Deca SINGLE BASIC Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SINGLE BASIC:

Instruction manual (108 pages)

page of 57

/ 57
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

SINGLE

BASIC - WASH

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Pressão mínima: 3 mca | Pressão máxima: 40 mca

Need help?

Do you have a question about the SINGLE BASIC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Deca SINGLE BASIC

Page 1 SINGLE BASIC - WASH MANUAL DE INSTRUÇÕES Pressão mínima: 3 mca | Pressão máxima: 40 mca...
Page 2 ÍNDICE AVISOS, CUIDADOS, PRESERVAÇÃO..........02 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO............03 LISTA DE ITENS - BACIA SINGLE BASIC...........04 LISTA DE ITENS - BACIA SINGLE WASH...........05 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DA BACIA........06 REGULAGENS DO MECANISMO DE DESCARGA......09 COMPARTIMENTO DE PILHAS............10 INSTRUÇÕES DE LIMPEZA..............11 UTILIZAÇÃO DA DUCHA HIGIÊNICA..........12 INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DA DUCHA..........13...
Page 3 Não embutir a base do vaso sanitário de cerâmica em material cimentício. Para todas as conexões hidráulicas utilizar fita veda rosca. Para acessar o folheto digital entre em: SINGLE - http://www.deca.com.br CUIDADOS IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA: Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar o produto e mantenha este manual disponível para futuras...
Page 4 Certificar que a temperatura da água na rede hidráulica do local de instalação esteja no intervalo de 0 a 35ºC para evitar danos. Não forçar o fechamento da tampa e assento, ambos os itens possuem o sistema Slow Close para fechamento suave. Quando a temperatura ambiente estiver inferior a 0°C, drenar a água do reservatório após o uso afim de evitar congelamento.
Page 5 LISTA DE ITENS - BACIA SINGLE BASIC A - Bacia Single Basic F - Decanel B - Conjunto Assento Single Basic G - Flexível C - Tampa do tanque d’água H - Botão de Descarga D - Kit de Fixação Assento I - Mecanismo de Descarga E - Kit de Fixação Bacia...
Page 6 LISTA DE ITENS - BACIA SINGLE WASH A - Bacia Single Basic I - Botão de Descarga B - Conjunto Assento Single Wash J - Acabamento do Flexível C - Tampa do tanque d’água K - Válvula T D - Botão de Acionamento da Ducha Higiênica L - Mecanismo de Descarga E - Kit de Fixação Assento...
Page 7 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DA BACIA ATENÇÃO: Para uma perfeita instalação do produto, seguir as medidas (em milímetros) sugeridas abaixo: Ponto de água Ponto de esgoto (tubo de espera) 10mm de altura Cortar o tubo de espera do esgoto no máximo 10mm acima do piso. Faça um traçado de referência paralelo em relação a parede, no centro da entrada de esgoto.
Page 8 A partir da linha de contorno trace no lado de dentro, a 55mm, duas linhas paralelas em cada lateral da bacia. Demarque os furos no encontro das retas relativas a fixação e realize a furação com uma broca de Ø 10mm. 55mm Linha de contorno Aplique um cordão fino de silicone a...
Page 9 Parafuso apontando para baixo INSTALAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO DO PRODUTO Conectar o flexível no ponto d’água na parede.
Page 10 PROBLEMAS COM BAIXA PERFORMANCE DA DESCARGA Ajustar de acordo com as orientações abaixo: Ajuste do nível d’água e do refil. Regulagem 1- Meia Descarga 2- Descarga Inteira Para ajustar o refil, coloque na posição 1,5. Para o ajuste do nível de água, gire o parafuso da torre de entrada. Para aumentar o nível, gire no sentido horário.
Page 11 Ajuste descarga parcial Ajuste fino descarga completa Ajuste descarga completa A - 8 B - 2 C - 1,5 2 Pilhas AAA...
Page 12 INSTRUÇÕES DE LIMPEZA - RETIRANDO O CONJUNTO DO ASSENTO IMPORTANTE Para versão Wash é necessário primeiro retirar o botão. Sacar o assento puxando VERSÃO WASH: Para retirar totalmente para cima para ter acesso o assento, desligar a alimentação da a região da imagem abaixo. água e desrosquear o flexível interno.
