowym: http://certification.ztedevices.com Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach przy korzystaniu z pasma częstotliwości od 5150 do 5350 MHz.
  • Page 29 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Kod pocztowy: 518057...

  • Page 30: Guía De Inicio

    Guía de inicio Primeros pasos para empezar a usar su dispositivo...
  • Page 31 1. Preparación Debe contar con una tarjeta nano-SIM válida. Consulte la etiqueta de su dispositivo para obtener la información predeterminada.
  • Page 32 2. Inserción de la tarjeta nano-SIM Abra la tapa de la ranura en la parte inferior del dispositivo e inserte la tarjeta nano-SIM.

  • Page 33: Encendido Del Dispositivo

    3. Encendido del dispositivo Conecte el adaptador de corriente a su dispositivo. A continuación, su dispositivo se encenderá y se conectará a Internet automáticamente.

  • Page 34: Acceso A Internet

    4. Acceso a Internet Wi-Fi: use el SSID y la contraseña predeterminados de la etiqueta para conectarse a la red Wi-Fi con su dispositivo móvil y, a continuación, acceda a Internet.
  • Page 35 Cable de red (RJ45): conéctese con el ordenador a través de puertos LAN y, después, acceda a Internet.
  • Page 36 5. Modificación de la configuración del dispositivo Puede cambiar la configuración del dispositivo iniciando sesión en la página web de administración de CPE 5G. Consulte la etiqueta de su dispositivo para obtener la dirección IP y la contraseña predeterminadas del sitio web del administrador de dispositivos.
  • Page 37 Modo Bridge Su dispositivo admite el modo Bridge y puede utilizar este servicio de su proveedor de servicios para acceder a Internet. 1. Asegúrese de que su dispositivo se puede conectar a Internet utilizando la tarjeta nano-SIM automáticamente. 2. Inicie sesión en la página web de administración de CPE 5G. 3.
  • Page 38 Modo de banda ancha por cable Su dispositivo admite el modo de banda ancha por cable y puede utilizar este servicio de su proveedor de servicios para acceder a Internet. 1. Inicie sesión en la página web de administración de CPE 5G. 2.
  • Page 39 Modos de red dual Su dispositivo es compatible con los modos de red dual (modo automático y modo híbrido). Puede usar la tarjeta nano-SIM y el puerto de red de servicio de banda ancha (WAN) para acceder a Internet. 1. Inserte la tarjeta nano-SIM y conecte el puerto de red del servicio de banda ancha al puerto LAN1.
  • Page 40 Teléfono Su dispositivo admite la función de teléfono. Antes de utilizar la función de teléfono, conecte el teléfono e inserte la tarjeta nano-SIM. Para realizar una llamada: 1. Descuelgue el teléfono. 2. Marque el número de teléfono. 3. Espere a que se conecte la llamada.
  • Page 41 Su dispositivo admite la función WPS. Puede utilizar esta función para conectar un cliente a su dispositivo. 1. Pulse el botón WPS de su dispositivo para activar la función WPS. El indicador WI-FI parpadeará. 2. Habilite la función WPS en su cliente. 3.
  • Page 42 Luces indicadoras e interfaces...
  • Page 43 Encendido: tres luces indican la intensidad de la señal. Cuantas más luces estén encendidas, mejor SIGNAL (Tres será el nivel de la señal. luces) Apagado: no hay señal o no se insertado ninguna tarjeta nano-SIM. Rojo: el dispositivo está encendido, pero no está registrado en la red móvil.
  • Page 44 Pulse esta tecla para activar la función WPS. Manténgala pulsada unos diez segundos para Tecla WPS apagar el dispositivo; manténgala pulsada unos dos segundos para volver a encender su dispositivo. Puerto PHONE Conéctese a un teléfono. Conéctese a la red WAN en modo de banda ancha Puertos LAN por cable o conéctese a un PC.

  • Page 45: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problemas relacionados con Internet Síntomas Posibles problemas/soluciones Compruebe la configuración de administración. No puedo acceder a Espere uno o dos minutos para que el enrutador se Internet en absoluto. inicialice. Compruebe los indicadores de red. La velocidad de La velocidad depende de la intensidad de la señal.
  • Page 46 Problemas relacionados con la voz Síntomas Posibles problemas/soluciones Espere de uno o dos minutos tras encender el No hay tono de enrutador. marcado. No hay buena recepción de radiofrecuencia. Cambie la ubicación del enrutador. Aparece un aviso, Asegúrese de que su tarjeta nano-SIM esté insertada alerta telefónica o correctamente y de que se haya introducido el anuncio en cuanto...
  • Page 47 Si ha cambiado las contraseñas y las ha olvidado, con las contraseñas. debe restaurar el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica. Cómo obtener más ayuda Para obtener ayuda: y Envíe un mensaje de correo electrónico a mobile@zte.com.cn. y Visite https://www.ztedevices.com.

