Page 1
PNI IP733 Video surveillance camera Камера за наблюдение Videoüberwachungskamera Cámara de videovigilancia Caméra de surveillance vidéo Videó megfigyelő kamera Telecamera di videosorveglianza Videobewakingscamera Kamera do monitoringu wideo Camera supraveghere video...
Page 2
Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
Product overview 1. Micro SD card slot 5. Microphone 2. IPS screen 6. Speaker 3. Call button 7. USB C port for the camera power supply 4. Reset button...
Technical specifications Sensor 3MP 1/3” CMOS Video compression H.265AI Video resolution 2304 x 1296 @ 12fps Minimum illumination Color: 0.01Lux @(F1.2, AGC ON); 0 Lux (IR On) Lens 3.6 mm View angle 92° Screen 2.4 inch IPS Screen resolution 320 x 240 Night visibility 6 IR LEDs IR distance...
Page 5
Audio encoding G.711 Speaker Built-in Microphone Built-in Recordings storage Micro SD card slot (max. 128 GB) AI alarms Human detection, baby cry detection Wi-Fi Frequency/ 2.4 GHz / 100 mW Power Bluetooth frequency/ 2.4 GHz / < 10 mW Power Power voltage 5V DC 1.6A (USB-C port)
Camera setup Install the ICsee application from Google Play or App Store or scan the QR code below: Connect the phone to the Wi-Fi 2.4 GHz network, activate the location and the Bluetooth function. Log in to the application and press the + button in the right corner of the screen.
Automatic configuration If you have activated the Bluetooth and Location function in your phone, the application will automatically find your camera. Follow the steps on the screen until the configuration is complete. Manual configuration Press the + button in the right corner of the screen. Select the “Wi-Fi camera”...
Page 8
be made. After receiving the “Added successfully” message, rename the camera. Access the camera for preview and additional settings.
Call function Press the button on the camera or the button on the remote control to make a call. In the application, press the green button to answer and the red button to stop the conversation. You can also initiate a call from the application by pressing the “Video Call”...
Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI IP733 video surveillance camera complies with the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/10634/ download/certifications...
Технически спецификации Сензор 3MP 1/3” CMOS Видео компресия H.265AI Видео резолюция 2304 x 1296 при 12 кадъра в секунда Минимално Цвят: 0.01Lux @(F1.2, осветление AGC ON); 0 лукса (IR включен) Обектив 3,6 мм Ъгъл на гледане 92° Екран 2,4 инча IPS Разделителна...
Page 13
Нощна видимост 6 IR светодиода Ir разстояние До 25м Хоризонтално 355°/ Вертикално 60° Аудио кодиране G.711 Говорител Вградена Микрофон Вградена Съхраняване на Слот за микро SD записи карта (макс. 128 GB) Ai аларми Откриване на хора, откриване на бебешки плач Wi-fi честота/ 2,4 GHz / 100 mW мощност...
Page 14
Bluetooth честота/ 2,4 GHz / < 10 mW мощност Захранващо 5V DC 1.6A (USB-C напрежение порт) Работна -26 ~ 80°C температура Настройка на камерата Инсталирайте приложението ICsee от Google Play или App Store или сканирайте QR кода по- долу:...
Page 15
Свържете телефона към Wi-Fi 2,4 GHz мрежа, активирайте местоположението и функцията Bluetooth. Влезте в приложението и натиснете бутона + в десния ъгъл на екрана. М о ж е т е д а д о б а в и т е к а м е р а т а к ъ м приложението...
Page 16
Изберете опцията „Wi-Fi камера“. Натиснете “Напред” в следния интерфейс. Добавете паролата за Wi-Fi мрежа. Забележка: избраната Wi-Fi мрежа трябва да е същата мрежа, към която е свързан мобилният телефон. Камерата не поддържа 5 GHz Wi-Fi мрежи. Позиционирайте QR кода от приложението пред...
Page 18
Функция за повикване Н а т и с н е т е б у т о н а н а к а м е р а т а и л и дистанционното управление, за да осъществите повикване. В приложението натиснете зеления бутон, за...