Page 13 UTILIZAÇÃO DA DUCHA HIGIÊNICA Gire o botão para frente e ative a função de ducha íntima traseira. Para regular a pressão de água, gire gradativamente o botão até encontrar a pressão desejada. Retorne o botão para a posição inicial para desligar a função e o nozzle retornar.
Page 14 INFORMAÇÕES E LIMPEZA DA DUCHA HIGIÊNICA Ducha íntima traseira Ducha íntima frontal LIMPEZA DAS DUCHAS Para a limpeza das duchas, manter o botão lateral na posição inicial e puxar manualmente os nozzles. Utilizar pano úmido macio e/ou escova macia e sabão neutro.
Page 15 BAIXA PRESSÃO E FALTA DE ÁGUA NA DUCHA OU PROBLEMAS DE ENCHIMENTO DO TANQUE D’ÁGUA Verificar pressão do sistema (mínimo 30 kPa). Verificar se não há obstrução no filtro da torre de entrada e no filtro de alimentação. LIMPEZA DO FILTRO - BASIC Filtro LIMPEZA DO FILTRO - WASH Filtro...
Page 16 FALTA DE REPOSIÇÃO DO SELO HÍDRICO Conferir regulagem do mecanismo de acordo com este manual. Conectar mangueira de reposição no tubo extravasor. Caso esses problemas persistam ou para solução de outros problemas, procure o posto de Assistência Técnica Autorizada Deca mais próximo.
Page 17 Escritório Comercial: Rua Comendador Souza, 57. CEP 05037-090. São Paulo, SP. Fone: 55 (11) 3874-1600. LJ: Avenida Antonio Frederico Ozanan, 11900. CEP 13213-030. Jundiaí, SP. CNPJ: 97.387.181/0022-71. IE: 407.489.356.119. LR: Tronco Distribuidor. Rodovia Norte, km 01, s/n°. CEP 54590-000. Cabo de Santo Agostinho, PE. CNPJ: 97.837.171/0029-48. IE: 39.963.284. LP: Rua José...
Page 18 SINGLE BASIC SINGLE WASH SINGLE EXTREME...
Page 19 SINGLE 7920272/1123...
Page 20 SINGLE BASIC - WASH INSTRUCTION MANUAL Minimum pressure: 3 mca | Maximum pressure: 40 mca...
Page 21 CONTENTS WARNINGS, CARE, PRESERVATION............02 PRODUCT SPECIFICATIONS...............03 ITEM LIST - SINGLE BASIC BOWL............04 ITEM LIST - SINGLE WASH BOWL.............05 BOWL INSTALLATION INSTRUCTIONS..........06 FLUSHING MECHANISM SETTINGS..........09 BATTERY COMPARTMENT..............10 CLEANING INSTRUCTIONS..............11 USING THE HYGIENIC SHOWER............12 SHOWER CLEANING INSTRUCTIONS..........13 TROUBLESHOOTING................14...
Page 22 Do not embed the ceramic toilet basin base in cementitious material. Use thread sealing tape for all hydraulic connections. To access the digital brochure, go to: http://www.deca.com.br br IMPORTANT PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS: Read the instructions carefully before installing the product and keep this manual for future reference.
Page 23 Do not install this product in places with high humidity and vapors, such as saunas. (Single Wash) PRODUCT SPECIFICATIONS SINGLE BASIC / WASH versions Minimum water inlet pressure: 30 kPa (3 m.c.a.) Maximum water inlet pressure: 400 kPa (40 m.c.a.)
Page 24 ITEM LIST - SINGLE BASIC BOWL A - Single Basic Bowl F - Decanel B - Single Basic Seat Set G - Flexible Tube C - Water Tank Cover H - Flush Button D - Seat Fastening Kit I - Flushing Mechanism...
Page 25 ITEM LIST - SINGLE WASH BOWL A - Single Basic Bowl I - Flush Button B - Single Wash Seat Set J - Flexible Tube Finishing C - Water Tank Cover K - T - valve D - Hygienic Shower Activation Button...
Page 26 BOWL INSTALLATION INSTRUCTIONS ATTENTION: For a perfect installation of the product, adhere to the measurements below (in millimeters): Water point Sewer line (trap) 10 mm high Cut the sewer trap tube to a maximum of 10 mm above the floor. Draw a reference line parallel to the wall in the middle of the sewer line.
Page 27 Starting from the contour line, draw on the inside two parallel lines on each side of the bowl at a distance of 55 mm. Mark the holes at the intersections of the fastening lines and drill with a Ø 10mm drill. 55mm Contour line Apply a thin bead of silicone along the...