  • Page 48: Información Legal

    El contenido de esta guía puede ser distinto del producto o el software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Page 49: Advertencias Y Avisos

    No utilice el dispositivo en entornos peligrosos como terminales petrolíferas o fábricas químicas donde se procesen gases o productos explosivos. Utilice accesorios originales o autorizados por ZTE. Los accesorios no autorizados pueden afectar al rendimiento del dispositivo, dañarlo y ser peligrosos para el usuario.

  • Page 50: Limpieza Y Mantenimiento

    No coloque objetos sobre el dispositivo, ya que podría sobrecalentarse. El dispositivo debe colocarse en un entorno bien ventilado para su uso. No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni lo almacene en lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos.

  • Page 51: Garantía Limitada

    ZTE para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del producto; iii. la manipulación y el uso incorrectos, la negligencia, la instalación, el desmontaje, el almacenamiento, el mantenimiento y el funcionamiento indebidos del producto por parte de los usuarios finales;...

  • Page 52: Limitación De Responsabilidad

    Los usuarios finales no tienen derecho a rechazar ni devolver el producto, ni a recibir un reembolso del importe del producto por parte de ZTE en ninguno de los casos mencionados anteriormente. Esta garantía es el único recurso de los usuarios finales y la única responsabilidad de ZTE con respecto a componentes defectuosos o disconformes, y sustituye a todas las demás garantías, ya sean expresas,...

  • Page 53: Especificaciones

    Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia de radiofrecuencia máxima. NOTA: Todos los productos de ZTE respetan estos límites de potencia que exige la Unión Europea. Las bandas de frecuencia compatibles con el producto varían según el modelo.
  • Page 54 PSTI del Reino Unido Por el presente documento, ZTE Corporation declara que el dispositivo G5B cumple los reglamentos de 2023 del Reino Unido sobre Seguridad de Productos e Infraestructura de Telecomunicaciones o PSTI por sus siglas en inglés (requisitos de seguridad para los productos conectables más importantes).
  • Page 55 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por el presente documento, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio G5B cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://certification.ztedevices.com.
  • Page 56 ZTE CORPORATION No. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen (R. P. China) Código postal: 518057...
  • Page 57 C'est parti Faites connaissance avec votre appareil...
  • Page 58 1. Préparation Il vous faut une carte nano-SIM valide. Regardez l’étiquette sur votre appareil pour obtenir les informations par défaut.
  • Page 59 2. Insérer la carte nano-SIM Ouvrez le couvercle de la fente au bas de l’appareil et insérez la carte nano-SIM.

