1. Manuals
  2. Brands
  3. CHIKO AIRTEC Manuals
  4. Dust Collector
  5. CGU-250-FB
  6. Instruction manual

CHIKO AIRTEC CGU-250-FB Instruction Manual

Compact dust collector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
小型集塵機
取扱説明書
設置・メンテナンス編
CGU-250-FB
CGU-250-ACC
[文書番号] CIM-80005-0３
チコーエアーテック株式会社
CHIKO AIRTEC CO.,LTD

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CGU-250-FB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CHIKO AIRTEC CGU-250-FB

Summary of Contents for CHIKO AIRTEC CGU-250-FB

  • Page 1 小型集塵機 取扱説明書 設置・メンテナンス編 CGU-250-FB CGU-250-ACC [文書番号] CIM-80005-0３ チコーエアーテック株式会社 CHIKO AIRTEC CO.,LTD...

  • Page 2: 転載・複写について

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ はじめに このたびは、CGUシリーズ集塵機をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 CGUシリーズ集塵機は、「風の技術」を有効に利用し、コンパクトにまとめた省エネ形のクリーンBOXです。 本書は設置・メンテナンス向けに装置の取扱方法を記載しています。 ご使用前に本書をよくお読みいただき、内容を十分に理解してから、正しく使用してください。 • 本書は、必要なときにいつでもご覧になれるよう、お手元で大切に保管してください。 • 本書の内容については万全を期していますが、万一ご不明な点や誤り、お気付きの点がございまし たら、当社までご連絡ください。 • 本書を紛失または汚損した場合、警告ラベルを損傷した場合は、速やかに当社までご連絡ください。 • 記載内容は、改良のため細部において実機と異なることがあります。ご質問などはお気軽に当社ま でお問い合わせください。 製品改良のため、本書に記載している仕様の一部を予告なく変更することがあります。 転載・複写について • 本書の著作権は、チコーエアーテック株式会社が所有しています。 • 本書の内容の一部あるいは全部を無断で転載や複写することは固くお断りします。 Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved はじめに 原本の翻訳...

  • Page 3: 安全に関する表示

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 安全に関する表示 本取扱説明書の中で、作業者の事故防止と装置の損傷防止などのため、下記に示す絵表示とシグナルワード による注意事項などを記載しています。 危険、警告、注意は装置を正しく使用し、所定の性能を得るために必要な情報です。 常に遵守してください。 本文中の表示 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、下記の表示で区分し、説明して います。 取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ危険 発生時の警告の緊急性（切迫の度合）が高い限定的の場合 取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合 取扱いを誤った場合、傷害を負う危険な状態が生じることが想定される場合 取扱いを誤った場合、物的損害のみ生じることが想定される場合 図記号の説明 お守りいただく内容の種類を次の表示で区分し、説明しています。 禁止 装置の取扱いにおいて、その行為を する内容 強制 装置の取扱いにおいて、必ず実行していただく する内容 その他、知っていると役立つ事項などを、次の表示で区別し、説明しています。 重 要 本機の機能を十分に発揮するための情報 メ モ 装置を取扱う上で知っていると役に立つ事項 凡例 参照先 本書内に参照先がある場合は「章番号/節番号」または（章番号/節番号）、（Pページ番号）で表記します。 例) 装置の起動方法については「4.1」を参照してください。 装置を起動します。（4.1） 交換部品を点検します。（P10） 安全に関する表示 原本の翻訳...

  • Page 4: 保証とアフターサービスについて

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 保証とアフターサービスについて 製品保証 1. 製品保証期間 納品から１年間の製品を対象とします。 転売・譲渡でご入手された場合は、保証の対象外となります。 2. 保証範囲 保証期間内に、当社の責任により故障が生じた場合は、修理または部品の交換を無償で行います。 ただし、保証期間内であっても下記に該当する故障の場合は、無償保証の対象から除外させていただき ます。 (1) 消耗品および使用による摩耗、劣化 (2) 不適切な取扱方法による故障 (3) 取扱説明書に記載している環境条件以外での使用による故障 (4) 当社製品以外の装置による故障 (5) 当社以外の分解、改造、修理による故障 (6) 自然災害や想定外の外的要因による故障 (7) 出荷時の科学、技術水準では予見できない事由による故障 (8) その他、当社の責任に起因しない故障 3. 責任の制限 当社は、故障によって生じるいかなる損害に関して、一切の責任を負いかねます。 4. 仕様の変更 改良のため、本書に記載している仕様を予告なく変更することがあります。 5. サービス範囲 技術者派遣の費用は、製品販売価格に含まれていません。 ご希望に応じて、別途相談させていただきます。...

  • Page 5: Table Of Contents

    2.7.4 ケーブル ............19 2.7.5 ピンアサイン ............. 19 7 付録........36 7.1 消耗品リスト ......... 36 3 設置 ........20 7.2 電気回路図 ........... 36 3.1 設置環境 ..........20 7.2.1 CGU-250-FB / CGU-250-ACC ....36 3.2 設置方法 ..........21 3.3 配線、配管 ..........22 もくじ 原本の翻訳...

  • Page 6: 製品使用上のご注意

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 1 製品使用上のご注意 1.1 安全警告表示 作業者の事故防止のため、重要安全注意情報として下記の警告ラベルを貼っています。 重 要 警告ラベルが汚損/破損した場合は、速やかに当社までご連絡ください。 分解禁止シール 高電圧警告シール ネームプレート 高電圧警告シール ネームプレート 分解禁止シール 1 製品使用上のご注意 原本の翻訳...

  • Page 7: 安全上のご注意

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 1.2 安全上のご注意 1.2.1 各作業に共通のご注意 ご使用になる前に取扱説明書をよく読み、十分に理解してから作業してください。 すべての警告および注意を遵守し、正しくご使用ください。 本書に書かれていない方法、目的のために、装置を運転しないでください。 事故につながる恐れがあります。 装置の設置、接続、運転、操作、点検、故障診断は、必ず訓練を受けた有資格者が 行ってください。 許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。 装置に直接水をかけないでください。 漏電、感電の恐れがあります。 装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連 絡ください。 異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。 装置を分解、改造しないでください。 感電や怪我をする恐れがあります。 内部の点検や修理は、お買い上げになった販売店にご連絡ください。 装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電 気工作物へは、接続しないでください。 装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しており ます。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分Ⅱ のコンセントに接続してください。 電源コードをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてください。 アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。 装置の廃棄方法は、自治体のルールに従い、産業廃棄物として適切に処分してく ださい。 1.2.2 運搬・保管・輸送時のご注意 運搬は、２人以上で行ってください。 落下などにより、けがをする恐れがあります。 輸送機器の運転は必ず有資格者が行ってください。 輸送作業は、安全のため、運転者の他に監視者が必要です。 輸送に使用する機器（玉掛け・クレーン・フォークリフト）は点検整備された、装置の 荷重に適切な容量のものを使用してください。 1 製品使用上のご注意...

  • Page 8: 設置時のご注意

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 1. 装置の吊り上げは、据え付けのフックか、繊維スリングを使用して行なってくだ さい。 2. 装置を吊り上げる場合は、傷つけないように保護してください。 3. ワイヤは装置の重量に合ったものを使用してください。 装置は重量および重心を考慮して固定してください。 1. 輸送中は装置を垂直にし、転倒しないよう固定してください。 2. 吊り上げ中は、装置が水平に上がるよう考慮し、衝撃を与えないよう、ゆっくり 降ろしてください。 吊り上げ作業中は、吊り荷の下に人が絶対に入らないようにしてください。 吊り荷が落下した場合、事故につながるおそれがあります。 輸送する場合は保管環境に注意してください。 1. 温度-10℃～60℃、湿度 80%以下の環境に装置を保管してください。 2. 輸送中は機械を垂直にし、転倒しないよう固定してください。 3. 輸送中に激しい振動を与えないでください。 1.2.3 設置時のご注意 据付作業時は必ず電路遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電する恐れがあります。 ※ 1. 作業中にオンにならないよう電源をロックアウト してください。 2. 「作業中」を示す札をつける、または他の作業者が監視してください。 ※ ロックアウトとは、設備内に作業者が入って作業する場合に第三者が機器を作動させることがない ようにするシステムのことです。 装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電...