Page 19
Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че камерата за видеонаблюдение PNI IP733 отговаря на Директива RED 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.mypni. eu/products/10634/download/certifications...
Page 23
Stromspannung 5 V DC 1,6 A (USB-C- Anschluss) Betriebstemperatur -26 ~ 80 °C Kamera-Setup Installieren Sie die ICsee-Anwendung aus Google Play oder App Store oder scannen Sie den QR-Code unten: Verbinden Sie das Telefon mit dem 2,4-GHz-WLAN- Netzwerk, aktivieren Sie die Ortung und die Bluetooth-Funktion.
Melden Sie sich bei der Anwendung an und drücken Sie die +-Taste in der rechten Ecke des Bildschirms. Sie können die Kamera der Anwendung manuell oder automatisch hinzufügen. Automatische Konfiguration Wenn Sie die Bluetooth- und Ortungsfunktion in Ihrem Telefon aktivier t haben, findet die Anwendung Ihre Kamera automatisch.
Page 25
Drücken Sie in der folgenden Schnittstelle „Weiter“. Fügen Sie das WLAN-Netzwerkkennwort hinzu. Hinweis: Das ausgewählte WLAN-Netzwerk muss dasselbe Netzwerk sein, mit dem das Mobiltelefon verbunden ist. Die Kamera unterstützt keine 5-GHz- WLAN-Netzwerke. Positionieren Sie den QR-Code aus der Anwendung vor dem Kameraobjektiv und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist.
Page 27
Anruffunktion Drücken Sie die Kamera- oder Fernbedienungstaste, um einen Anruf zu tätigen. Drücken Sie in der Anwendung die grüne Taste, um zu antworten, und die rote Taste, um das Gespräch zu beenden. Sie können einen Anruf auch aus der Anwendung heraus einleiten, indem Sie die Option „Videoanruf“...
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung O N L I N E S H O P S R L e r k l ä r t , d a s s d i e Videoüberwachungskamera PNI IP733 der RED- Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der...
Descripción general del producto 1. Ranura para tarjeta 5. Micrófono Micro SD 2. Pantalla IPS 6. Altavoz 3. Botón de llamada 7. Puerto USB C 4. Botón de reinicio...
Especificaciones técnicas Sensor 3MP 1/3” CMOS Compresión de vídeo H.265AI Resolución de vídeo 2304 x 1296 a 12 fps Iluminación mínima Color: 0,01 Lux a (F1.2, AGC ON); 0 Lux (IR On) Lente 3,6 mm Ángulo de visión 92° Pantalla 2,4 pulgadas IPS Resolución de 320 x 240...
Page 31
Horizontal 355°/ Vertical 60° Codificación de audio G.711 Altavoz Integrado Micrófono Integrado Almacenamiento de Ranura para tarjeta grabaciones Micro SD (máx. 128 Alarmas de IA Detección de personas, detección de llanto de bebé Frecuencia/Potencia 2,4 GHz / 100 mW de Wi-Fi Frecuencia/Potencia 2,4 GHz / <...
Voltaje de 5 V CC 1,6 A (puerto alimentación USB-C) Temperatura de -26 ~ 80 °C funcionamiento Configuración de la cámara Instala la aplicación ICsee desde Google Play o App Store o escanea el código QR que aparece a continuación: Conecta el teléfono a la red Wi-Fi 2.4 GHz, activa la localización y la función Bluetooth.
Inicia sesión en la aplicación y pulsa el botón + en la esquina derecha de la pantalla. Puedes añadir la cámara a la aplicación de forma manual o automática. Configuración automática Si has activado la función Bluetooth y Localización en tu teléfono, la aplicación encontrará automáticamente tu cámara.
Page 34
Añade la contraseña de la red Wi-Fi. Nota: la red Wi-Fi seleccionada debe ser la misma red a la que está conectado el móvil. La cámara no soporta redes Wi-Fi de 5 GHz. Posiciona el código QR de la aplicación delante del lente de la cámara y espera a que se realice la conexión.
Page 36
Función de llamada Pulsa el botón de la cámara o del mando a distancia para realizar una llamada. En la aplicación, pulsa el botón verde para responder y el botón rojo para detener la conversación. También puedes iniciar una llamada desde la aplicación pulsando la opción “Videollamada”.