  • Page 60: Allumer L'appareil

    3. Allumer l’appareil Connectez l’adaptateur secteur à votre appareil. Votre appareil sera alors mis sous tension et se connectera automatiquement à Internet.
  • Page 61 4. Accéder à Internet Wi-Fi : Obtenez le SSID et le mot de passe par défaut sur l’étiquette et connectez-vous au réseau Wi-Fi avec votre appareil mobile, puis accédez à Internet.
  • Page 62 Câble réseau (RJ45) : Connectez-vous à l’ordinateur via les ports LAN, puis accédez à Internet.
  • Page 63 5. Changer les paramètres de votre appareil Vous pouvez modifier les paramètres de l’appareil en vous connectant à la page Web de gestion 5G CPE. 1. Regardez l’étiquette sur votre appareil pour obtenir l’adresse IP du site Web du gestionnaire de périphériques et le mot de passe par défaut.
  • Page 64 Mode Bridge (passerelle) Votre appareil prend en charge le mode Bridge et vous pouvez utiliser ce service à partir de votre fournisseur de services pour accéder à Internet. 1. Assurez-vous que votre appareil peut se connecter à Internet en utilisant automatiquement votre carte nano-SIM. 2.
  • Page 65 Mode haut débit câblé Votre appareil prend en charge le mode haut débit câblé. Vous pouvez utiliser ce service de votre fournisseur de services pour accéder à Internet. 1. Connectez-vous à la page Web de gestion 5G CPE. 2. Sélectionnez Réseau > Mode réseau > Mode haut débit câblé, sélectionnez le port réseau de connexion WAN, puis cliquez sur Appliquer.
  • Page 66 Modes double réseau Votre appareil prend en charge les modes double réseau (mode automatique et mode hybride). Vous pouvez utiliser la carte nano-SIM et le port réseau de service haut débit (WAN) pour accéder à Internet. 1. Insérez la carte nano-SIM et connectez le port réseau de service haut débit au port LAN1.
  • Page 67 Téléphone Votre appareil prend en charge la fonction téléphone. Avant d’utiliser la fonction téléphone, connectez le téléphone et insérez la carte nano- SIM. Pour passer un appel : 1. Décrochez le combiné. 2. Composez le numéro de téléphone. 3. Attendez que l’appel soit connecté.
  • Page 68 Votre appareil prend en charge la fonction WPS. Vous pouvez utiliser cette fonction pour connecter un client à votre appareil. 1. Maintenez enfoncé le bouton WPS sur votre appareil pour activer la fonction WPS. L’indicateur Wi-Fi clignote. 2. Activez la fonction WPS sur votre client. 3.
  • Page 69 Voyants et interfaces...
  • Page 70 Activé : Trois voyants montrent la force du signal. SIGNAL (Trois Plus de voyants signifie de meilleurs signaux. voyants) Éteint : Il n’y a pas de signal ou aucune carte nano- SIM n’est insérée. Rouge : L’appareil est sous tension, mais n’est pas enregistré...
  • Page 71 Appuyez sur la touche pour activer la fonction WPS. Appuyez et maintenez pendant environ 10 Touche WPS secondes pour éteindre votre appareil puis appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes pour l’allumer. Port Connectez-le à un téléphone. TÉLÉPHONE Connectez-vous à un WAN en mode haut débit Ports LAN câblé...

  • Page 72: Dépannage

    Dépannage Problèmes Internet Symptômes Problèmes / solutions possibles Veuillez vérifier vos paramètres de gestion. Je ne parviens pas à Veuillez patienter 1 à 2 minutes, le temps de accéder à Internet. l’initialisation du routeur. Vérifiez les témoins de réseau. La vitesse de chargement ou de Le débit dépend de la puissance du signal.
  • Page 73 Problèmes liés à la voix Symptômes Problèmes / solutions possibles Veuillez patienter 1 à 2 minutes, le temps de la mise Pas de tonalité de en marche du routeur. numérotation. Vous n'avez pas une bonne réception RF. Déplacez le routeur à un autre endroit. Assurez-vous que votre carte nano-SIM est Une invite / alerte de correctement insérée et que vous avez saisi le code...
  • Page 74 Si vous avez modifié les mots de passe et que vous les avez oubliés, vous devez rétablir les paramètres d’usine par défaut de l’appareil. Aide supplémentaire Vous pouvez obtenir de l’aide : y en envoyant un e-mail à l’adresse mobile@zte.com.cn y en visitant notre site Web à l’adresse https://www.ztedevices.com...

  • Page 75: Mentions Légales

    Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété...

  • Page 76: Consignes De Sécurité

    Utilisez uniquement les accessoires d’origine ou des accessoires autorisés par ZTE. Des accessoires non autorisés peuvent affecter les performances de l’appareil, l’endommager ou même vous mettre en danger.
  • Page 77 Veillez à ce que l’appareil ou ses accessoires ne soient jamais en contact avec des liquides ou de l’humidité. N’immergez jamais l’appareil. Ne placez jamais d’objets sur l’appareil. Cela pourrait entraîner sa surchauffe. L’appareil doit être utilisé dans un environnement bien aéré. N’exposez pas l’appareil à...

  • Page 78: Nettoyage Et Maintenance

    ; iv. les modifications ou réparations non effectuées par ZTE ou des services agréés par ZTE ;...

  • Page 79: Limitation De Responsabilité

    à un but particulier. Limitation de responsabilité ZTE ne sera pas tenue pour responsable de tout manque à gagner et tous dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs liés d'une quelconque façon à l'utilisation du produit, que ZTE ait été informée, ait eu connaissance ou aurait dû...