  • Page 9: 運転時のご注意

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 吸込口の配管は適切なサイズのものを使用してください。 吸込口に細い配管を使用すると、圧力が高くなるためモーターが高温になる恐れ があります。 40℃以下の環境および粉塵のない場所に設置してください。 吸引雰囲気温度（集塵対象の粉塵をとりまく周囲の温度）が高いとモーター能力が 低下し、故障する恐れがあります。 フィルターは正しく取り付けてください。 フィルターに異常がある状態で運転すると、モーター内へ異物が混入し、故障する 恐れがあります。 1.2.4 運転時のご注意 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。 <爆発性粉塵> アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、コバルト、ニッケル、小麦粉など 引火性、爆発性、腐食物質の霧、煙、ガスが滞留している場所や周囲で、装置の運 転や吸引をしないでください。 ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。 火災や感電の恐れがあります。 装置稼働中に、リモートケーブルを接続或いは取り外すと、装置が故障する恐れが あります。 リモートケーブルの抜き差しは、装置の電源を切ってから、行ってください。 装置の運転、操作、点検は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。 許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。 装置に直接水をかけないでください。 漏電、感電の恐れがあります。 装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連 絡ください。 異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。 装置の運転中は、装置を移動しないでください。 停電や装置が不意に停止した場合は、電路を遮断してください。 装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。 1 製品使用上のご注意 原本の翻訳...

  • Page 10: 清掃・メンテナンス時の注意事項

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 1.2.5 清掃・メンテナンス時の注意事項 清掃時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。 交換部品は、必ず当社指定の純正品を使用してください。 指定品以外を使用して故障した場合は、保証できません。 作業中は、適切な服装および保護具を着用してください。 ヘルメット、手袋、安全靴などの着用を徹底し、安全に作業できるよう対策してく ださい。 1 製品使用上のご注意 原本の翻訳...

  • Page 11: 仕様および外観

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2 仕様および外観 2.1 装置仕様（ＣＧＵ-２５０-ＦＢ） CGU-250-FB 型式 出力 300W ※1 電圧 100V 単相 ２00V 単相 電流値 4.７A ２.6A 周波数 50/60Hz 最大吸込風量 4.9m /min 4.9m /min 最大吸込静圧 4.３kPa 4.3kPa ※2 騒音値 37-65dB 37-66dB ヒューズ定格電流値 吸込口（ホース）サイズ φ75 吸込口変更可能サイズ φ65、φ50、φ38 （別売）...

  • Page 12: 装置仕様（Ｃｇｕ-２５０-Ａｃｃ

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.2 装置仕様（ＣＧＵ-２５０-ＡＣＣ） CGU-250-ACC 型式 出力 300W ※1 電圧 100V 単相 ２00V 単相 電流値 4.7A ２.6A 周波数 50/60Hz 最大吸込風量 4.9m /min 4.9m /min 最大吸込静圧 4.3kPa 4.3kPa ※2 騒音値 35-64dB 36-65dB ヒューズ定格電流値 吸込口（ホース）サイズ φ75 吸込口変更可能サイズ φ65、φ50、φ38 （別売） 電源コード 塵落とし機能...

  • Page 13: 装置外観および各部の名称

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.3 装置外観および各部の名称 2.3.1 CGU-250-ＦＢ / CGU-２５０-ＡＣＣ共通 １１ １２ 番号 名称 働き 本体 １次（前段）、２次フィルターを収納します。 吸込口（脱着フランジ） 吸気ダクトを接続します。 冷却吸気フィルター枠 冷却吸気フィルターを収納します。 排気口カバー 排気を左右方向に排出します。 冷却排気口 冷却排気を排出します。 操作パネル 装置を操作します。 主電源スイッチ 装置の電源のＯＮ/ＯＦＦを切り替えます。 ヒューズボックス ヒューズを収納します。 電源インレット 電源ケーブルを接続します。 リモートコネクター リモートケーブル（別売）を接続します。 １１ 本体カバー 本体にフタをします。 パッチン錠 本体カバーを固定します。 2 仕様および外観...

  • Page 14: Cgu-250-Ｆｂ

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.3.2 CGU-250-ＦＢ １３ １４ １５ 番号 名称 働き １３ １次フィルター 粉塵を収集、吸着します。 １４ ２次フィルター固定金具 ２次フィルターを固定します。 １５ ２次フィルター 電気・電子部品を粉塵から保護します。 2.3.3 CGU-250-ACC １３ １4 １5 番号 名称 働き １３ 前段フィルター 粗大粒子から活性炭カセットを保護します。 １４ 活性炭カセット 臭いを吸着します。 １５ ２次フィルター 電気・電子部品を粉塵から保護します。 2 仕様および外観 原本の翻訳...

  • Page 15: 付属品

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.4 付属品 100Ｖ仕様 200V（－Ｔ仕様） 番号 名称 働き 数量 １次フィルター（-FB） 粉塵を捕集します。 前段フィルター（-ACC） 粗大粒子から活性炭カセットを保護します。 活性炭カセット（-ACC） 臭いを吸着します。 ２次フィルター 電気・電子部品を粉塵から保護します。 ブロワー冷却用吸気フィル ブロワーへの冷却吸気をクリーンにします。 １ ター 脱着フランジ（φ７5） 吸気ダクトを接続します。（3.3.2） ７ スタートアップガイド 装置起動後の簡易マニュアルです。 電源ケーブル（3m） ※ 100Ｖ仕様 電源インレットに接続します。 電源仕様により形状が異なります。 200V（－Ｔ仕様） ※ 100-115Vの地域で使用できます。 2 仕様および外観 原本の翻訳...

  • Page 16: 操作パネル

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.5 操作パネル ７ ６ ２ １ ３ ５ 番号 名称 働き 参照 ７セグメントディス ＳＰ値（通常時）及び能力レベル（ ボタン押下時）を表示 プレー します。 ボタン ７セグメントディスプレーの表示がＳＰ値から能力レベルに切り 替わり、ボタンを押すたびに能力レベルが１レベルずつ降下/上 昇します。 ・能力レベル：0.1～1.6（16 段階） ※無操作約５秒で圧力表示に戻ります。 ＯＮ/ＯＦＦボタン 運転を「開始/停止」します。 ４ ＭＡＩＮ POWER 装置の電源ＯＮでランプが点灯します。 ランプ 運転ランプ 運転時にランプが点灯します。 ＬＥＶＥＬランプ ７セグメントディスプレーに能力レベル表示中に点灯します。 ＳＰランプ ７セグメントディスプレーにＳＰ値表示中に点灯します。...