Page 28 Screw facing downwards PRODUCT CONNECTION INSTALLATION Connect the flexible tube to the water connection on the wall.
Page 29 PROBLEMS WITH POOR FLUSHING PERFORMANCE Adjust according to the instructions below: Adjust the water level and refill. Water level Adjustment 1- Half Flush 2- Complete Flush Button To adjust the refill, turn to position 1.5. To adjust the water level, turn the screw on the inlet tower. To increase the level, turn clockwise.
Page 30 FLUSHING MECHANISM ADJUSTMENT Partial flush adjustment Full flush fine adjustment Full flush adjustment To adjust the flushing mechanism, remove it from the tank and adjust as follows: A - 8 B - 2 C - 1,5 WASH VERSION SEAT BATTERIES 2 AAA Batteries...
Page 31 CLEANING INSTRUCTIONS - REMOVING THE SEAT ASSEMBLY IMPORTANT For the Wash version, you must first remove the button. Remove the seat by pulling WASH VERSION: To completely remove it up to access the area the seat, turn off the water supply and shown below.
Page 32 USING THE HYGIENIC SHOWER BACK FRONT WASH VERSION 2 - FUNCTIONS - BACK INTIMATE SHOWER Turn the knob forward to activate the back intimate shower function. To adjust the water pressure, gradually turn the knob until the desired pressure is reached. Turn the knob back to the original position to turn off the function and return the nozzle.
Page 33 HYGIENIC SHOWER INFORMATION AND CLEANING Back intimate shower Front intimate shower SHOWER CLEANING To clean the showers, hold the side button in the starting position and pull out the nozzles manually. Use a soft, damp cloth and/or a soft brush and neutral soap.
Page 34 TROUBLESHOOTING LOW PRESSURE AND NO WATER IN THE SHOWER OR PROBLEMS FILLING THE WATER TANK Check the system pressure (at least 30 kPa). Check that the tower inlet filter and the water connection filter are not clogged. FILTER CLEANING - BASIC Filter FILTER CLEANING - WASH Filter...
Page 35 WATERPROOF NOT REPLACED Check that the mechanism is set according to these instructions. Connect the replacement hose to the overflow pipe. If these problems persist or if you have other problems, please contact the nearest Deca Authorized Service Center.
Page 36 10-year warranty, from their acquisition date, duly evidenced upon presenting the purchase invoice. In addition to the 10-year warranty, DECA covers all labor costs arising from our DECA Customer Service within the first year of this warranty.
Page 37 SINGLE BASIC SINGLE WASH SINGLE EXTREME...
Page 38 SINGLE 7920272/1123...
Page 39 SINGLE BASIC - WASH MANUAL DE INSTRUCCIONES Presión mínima: 3 mca | Presión máxima: 40 mca...
Page 40 ÍNDICE AVISOS, CUIDADOS, PRESERVACIÓN...........02 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO..........03 LISTA DE ÍTEMS - INODORO SINGLE BASIC........04 LISTA DE ÍTEMS - INODORO SINGLE WASH........05 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN DEL INODORO....06 REGULACIONES DEL MECANISMO DE DESCARGA......09 COMPARTIMIENTO DE PILAS............10 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA............11 UTILIZACIÓN DE LA DUCHA HIGIÉNICA...........12 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE LA DUCHA........13...
Page 41 No empotrar la base del inodoro de cerámica en material de cemento. Para todas las conexiones hidráulicas utilizar cinta sella rosca. Para ver el folleto digital entre en: SINGLE - http://www.deca.com.br CUIDADOS IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Lea las instrucciones cuidadosamente antes de instalar el producto y mantenga este manual disponible para futura información.
Page 42 Certificarse de que la temperatura del agua en la red hidráulica del local de instalación esté en el intervalo de 0 a 35°C para evitar daños. No forzar el cierre de la tapa y asiento, ambos ítems poseen el sistema Slow Close para cierre suave. Cuando la temperatura ambiente esté...