  • Page 80: Caractéristiques

    Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquence et la puissance de radiofréquence maximale suivantes. REMARQUE : Tous les produits ZTE sont conformes aux limites de puissance requises par l'Union européenne. Les bandes de fréquence prises en charge par le produit varient selon le modèle.
  • Page 81 à l’adresse weee@zte.com.cn Déclarations de conformité PSTI du Royaume-Uni Par la présente, ZTE Corporation déclare que G5B est conforme aux réglementations 2023 sur la Sécurité des produits et les Infrastructures de télécommunications (Exigences de sécurité pour les produits connectables pertinents).
  • Page 82 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du G5B est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://certification.ztedevices.com Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5 150 et...
  • Page 83 ZTE CORPORATION N° 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, République Populaire de Chine Code postal : 518057...
  • Page 84 Start Erste Schritte mit Ihrem Gerät...
  • Page 85 1. Vorbereiten Eine gültige Nano-SIM-Karte. Die Standardinformationen entnehmen Sie dem Geräteaufkleber.
  • Page 86 2. Nano-SIM-Karteeinlegen Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung an der Unterseite des Geräts und legen Sie die Nano-SIM-Karte ein.

  • Page 87: Gerät Einschalten

    3. Gerät einschalten Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an. Das Gerät wird dann eingeschaltet und stellt automatisch eine Verbindung zum Internet her.
  • Page 88 4. Internetzugang WLAN: Entnehmen Sie die Standard-SSID und das Standardkennwort dem Geräteaufkleber, stellen Sie mit Ihrem mobilen Gerät eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk her und greifen Sie dann auf das Internet zu.
  • Page 89 Netzwerkkabel (RJ45): Stellen Sie über LAN-Anschlüsse eine Verbindung zum Computer her, und greifen Sie dann auf das Internet zu.
  • Page 90 5. Geräteeinstellungen ändern Sie können die Geräteeinstellungen ändern, indem Sie sich auf der 5G-CPE-Verwaltungswebseite anmelden. 1. Die standardmäßige IP-Adresse der Gerätemanager-Website und das Kennwort entnehmen Sie dem Etikett des Geräts. 2. Starten Sie den Internetbrowser und geben Sie die IP-Adresse der Gerätemanager-Website in die Adressleiste ein.
  • Page 91 Bridge-Modus Ihr Gerät unterstützt den Bridge-Modus. Sie können diesen Dienst von Ihrem Dienstanbieter verwenden, um auf das Internet zuzugreifen. 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eine Verbindung zum Internet herstellen kann, indem es automatisch Ihre Nano-SIM-Karte verwendet. 2. Melden Sie sich bei der 5G-CPE-Verwaltungswebseite an. 3.
  • Page 92 Kabelbreitbandmodus Ihr Gerät unterstützt den Kabelbreitbandmodus. Sie können diesen Dienst von Ihrem Dienstanbieter verwenden, um auf das Internet zuzugreifen. 1. Melden Sie sich bei der 5G-CPE-Verwaltungswebseite an. 2. Wählen Sie Netzwerk > Netzwerkmodus > Kabelbreitbandmodus aus. Wählen Sie den Netzwerkanschluss für die WAN-Verbindung aus und klicken Sie dann auf Anwenden.
  • Page 93 Modi mit dualen Netzwerken Ihr Gerät unterstützt die Modi mit dualen Netzwerken (Automatischer und Hybridmodus). Sie können die Nano-SIM-Karte und den Breitband- Netzwerkanschluss (WAN) verwenden, um auf das Internet zuzugreifen. 1. Legen Sie die Nano-SIM-Karte ein und verbinden Sie den Anschluss für das Breitbandnetzwerk mit dem LAN1-Anschluss.
  • Page 94 Telefon Ihr Gerät verfügt über eine Telefonfunktion. Bevor Sie die Telefonfunktion nutzen, schließen Sie das Telefon an und legen Sie die Nano-SIM-Karte ein. So tätigen Sie einen Anruf: 1. Heben Sie das Telefon ab. 2. Wählen Sie die Telefonnummer. 3. Warten Sie, bis Sie mit dem Teilnehmer verbunden werden.
  • Page 95 Ihr Gerät verfügt über eine WPS-Funktion. Mit dieser Funktion kann die Verbindung zwischen einem Client und dem Gerät hergestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste WPS auf Ihrem Gerät, um die WPS-Funktion zu aktivieren. Die WLAN-Anzeige blinkt. 2. Aktivieren Sie die WPS-Funktion auf dem Client. 3.
  • Page 96 Leuchtanzeigen und Anschlüsse...
  • Page 97 An: Drei Lämpchen zeigen die Signalstärke an. SIGNAL (Drei Mehr Leuchten bedeuten ein besseres Signal. Lichter) Aus: Kein Signal vorhanden oder keine Nano-SIM- Karte eingelegt. Rot: Das Gerät ist eingeschaltet, aber nicht im Mobilfunknetz registriert. Durchgehend blau: Das Gerät ist im 3G-/4G- Mobilfunknetz registriert oder verbunden.
  • Page 98 Drücken Sie diese Taste, um die WPS-Funktion zu aktivieren. Halten Sie diese etwa 10 Sekunden lang gedrückt, WPS-Taste um Ihr Gerät auszuschalten, und halten Sie sie dann etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um es wieder einzuschalten. Telefonanschluss Anschluss für ein Telefon. Stellen Sie im Kabelbreitbandmodus eine LAN-Anschlüsse Verbindung zum WAN her oder stellen Sie eine...