  • Page 17: 脱着フランジ（オプション

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.6 脱着フランジ（オプション） 脱着フランジは、使用する吸気配管に適したサイズのものを使用してください。 フランジ径（mm） 品番 φ38 FRJ-D-38-35-108 φ50 FRJ-D-50-35-108 φ65 FRJ-D-65-35-108 φ75（標準） FRJ-D-75-35-108 2.7 リモートケーブル（オプション） 2.7.1 リモートコントロールについて リモートケーブル（オプション）を使用すると、周辺機器と連動した遠隔操作が可能になります。 • リモートケーブル： MT-173-8（3m） • 遠隔操作内容： 運転ON/OFF リモートケーブル 差込口 2.7.2 リモート操作内容 <リモート操作で運転ＯＮ/ＯＦＦする場合> ④ピンと⑧ピンを短絡します。詳細は「2.7.5」を参照してください。 • ①ピンを短絡： 運転ON • ①ピンを短絡しない： 運転OFF <本機側の操作で運転ＯＮ/ＯＦＦして信号を取り出す場合>...

  • Page 18: 標準接続図

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.7.3 標準接続図 2 仕様および外観 原本の翻訳...
  • Page 19 小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 接続例 ＜①、④ピン（入力）＞ 集塵機側 客先装置側 電圧を印加しないで ください。 ①または④ピン ⑧ピン ＜②ピン（アナログ出力）＞ 集塵機側 客先装置側 出力電圧：+1～5V±0.2V 計測器側 ②ピン モニタ ⑧ピン ＜③、⑤、⑥ピン（オープンコレクタ出力）＞ 集塵機側 客先装置側 定格を超えないように （最大定格：50V） 保護回路を追加してく ださい。 負荷 ⑤または⑥ピン 100mA 以下 ⑧ピン 推奨 DC 電圧・電流：最大定格 1/2 以下 2 仕様および外観 原本の翻訳...

  • Page 20: ケーブル

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2.7.4 ケーブル ⑦（黄）は、他の線と短絡しないよう、収縮チューブの中に 入っています。 ⑦（黄）は、他の線と短絡させないでくだ さい。 パネルが損傷し、故障の原因になります。 2.7.5 ピンアサイン ピン 線色 信号名称 内容 番号 黒 ① 運転入力信号 遠隔信号 ④と⑧を短絡後、①を短絡して運転を開始し （※1） （入力） ます。 赤/白 ④ 遠隔操作切替信号 ④と⑧を短絡し、リモート操作に移行します。 （※1） 黄/白 ⑧ － 黒/白 ② 運転圧力信号（※２） 出力信号 現在の運転圧力を出力します。 ※温度補正なし アナログ信号：...

  • Page 21: 設置環境

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 3 設置 3.1 設置環境 使用上の安全および本機の性能を十分に発揮させるため、下記の条件を満たす場所に設置してく ださい。 電源 過電圧カテゴリーが区分Ⅱの電源で使用してください。 CGU-250-FB / CGU-250-ACC 型式 ※ 電圧 100V 単相 200V 単相 ※ 100-115Vの地域で使用できます。 温度・湿度 • 温度： 0℃～40℃ • 湿度： 80％RH以下の範囲（ただし、結露のないこと） 周囲条件 装置は屋内の以下の条件を満たす場所に設置してください。 • 海抜1000m以下の標高の場所 • 汚染度2の場所 • 水平で振動の影響を受けにくい場所 •...

  • Page 22: 設置方法

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 3.2 設置方法 1. 設置作業時は必ず電路遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電する恐れがあります。 2. 装置は、環境条件を満足する場所に設置してください。 守られなかった場合は、思わぬ事故につながる恐れがあります。 装置の質量に十分耐え、水平位置を保てる場所に据え付けます。 排気口の周囲は塞がないでください。 排気口が塞がれていると、吸引力が弱まり十分に冷却できません。 モーター焼けや電気・電子部品が故障する恐れがあります。 <設置スペース> 排気口の周囲は100mm以上のスペースが必要です。 2. キャスターおよびフランジの養生テープをはがします。 吸込口（脱着フランジ） 養生テープ 操作パネル キャスター 3 設置 原本の翻訳...

  • Page 23: 配線、配管

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 3.3 配線、配管 配線、配管作業時は必ず電路遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電する恐れがあります。 3.3.1 配線 1. ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。 火災や感電の恐れがあります。 2. 装置の仕様と異なる電源で使用しないでください。 装置が破損する恐れがあります。 電源ケーブルをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてくだ さい。 アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。 電源ケーブルは、タコ足配線をしないでください。 電圧の降下により故障する恐れがあります。 装置の電源インレットに、電源ケーブルを接続します。 2. １次電源に電源ケーブルを接続します。 １次電源 アース 電源ケーブル 電源インレット 3 設置 原本の翻訳...
  • Page 24 小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 3.3.2 配管 使用中の脱着フランジに適さないサイズの配管に変更する場合は、脱着フラ 重 要 ンジを交換する必要があります。当社までご連絡ください。 吸気配管（お客様手配）を以下の手順で接続します。 吸込口に脱着フランジを取り付けます。 2. 脱着フランジを時計回りに回し固定します。 3. 吸込口の脱着フランジに配管を接続します。 4. 配管をホースバンドなどで固定します。 配管 ホースバンド 脱着フランジ 吸込口 3 設置 原本の翻訳...

  • Page 25: 始業前点検

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 4 運転 本章では、装置の運転方法について説明します。 作業前に本章と「1.2」をよく読み、十分に理解してから作業してください。 装置の運転中は、装置を移動しないでください。 停電や装置が意図せず停止した場合は、電源を遮断してください。 装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。 4.1 始業前点検 項目 チェック フィルター室は完全に閉じている。 吸込口は塞がれていない。 排気口は塞がれていない。 装置の周囲に引火性物質はなく、吸引も行わない。 ガソリン、シンナー、ベンジン、灯油、塗料など • 装置の周囲に爆発性粉塵はなく、吸引しない。 アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、ニッケル、コバルト、小麦粉など • 装置の周囲で火花を含む粉塵を発生させる作業は行われておらず、吸引 も行わない。 高速切断機、グラインダー、溶接機などを使用する作業 • 装置の周囲に火種はなく、吸引も行わない。 たばこ、油、液体の薬品など • 装置の周囲に水や液体はなく、吸引も行わない。 40℃以上の粉塵はない。 使用場所の雰囲気温度は 0～40℃の範囲内である。 配管に異常はないか。（異物などが詰まっていないか。） 各種エラー表示が出ていないか。 4 運転 原本の翻訳...

  • Page 26: 装置の起動

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 4.2 装置の起動 ３分以上のインターバルをおいて、ＯＮ/ＯＦＦ操作を行ってください。 ３分未満、特に３０秒未満でＯＮ/ＯＦＦを繰り返すと故障の原因になります。 主電源スイッチをONにします。 2. [ＭＡＩＮ POWER]表示ランプが点灯し、[7セグメントディスプレー]に圧力(0.0kPa)と表示 されていることを確認します。 3. 操作パネルの[ON/ＯＦＦ]を押し、装置の運転を開始します。（運転ランプが点灯します。） 4. 正常に動作していることを確認します。 • 異常音がない • 吸引が適切である 5. ７セグメントの表示を確認し、必要とする吸引能力が異なる場合は[ ]で吸引レベルを 設定します。 4 運転 原本の翻訳...

  • Page 27: 装置の停止

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 4.3 装置の停止 操作パネルの[OFF]を押し、装置の運転を停止します。 2. 主電源スイッチをOFFにします。 4 運転 原本の翻訳...

  • Page 28: 保守・点検

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 5 保守・点検 5.1 装置の清掃 清掃時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。 1. 洗剤や薬品は使用しないでください。 2. アルコールを装置に直接かけないでください。 装置の外側を、柔らかい布で拭きます。 汚れが落ちない場合は、アルコールで湿らせた布で拭き取ってください。 2. パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。 3. １次フィルター、前段フィルター、活性炭カセット、２次フィルターを取り外します。 4. 本体内を掃除機などで清掃します。 5. ２次フィルター、活性炭カセット、前段フィルター、１次フィルターを取り付けます。 6. 本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。 -ＦＢ -ＡＣＣ 5 保守・点検 原本の翻訳...

