Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
6080
Montage- und Gebrauchsanleitung
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Montagehandleiding en handleiding
IIstruzioni d'uso e montaggio
Instrucciones de montaje y uso
Instrukcja montażu i użytkowania
Návod k montáži a použití
Montážny návod a návod na obsluhu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsanvisninger
Szerelési és használati útmutató
安装和操作说明
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BERNSTEIN 6080
Summary of Contents for BERNSTEIN 6080
- Page 1 6080 Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for mounting and use Notice de montage et d’utilisation Montagehandleiding en handleiding IIstruzioni d‘uso e montaggio Instrucciones de montaje y uso Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a použití Montážny návod a návod na obsluhu Инструкция...
-
Page 2: Technische Daten
Wichtige Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein BERNSTEIN-Produkt entschieden haben. Alle Dokumente zu diesem Produkt und weitere Informationen stehen online zur Verfügung: www.bernstein-badshop.de Die Anleitung ist Bestandteil des BERNSTEIN-Produkts. Wenn die Anleitung NICHT befolgt wird, können Personen-, Produkt- und/oder Sachschäden die Folge sein. -
Page 3: Technical Data
Important information The manual is an integral part of the BERNSTEIN product. Failure to follow the instructions may result in personal injury, product damage, and/or property damage. Installation should only be carried out by qualified plumbing professionals with appropriate training, knowledge, and experience. -
Page 4: Données Techniques
Informations importantes Merci d‘avoir choisi un produit BERNSTEIN. Tous les documents relatifs à ce produit et d‘autres informations sont disponibles en ligne sur : www.bernstein-badshop.com Le manuel fait partie intégrante du produit BERNSTEIN. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessu- res corporelles, des dommages au produit et/ou des dommages matériels. -
Page 5: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Bedankt dat u voor een BERNSTEIN-product hebt gekozen. Alle documenten met betrekking tot dit product en meer informatie zijn online beschikbaar op: www.bernstein-badshop.com De handleiding is een integraal onderdeel van het BERNSTEIN-product. Als de instructies NIET worden opge- volgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, schade aan het product en/of materiële schade. -
Page 6: Dati Tecnici
Informazioni importanti Grazie per aver scelto un prodotto BERNSTEIN. Tutti i documenti relativi a questo prodotto e ulteriori informazioni sono disponibili online su: www.bernstein-badshop.com Il manuale è parte integrante del prodotto BERNSTEIN. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare lesioni personali, danni al prodotto e/o danni materiali. -
Page 7: Datos Técnicos
Gracias por elegir un producto BERNSTEIN. Todos los documentos relacionados con este producto y más información están disponibles en línea en: www.bernstein-badshop.com El manual es una parte integral del producto BERNSTEIN. Si no se siguen las instrucciones, esto puede causar lesiones personales, daños al producto y/o daños materiales. -
Page 8: Ważne Informacje
Ważne informacje Dziękujemy za wybór produktu BERNSTEIN. Wszystkie dokumenty związane z tym produktem oraz dodatkowe informacje są dostępne online na stronie: www.bernstein-badshop.com Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu BERNSTEIN. Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia produktu i/lub szkód materialnych. -
Page 9: Důležité Informace