  • Page 99: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Internetbezogene Probleme Symptome Mögliche Probleme und Lösungen Bitte überprüfen Sie Ihre Verwaltungseinstellungen. Ich kann nicht auf das Bitte warten Sie ein bis zwei Minuten, bis der Router Internet zugreifen. initialisiert ist. Überprüfen Sie die Netzwerkanzeigen. Die Übertragungsraten beim Hochladen und Die Geschwindigkeit hängt von der Signalstärke ab.
  • Page 100 Telefoniebezogene Probleme Symptome Mögliche Probleme und Lösungen Warten Sie bitte nach dem Einschalten des Routers Es ertönt kein ein bis zwei Minuten. Freizeichen. Sie haben keinen guten HF-Empfang. Ändern Sie die Position des Routers. Sobald ich den Hörer Vergewissern Sie sich, dass die Nano-SIM-Karte abhebe, ertönt eine korrekt eingelegt ist und die PIN eingegeben wurde.
  • Page 101 Sie bitte dem Geräteaufkleber. Wenn Sie die Kennwörter geändert und Kennwörtern. anschließend vergessen haben, müssen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Weiterführende Hilfe So erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Produkt: y Senden Sie eine E-Mail an mobile@zte.com.cn y Besuchen Sie https://www.ztedevices.com...

  • Page 102: Rechtliche Informationen

    Copyright © 2024 ZTE CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von ZTE Corporation weder ganz noch in Auszügen zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung irgendwelcher Mittel, seien es elektronische oder mechanische, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden.
  • Page 103 Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in gefährlichen Umgebungen wie Ölhäfen oder Chemiefabriken, in denen explosive Gase oder explosive Produkte verarbeitet werden. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör oder von ZTE autorisiertes Zubehör. Nicht autorisiertes Zubehör kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen, das Gerät beschädigen oder Sie in Gefahr bringen.
  • Page 104 Setzen Sie das Gerät und Zubehör niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Legen Sie keine Objekte auf dem Gerät ab. Das Gerät kann sonst zu heiß werden. Das Gerät darf nur in einer gut belüfteten Umgebung verwendet werden.

  • Page 105: Reinigung Und Pflege

    Wartungsanleitungen durch den Endbenutzer. iii. Unsachgemäßer Umgang, unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit oder unsachgemäße Installation, Zerlegung, Aufbewahrung, Pflege oder fehlerhafte Bedienung des Produkts durch den Endbenutzer. iv. Änderungen oder Reparaturen, die nicht von ZTE oder von ZTE- zertifiziertem Personal vorgenommen wurden.
  • Page 106 Rückerstattung für ein solches Produkt zu erhalten. Diese Garantie stellt für Endbenutzer das einzige Rechtsmittel und für ZTE die einzige Haftung für defekte oder fehlerhafte Produkte dar. Diese gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien, u. a. stillschweigender Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sofern...

  • Page 107: Technische Angaben

    Technische Angaben Dieses Funkgerät verwendet die folgenden Frequenzbänder und die maximale Hochfrequenzleistung. HINWEIS: Die Leistung sämtlicher Produkte von ZTE entspricht den vorgegebenen Grenzwerten der Europäischen Union. Die vom Produkt unterstützten Frequenzbereiche sind modellabhängig. UMTS-Band 1/8: 23 dBm LTE-Band 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43: 23 dBm 5G NSA&SA N1/3/7/8/20/28/38/40: 23 dBm...