  • Page 29: 部品交換時期

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 5.2 部品交換時期 名称 交換時期 参照 5.3.1 １次フィルター（-FB） 吸引力が下がったとき、或いは過熱によりブロ 5.3.2 前段フィルター（-ACC） ワーが止まったとき 5.3.3 活性炭カセット 排気の臭いが気になるとき 5.3.4 5.3.5 ２次フィルター １次フィルター交換後、吸引力が回復しないとき 5.3.6 ブロワー冷却吸気フィルター ６～１２か月毎に、必要により 5.3.7 ヒューズ 過電流によりヒューズが切れたとき ブロワー 主電源スイッチ 基本的に交換しないでください。 電源インレット お客様側で交換した場合は、保証対象外となります。 操作パネル、メイン基板 電源中継基板 5.3 フィルターの交換 交換作業時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。 フィルターは正しく取り付けてください。 フィルターに異常がある状態で運転すると、ブロワー内へ異物が混入し、故...

  • Page 30: 前段フィルターの交換（-Ａｃｃの場合：アルミ枠含む

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 5.3.2 前段フィルターの交換（-ＡＣＣの場合：アルミ枠含む） 吸引力が下がった、過熱によりブロワーが止まった時、或いは１～３か月毎に必要に応じ前段 フィルターを交換してください。 重 要 交換作業は十分なスペースがある場所で行ってください。 パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。 2. 前段フィルターを取り外します。 パッチン錠 前段フィルター ３. 新しい前段フィルターを取り付けます。 ４. 本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。 5.3.3 前段フィルターの交換（-ＡＣＣの場合：濾材のみ） 吸引力が下がった、過熱によりブロワーが止まった時、或いは１～３か月毎に必要に応じ前段 フィルターを交換してください。 重 要 交換作業は十分なスペースがある場所で行ってください。 パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。 2. 前段フィルターを取り外します。 パッチン錠 前段フィルター 3. フィルター押さえを、取り外します。 フィルター押さえ フィルター押さえの外し方 ①山型のフィルター押さえをアルミ枠の左側に寄せる ②頂点部付近を左側に引っ張りながら、右端部をＡ点から抜く ③頂点部、左端部をアルミ枠から抜く ④もうひとつのフィルター押さえも、同じように外す 5 保守・点検...

  • Page 31: 活性炭カセットの交換（-Ａｃｃのみ

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 4. フィルター濾材をアルミ枠から外し、新しいものに交換する。 フィルター濾材 5. 3の逆手順で、フィルター押さえを取り付ける。 6. 前段フィルターを取り付けます。 7. 本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。 5.3.4 活性炭カセットの交換（-ＡＣＣのみ） 排気の臭いが気になる場合、或いは６～１２か月毎に必要に応じ活性炭カセットを交換してくだ さい。 重 要 交換作業は十分なスペースがある場所で行ってください。 パッチン錠を解除して本体カバーを開き、前段フィルターを取り外します。 パッチン錠 前段フィルター 2. 取っ手を引っ張って、活性炭カセットを取り外します。 活性炭カセット 4. 新しい活性炭カセットを取り付けます。 5. 前段フィルターを取り付け、本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。 5 保守・点検 原本の翻訳...

  • Page 32: ２次フィルターの交換（-Ｆｂの場合

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 5.3.5 ２次フィルターの交換（-ＦＢの場合） １次フィルター交換後吸引力が回復しない場合、或いは３～６か月毎に必要に応じ２次フィル ターを交換してください。 重 要 交換作業は十分なスペースがある場所で行ってください。 パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。 パッチン錠 2. ２次フィルター固定金具を引っ張って外し、２次フィルターを取り外します。 ２次フィルター固定金具 ２次フィルター 3. 新しい２次フィルターを取り付け、２次フィルター固定金具を押し込んで付けます。 ４. 本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。 5.3.6 ２次フィルターの交換（-ＡＣＣの場合） 前段フィルター交換後吸引力が回復しない場合、或いは３～６か月毎に必要に応じ２次フィル ターを交換してください。 重 要 交換作業は十分なスペースがある場所で行ってください。 パッチン錠を解除し、本体カバーを開きます。 パッチン錠 5 保守・点検 原本の翻訳...

  • Page 33: ブロワー冷却吸気フィルターの交換

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 2. 前段フィルター、活性炭カセット、２次フィルターを取り出します。 ２次フィルター 前段フィルター 活性炭カセット 3. 新しい２次フィルターを取り付けます。 ４. 活性炭カセット、前段フィルターを元に戻し、本体カバーを閉じ、パッチン錠で固定します。 5.3.7 ブロワー冷却吸気フィルターの交換 ６～１２か月毎に必要に応じブロワー冷却用吸気フィルターを交換してください。 重 要 交換作業は十分なスペースがある場所で行ってください。 冷却吸気フィルター枠から、ブロワー冷却吸気フィルターを引き出します。 ブロワー冷却吸気 フィルター 2. 新しいブロワー冷却吸気フィルターを取り付けます。 5 保守・点検 原本の翻訳...

  • Page 34: ヒューズの交換

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 5.4 ヒューズの交換 交換作業時は必ず、電源コードを抜くなど、電路を遮断してください。 電源がオンの状態で作業すると、感電するおそれがあります。 内部機器のトラブルによる過電流でヒューズが切れたときは、ヒューズを交換してください。 交換するヒューズは当社指定品になります。 マイナスドライバーのような先の細いものを差し込み、ヒューズボックスを引き出します。 ヒューズ ボックス ２. ヒューズを取り外します。 ３. 新しいヒューズを取り付けます。 • 指定ヒューズ： Littelfuse 218シリーズ [0218010.MXEP] ヒューズ 5. ヒューズボックスを元に戻します。 ヒューズ ボックス 5 保守・点検 原本の翻訳...

  • Page 35: トラブルシューティング

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 6 トラブルシューティング 本機には、エラー/警告が発生すると異常ランプを点灯（点滅）させ、7セグメントディスプレーにエラー項 目と圧力値を交互に表示する自己診断機能があります。 6.1 エラー/警告の表示 1. 回転数に異常が生じた時、 パネルに「E.２」と「圧力値」が交互に点滅します。 E.２ 交互に表示 圧力値(kPa) ※ 点滅中でも、運転は継続します。 6.2 故障かなと思ったら 6.2.1 ７セグメントディスプレーが表示しない 原因 対処 参照 電源がＯＮになっていない 主電源スイッチをＯＮにしてください。 ヒューズが切れている ヒューズを交換してください。 上記のいずれも該当しなかっ 直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。 – た場合 6.2.2 ブロワーが起動しない、運転中に突然停止した 原因 対処 参照 パッチン錠が外れている パッチン錠で確実に固定してください。 –...

  • Page 36: 吸引力が低下している

    小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ 6.2.3 吸引力が低下している 原因 対処 参照 １次/前段/２次フィルターが目 １次/前段/２次フィルターを交換してください。 詰まりしている 目詰まりを放置すると「集塵機内部の温度上 昇」の原因となります。 配管が詰まっている 配管が詰まっていないか確認してください。 – 吸込口が詰まっている 吸込口が塞がれていないか確認してください。 上記のいずれも該当しなかっ 直ちに装置を停止し当社までご連絡ください。 – た場合 6.2.4 粒子が吹き漏れする 原因 対処 参照 １次/前段/２次フィルターが正 １次/前段/２次フィルターを取り付け直してく 常に取り付けられていない ださい。 １次/前段/２次フィルターが破 １次/前段/２次フィルターを交換してください。 損している １次/前段/２次フィルターが寿 １次/前段/２次フィルターを交換してください。 命である １次/前段/２次フィルターが目 １次/前段/２次フィルターを交換してください。 詰まりしている...