Declaración de conformidad UE simplificada ONLINESHOP SRL declara que la cámara de videovigilancia PNI IP733 cumple con la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/ products/10634/download/certifications...
Présentation du produit 1. Emplacement pour 5. Microphone carte Micro SD 2. Écran IPS 6. Haut-parleur 3. Bouton d'appel 7. Port USB C 4. Réinitialisation...
Fréquence/ 2,4 GHz / < 10 mW Alimentation Bluetooth Tension 5 V CC 1,6 A (port d'alimentation USB-C) Température de -26 ~ 80 °C fonctionnement Configuration de la caméra Installez l’application ICsee depuis Google Play ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous:...
Connectez le téléphone au réseau Wi-Fi 2,4 GHz, activez la localisation et la fonction Bluetooth. Connectez-vous à l’application et appuyez sur le bouton + dans le coin droit de l’écran. Vous pouvez ajouter la caméra à l’application manuellement ou automatiquement. Configuration automatique Si vous avez activé...
Page 43
Sélectionnez l’option « Caméra Wi-Fi ». Appuyez sur « Suivant » dans l’interface suivante. Ajoutez le mot de passe du réseau Wi-Fi. Remarque : le réseau Wi-Fi sélectionné doit être le même réseau auquel le téléphone mobile est connecté. La caméra ne prend pas en charge les réseaux Wi- Fi 5 GHz.
Page 45
Fonction appel Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la télécommande pour passer un appel. Dans l’application, appuyez sur le bouton vert pour répondre et sur le bouton rouge pour arrêter la conversation. Vous pouvez également lancer un appel depuis l’application en appuyant « Appel vidéo»...
Page 46
Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que la caméra de vidéosurveillance PNI IP733 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni. eu/products/10634/download/certifications...
Page 47
Termék áttekintése 1. Micro SD 5. Mikrofon kártyanyílás 2. IPS képernyő 6. Hangszóró 3. Hívás gomb 7. USB C port 4. Reset gomb...
Page 48
Műszaki előírások Érzékelő 3 MP 1/3” CMOS Videó tömörítés H.265AI Videó felbontás 2304 x 1296 @ 12 fps Minimális Szín: 0.01Lux @(F1.2, megvilágítás AGC ON); 0 Lux (IR bekapcsolva) Lencse 3,6 mm Nézetszög 92° Képernyő 2,4 hüvelykes IPS Képernyő felbontás 320 x 240 Éjszakai láthatóság 6 IR LED...
Page 49
Vízszintes 355°/ Függőleges 60° Hangkódolás G.711 Hangszóró Beépített Mikrofon Beépített Felvételek tárolása Micro SD kártyanyílás (max. 128 GB) AI riasztások Emberérzékelés, babasírás észlelés Wi-Fi frekvencia/ 2,4 GHz / 100 mW teljesítmény Bluetooth frekvencia/ 2,4 GHz / < 10 mW teljesítmény Tápfeszültség 5 V DC 1,6 A (USB-C port)
Page 50
Üzemi hőmérséklet -26-80°C Kamera beállítása Telepítse az ICsee alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot: Csatlakoztassa a telefont a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz, aktiválja a helymeghatározást és a Bluetooth funkciót. Jelentkezzen be az alkalmazásba, és nyomja meg a + gombot a képernyő...
Page 51
A kamerát manuálisan vagy automatikusan is hozzáadhatja az alkalmazáshoz. Automatikus konfiguráció Ha aktiválta a Bluetooth és a helymeghatározás funkciót a telefonon, az alkalmazás automatikusan megtalálja a kameráját. Kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket, amíg a konfiguráció be nem fejeződik. Kézi konfiguráció Nyomja meg a + gombot a képernyő...
Page 52
a kiválasztott Wi-Fi hálózatnak ugyanannak a hálózatnak kell lennie, amelyhez a mobiltelefon csatlakozik. A fényképezőgép nem támogatja az 5 GHz-es Wi-Fi hálózatokat. Helyezze el az alkalmazás QR-kódját a kamera lencséje elé, és várja meg, amíg létrejön a kapcsolat. Miután megkapta a „Hozzáadás sikeresen” üzenetet, nevezze át a kamerát.