  • Page 108: Entsorgung Von Altgeräten

    Bitte senden Sie für Recycling-Informationen zum vorliegenden Produkt entsprechend der WEEE-Richtlinie eine E-Mail an weee@zte.com.cn PSTI-Konformitätserklärungen für Großbritannien Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass G5B den Vorschriften für Produktsicherheit und Telekommunikationsinfrastruktur (Sicherheitsanforderungen für relevante anschlussfähige Produkte) von 2023 entspricht.
  • Page 109 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ G5B die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://certification.ztedevices.com Dieses Gerät ist im Frequenzbereich zwischen 5150 MHz und 5350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.
  • Page 110 ZTE CORPORATION NR. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, VR China Postleitzahl: 518057...
  • Page 111 Iniziamo Introduzione al dispositivo...
  • Page 112 1. Preparazione Una scheda nano-SIM valida. Visualizza l’etichetta sul dispositivo per ottenere le informazioni predefinite.
  • Page 113 2. Inserimento della scheda nano-SIM Apri il coperchio dello slot nella parte inferiore del dispositivo e inserisci la scheda nano-SIM.

  • Page 114: Accensione Del Dispositivo

    3. Accensione del dispositivo Collega l’adattatore di alimentazione al dispositivo; il dispositivo verrà acceso e si connetterà a Internet automaticamente.

  • Page 115: Accesso A Internet

    4. Accesso a Internet Wi-Fi: ottieni l’SSID e la password predefiniti sull’etichetta e connettiti alla rete Wi-Fi con il dispositivo mobile, quindi accedi a Internet.
  • Page 116 Cavo di rete (RJ45): collegati con il computer tramite una porta LAN, quindi accedi a Internet.
  • Page 117 5. Modifica delle impostazioni del dispositivo È possibile modificare le impostazioni del dispositivo accedendo alla pagina Web di gestione 5G CPE. 1. Guarda l’etichetta sul dispositivo per ottenere l’indirizzo IP del sito web di Gestione dispositivi e la password. 2. Avvia il browser Internet e inserisci l’indirizzo IP del sito web di Gestione dispositivi nella barra degli indirizzi.
  • Page 118 Modalità bridge Il dispositivo supporta la modalità bridge ed è possibile utilizzare questo servizio del provider di servizi per accedere a Internet. 1. Assicurati che il dispositivo possa connettersi a Internet utilizzando automaticamente la scheda nano-SIM. 2. Accedi alla pagina Web di gestione 5G CPE. 3.
  • Page 119 Modalità banda larga via cavo Il dispositivo supporta la modalità banda larga via cavo ed è possibile utilizzare questo servizio del provider di servizi per accedere a Internet. 1. Accedi alla pagina Web di gestione 5G CPE. 2. Seleziona Rete > Modalità rete > Modalità banda larga via cavo, seleziona la porta di rete della connessione WAN e fai clic su Applica.
  • Page 120 Modalità a doppia rete Il dispositivo supporta le modalità a doppia rete (modalità automatica e modalità ibrida). È possibile utilizzare la scheda nano-SIM e la porta di rete del servizio a banda larga (WAN) per accedere a Internet. 1. Inserisci la scheda nano-SIM e collega la porta di rete del servizio a banda larga alla porta LAN1.
  • Page 121 Telefono Il dispositivo supporta la funzione telefono. Prima di utilizzare la funzione telefono, è necessario inserire la scheda nano-SIM e collegare il telefono. Per effettuare una chiamata: 1. Solleva il ricevitore. 2. Componi il numero di telefono. 3. Attendi il collegamento della chiamata.
  • Page 122 Il dispositivo supporta la funzione WPS. È possibile utilizzare questa funzione per connettere un client al dispositivo. 1. Premi il pulsante WPS sul dispositivo per attivare la funzione WPS. L’indicatore Wi-Fi lampeggia. 2. Abilita la funzione WPS sul client. 3. Segui i comandi del sistema sul client per stabilire la connessione.
  • Page 123 Spie luminose e interfacce...
  • Page 124 On: le tre luci indicano l’intensità del segnale. Più SEGNALE (tre luci accese indicano segnali migliori. luci) Off: non c’è segnale o non è inserita la scheda nano-SIM. Rosso: il dispositivo è acceso ma non è registrato nella rete mobile. Blu fisso: il dispositivo è...
  • Page 125 Premi questo tasto per attivare la funzione WPS. Tieni premuto per circa 10 secondi per spegnere il Tasto WPS dispositivo, quindi tieni premuto per altri 2 secondi per riaccenderlo. Porta PHONE Per il collegamento a un telefono. (TELEFONO) Consente di connettersi alla WAN in Modalità Porte LAN banda larga via cavo o di connettersi a un PC.

  • Page 126: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problemi relativi a Internet Sintomi Possibili problemi/soluzioni Controllare le impostazioni di gestione. Non riesco ad accedere Attendere circa 1~2 minuti per l’inizializzazione del a Internet. dispositivo. Controlla gli indicatori di rete. La velocità di download La velocità dipende dalla potenza del segnale. o upload è...
  • Page 127 Problemi correlati alla chiamata Sintomi Possibili problemi/soluzioni Attendere 1~2 minuti dopo aver acceso il dispositivo. Non c’è segnale di Non hai una buona ricezione RF. Sposta la posizione linea. del dispositivo. C’è un comando/ Assicurati che la scheda nano-SIM sia inserita avviso del telefono/ correttamente e che sia stato immesso il PIN.
  • Page 128 Web 5G CPE controlla l’etichetta sul dispositivo. Se le password sono state modificate e password. dimenticate, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del dispositivo. Ulteriore assistenza È possibile ottenere assistenza: y Inviando un’e-mail a mobile@zte.com.cn y Visitando il sito https://www.ztedevices.com...

  • Page 129: Informazioni Legali

    (comprese fotocopie e registrazioni), senza previo consenso scritto da parte di ZTE Corporation. Avviso ZTE Corporation si riserva il diritto di modificare eventuali errori di stampa o di aggiornare le specifiche riportate nel presente manuale, senza alcun preavviso.

  • Page 130: Precauzioni Di Sicurezza

    Non utilizzare il dispositivo in ambienti pericolosi, come terminali petroliferi o fabbriche chimiche in presenza di gas o prodotti esplosivi in fase di lavorazione. Utilizzare accessori originali o autorizzati da ZTE. Gli accessori non autorizzati possono influire sulle prestazioni del dispositivo, danneggiarlo o causare pericolo.

  • Page 131: Pulizia E Manutenzione

    Non collocare oggetti sulla parte superiore del dispositivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento del dispositivo. Per un uso ottimale il dispositivo deve essere collocato in un ambiente ventilato. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e non conservarlo in ambienti estremamente caldi. Una temperatura elevata può...

  • Page 132: Garanzia Limitata

    Maltrattamento, uso improprio, negligenza o installazione, smontaggio, conservazione, manutenzione o funzionamento improprio del prodotto da parte degli utenti finali. iv. Modifiche o riparazioni non realizzate da ZTE o da un tecnico certificato ZTE. v. Interruzioni di corrente, sovratensioni, incendi, inondazioni, incidenti e azioni di terze parti o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo di ZTE.

  • Page 133: Limitazione Di Responsabilità

    Gli utenti finali non hanno il diritto di rifiutare o restituire il prodotto o ricevere un rimborso per il prodotto da ZTE nelle situazioni di cui sopra. Questa garanzia è l’unico rimedio degli utenti finali e la responsabilità esclusiva di ZTE per gli articoli difettosi o non conformi e sostituisce tutte le altre garanzie, espresse, implicite o statutarie, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità...
  • Page 134 Questa apparecchiatura radio funziona con le bande di frequenza seguenti e la potenza di radiofrequenza massima. NOTA: Tutti i prodotti ZTE sono conformi ai limiti di potenza richiesti dall’Unione Europea. Le bande di frequenza supportate dal prodotto variano da modello a modello.
  • Page 135 Dichiarazione di conformità PSTI del Regno Unito Con la presente ZTE Corporation dichiara che G5B è conforme alle normative sulla sicurezza dei prodotti e sulle infrastrutture di telecomunicazione (Requisiti di sicurezza per i prodotti collegabili pertinenti) del 2023.
  • Page 136 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente la ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio G5B è conforme con la Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet seguente: https://certification.ztedevices.com Il dispositivo è limitato al solo uso interno in caso di funzionamento nella gamma di frequenza da 5.150 a 5.350 MHz.
  • Page 137 ZTE CORPORATION N. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, R. P. Cinese Codice postale: 518057...
  • Page 138 Let’s go Getting started with your device...
  • Page 139 1. Prepare A valid nano-SIM card. View the label on your device to get the default information.
  • Page 140 2. Insert the nano-SIM Card Open the slot cover at the bottom of the device and insert the nano-SIM card.

  • Page 141: Power On Your Device

    3. Power on Your Device Connect the power adapter to your device and then your device will be powered on and connect to the Internet automatically.

  • Page 142: Access The Internet

    4. Access the Internet Wi-Fi: Get the default SSID and password on the label and connect to the Wi-Fi network with your mobile device, and then access the Internet.
  • Page 143 Network cable(RJ45): Connect with the computer via LAN ports and then access the Internet.
  • Page 144 5. Change Your Device Settings You can change the device settings by logging in to the 5G CPE management web page. 1. View the label on your device to get the default Device Manager Website IP address and Password. 2. Launch the Internet browser and enter the Device Manager Website IP address in the address bar.