  • Page 37: 消耗品リスト

    7 付録 7.1 消耗品リスト ※ 品名 交換周期 品番 １次フィルター（-FB） FB-40 １～３か月 PRE-3030-FRM（アルミ枠あり） 前段フィルター（-ACC） PRE-3030(濾材のみ) 活性炭カセット 6～12 か月 ACC-335335-74（-ＡＣＣのみ） ２次フィルター ３～６か月 CHF-3535-70 ブロワー冷却吸気フィル 6～12 か月 CMF-1217-１３ ター ※ 交換周期はお客様の使用頻度、環境、吸い込み濃度（材質と成分）により異なります。 7.2 電気回路図 7.2.1 CGU-250-FB / CGU-250-ACC CGU-250-FB / CGU-250-ACC 7 付録 原本の翻訳...
  • Page 38 小型集塵機取扱説明書 設置・メンテナンス編 [文書番号] CIM-80005-0３ MEMO 原本の翻訳...
  • Page 39 小型集塵機 取扱説明書 設置・メンテナンス編 第３版:2024.１１.０６ 文書番号:CIM-80005-0３ 発行元:チコーエアーテック株式会社 ©2024 （許可なしに転載複製を禁ずる。）...

  • Page 40: Cgu-250-Fb Cgu-250-Acc

    小型集塵機 取扱説明書 オペレーター編 CGU-250-FB CGU-250-ACC [文書番号] CIM-81005-0３ チコーエアーテック株式会社 CHIKO AIRTEC CO., LTD...
  • Page 41 小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ はじめに このたびは、CGUシリーズ集塵機をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 CGUシリーズ集塵機は、「風の技術」を有効に利用し、コンパクトにまとめた省エネ形のクリーンBOXです。 本書はオペレーター向けに装置の取扱方法を記載しています。 ご使用前に本書をよくお読みいただき、内容を十分に理解してから、正しく使用してください。 • 本書は、必要なときにいつでもご覧になれるよう、お手元で大切に保管してください。 • 本書の内容については万全を期していますが、万一ご不明な点や誤り、お気付きの点がござい ましたら、当社までご連絡ください。 • 本書を紛失または汚損した場合、警告ラベルを損傷した場合は、速やかに当社までご連絡くださ い。 • 記載内容は、改良のため細部において異なることがあります。ご質問などはお気軽に当社まで お問い合わせください。 製品改良のため、本書に記載している仕様の一部を予告なく変更することがあります。 転載・複写について • 本書の著作権は、チコーエアーテック株式会社が所有しています。 • 本書の内容の一部あるいは全部を無断で転載や複写することは固くお断りします。 Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved はじめに 原本の翻訳...
  • Page 42 小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 安全に関する表示 本取扱説明書の中で、作業者の事故防止と装置の損傷防止などのため、下記に示す絵表示とシグナル ワードによる注意事項などを記載しています。 危険、警告、注意は装置を正しく使用し、所定の性能を得るために必要な情報です。 常に遵守してください。 本文中の表示 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、下記の表示で区分し、説明し ています。 取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ危 険発生時の警告の緊急性（切迫の度合）が高い限定的の場合 取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合 取扱いを誤った場合、傷害を負う危険な状態が生じることが想定される場合 取扱いを誤った場合、物的損害のみ生じることが想定される場合 図記号の説明 お守りいただく内容の種類を次の表示で区分し、説明しています。 禁止 装置の取扱いにおいて、その行為を する内容 強制 装置の取扱いにおいて、必ず実行していただく する内容 その他、知っていると役立つ事項などを、次の表示で区別し、説明しています。 重 要 本機の機能を十分に発揮するための情報 メ モ 装置を取扱う上で知っていると役に立つ事項 凡例 参照先 本書内に参照先がある場合は「章番号/節番号」または（章番号/節番号）、（Pページ番号）で表記します。 例) 装置の起動方法については「4.1」を参照してください。 装置を起動します。（4.1） 交換部品を点検します。（P10） 安全に関する表示 原本の翻訳...
  • Page 43 小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 保証とアフターサービスについて 製品保証 1. 製品保証期間 納品から１年間の製品を対象とします。 転売・譲渡でご入手された場合は、保証の対象外となります。 2. 保証範囲 保証期間内に、当社の責任により故障が生じた場合は、修理または部品の交換を無償で行います。 ただし、保証期間内であっても下記に該当する故障の場合は、無償保証の対象から除外させていた だきます。 (1) 消耗品および使用による摩耗、劣化 (2) 不適切な取扱方法による故障 (3) 取扱説明書に記載している環境条件以外での使用による故障 (4) 当社製品以外の装置による故障 (5) 当社以外の分解、改造、修理による故障 (6) 自然災害や想定外の外的要因による故障 (7) 出荷時の科学、技術水準では予見できない事由による故障 (8) その他、当社の責任に起因しない故障 3. 責任の制限 当社は、故障によって生じるいかなる損害に関して、一切の責任を負いかねます。 4. 仕様の変更 改良のため、本書に記載している仕様を予告なく変更することがあります。 5. サービス範囲 技術者派遣の費用は、製品販売価格に含まれていません。 ご希望に応じて、別途相談させていただきます。...
  • Page 44 小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ もくじ はじめに ....................1 転載・複写について ..................1 安全に関する表示 ..................2 凡例 ......................2 保証とアフターサービスについて ..............3 1 製品使用上のご注意 ................5 1.1 安全警告表示 ........................5 1.2 安全上のご注意 ......................... 6 1.2.1 各作業に共通のご注意 ........................... 6 1.2.2 運転時のご注意 ............................7 2 仕様および外観 ..................8 2.1 装置仕様（ＣＧＵ-２５０-ＦＢ） ....................8 2.2 装置仕様（ＣＧＵ-２５０-ＡＣＣ）...

  • Page 45: 製品使用上のご注意

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 1 製品使用上のご注意 1.1 安全警告表示 作業者の事故防止のため、重要安全注意情報として下記の警告ラベルを貼っています。 重 要 警告ラベルが汚損/破損した場合は、速やかに当社までお問い合わせください。 分解禁止シール 高電圧警告シール ネームプレート 高電圧警告シール ネームプレート 分解禁止シール 1 製品使用上のご注意 原本の翻訳...

  • Page 46: 安全上のご注意

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 1.2 安全上のご注意 1.2.1 各作業に共通のご注意 ご使用になる前に取扱説明書をよく読み、十分に理解してから作業してください。 すべての警告および注意を遵守し、正しくご使用ください。 本書に書かれていない方法、目的のために、装置を運転しないでください。 事故につながる恐れがあります。 装置の運転、操作、点検は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。 許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。 装置に直接水をかけないでください。 漏電、感電の恐れがあります。 装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連 絡ください。 異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。 装置を分解、修理、改造しないでください。 感電や怪我をする恐れがあります。 内部の点検や修理は、お買い上げになった販売店にご連絡ください。 装置は、事業用電気工作物への接続を想定して設計しておりますので、一般用電 気工作物へは、接続しないでください。 装置は、過電圧カテゴリー区分Ⅱの電源に接続することを想定して設計しており ます。電源ケーブルには仕様に合ったプラグを取り付け、過電圧カテゴリー区分Ⅱ のコンセントに接続してください。 電源コードをコンセントに差し込む際は、必ずアース接地をしてください。 アース接地をしないと、漏電した場合に感電する恐れがあります。 装置の廃棄方法は、自治体のルールに従い、産業廃棄物として適切に処分してく ださい。 1 製品使用上のご注意 原本の翻訳...