Page 54
Hívás funkció Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a kamera vagy a távirányító gombját. Az alkalmazásban nyomja meg a zöld gombot a válaszadáshoz, a piros gombot a beszélgetés leállításához. Az alkalmazásból is kezdeményezhet hívást a „Videóhívás” opció megnyomásával.
Page 55
Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI IP733 videó megfigyelő kamera megfelel a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/10634/ download/certifications...
Panoramica del prodotto 1. Slot per scheda 5. Microfono Micro SD 2. Schermo IPS 6. Altoparlante 3. Pulsante di 7. Porta USB C chiamata 4. Pulsante di reset...
Tensione di 5 V CC 1,6 A (porta alimentazione USB-C) Temperatura di -26 ~ 80 °C esercizio Configurazione della telecamera Installa l’applicazione ICsee da Google Play o App Store o scansiona il codice QR qui sotto: Collega il telefono alla rete Wi-Fi 2,4 GHz, attiva la posizione e la funzione Bluetooth.
nell’angolo destro dello schermo. Puoi aggiungere la telecamera all’applicazione manualmente o automaticamente. Configurazione automatica Se hai attivato la funzione Bluetooth e Posizione sul tuo telefono, l’applicazione troverà automaticamente la tua telecamera. Segui i passaggi sullo schermo fino al completamento della configurazione. Configurazione manuale Premi il pulsante + nell’angolo destro dello schermo.
Page 61
Wi-Fi selezionata deve essere la stessa rete a cui è connesso il telefono cellulare. La telecamera non supporta reti Wi-Fi a 5 GHz. Posiziona il codice QR dall’applicazione davanti all’obiettivo della telecamera e attendi che venga stabilita la connessione. Dopo aver ricevuto il messaggio “Aggiunto correttamente”, rinomina la telecamera.
Page 63
Funzione chiamata Premi il pulsante della fotocamera o del telecomando per effettuare una chiamata. Nell’applicazione, premi il pulsante verde per rispondere e il pulsante rosso per interrompere la conversazione. Puoi anche avviare una chiamata d a l l ’a p p l i c a z i o n e p r e m e n d o l ’o p z i o n e “Videochiamata”.
Page 64
Dichiarazione conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che la telecamera di videosorveglianza PNI IP733 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni. eu/products/10634/download/certifications...
Page 68
Voedingsspanning 5V DC 1,6A (USB-C- poort) Bedrijfstemperatuur -26 ~ 80°C Camera-instelling Installeer de ICsee-applicatie vanuit Google Play of App Store of scan de onderstaande QR-code: Verbind de telefoon met het Wi-Fi 2.4 GHz netwerk, activeer de locatie en de Bluetooth functie. Meld u aan bij de applicatie en druk op de + knop in de rechterhoek van het scherm.
U kunt de camera handmatig of automatisch toevoegen aan de applicatie. Automatische configuratie Als u de Bluetooth en Locatie functie in uw telefoon hebt geactiveerd, zal de applicatie automatisch uw camera vinden. Volg de stappen op het scherm totdat de configuratie is voltooid. Handmatige configuratie Druk op de + knop in de rechterhoek van het scherm.
Page 70
netwerk zijn als waarmee de mobiele telefoon is verbonden. De camera ondersteunt geen 5 GHz Wi-Fi netwerken. Plaats de QR code van de applicatie voor de cameralens en wacht tot de verbinding tot stand is gebracht. Nadat u het bericht “Toegevoegd succesvol” hebt ontvangen, hernoemt u de camera.
Page 72
Belfunctie Druk op de camera- of afstandsbedieningsknop om een oproep te doen. Druk in de applicatie op de groene knop om te antwoorden en op de rode knop om het gesprek te beëindigen. U kunt ook een oproep starten vanuit de applicatie door op de optie “Videogesprek”...
Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI IP733 videobewakingscamera voldoet aan de RED- richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/ products/10634/download/certifications...
Napięcie zasilania 5 V DC 1,6 A (port USB-C) Temperatura robocza -26 ~ 80°C Konfiguracja kamery Zainstaluj aplikację ICsee z Google Play lub App Store lub zeskanuj poniższy kod QR: Podłącz telefon do sieci Wi-Fi 2,4 GHz, aktywuj lokalizację i funkcję Bluetooth. Zaloguj się...
Page 78
Możesz dodać kamerę do aplikacji ręcznie lub automatycznie. Konfiguracja automatyczna Jeśli w telefonie aktywowałeś funkcję Bluetooth i lokalizacji, aplikacja automatycznie znajdzie kamerę. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aż konfiguracja zostanie ukończona. Konfiguracja ręczna Naciśnij przycisk + w prawym rogu ekranu. Wybierz opcję...
Page 79
Wi-Fi 5 GHz. Umieść kod QR z aplikacji przed obiektywem kamery i poczekaj na nawiązanie połączenia. Po otrzymaniu komunikatu „Dodano pomyślnie” zmień nazwę kamery. Uzyskaj dostęp do kamery w celu podglądu i dodatkowych ustawień.
Page 80
Funkcja połączenia Naciśnij przycisk aparatu lub pilota, aby wykonać połączenie. W aplikacji naciśnij zielony przycisk, aby odebrać, i czerwony przycisk, aby zakończyć rozmowę. Możesz również zainicjować połączenie z aplikacji, naciskając opcję „Rozmowa wideo”.
Page 81
Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że kamera do monitoringu wideo PNI IP733 jest zgodna z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/ products/10634/download/certifications...
Page 82
Prezentare produs 1. Slot card micro SD 5. Microfon 2. Ecran IPS 6. Difuzor 3. Buton apelare 7. Port USB C pentru alimentare camera 4. Buton reset...
Specificatii tehnice Senzor 3MP 1/3” CMOS Compresie video H.265AI Rezolutie video 2304 x 1296 @ 12fps Iluminare minina Color: 0.01Lux @(F1.2, AGC ON); 0 Lux (IR On) Lentila 3.6 mm Unghi de vizualizare 92° Ecran 2.4 inch IPS Rezolutie ecran 320 x 240 Vizibilitate nocturna 6 LED-uri IR...
Page 84
Codificare audio G.711 Difuzor Incorporat Microfon Incorporat Stocare inregistrari Slot card micro SD (max. 128 GB) Alarme AI Detectare prezenta umana, detectare plans copil Frecventa/Putere 2.4 GHz / 100 mW Wi-Fi Frecventa/Putere 2.4 GHz / < 10 mW Bluetooth Alimentare 5V DC 1.6A (port USB-C) Temperatura de lucru...
Page 85
Configurare camera Instalati aplicatia ICsee din Google Play sau App Store sau scanati codul QR de mai jos: Conectati telefonul la reteaua Wi-Fi 2.4 GHz, activati locatia si functia Bluetooth. Autentificati-va in aplicatie si apasati pe butonul + din coltul din dreapta ecranului. Puteti adauga camera in aplicatie manual sau automat.
Page 86
Configurare automata Daca ati activati functia Bluetooth si Locatie in telefon, aplicatia va identifica automat camera dumneavoastra. Urmati pasii de pe ecran pana la finalizarea configurarii. Configurare manuala Apasati pe butonul + din coltul din dreapta ecranului. Selectati optiunea “Wi-Fi camera“. Apasati “Next”...
Page 87
camerei si asteptati sa se faca conexiunea. Dupa ce ati primit mesajul “Added successfully“, redenumiti camera. Accesati camera pentru previzualizare si setari suplimentare.
Page 88
Functia apelare Apasati butonul de pe camera sau de pe telecomanda pentru a efectua un apel. In aplicatie, apasati butonul verde pentru a raspunde si butonul rosu pentru a intrerupe conversatia. De asemenea, puteti initia un apel si din aplicatie, apasand pe optiunea “Video Call“.
Page 89
Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Camera supraveghere video PNI IP733 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/ products/10634/download/certifications...
Need help?
Do you have a question about the IP733 and is the answer not in the manual?
Questions and answers