  • Page 145: Bridge Mode

    Bridge Mode Your device supports the bridge mode and you can use this service from your service provider to access the Internet. 1. Ensure that your device can connect to the Internet by using your nano-SIM card automatically. 2. Log in to the 5G CPE management web page. 3.
  • Page 146 Cable Broadband Mode Your device supports the cable broadband mode and you can use this service from your service provider to access the Internet. 1. Log in to the 5G CPE management web page. 2. Select Network > Network Mode > Cable Broadband Mode, select the WAN connection network port and then click Apply.
  • Page 147 Dual-network Modes Your device supports the dual-network modes (Automatic Mode and Hybrid Mode). You can use the nano-SIM card and broadband service network port (WAN) to access the Internet. 1. Insert the nano-SIM card and connect the broadband service network port to the LAN1 port. 2.
  • Page 148 Telephone Your device supports the telephone function. Before using the telephone function, connect the telephone and insert the nano-SIM card. To make a call: 1. Pick up the handset. 2. Dial the telephone number. 3. Wait for the call to be connected.
  • Page 149 Your device supports the WPS function. You can use this function to connect a client to your device. 1. Press the WPS button on your device to activate the WPS function. The WIFI indicator is blinking. 2. Enable the WPS function on your client. 3.
  • Page 150 Indicator Lights and Interfaces...
  • Page 151 On: Three lights show the signal strength. More SIGNAL (Three lights on means better signals. lights) Off: There is no signal or no nano-SIM card inserted. Red: The device is powered on but not registered to the mobile network. Blue solid: The device is registered or connected to the 3G/4G mobile network.
  • Page 152 Press this key to activate the WPS function. Press and hold for about 10 seconds to power off WPS key your device and then press and hold for about 2 seconds to power on your device. PHONE port Connect to a telephone. Connect to the WAN in Cable Broadband Mode or LAN ports connect to a PC.

  • Page 153: Troubleshooting

    Troubleshooting Internet Related Problems Symptoms Possible Problems / Solutions Please check your management settings. I cannot access the Please wait 1~ 2 minutes for the router to initialize. Internet at all. Check your network indicators. The download or The speed is dependent on signal strength. Check upload speed is very your signal strength and network type.
  • Page 154 Voice Related Problems Symptoms Possible Problems/ Solutions Please wait for 1~2 minutes after the router is turned There is no dial tone. You have no good RF reception. Change the location of the router. There is a prompt Make sure your nano-SIM card is inserted correctly / phone alert / and the PIN number has been entered.

  • Page 155: Getting More Help

    If you have changed the passwords and forgotten passwords. them, you need to restore the device to the factory default settings. Getting More Help You can get help by: y Sending an email to mobile@zte.com.cn y Visiting https://www.ztedevices.com...

  • Page 156: Legal Information

    ZTE Corporation. Notice ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice. Disclaimer Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product.

  • Page 157: Warning And Notice

    Please use original accessories or accessories that are authorized by ZTE. Unauthorized accessories may affect the device performance, damage the device or cause danger to you. Do not attempt to dismantle the device. There are no user- serviceable parts.

  • Page 158: Cleaning And Maintaining

    Do not place objects on top of the device. This may lead to overheating of the device. The device must be placed in a well-ventilated environment for use. Do not expose the device to direct sunlight or store it in hot areas. High temperature can shorten the life of electronic devices.

  • Page 159: Limited Warranty

    End users have no right to reject or return the product, or receive a refund for the product from ZTE under the above-mentioned situations. This warranty is end users’ sole remedy and ZTE’s sole liability for defective or nonconforming items, and is in lieu of all other warranties,...

  • Page 160: Limitation Of Liability

    Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, no matter whether or not ZTE had been...

  • Page 161: Specification

    This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power. NOTE: All ZTE products are compliant with these power limits required by the European Union. Frequency bands supported by the product vary by model. UMTS Band 1/8: 23 dBm LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43: 23 dBm 5G NSA&SA N1/3/7/8/20/28/38/40: 23 dBm...

  • Page 162: Disposal Of Your Old Appliance

    For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn UK PSTI Statements of Compliance Hereby, ZTE Corporation declares that G5B is in compliance with The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023.
  • Page 163 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type G5B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://certification.ztedevices.com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
  • Page 164 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518057...

Table of Contents

Save PDF