  • Page 47: 運転時のご注意

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 1.2.2 運転時のご注意 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引に使用してください。 <爆発性粉塵> アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、コバルト、ニッケル、小麦粉など 引火性、爆発性、腐食物質の霧、煙、ガスが滞留している場所や周囲で、装置の運 転や吸引をしないでください。 ケーブルを無理に曲げたり、引っ張ったりしないでください。 火災や感電の恐れがあります。 装置稼働中に、リモートケーブルを接続或いは取り外すと、装置が故障する恐れが あります。 リモートケーブルの抜き差しは、装置の電源を切ってから、行なってください。 装置の運転、操作、点検は、必ず訓練を受けた有資格者が行ってください。 許可された作業者に対し、書面化することを推奨します。 装置に直接水をかけないでください。 漏電、感電の恐れがあります。 装置または電気系統に異常が発生した場合は、直ちに電路遮断し、当社までご連 絡ください。 異常がある装置を使用すると、事故につながる恐れがあります。 装置の運転中は、装置を移動しないでください。 停電や装置が意図せず停止した場合は、電路を遮断してください。 装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。 1 製品使用上のご注意 原本の翻訳...

  • Page 48: 仕様および外観

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 2 仕様および外観 2.1 装置仕様（ＣＧＵ-２５０-ＦＢ） CGU-250-FB 型式 出力 300W ※1 電圧 100V 単相 200V 単相 電流値 4.7A 2.6A 周波数 50/60Hz 最大吸込風量 4.9m /min 4.9m /min 最大吸込静圧 4.3kPa 4.3kPa ※2 騒音値 37-65dB 37-66dB ヒューズ電流定格 吸込口（ホース）サイズ φ75 吸込口変更可能サイズ φ65、φ50、φ38 （別売）...

  • Page 49: 装置仕様（Ｃｇｕ-２５０-Ａｃｃ

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 2.2 装置仕様（ＣＧＵ-２５０-ＡＣＣ） CGU-250-ACC 型式 出力 300W ※1 電圧 100V 単相 200V 単相 電流値 4.7A 2.6A 周波数 50/60Hz 最大吸込風量 4.9m /min 4.9m /min 最大吸込静圧 4.3kPa 4.3kPa ※2 騒音値 35-64dB 36-65dB ヒューズ電流定格 吸込口（ホース）サイズ φ75 吸込口変更可能サイズ φ65、φ50、φ38 （別売） 電源コード 塵落とし機能...

  • Page 50: 装置外観および各部の名称

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 2.3 装置外観および各部の名称 １１ 番号 名称 働き 本体 １次（前段）、２次フィルターを収納します。 吸込口（脱着フランジ） 吸気ダクトを接続します。 冷却吸気フィルター枠 冷却吸気フィルターを収納します。 排気口カバー 排気を左右方向に排出します。 冷却排気口 冷却排気を排出します。 操作パネル 装置を操作します。 主電源スイッチ 装置の電源のＯＮ/ＯＦＦを切り替えます。 ヒューズボックス ヒューズを収納します。 電源インレット 電源ケーブルを接続します。 リモートコネクター リモートケーブル（別売）を接続します。 １１ 本体カバー 本体にフタをします。 2 仕様および外観 原本の翻訳...

  • Page 51: 操作パネル

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 2.4 操作パネル ６ ７ ２ １ ３ ５ 番号 名称 働き 参照 ７セグメントディス ＳＰ値（通常時）及び能力レベル（ ボタン押下時）を表示 プレー します。 ボタン ７セグメントディスプレーの表示がＳＰ値から能力レベルに切り 替わり、ボタンを押すたびに能力レベルが１レベルずつ降下/上 昇します。 ・能力レベル：0.1～1.6（16 段階） ※無操作約５秒で圧力表示に戻ります。 ＯＮ/ＯＦＦボタン 運転を「開始/停止」します。 ４ MAIN POWER 装置の電源ＯＮでランプが点灯します。 ランプ 運転ランプ 運転時にランプが点灯します。 ＬＥＶＥＬランプ ７セグメントディスプレーに能力レベル表示中に点灯します。 ＳＰランプ ７セグメントディスプレーにＳＰ値表示中に点灯します。...

  • Page 52: 始業前点検

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 3 運転 本章では、装置の運転方法について説明します。 作業前に本章と「1.2」をよく読み、十分に理解してから作業してください。 装置の運転中は、装置を移動しないでください。 停電や装置が意図せず停止した場合は、電路を遮断してください。 装置が不意に動き出すと、事故につながる恐れがあります。 3.1 始業前点検 項目 チェック フィルター室は完全に閉じている。 吸込口は塞がれていない。 排気口は塞がれていない。 装置の周囲に引火性物質はなく、吸引も行わない。 ガソリン、シンナー、ベンジン、灯油、塗料など • 装置の周囲に爆発性粉塵はなく、吸引も行わない。 アルミニウム、マグネシウム、チタン、亜鉛、ニッケル、コバルト、小麦粉など • 装置の周囲で火花を含む粉塵を発生させる作業は行われておらず、吸引 も行わない。 高速切断機、グラインダー、溶接機などを使用する作業 • 装置の周囲に火種はなく、吸引も行わない。 たばこ、油、液体の薬品など • 装置の周囲に水や液体はなく、吸引も行わない。 40℃以上の粉塵はない。 使用場所の雰囲気温度は 0～40℃の範囲内である。 配管に異常はないか。（異物などが詰まっていないか） 各種エラー表示が出ていないか。 3 運転 原本の翻訳...

  • Page 53: 装置の起動

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 3.2 装置の起動 ３分以上のインターバルをおいて、操作パネルのＯＮ/ＯＦＦ操作を行ってく ださい。 ３分未満、特に３０秒未満で操作パネルのＯＮ/ＯＦＦ操作を繰り返すと、故障 の原因になります。 ※リモート操作でも同様です。 主電源スイッチをONにします。 2. [ＭＡＩＮ POWER]表示ランプが点灯し、[７セグメントディスプレー]に圧力(0.0kPa)と表示 されていることを確認します。 3. 操作パネルの[ON/ＯＦＦ]を押し、装置の運転を開始します。（運転ランプが点灯します。） 4. 正常に動作していることを確認します。 • 異常音がない • 吸引が適切である 5. ７セグメントディスプレーの表示を確認し、必要とする吸引能力が異なる場合は[ ]で 吸引レベルを設定します。 3 運転 原本の翻訳...

  • Page 54: 装置の停止

    小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ 3.3 装置の停止 操作パネルの[OFF]を押し、装置の運転を停止します。 2. 主電源スイッチをOFFにします。 3.4 ７セグメントディスプレーにＥ.２と表示した場合 装置に異常が発生しています。 直ちに装置を停止し、メンテナンス担当者または当社までお問い合わせください。 3 運転 原本の翻訳...
  • Page 55 小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ MEMO 原本の翻訳...
  • Page 56 小型集塵機取扱説明書 オペレーター編 [文書番号] CIM-81005-0３ MEMO 原本の翻訳...
  • Page 57 小型集塵機 取扱説明書 オペレーター編 第３版:2024.１１.０６ 文書番号:CIM-81005-0３ 発行元:チコーエアーテック株式会社 ©2024 （許可なしに転載複製を禁ずる。）...
  • Page 58 Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance CGU-250-FB CGU-250-ACC Document No.: CIM-80005-03 CHIKO AIRTEC CO., LTD.

  • Page 59: Reprinting And Copying

    Reprinting and Copying • This manual is copyrighted by Chiko Airtec Co., Ltd. • Unauthorized reprinting or copying of part or all of this manual is strictly prohibited. Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved...