Důležité informace Děkujeme, že jste si vybrali produkt BERNSTEIN. Všechny dokumenty týkající se tohoto produktu a další informace jsou k dispozici online na: www.bernstein-badshop.com Tento návod je nedílnou součástí produktu BERNSTEIN. Jeho nedodržení může vést k újmě na zdraví, poškození... -
Page 10: Dôležité Informácie
Dôležité informácie Ďakujeme, že ste si vybrali produkt BERNSTEIN. Všetky dokumenty týkajúce sa tohto produktu a ďalšie informácie sú dostupné online na: www.bernstein-badshop.com Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou produktu BERNSTEIN. Jeho nedodržanie môže viesť k zraneniam osôb, poškodeniu produktu a/alebo materiálnym škodám. -
Page 11: Важная Информация
Важная информация Спасибо, что выбрали продукт BERNSTEIN. Все документы, связанные с этим продуктом, и дополнительная информация доступны онлайн на сайте: www.bernstein-badshop.com Инструкция является неотъемлемой частью продукции BERNSTEIN. Несоблюдение инструкции может привести к травмам, повреждению изделия и/или материальному ущербу. Монтаж должен выполняться только квалифицированными сантехниками, имеющими соответствующее... -
Page 12: Viktig Information
Viktig information Tack för att du valt en produkt från BERNSTEIN. Alla dokument relaterade till denna produkt och ytterligare information finns tillgängliga online på: www.bernstein-badshop.com Bruksanvisningen är en integrerad del av BERNSTEIN-produkten. Om instruktionerna INTE följs kan det leda till personskador, produktskador och/eller materiella skador. -
Page 13: Vigtige Oplysninger
Vigtige oplysninger Tak fordi du har valgt et BERNSTEIN-produkt. Alle dokumenter relateret til dette produkt og yderligere informationer er tilgængelige online på: www.bernstein-badshop.com Brugsanvisningen er en integreret del af BERNSTEIN-produktet. Hvis instruktionerne IKKE følges, kan det medføre personskade, produktskade og/eller materiel skade. -
Page 14: Fontos Információk
Köszönjük, hogy a BERNSTEIN terméket választotta. Minden dokumentum, amely a termékkel kapcsolatos, és további információk elérhetők online a következő címen: www.bernstein-badshop.com A használati útmutató a BERNSTEIN-termék szerves részét képezi. Az útmutató be nem tartása személyi sérülést, a termék károsodását és/vagy anyagi kárt okozhat. - Page 15 重要信息 感谢您选择 BERNSTEIN 产品。 所有与本产品有关的文件和进一步的 可在网上查阅: www.bernstein-badshop.com 本说明书是 BERNSTEIN 产品的重要组成部分。如果不遵守说明书的指示，可能会导致 人身伤害、产品损坏 和/或财产损失。 安装应仅由具备相关专业培训、知识和经验的合格管道安装工进行。 请仔细阅读并遵循说明书中的内容。制造商保留对所示产品进行技术改进和外观更改的权利。 安装前，必须遵守当地公用事业公司的安装规定和国家相关标准。 在安装之前，管道必须按照现行标准进行冲洗，并平衡冷热水接口之间的压力差。 如果安装即热式热水器，必须遵循热水器制造商的说明。 为了防止水损坏，管道应使用无醋酸硅胶密封。 在儿童或其他易受伤害群体使用的卫生区域中，安全至关重要。 成年人应协助儿童或易受伤害者防止烫伤。 即热式热水器的推荐设定温度： 当小孩或易受伤害人群使用时，最高温度建议为 43°C。 BERNSTEIN 建议检查卫生设备的防烫功能，并在必要时进行调整或升级。 技术数据 工作压力 最大 0,5 MPa | 5 bar | ~ 75 PSI 0,3 MPa | 3 bar | ~ 45 PSI 推荐压力...
- Page 16 Lieferumfang Scope of delivery / Étendue de la livraison / Omvang van de levering / Ambito di consegna / Volumen de suministro / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Комплект поставки / Omfattning av leveransen / Leveringsomfang / Szállítási terjedelem / 交貨範圍...
- Page 17 Positionierung / / Positioning / Positionnement / Positionering / Posizionamento / Posicionamiento / Pozycjonowanie / Polohování / Polohovanie / Позиционирование / Positionering / Positionering/ Helymeghatározás/ 定位 Ø34 Ø22 Ø27 Ø27 Bedienung des Griffs / Handle operation / Fonctionnement de la poignée / Handgreep / Funzionamento della maniglia / Funcionamiento de la manilla / Obsługa uchwytu / Obsluha rukojeti / Prevádzka rukoväte / Управление...
- Page 20 NEXTREND - GmbH Weiherstraße 1 65439 Flörsheim a. M. GERMANY Fon: +49(0)6145–598830 Fax: +49(0)6145–5988339 E-Mail: support@bernstein-badshop.de https://bernstein-badshop.de...
Need help?
Do you have a question about the 6080 and is the answer not in the manual?
Questions and answers