Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY
Keep this manual in a safe location for future reference
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET
ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Heated Mattress Pad UWB 70/UWB 80
ENGLISH
Instructions for use ������������������������������������������������������������������������������������� 2
Cubrecolchón eléctrico UWB 70/UWB 80
ESPAÑOL
Manual de instrucciones ��������������������������������������������������������������������������� 10
Surmatelas chauffé UWB 70/UWB 80
FRANÇAIS
Mode d'emploi ������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Distributed by/Distribuido por/
Distribué par :
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255
Hollywood, FL 33020, USA
www.beurer.com
®
BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Questions or Comments? Call our US-based customer service
toll free at 1-800-536-0366�
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente
en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366�
Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre
service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-536-0366�
UWB 70
UWB 80
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beurer UWB 70
Summary of Contents for Beurer UWB 70
- Page 1 Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Heated Mattress Pad UWB 70/UWB 80 ENGLISH Instructions for use ������������������������������������������������������������������������������������� 2 Cubrecolchón eléctrico UWB 70/UWB 80 ESPAÑOL...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH CONTENT 1. IMPORTANT – INSTRUCTIONS – 6. Care, Maintenance and Disposal ....... 6 DO NOT DESTROY ........... 2 7. Troubleshooting Guide ..........7 2. Package Contents ............5 8. Technical Specifications ..........7 3. Parts and Controls ............5 9. - Page 3 WARNING Be sure to read carefully the accomplaying instruction manual • before using this mattress pad. Inspect this product before using it in order to make sure that • there are no broken parts, missing parts and/ or damaged areas. Do not use the heated mattress pad or power cord if there are broken parts, missing parts or damaged areas.
- Page 4 Do not use pins - they may damage the electric wiring. • Do not pull, twist or make sharp bends in the cables. • Do not route electrical cords between the mattress pad and box • spring. Do not allow the cords to be pinched. Do not tuck the mattress pad or supply cord in a sofa or other •...
-
Page 5: Package Contents
Only use this heated mattress pad together with the control unit • specified on the label. Turn off the electric current or unplug when this heated mattress • pad is not in actual use. Never pull on the power cord. Do not use the cord as a handle. •... -
Page 6: To Use
5� To Use 1. To turn the heated mattress pad on, press the power button. The lowest heat setting is set as default. Switch the heated mattress pad on about 30 minutes before going to bed and cover it with the top sheet and other bedding. -
Page 7: Troubleshooting Guide
8� Technical Specifications See rating label on the device. 9� FCC Compliance Information Heated Mattress Pad UWB 70 Heated Mattress Pad UWB 80 Responsible Party – U.S. Contact Information: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255... -
Page 8: Fcc Compliance Statement
Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer Heated Mattress Pad Model UWB 70 or UWB 80, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners. - Page 9 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.
-
Page 10: Conservar
ESPAÑOL ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES – 6. Cuidado, mantenimiento y eliminación ....15 CONSERVAR ............10 7. Guía de solución de problemas ....... 16 2. Contenido del empaque ........... 13 8. Especificaciones técnicas........16 3. Partes y controles ............. 13 9. - Page 11 ADVERTENCIA Asegúrese de leer detenidamente el manual de instrucciones • adjunto antes de usar este cubrecolchón. Inspeccione este producto antes de usarlo para asegurarse • de que no haya piezas rotas, faltantes ni dañadas. No use el cubrecolchón eléctrico ni el cable eléctrico si tiene piezas rotas, faltantes o zonas dañadas.
- Page 12 No remangue la zona cableada ni el enchufe o el cable eléctrico • de este cubrecolchón. No utilice alfileres, ya que pueden dañar el cableado eléctrico. • No jale, retuerza ni haga dobleces pronunciados a los cables. • No coloque los cables eléctricos entre el cubrecolchón y la •...