  • Page 60: Safety-Related Symbols

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 Safety-Related Symbols This manual contains instructions indicated by the symbols and signal words listed below to prevent worker accidents and damage to the machine. Instructions marked DANGER, WARNING, or CAUTION are information necessary in order to use the machine correctly and to ensure the desired performance.

  • Page 61: Warranty And After-Sales Service

    When making a request, please note the model number and serial number of the product in advance before contacting us. CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2-27-24, Hakunoshima, Minoh-shi, Osaka 562-0012, Japan Contact Information Phone: +81-72-720-5151 Business hours: 9:00 a.m.
  • Page 62 2.2 Machine Specifications (CGU-250-ACC) ....11 5.4 Replacing the Fuse ..........33 2.3 Exterior Features ..........12 2.3.1 Common to CGU-250-FB / CGU-250-ACC ......12 6 TROUBLESHOOTING ......34 2.3.2 CGU-250-FB ..............13 6.1 The display of errors/warnings ......34 2.3.3 CGU-250-ACC ..............

  • Page 63: Precautions For Using The Product

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 1 Precautions for Using the Product Safety Warning Labels The warning labels shown below are attached to the machine to provide important safety information that helps prevent worker accidents. Important If a warning label is defaced or damaged, please contact us immediately.

  • Page 64: Safety Precautions

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 Safety Precautions 1.2.1 General Precautions WARNING Carefully read this manual and fully understand all instructions before beginning work. Observe all warnings and cautions and use the machine correctly. Do not operate the machine in a manner or for a purpose not specified in this manual.

  • Page 65: Precautions For Installation

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 WARNING Use transportation equipment (such as slings, cranes, and forklifts) that has been inspected and maintained, and has adequate capacity for the load of the machine. 1. The machine should be lifted using the installed hooks or fiber slings. 2.

  • Page 66: Precautions For Operation

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 NOTE Use an appropriately sized pipe for the suction port. Using a thin pipe for the suction port may cause the motor to become hot due to increased pressure. Install the machine in a dust-free environment of 40°C or lower.

  • Page 67: Precautions For Cleaning And Maintenance

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 1.2.5 Precautions for Cleaning and Maintenance WARNING Always unplug the power cord or otherwise turn off the power before cleaning. Failure to do so may cause electric shock. Be sure to use genuine replacement parts specified by us.

  • Page 68: Specifications And Appearance

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2 Specifications and Appearance 2.1 Machine Specifications (CGU-250-FB) CGU-250-FB Model Power 300W Voltage 100V, single phase 200V, single phase Current value 4.7A 2.6A Frequency 50/60Hz Maximum suction airflow 4.9m...

  • Page 69: Machine Specifications (Cgu-250-Acc)

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.2 Machine Specifications (CGU-250-ACC) CGU-250-ACC Model Power 300W Voltage 100V, single phase 200V, single phase Current value 4.7A 2.6A Frequency 50/60Hz Maximum suction airflow 4.9m /min 4.9m /min Maximum suction static 4.3kPa 4.3kPa...

  • Page 70: Exterior Features

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.3 Exterior Features 2.3.1 Common to CGU-250-FB / CGU-250-ACC Name Function Main body Contains primary(pre-) and secondary filter. Suction port Connect an intake duct. (removable flange) Cooling intake filter frame Contains cooling intake filter.

  • Page 71: Cgu-250-Fb

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.3.2 CGU-250-FB Name Function Primary filter Collects and adsorbs dust. Secondary filter fixture Fix the secondary filter. Secondary filter Protects electrical and electronic components from dust. 2.3.3 CGU-250-ACC...

  • Page 72: Items Included

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.4 Items Included 100V 200V(for Model -T) Name Function Primary filter(-FB) Collects dust. Pre-filter(-ACC) Protects activated carbon cassettes from coarse particles. Activated carbon Adsorbs odors. cassette(-ACC) Secondary filter Protects electrical and electronic components from dust.

  • Page 73: Control Panel

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.5 Control Panel Name Function 7-Segment display Displays suction pressure value (normal) and capacity level (when button is pressed). The 7-segment display switches from suction pressure value to buttons ability level, and each time the button is pressed, the ability level drops/rises by one level.

  • Page 74: Removable Flanges (Optional)

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.6 Removable Flanges (Optional) Use removable flanges of the appropriate size for the intake pipe to be used. Flange Diameter (mm) Part Number ⌀38 FRJ-D-38-35-108 ⌀50 FRJ-D-50-35-108 ⌀65 FRJ-D-65-35-108 ⌀75 (standard) FRJ-D-75-35-108...

  • Page 75: Standard Connection Diagram

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.7.3 Standard Connection Diagram Customer’s Dust collector side equipment side Relay Fault output signal Relay Internal Operation circuit output signal ON during operation Output voltage: +1 to 5 V Operating pressure signal Applied voltage: +1 to 5 V...
  • Page 76 Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 Connection Examples  Pins 1 and 4 (input) Dust collector side Customer’s equipment side Do not apply voltage. Pin 1 or 4 Pin 8  Pin 2 (analog output) Dust collector side Customer’s equipment side Measuring...

  • Page 77: Cable

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 2.7.4 Cable The ⑦(yellow) wire inside the shrinkable tube is not short-circuited with any other wire. The ⑦(yellow) wire cannot be short- circuited with any other wire or it will cause damage and malfunction to the CAUTION panel.

  • Page 78: Installation

    To ensure safety during use and to maximize the performance of the machine, install it in a location that meets the conditions below. Power Supply Use a power supply rated for Overvoltage Category II. CGU-250-FB / CGU-250-ACC Model 100V, single phase 200V, single phase Voltage * The machine can be used in 100 to 115V areas.

  • Page 79: How To Install The Machine

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 3.2 How to Install the Machine 1. Be sure to shut off the power before installation. Failure to do so may cause electric shock. WARNING 2. Install the machine in a location that meets environmental requirements. Failure to do so may result in unexpected accidents.

  • Page 80: Wiring And Piping

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 3.3 Wiring and Piping Be sure to shut off the power before wiring or piping work. Failure to do so may cause electric shock. WARNING 3.3.1 Wiring 1. Do not bend or pull any cables too hard. Doing so may cause fire or electric shock.

  • Page 81: Piping

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 3.3.2 Piping If you plan to replace the pipe with one that does not fit the removable flange, Important you need to replace the flange. Please contact us if this is the case. Connect an intake pipe (prepared by customer) by following these steps: Attach the removable flange to the suction port.

  • Page 82: Operation

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 4 Operation This chapter describes how to operate the machine. Before you begin, carefully read this chapter and “1.2”, and fully understand all instructions. Do not move the machine while it is in operation. If the power fails or the machine stops unexpectedly, shut off the power.

  • Page 83: Starting The Machine

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 4.2 Starting the Machine After the machine is turned off, wait at least 3 minutes before turning it back NOTE Turning it back on within 3 minutes, especially within 30 seconds, can cause the machine to malfunction.

  • Page 84: Stopping The Machine

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 4.3 Stopping the Machine Press [OFF] on the control panel to stop the machine. Turn off the main power switch. 4 Operation Original instructions...

  • Page 85: Maintenance And Inspection

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 5 Maintenance and Inspection 5.1 Cleaning the Machine Always unplug the power cord to shut down the electric path before cleaning. Otherwise, it may cause electric shock. WARNING 1.

  • Page 86: When To Replace Parts

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 5.2 When to Replace Parts Name When to Replace 5.3.1 Primary filter (-FB) When suction power drops or blower stops due to 5.3.2 Pre-filter (-ACC) overheating 5.3.3 Activated carbon cassette (-ACC) When the smell of exhaust air is bothering you 5.3.4 When suction power is not restored after primary...

  • Page 87: Replacing The Pre-Filter

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 5.3.2 Replacing the Pre-Filter (for -ACC - including aluminum frame) Replace the pre-filter when suction power drops, when the blower stops due to overheating, or as needed every 1-3 months. Important Replacement should be performed in a location with enough space.

  • Page 88: Replacing The Activated Carbon Cassette (For -Acc Only)

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 Remove the filter medium from the aluminum frame and replace it with a new one. Filter media Install the filter retainer in the reverse order of step 3. Install the pre-filter.

  • Page 89: Replacing The Secondary Filter (For -Fb)

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 5.3.5 Replacing the Secondary Filter (for -FB) Replace the secondary filter when suction power is not restored after primary filter replacement, or as needed every 3-6 months. Important Replacement should be performed in a location with enough space.

  • Page 90: Replace Blower Cooling Intake Filter

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 Activated Secondary filter Prre-filter carbon cassette Install the new secondary filter. Put back the activated carbon cassette and pre-filter, close the main unit cover, and secure it with the snap lock. 5.3.7 Replace blower cooling intake filter Replace blower cooling intake filters as needed every 6-12 months.

  • Page 91: Replacing The Fuse

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 5.4 Replacing the Fuse Always unplug the power cord to shut down the electric path before replacement. WARNING Otherwise, it may cause electric shock. Replace the fuse if it has blown due to an overcurrent caused by an internal reason. Use only the type of fuse specified by us.

  • Page 92: Troubleshooting

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 6 Troubleshooting The machine has a self-diagnostic function that illuminates (blinks) an error lamp when an error/warning occurs and alternately displays the error item and pressure value on the 7-segment display. 6.1 The display of errors/warnings 1.

  • Page 93: The Suction Power Is Low

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 6.2.3 The Suction Power Is Low Cause Solution The primary/pre/secondary filter Replace the primary/pre/secondary filter. is clogged. If left untreated, clogging can cause a temperature rise in the dust collector. The pipe is clogged.

  • Page 94: Appendix

    Blower cooling intake 6 to 12 months CMF-1217-13 filter * The replacement cycle depends on the frequency of use, environment, and suction concentration (material and composition). 7.2 Electrical Circuit Diagram 7.2.1 CGU-250-FB / CGU-250-ACC CGU-250-FB / CGU-250-ACC 7 Appendix Original instructions...
  • Page 95 Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance Document No.: CIM-80005-03 Notes Original instructions...
  • Page 96 Compact Dust Collector Instruction Manual for Installation and Maintenance 3rd edition: November 06, 2024 Document No.: CIM-80005-03 Published by CHIKO AIRTEC CO., LTD. ©2024 (Reproduction without permission is prohibited.)

  • Page 97: Cgu-250-Fb Cgu-250-Acc

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators CGU-250-FB CGU-250-ACC Document No.: CIM-81005-03 CHIKO AIRTEC CO., LTD.
  • Page 98 Reprinting and Copying • This manual is copyrighted by CHIKO AIRTEC CO., LTD. • Unauthorized reprinting or copying of part or all of this manual is strictly prohibited. Copyright © 2024 CHIKO AIRTEC All Rights Reserved...
  • Page 99 Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 Safety-Related Symbols This manual contains instructions indicated by the symbols and signal words listed below to prevent worker accidents and damage to the machine. Instructions marked DANGER, WARNING, or CAUTION are information necessary in order to use the machine correctly and to ensure the desired performance.
  • Page 100 When making a request, please note the model number and serial number of the product in advance before contacting us. CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2-27-24, Hakunoshima, Minoh-shi, Osaka 562-0012, Japan Contact Information Phone: +81-72-720-5151 Business hours: 9:00 a.m.
  • Page 101 1.2 Safety Precautions .......................... 6 1.2.1 General Precautions ..................................6 1.2.2 Precautions for Operation ................................7 2 SPECIFICATIONS AND APPEARANCE ................8 2.1 Machine Specifications (CGU-250-FB) ................... 8 2.2 Machine Specifications (CGU-250-ACC) ..................9 2.3 Exterior Features ........................... 10 2.4 Control Panel ..........................11 3 OPERATION .......................

  • Page 102: Precautions For Using The Product

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 1 Precautions for Using the Product 1.1 Safety Warning Labels The warning labels shown below are attached to the machine to provide important safety information that helps prevent worker accidents. Important If a warning label is defaced or damaged, please contact us immediately.

  • Page 103: Safety Precautions

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 1.2 Safety Precautions 1.2.1 General Precautions WARNING Carefully read this manual and fully understand all instructions before beginning work. Observe all warnings and cautions and use the machine correctly. Do not operate the machine in a manner or for a purpose not specified in this manual. Doing so may result in an accident.

  • Page 104: Precautions For Operation

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 1.2.2 Precautions for Operation WARNING Use the machine to suck up non-explosive dry dust. Explosive dust: Aluminum, magnesium, titanium, zinc, cobalt, nickel, wheat flour, etc. Do not operate the machine or perform suction in or around areas with stagnant fog, smoke, or gas containing flammable, explosive, or corrosive substances.

  • Page 105: Specifications And Appearance

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 2 Specifications and Appearance 2.1 Machine Specifications (CGU-250-FB) CGU-250-FB Model 300W Power Voltage 100V, single phase 200V, single phase Current value 4.7A 2.6A Frequency 50/60Hz Maximum suction 4.9m /min 4.9m...

  • Page 106: Machine Specifications (Cgu-250-Acc)

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 2.2 Machine Specifications (CGU-250-ACC) CGU-250-ACC Model Power 300W Voltage 100V, single phase 200V, single phase Current value 4.7A 2.6A 50/60Hz Frequency Maximum suction 4.9m /min 4.9m /min airflow Maximum suction static 4.3kPa 4.3kPa pressure...

  • Page 107: Exterior Features

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 2.3 Exterior Features Name Function Main body Contains primary(pre-) and secondary filter. Suction port Connect an intake duct. (removable flange) Cooling intake filter frame Contains cooling intake filter. Exhaust port cover Exhaust air is discharged in the left and right directions.

  • Page 108: Control Panel

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 2.4 Control Panel Name Function 7-Segment display Displays suction pressure value (normal) and capacity level (when button is pressed). The 7-segment display switches from suction pressure value to buttons ability level, and each time the button is pressed, the ability level drops/rises by one level.

  • Page 109: Operation

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 3 Operation This chapter describes how to operate the machine. Before you begin, carefully read this chapter and “1.2”, and fully understand all instructions. Do not move the machine while it is in operation. If the power fails or the machine stops unexpectedly, shut off the power.

  • Page 110: Starting The Machine

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 3.2 Starting the Machine Please operate the control panel ON/OFF after an interval of at least 3 minutes. Repeated ON/OFF operation of the control panel within 3 minutes, especially NOTE within 30 seconds, may cause malfunction.

  • Page 111: Stopping The Machine

    Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 3.3 Stopping the Machine Press [OFF] on the control panel to stop the machine. Turn off the main power switch. 3.4 Displaying E.2 on 7-segment display It indicates that the machine has a problem. Stop the machine immediately and contact us or the maintenance personnel.
  • Page 112 Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 Notes Original instructions...
  • Page 113 Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators Document No.: CIM-81005-03 Notes Original instructions...
  • Page 114 Compact Dust Collector Instruction Manual for Operators 3rd edition: November 06, 2024 Document No.: CIM-81005-03 Published by CHIKO AIRTEC CO., LTD. ©2024 (Reproduction without permission is prohibited.)

This manual is also suitable for:

Cgu-250-acc

Table of Contents