Page 43 LISTA DE ÍTEMS - INODORO SINGLE BASIC A - Inodoro Single Basic F - Decanel B - Conjunto Asiento Single Basic G - Flexible C - Tapa del tanque de agua H - Botón de Descarga D - Kit de Fijación Asiento I - Mecanismo de Descarga E - Kit de Fijación Inodoro...
Page 44 LISTA DE ÍTEMS - INODORO SINGLE WASH A - Inodoro Single Basic H - Flexible B - Conjunto Asiento Single Wash I - Botón de Descarga C - Tapa del tanque de agua J - Acabado del Flexible D - Botón de Accionamiento de la K - Válvula T...
Page 45 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN DEL INODORO ATENCIÓN: Para una perfecta instalación del producto, seguir las medidas (en milímetros) sugeridas a continuación: Punto de agua Punto de alcantarillado (tubo de espera) 10mm de altura Cortar el tubo de espera del alcantarillado como máximo 10mm por encima del piso.
Page 46 A partir de la línea de contorno trace en el lado de dentro, a 55mm, dos líneas paralelas en cada lateral del inodoro. Demarque los huecos en el encuentro de las rectas relativas a la fijación y realice la perforación con una broca de Ø 10mm. 55mm Línea de contorno Aplique un cordón fino de silicona a una...
Page 47 Tornillo apuntando para abajo INSTALACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL PRODUCTO Conectar el flexible en el punto de agua en la pared.
Page 48 PROBLEMAS CON BAJO DESEMPEÑO DE LA DESCARGA Ajustar de acuerdo con las orientaciones siguientes: Ajuste del nivel de agua y del repuesto. Nivel de agua Regulación 1- Media Descarga 2- Descarga Entera Botón Para ajustar el repuesto, coloque en la posición 1,5.
Page 49 REGULACIÓN DEL MECANISMO DE DESCARGA Ajuste descarga parcial Ajuste fino descarga completa Ajuste descarga completa Para ajustar el mecanismo de descarga, retírelo de la caja y deje las regulaciones descritas de esta forma: A - 8 B - 2 C - 1,5 PILAS DEL ASIENTO VERSIÓN WASH 2 Pilas AAA...
Page 50 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA - RETIRANDO EL CONJUNTO DEL ASIENTO IMPORTANTE Para versión Wash es necesario primero retirar el botón. Sacar el asiento halando VERSIÓN WASH: Para retirar totalmente para arriba para tener el asiento, desconectar la alimentación acceso a la región de la del agua y desenroscar el flexible interno.
Page 51 UTILIZACIÓN DE LA DUCHA HIGIÉNICA ATRÁS FRENTE VERSIÓN WASH 2 - FUNCIONES - DUCHA ÍNTIMA TRASERA Gire el botón para el frente y active la función de ducha íntima trasera. Para regular la presión de agua, gire gradualmente el botón hasta encontrar la presión deseada.
Page 52 INFORMACIÓN Y LIMPIEZA DE LA DUCHA HIGIÉNICA Ducha íntima trasera Ducha íntima frontal LIMPIEZA DE LAS DUCHAS Para la limpieza de las duchas, mantener el botón lateral en la posición inicial y halar manualmente los nozzles. Utilizar paño húmedo suave y/o cepillo suave y jabón neutro.
Page 53 SOLUCIONES DE PROBLEMAS BAJA PRESIÓN Y FALTA DE AGUA EN LA DUCHA O PROBLEMAS DE LLENADO DEL TANQUE DE AGUA Verificar la presión del sistema (mínimo 30 kPa). Verificar si no hay obstrucción en el filtro de la torre de entrada y en el filtro de alimentación.
Page 54 Verificar la regulación del mecanismo de acuerdo con este manual. Conectar manguera de reposición en el tubo extravasor. En el caso que estos problemas persistan o para la solución de otros problemas, acuda al puesto de Asistencia Técnica Autorizada Deca más cercano.
Page 55 Adicionalmente a la garantía de 10 años, DECA ofrece la cobertura de los costos de mano de obra de los servicios ejecutados por la red de Servicio Autorizado DECA, durante el primer año de vigencia de esta garantía.
Page 56 SINGLE BASIC SINGLE WASH SINGLE EXTREME...
Page 57 SINGLE 7920272/1123...

This manual is also suitable for:

Single wash Single extreme