-
Page 13: Contenido Del Empaque
Si el enchufe no entra completamente en la toma, inviértalo. Si aun así no entra, llame a un técnico eléctrico. No trate de alterar esta medida de seguridad. Asegúrese de que el cubrecolchón eléctrico se utilice en un • circuito de alimentación de corriente alterna con el voltaje adecuado. -
Page 14: Preparación
4� Preparación 1. Extienda el cubrecolchón eléctrico sobre su colchón, comenzando por el lado de los pies, con el conector hacia la cabeza. 2. A continuación, coloque el faldón ajustado sobre los laterales del colchón como si fuera una sábana ajustable. El cubrecolchón eléctrico está diseñado para adaptarse a alturas de colchón de hasta 18 pulgadas. -
Page 15: Cuidado, Mantenimiento Y Eliminación
6� Cuidado, mantenimiento y eliminación 6�1 Instrucciones de lavado ADVERTENCIA • Retire siempre el enchufe de la toma de corriente y los dos conectores de control del conector de la cubrecolchón eléctrico antes de limpiarlo. De lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCIÓN •... -
Page 16: Guía De Solución De Problemas
8� Especificaciones técnicas Consulte la etiqueta de clasificación del dispositivo. 9� Información de conformidad con la FCC Cubrecolchón eléctrico UWB 70 Cubrecolchón eléctrico UWB 80 Parte responsable. Información de contacto en Estados Unidos: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255... -
Page 17: Garantía
Beurer. Esta garantía se anula si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o empresarial. La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente por el producto cubierto por la garantía, según... - Page 18 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, entre otros, vendedores minoristas, el comprador consumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá...
-
Page 19: Ne Pas Détruire
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. IMPORTANT – MODE D’EMPLOI – 6. Entretien, maintenance et élimination ..... 24 NE PAS DÉTRUIRE ..........19 7. Guide de dépannage ..........25 2. Contenu de l’emballage ........... 22 8. Caractéristiques techniques ........25 3. Pièces et commandes ..........23 9. - Page 20 AVERTISSEMENT Veillez à lire attentivement le mode d’emploi joint avant d’utiliser • ce surmatelas. Inspectez ce produit avant de l’utiliser afin de vous assurer • de l’absence de pièces cassées, de pièces manquantes ou de zones endommagées. N’utilisez pas le surmatelas chauffé ou le câble électrique si des pièces sont cassées, manquantes ou endommagées.
- Page 21 et ne la placez jamais sur le surmatelas chauffé pendant son fonctionnement. Ne bordez pas ce surmatelas chauffé près des prises électriques, • de la fiche ou du cordon d’alimentation. N’utilisez pas d’épingles; elles pourraient endommager le • câblage électrique. Ne tirez pas sur les câbles, ne les tordez pas et ne faites pas •...
-
Page 22: Contenu De L'emballage
(0,1 millitesla max). Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d’utiliser ce produit. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une broche est • plus grande que l’autre) par mesure de sécurité. Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un seul sens. -
Page 23: Pièces Et Commandes
3� Pièces et commandes 1. Surmatelas chauffé 2. Dispositif de commande 3. Connecteur du surmatelas 4. Connecteur de commande 5. Câble d’alimentation 6. Écran 7. Bouton d’alimentation 8. Fiche secteur 9. Bouton de réglage de la température des pieds 10. Bouton de minuterie 11. -
Page 24: Entretien, Maintenance Et Élimination
Arrêt automatique Le surmatelas chauffé est équipé d’une fonction d’arrêt automatique. Vous pouvez régler la minuterie de sorte que le surmatelas chauffé s’éteigne après une durée prédéfinie de 1 à 9 heures. Lorsque le surmatelas chauffé est allumé, vous pouvez régler la minuterie en appuyant sur le bouton Minuteur jusqu’à ce que le réglage souhaité... -
Page 25: Guide De Dépannage
8� Caractéristiques techniques Voir la plaque signalétique sur l’appareil. 9� Renseignements relatifs à la conformité FCC Surmatelas chauffé UWB 70 Surmatelas chauffé UWB 80 Entité responsable : coordonnées aux États-Unis : Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020 États-Unis... -
Page 26: Déclaration De Conformité Fcc
écrite. S’il n’est pas possible d’obtenir des pièces de rechange pour des pièces défectueuses, Beurer se réserve le droit de fournir un produit de substitution à la place de la réparation ou du remplacement. - Page 27 Dans le cadre de la présente garantie, la responsabilité maximale de Beurer est limitée au prix d’achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé par la preuve d’achat, quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client.
Need help?
Do you have a question about the UWB 70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers